sLRi%sVs*s [s R

sxqsVLiR LRi
""y! ds }msLRiV[ Ds%s lLiLi[ lLiLiRV @ORPQLSV, NSds A lLiLiRV @ORPQLSsW NRPzms zms}qs J
sLSbP xmsVNRPVRVLij. A }msLRiVNRPV ds NSLRiLigS ryLiR NRPR LiLij'' @yRV
LSsWLSso.
A xqssVRVLi[ R @Rs FsRVLRiVgS sT DLij. AsV ILi%dsVR V [s o. xmsR
AsV aRPLkiLRiLi R EgjiFRWLi[ ALis [NPR VLiy @ AsV FsLi][}qsxmso sR[R s
sR FssLjiNRPLiVVy NRPVgRiVRVLij. NSds LSsWLSsoNRPV NRPgjisV [R V....''.
BLiR }mssVgS, @[sLigS soLi[ A RLixmsRV sVR [NPT syRV sWxs.
@Li[NSRV, Rs NS%sVLiyRV.
AsV][ @sV ys F~Li[LiRVNRPV LRiNRPLRiNS xmsRVyV [R VLi sVVRV|msRV.
Rs @Rss LRixqsLjiLiRLi][ R BLiNTP @jgS ss AsV @NRPsV Rs saRPLi
[xqsVNRPVs[LiRVNRPV xmsRVyV [aSRV.
C LRiNRPLigS @RVR \sVs NRPRsLi][ rygjiF[V C sssV xms INRPLRiW Rj%s
dLRiszqsLi[...

sLRi%sVs*s[s R

csxqsVLiR LRi

""y!ds }msLRiV[ Ds%s lLiLi[lLiLiRV @ORPQLSV, NSds A lLiLiRV@ORPQLSsW NRPzms zms}qsJ

sLSbP xmsVNRPVRVLij.A }msLRiVNRPV ds NSLRiLigS ryLiR NRPRLiLij''@yRV LSsWLSso.
A xqssVRVLi[R @Rs FsRVLRiVgSsT DLij. AsVILi%dsVR V[s o. xmsRAsV
aRPLkiLRiLi REgjiFRWLi[ ALis[NPR VLiy @ AsVFsLi][}qsxmso sR[R ssR
FssLjiNRPLiVVyNRPVgRiVRVLij. NSds LSsWLSsoNRPVNRPgjisV [R V.G][ @xmsoLRiWxms bPs
RWxqsVs V,xqsXztsQ[s @RVR LiRs NRPsVVLiRVsR V%sxqsRVLigS
RWxqsVyRRysVsV.
RzqsgiR VxmsRRLi [R V.@RysVNRPV N]RN SRV.Bj AsVNRPW N]R NSRV.
LSsWLSsoRNRPV yNRPs LRi. yLji %syx\sVlLiLiRV xqsLisR=LSLiVVLij.
LSsWLSsoNRP%sNSRV. NRP%sR*Li xms@RsNTP AxqsNTP NRPWy [R V.@RsV
RsV]RWxmso[s[}ms%sVLiyRV. %syxLi[xqsVNRPVyRV. A
RLS*RsVLidsxqsVs o[s W,@LiRVV[s WNRPWy RNRPV sWRs[VxmsLji%sVRLi. R\|mssRxms
@RsV NRP%sR*Lixms [R V.R xqssVORPQLi[R xms @RsV NRP%sR*LixmsNRP[R V.

""y!sVso* sLigS y ssRso''@yRV LSsWLSso. R@Rs xqs%dsVzmsLi

xmsNRPsNRPWLRiVLij. RssVALSj Li[ LRixmsAsVNRPV FsLi][ @sWsLi.AsV sVsxqsVsLiy
@Rsxms@sVLSgRis[V sLiT DLij.
""%sVsV@VN][s RLi N][xqsLi xmsoss[s V sLigS Rs[!''@LiW AsV @Rs
|mssVs[xqsVNRPVLij.BR LRiW NS}qsxmso RsRWsxqs [DLiTFRWLRiV.
""sVs}mssV FsxmsVRW Blgi[s oLiTFy y!''@yRRsV.
""Blgi[@Li[...?'' N]LigS @TgjiLijR.
AsVxmsaRP[s N]LiRysLSsWLSso gRiVLjiL iR[R V.{qsLjiRVqsgSs[ccc
""Blgi[...yxmsLjiNRPLi[NPR VLiy...''@yRV.
""%dsVRgiR LRi yNRPV yxmsLjiNRPLi [sNTP?''@Lij R zmsgS,""sVsLi LS LRi Li.@gji ryOTPQgS
ssV s[s V[xmssV, sVsryLSINRPLji NRPLRiV }ms%sVLiRVNRPVyLi.NRP NSRWsNTP
xqsLiLij LisLiRsLRiNRPWsVsR Lji sVR sWG %sR \sVs yxmsLjiNRPsVW[R V. sWszqsNRPLigSNRPWy
@lgi[ DLiRgRigS''@yRV LSsWLSso.
""CL][ %dsVLRiV %sLiRgS sWRVRVyLRiV''@Lij R.
""%sLiRNSRV y! ds }msLRiV R,RNRPV ALisLiNSy. s[s V dsNS ALiys.B @Li[
@j NRP%sR*sVsoRVLij.NSds sLi @j NSRV. y[F~Ligji F~LRiVRVs }mssVNRPVsVso*
ALisgSDyso. sVs[* F~LigjiF~LRiVRVs }mssVNRPVsVso* ALisLigSDyso. sVso*
R\|mssxmsORPQLi[ sVso* [NPR FLiVVys[s V RNRPgRigS.sVso* [s %sysEx[ NRPWy
LjiLiR[s V.s[s V dsNRPV ALisLiFsg_ysV?'' @yRVLSsWLSso.
Rs%s*,""}mssVNRPV xqsLiLij LisLiRsLRiNRPW BR LRisVW Rs[V''@Lij.
""NSRV''@yRV LSsWLSso.
""}mssVRLij.A }mssVRsVALisLi [xqsVNRPVsBR LRiV s[lLi[*LRiV sNRPVLisVsLi.
RNRPW,sXOSQsNTP xqsXzts Q xqsLiLiR LiRV. sVsR LjiNUPxms[NRP\sVssQQNPT y*VyLiVV.BR LRiLi
s[lLi[*LRiV sVsVxtsQLi.xqsXzts Q xqsx\sVsANRPL<iR sVsRgiR LRi [zqsLij.[LiR VsRWLi.
xqsLiryLRiLiFyLRiLiLi BR LRiWs[lLi[*LRiV R RVdxqsVNRPVyLi. y BLiN]NRP@LSsxqsVyso
sVso*.@sxqsLRi\sVs @LRiLi s[s VxqsLiFyjxqsVysV. RVxqsLiFyjLi[ yNRPV RVxmsxmsLiRLi[
INRP sQQNPT R *sVVLij.gRiXzgS dsN][xms[NRP sQQNPT R *sVVLij.xmsLRixqsLSsLisLisWsVLRi
FssLjisQQNPT y*s yLRiVsVN][giR sVLiy?''

""FssRW[sj C L][%dsV[ yNRPV N]R sVsztsQg][RLjixqsVyRV. %dsVLjiFsLiRVNRPV

sWRVRVyL][yNRPV @LRiLi NSsRLi[R V?sLi FyLi[%sd V sW yNRPVxqsLjigS @LiR Li
NSsRLi [R V?''@Lij R.
""sVso*yNRPLi[ \ssysss yNRPV VxqsV.dsV @LiR LiNSsLiR%sgS sWRRLiys
NSRV. xaSy sWV aRPR gS%ssDLiRso'' @yRV LSsWLSso.
xqssWysLigSR s%s* ELRiVNRPVLij.
LSsWLSsosVd LRisLiZNP[xmsLkiORPQgS RWzqs, ""C xmsxmsLiRLi[y @LiR
@RXxts Qs LiRVRVLiRRV.[NPR F[ dsNRPV LRi @[VLiR@L>iR R y ZNPNRPTj?''@yRV.
RNRPVsLigSs[ N][xmsLi sLij.AsV sVVLi zqsgiR VN][ N][xmsLi[FsLRiTLij. ""@L>iR RgRiVLjiLi
%dsVLRiV sWTsxmsVRyNRPV y @sL>Ri[ gRiVLRiVN]xqsVLij. %dsVLji sWRRLiyNRPV
sRRsFss ryL][ FysV''@Lij.
LSsWLSsoLRi sLiNRP ALSR yxmspLRi*NRPLigSs[ RWzqs ""dsRNSLRiLigS N][xmsLi xqsWLRiVT
Li[@soRVLij. @LiRds\sVs\ys[s V LjiLiRgRisV.FsLiRVNRPLi[ A N][FysZNP[
gRiyxmsRLiLi dssVVLi FsLi][ RNRPgS%sNRPzqsLiLij'' @yRV.
R LRi sLiNRP sxqs=RVLigSRWzqsc""NRP%s %dsV][s[ y NTPLiR@sxqs gS DLij. NRP%ss
[xqsVNRPVsy @sxqs FsDLiVLi][ NRPy?'' @Lij.
""BLiRRNRPs LRi DsyRV%sV\ss RsxqssVRWs BRLRiVN][xqsLi NRP%sR*Li
xmsysNTPsXy [R V[R V''@yRV LSsWLSso. @RsVLRi sLiNRPs[ R[NPR RXzts Q][
RWxqsVyRV,@Rs A[R sVxmsLjixmsLji %sy FRVyLiVV.DRRVLi Ljigjis xqsLixmsn Vs
@RsA[R sNRPV sVLkisVLki xmsRVsV |msRVRVLij.
|qssoL][ DRRVLi Fss%sVjgRiLiNRPV NRPWLRi LRiVNRPVs @sxqsLRi\sVsNRPWLRiV
[s RLiLSsWLSsoNTP Ljiy.
@LiRVNRPVy NSLRiVyLiVV.NRPWLRiV LRiV yLRitsQgS DLiVLij. xmsoso*Li RA
LRitsQ[ sgji FsRLi@Rs ZNP[s WRsVWBxtsQs VVLiRRV. @RsNTPssVgSRNRPV NRPWLRiV
yRRVRV.R][ NRPzqs Ljilgi[xqs V gRiVLRiV [xqsVNRPVsxmsVRVNRPWLRiV LRiV
xqsVLij LiRRLi@Rs NTPxts Qs VVLiRRV.C xqsLigRi zqssR @xmsVRxmsVRV@Rs][c""C L][

LSNRPWLRiV sVsR LRiLiNRPzqs LRiVgRiVRVsVNRP sLiRLiU!''@s DTNTPxqsWLiVLij.R

NRP[NPT NRPWLRiV LRiV ssLiRVNRPV@RsLiRgS[ RVNRPVLiRV.
Fsxmslgi[C L][ LSsWLSso NRPWLRiLRiVNRPV sRV.R*LRiR*LRigS @RsVNRPWLRiV
N]sRLi xmspLji [aSRV. NRPWLRiV N]sRVNRPV syNRPFsRVLRiVgS Ds NTPdN]V RgiR LRi J
sVsztsQsRWzqs FsNRP][ RWzqssVLi[@sVNRPVyRV. A sVsztsQ@NRP[
sTs[F[VysV RWxqsVyRV.@Rs RXztsQ LSsWLSso\|mss NRPWy
xmsTsVLijNSds, sNRPRgS AgRi[R V.
LSsWLSsosWRLi lLiLiRV sVWRVryLiR Vc FssLRiV Fy?@s [ [ g]VNRPVs.INRPryLji sVRV
%dsVRN]VNRPVs "Fds @Tgji[cF?' @sVNRPVyRV.
@RVgRiVysVsVNRPVs[@Ry sVsztsQs xqs%dsVzmsLixmsNRPLjiLiR [[VLiR[R VNRPVs
xmsNRPaRPNTPxmss[R VgSccc""sVso*sWxs%s NRPRW?''@yRV.
@RsVLSsWLSsosV INRP ORPQLixmsLkiORPQgS RWzqs,""@lLi[cLSsWLSsosVy*?''@yRV.
A sVsztsQgiR VLRiVs sLiRVNRPVLSsWLSso xqs*LRiLi[ R *sLisDy=xLi @Rs
xqs*LRiLi[[zmsLiLij.
sWxs,LSsWLSso NS[[yVgRiV xqsLisR=LSVNSqss[V=, LRiWsVs[V=.BR LRiW gS
N][ gSs[DLi[yLRiV. sWxsNRPyLji R . @LjiLjigS Ljilgi[yRV.ARzms
ssNSxms[yRV. LRiWsVV[|qsNRPV= xmsoxqsNSV Rjs[yRV.LSsWLSso %dssLiNUPRWLRiLigS
DLi[yRV. LSsWLSsoRs yLjiNTP sVLiysFs[ xmsRVyV[zqs
%sxmsn sVRWRVsWxs. NSds@Rs }qsssWRLi sRVVN][[R V.
""LSsWLSso!y sVLijNRPLi[s Vso* y sVLRiVgRiV.y][ DLiW y
xmsysNTP[s VNSsRLi [R V.sR s dsRVVzmsssV [LiR VN]RLi[R V''@s sWxs
@RssVRVNRPVs[ yRV.
NS[sj|msgSs[BR LRiW INRPLjiN]NRPLRiV DRL S\yLSxqsVN][[R V. A RLS*RB[ BR LRiW
INRPL]NRPLRiV RWxqsVN][s RLi.
""BLiyNRPLiA[xqsVysV,FssLRiV @s? BxmsNTP xqsVLij LiLij''@yRV LSsWLSso.
""s[s VssV RWxqsVs[gRiVLRiV xmssV. ssWsVso* RW}qs
DLisds,gRiVLRiVxmssVsxqsVysds@sVNRPVysV'' @yRVsWxs.

""@s[LisWV?'' @yRVLSsWLSso RVNRPVLiW.

""sWsVWVsWV NS%s%s. @sV sLi][@LiVs%s'' @yRVsWxs.
LSsWLSsoAaRPLRiLigS, ""ds @sV yVR\sVsssVNRPVLisV.y][ BLiNTP LS!
@NRPRdLRiVTgS sWRVNRPVLiyLi''@yRV.
""dsNRPV|msLiVVLiy?'' @sTgSRVsWxs.
""CNRPWLRi xqsLid RW}qsRVRLi [R W?''@yRV LSsWLSso sso*RW.
""xqsLidsRW}qs rLij.NSds ds sVVLi RW}qsRVRLi [R V.|msLiVVs yNRP[
@][ LRiNRPLidsLRixqsLi NRPsRVRWLiVLij.@j NRPsR Li [R Vds NRP['' @yRVsWxs.
""RNSLizms sV V \sV\smsn '' @yRV LSsWLSsogRiLRi*LigS.
sWxssVVLi Li,""y NSLizms sVLi= ds @sWRVNRPy*sNTP''@yRV.
LSsWLSsos%s*, ""xmsRcNRPVLiR VxmsVNRPVLiW BLiNTPFyLi'' @yRV.
""s[s Vds BLiNTP LSsV'' @yRVsWxs.
""FsLiRVNRPs?''
""dsNRPV|msLiVVLij NS!''
""B[Li%sRLi?'' @yRVLSsWLSso sLigS AaRPLRiFRW.
""@LiVV[s Vso* y gRiVLjiLi G%dsV%ss[y?'' @yRVsWxs NRPWyAaRPLRiLigS.
""NS[[ALji xmsLkiORPQV LSzqs LRiWsVsj|ms N[ PR B[ ssV RWRRLi!''
""@LiRVZNP[s Vso* ssV dsBLiNTP A*sLiRgRigSso''@yRV sWxs.
""@s[LisWV? s[s VdsNRPV yVlgi[ LRiWsVs[VVs. A %sxtsQR VLi sVLjiFNRPV''@yRV
LSsWLSso @]NRPLRiNRP\sVs R ][.
""@xms[ y gRiVLjiLi ds @FyRVs[V%sV?''
""NRPyLjiR ss...''@sJ AgSRV LSsWLSso.

""BLiNS?''
""@LjiLRigSLjilgi[yT%s....'' RxmsLiVVLiyRVLSsWLSso.
""EccxmsV....''
""xmsysZNP[s VVLijLiRV[?FssLjiRR*Li yLjij''@yRV LSsWLSso.
""NSsRV.NSds BxmsNUP y RR*LisWLRi[R V'' @yRVsWxs.
""@Li[?''@yRVLSsWLSso.
""NS{msn x[N[ PT sRVccygRiVLjiLi VysV.@ds %syNRP NRPWy ds BLiNTPLRisVLi[
RxmsNRPVLiysrys V'' @yRVsWxs.
BR LRiWNS{msn x[N[ PT sTyLRiV. J ][zqs %sVRLigS NRPWLRiVyNRP sWxsxmsyLRiLiLiyRV.
""ysVLijNTPs[s V ARzmssLixmsRyssRVLRiFyRVsVVLi[j .NSds @j sLi NSRV.
yLRiWFysNTP sWxmsT,y RVNTP AaRPxmsT N]LiRLRiVARzms[ ysLi
[yLRiV.sLiR ysVsRVVN][s RLiy @yV NSRV. @LiRVNRPsy][
AsLijLi[y.H[ y sVsxqsV N]R R ysN][LiR VNRPVs[j . y LRiWFys
FsLRigSRWzmsLi[y.xmsR y xms[yLRiV.@sV %sLi[y.y %sRLi[ s[ss*Lki
sLiRLigS@sV %sLiR[R V.Bj y NS[ %sRLi...''@s AgSRV sWxs.
""BjyNRPV RVLijNSRV'' @yRV LSsWLSso.
""BxmsNUPB[ y %sRLi'' @yRVsWxs.
""@Li[?''
""D][gRiLi[R W=s @sxqsLRiLiyNRPV [R V. NS[R VRLi [R V.@gRis yNRPV
dLRiVU[R V.FsLiRVNRPLi[ N]RN ]R zmsxmsysNTP xmsRNSVA[xqsWLiy.
ARLRi[|msRVRWLiy.''
LSsWLSso{qsLjiRVqsgS,""BRLiy yZNPLiRVNRPVVRVys?''@yRV.
""sVso*ssV ds BLiNTPLRisVyso NS''@s INRPQOPR QLi Agji, LSsWLSsosVVLi[NPT
xqsWgSRWaSRV sWxs.""ssVNRPsxmsV[ y NRPsRNRPsV sVWzqsLij.yRLiT
sVd |ms[xqsVN][[R VgSsBLi[ @RVR \sVs%sxqs%sRLi

@sV %sLiyRV.yssV %sLi[%sysNTP ssLiRRWLRiLigS DLiys xmsRVLiy@RLiy

s[s V
gRisVsxqsWs[s ysV. A %sRLisyNRPL<ij LiLij.yNRPV ][R Vs [LiR V.
@LiRVss[GsW ARysVRWRgSs[ y[ D[NPR LiRxms sVL][ sLiNRPgRiRV.
sWsVWVgSB[ soLi[y%ssLRiVxqs][ yNRPV s%sVRL i[R V. }qszRVLRis
%sRORPQ[R V.@j y {sR.y xmsRVyV s[s V[xqsVNRPVLiWs[ FRVysV.@LiRVs
NRPsVLigSyNRPV }qszRVVRgij FrygSLRiV. zqssyLiRLRiW ssVRWLRiLigS DLiRysNTP
xmsRVxqsVyLRiV.ssV RWLRiLigS DLiysVN]s[yLji RgiR LRiNRPV sRLiyNRPV sRRV.
@LiRVNRPss[s V }qszRVNRPVRWLRiLigS soLiVysV.''
""y%sRLigS soLijds NRPR''@s sWLSRVLSsWLSso. ""sVso* }msxmsR s
RWxqsWLi[sd %sR %syysds {sRgSsVso* gRiVLjiLiRs [ s oLij. A
{sRsVLiVVLiRysZNP[%sd V xmsRVyV[R V[y?''
sWxsxmsNRPxmsNS s%s*,""FsLiRVNRPV? y aRPLkiLSsNSsLiysB[ {sRsVs[sLiRVNRPV
LiVVLiy?''@yRV.
""@LiVV[}qszRVN][[RVsLiRVNRPVdsNRPV R gS [y?''@yRV LSsWLSso.
""}qszRV[NSRV, ysVLijLiR VsoNRPWy s[s V N][[RVysV.@LiVV[ yNRPV
R [R VccARW sNRPVxms Rzms[!''
""?''@yRVLSsWLSso AaRPLRiLigS.
""xmsRNRPALSj LiRsVLiy?xms sVgRiyRW ssVRWzqs RVxmsRRs[V!yLji yLji
{qsQsVs[s V [LRiVRVNRPVLis[sWss RVLi Rzms[R sV RsV
{qsQsVss[Vys*LRiWyNRPV NRPsR[R V.@Li ysVRWzqs xmsRNRPGLi
[R VsV?''
""BLi[ [T DsxmsVRVxmsoV LjisVLiTLRiOTPQLiRVN][s zqssR R RVsWsNRPVLiVLij
NRPy! @LiRV[R }mssVVLij?'' @yRVLSsWLSso.
sWxss%s* cc""@LiRVZNP[ s[s Vy%dsVR xms[j .ARysV [ ryLiVVNTP
jLiLisLRiV?ARys A ryLiVVNTP jLi[NPR yLi ry sWsVVNRPWy y RXzts QNTP|msR
xmsoVNRPsRVRVyLRiV.y xqsLigRi dsNRPV RV[sW!s[ sLiRsLRiNRPW sLiRLigSG
ARyds [LRiVN][[R V''@yRV.

""sVso*}msj ss[VNSsRV. NSds sVso*xqssW yRWsslLi[NPT xqsVyso.xqssWLi[

DLiVsxmsVRVsVsNRPV sysRNRPFLiVVy N]s%sR VV FyLidLS'' @yRV
LSsWLSso.
""@NRP[BLij sLij.s[s V xqssW yRWsslLi[NPT LiR[R V.@j FyLiRRLiss[
@LiRLjiNUPaRPRVsosRWsV.DyxLRiNRPV s[s VJ FsN`P= |mss sWzLiysV.s%szqsLSsV.
ssVj%dsVR @j y sx[msTLij. BR LRiLi N]LiRNSLi {msgS gRiTFyLi.sVs xqssW
yRVs[V%sV?RxmsV [VVRVNSds,LRixxqsLigS DLiy.y RxmsVsV A
FsN`P=NRPWyRVsLiRLRixxqsLigS DLiys[xmsRVysV.A LRixxqsLi
Fsg][RVxmsTLij.@j y RxmsV NSRV. RVxms[zqss yj.yLi][
%sVgRiyygRiR xmsT ssVRWLRiLi [R VRLisVVRV |msLRiV.''
LSsWLSsoA][ s%s*,""ALiRLSRyFsN`P= LRi DLiRLRiV.@Li ysVds
xmssLRi s ][ R |mss N[ PR y?''@yRV.
""RWRVLSsWLSs! y gRiVLiVLiRsVNRPVszqsssWNRPV sRyso.NSds %sVgji[j
R}msNSsRV. @LiRVNRPV zqsssWsVRxmsV xms[Li.@LiRVZNP[ sVs xmsRVRLisVsLi
[R W.G ARj FsN`P= LRi Li][VxqsVN][yLi[s VVLi RWzqs xms[LigRiy?
@LiRV[s W C ARyyLRiVRWaSspcyxmsLRisV @sWRVNRPLigS NRPsRyLRiVNSds,
y[ ds ExNRPLiRsExVLiLiVV.yNTP yLiy LRiWxmsLi FRW.
BLiRsLRiVNRPW y xmsRVy[%sd cARyNSLRiLigS |mnsLiVV NS[R V''@yRV sWxs.
""xqslLi[[cccdsxqsLigRiRVZNP[Li NSds, sVVLiRVBLiNTPLS. %sRLi[|qsN`P= NSNRPVLiy BLiNS y
DyLiVV.xqsLRiygS sW BLi[ lLiLi][VLiTsRVRVsogSs'' @yRVLSsWLSso.
""ssVLRisVssVs A*sLiRRLiN]Lji%s][ R g][N][sRs[V''@yRV sWxs.
""sVso*|msR xmso NSs xmsORPQLi[s W BLi[ [ [s o. ssVs[s V
sVsxqsWQ Lij gSA*sxqsVysV''@yRV LSsWLSso.
""FsLiRVNUPA*sLi?'' @yRVAaRPLRiLigS sWxs.
""FsLiRVZNP[%sV?N]s[ RLS*RNRPVxqsVNRPVs }qszRVT%ssVso*. @j sVVRNSLRiLi. lLiLi][
NSLRiLi NSyLi[yNRPV ds %dsVR ''@yRV LSsWLSso.
""NSds....''@s AgSRV sWxs.

LSsWLSso@Rs sWRss*NRPVLiy,""dsNRPV N]LiR sVLij sVgRiy%dsVR @s

Fyso.s[s V A RLRigRiNTPLiRsV. ssVRWzqs Fss\lLiy @xqsWRVxmsT[@ LiRLRi[R V.NSds
xmsRRLisWRLi xqszLiR[s V''@yRV.
""@LiVV[xqslLi[[! E[ yNRPV N]sxmssVVyLiVV. BLiNS BNRPRN]j L][VLisV.
s[sVVLiRV ds BLiNTPRxmsNRPVLiy srys V''@yRV sWxs.
"sWxsRxmsNRPVLiy RsLiNTPsryR V. ssxmsoRV@Rs xmssLRi s Fs DLiVLij?
@RsxmssLRi s [ [xmssVVLi[ys R Fs LjixqsVLij?'
LSsWLSsoNRPVR\|ms @%saS*xqsLi [R V.R NSLRiLi gSs[@RsNTP ARyQ\|msALSR s
|msLjigjiLij.{qsQR*Lixms xms[NRPg_LRisLi NRPgjiLij. NSds sWxs{qsQy*s
@ssWsLiyRV.{qsQy*s ZNP[%sd V xms[NRPR[R ds, Fss\lLisRs NSsVVLiRVyrxLi
@sszqsLi[s ds,@VsLi
xmsLRizqs sxqsVLiRs RVLi][s[ @LiRLRiW RssVRWLRiLigS DLiRVRVyLRids@yRV.
@RssWV RNRPV|msR xqsy!
"C xqsyR Fs FsRVL]sgRiVgRiVRVLij?
BjxmspLjig S ARRysNUP, @xLiNSLRixmsoLRiVxtsvTNUP LijsxqssVxqs. C xqssVxqssVR Fs
FsRVL]sgRigjiy@j xmspLjig S AsVZNP[ sj[R W,BLiRV[ AsVNRPV RsxqsRVLi
LiRRV.R sQQNPT y*sNUP,sWxs sQQNPT y*sNUPF |ms, RsVZNP[s Li ryOTPQgS s%s
Fy.
F[sWxs sgij [,xqssW yRVLi ARys{sLigS,sQQNPT R *Li
[sysgSRRWLRiV [xqsVs VVV_RVLij.@xmsVRV xqssW yRVLi[[FyV
xmsLjibdPLiy xqssLRiNRPVFyV xmsy.
@NSNRPR sgij [,sWxs sVsztsQ@szmsLiRVN][ gRiVgRiVyRV.@Rs sVsztsQgS
sVsxmsn VsR RZNP[R NRPVRVLij.
@ssxqsLRixmso%sxtsQR VLi[ RRWLji RsV, sZOP[QxmsLiDs Rs %sRLi][s[

ARVNRPVLiVys[sWss RVLi LSsWLSsoNRPVNRPgjiLij. NSds RsLiLRi Ds

RsVBLi %sxtsQR WD
[ }msOTPQLiRLSRds, }qszRVTRVLRiFyRWsVFg] [
xmsRVRLi[R Wds @RsNTP@szmsLiLij. @LiRVZNP[ @RsVsWxs gRiVLjiLiRsNRPV
zqss%sxtsQR W[%sd RNRPVxmsRVN][[R V.
2
RsVR[s LigSLRiVg]VxqsVsV xmsLkiORPQgS RWxqsW,""ds xmsR aRPLkiLRiLi\|mssLigSLRiLi NRPWy
sgSNRPsrLij'' @yRVLSsWLSso.
""@[LiNSRV. ysNTP NSxqs sVxmsLij.lLi[FryLji xqsV |ms][s W'' @Lij R.
LSsWLSsoR xmsLiNTPLiccc""A!LigSLRiLi FsLiR \ssj''@yRV.
""@[LiLiU?''@Lij R @aRPLRiLigS.
""sVsaRPLkiLRiLi%dsVR N]LiR sVVLjiNTP%sj gS [LiR VRVLij.@LiVVsxmsNUP ds sLisVLRiVxmso RgRiLi
[R V.ds yRVNRPW, sVLRiVxmsoNRPW @xqsWRVxms[LigSLRiLi ds sLi%dsVjsVs FsxmsNRPxmsVRVRs[
gRizxqsWcccsVds sLi sVLRiVxmsosVRgij LiR[R sss xmsxmsLiysNTPRVNRPVLiy
[rLij''@yRV LSsWLSso.
RzqsgiR VxmsRVRWccc""sVLki@LiR xmsLkiORPQgS RWRNRPLiU!yNRPV zqsgiR V NRPWy s[rLij''@Lij.
""@LiybPs FsLiR}qsxmso RW}qsR s%s dLRiVRVLij?''@yRV LSsWLSso.
""@LiysNTPNSNRPFLiVVy BxmsVRV RWysNTP@Liy bPLi lgi[DyQs LiT'' @LijR
LRiVN][FyssLiVVxqsW.
A xqssVRVLi[NSLig`i sWgjiLij.
""@!BxmsVsLRiV?''@Lij R%sxqsVgS. @xmsVRV LS xmsjgRiLiVyLij.
""Fss\lLisxmsNUPsVs }mssV sVR yxmsLjiNSs dxqsVNRPVsyLRiV.V s[xqsVN][''@yRV
LSsWLSso. LRi][giR T}ms C sVR VLRi ORPQRsNTPFsLi][ %sV\ss%s. sLRiVy=xLi@Rs
NRP[N]sVNRPsRV][Lij.
LSsWLSso@NRPLi RV L[ SRV.R sLis[V s[xqsVN][[R V."A ss sL][N]s
ORPQV sWRs[VRV sVLisWT sF[?....ARVssLis[ s[ryR V.'

RA[rLij.
"RsVsLigSs[ @LiRLigS DLiVLij.@j Rs @RXxts QLi.LSsWLSso RNSLRiVRVNSRV, bP
NSRV. NSds @Rs[NSxXRRVLiDLij. RssV BRWzqs NRP%sR*Li zmsAsLi jLiRRLi
@Rs@yV. sVVR@
[ LiRVNRPV ysV y@ LiRLRiLi zmsLij.'
""RWRVy! %sNRPzqsLis xmsoxtsQLi[@LiRsVVLij. A @LiRLisLiR s NRPLi[j NSRV. A @Liys
RWzqss@sV W ZNP[s Li@sV #\sNRP s[R Li.yTFLiVVs xmspso[@LiRsVVLiRRV.
xmspsoNRPV%sNSxqsLi aSaRP*RLi NSRV. Bxmsds @LiRLi RVs*sLiNSLRiLigS sLij.C @LiRLi
yj NSsRLiy @RXxts QLi. RVs*sLidsNRPW yNRPW aSaRP*RLi NSRV. @LiRVZNP[y C ALSLi.
ssVNSRsNRPV'' @yRV LSsWLSso.
RgS RRVsoNRPVLij.aRPXLigSLRi LjiR\sVsxqsLixqsQXR yNSALik NRPLRi LRiRsVRjs
y[saRPXLigSLSsNTP AaRPLRixmsTLij.
"LSsWLSsoRs][ GNSLiRLi[rygjixqsVs aRPXLigSLRiNRP@xmspLRi* %sZaP[xtsQLigS yLRiV
sLij LiyLRiV.@LiRVNRPV NSLRiLi xmsoLRiVxtsvTNTP{qsQ xms gRi @%sVR\sVsANRPL<iR [ NSsRV.NSds A
soNRPR LRixqsxmsaRPLixqsV F~LijLij.LSsWLSso[ @VsLisoNRP[ DLij.Rs[ [NPR LigS
%sxqsVs @Rs [NPR Li[ RsNRPVyxmsLjiNRP s[V%sV?
RsVjyxmsLjiNRPLi [s }mssV@s @RsLiRV.@Rs sLjigSds G RLixmsRVsVR
}mssVNRPVyxmsLjiNRPLi DLiVLij?"
""y!R*LRigS LS! y NS[}qszRVRVsWxs syRV''@LiW LSsWLSso ZNP[NRP
yLiVVLig`iLRiWLi sVLi %ssTLij.
RR*LRigS Vs[xqsVNRPVs, jLjissVVLigRiVLRiVV xqssLjiLiRVNRPVs@NRPLi yLiVVLig`iLRiWLi[NPT
sLij.
@NRPRsWxs, LSsWLSso][s WRVRWgRiVsVLi[ [s NRPsxmsRQOPR Q \sVs RsVRWzqs
@ gRiVR xmsgjiLiRWxqsW DLiTFRWRV.
LSsWLSsoRssV @ds %syNRPNRPWy BLiNTP A*sLiRRLiN]LiR AaRPLSs
NRPgjiLiLijsWxsNTP. xaSLSsWLSso LRi NRPVLRiWzms@RVVLiVLiRs
@RsWzLiyRV.NSds B NRP jlLi[@LiRLi Rs NRPRVRVLiRs@RsV NRP[
NRPWyEzLiR[R V.

""y[xqs sLig`i W!''@yRRsV @xmsRVRLigS.""yLRi R'' @yRVLSsWLSso.

@Rs NRPLihRiLi[giR LRi*Li R *srLij.
RsVVLi LisVVLiRVNRPV sLij.INRP @xmsLjiRVRV RssVRWzqss sLis["xqs sLig`i
W'@sRLi AsVNRPV sR[R V. LRi [ RxmsRs @Liys F~gjiTLiRVN][s RLiAsV
NTPxts Qs VVLiRRV.
@gRisgRiRLi[ AsV @LiysNTPF~gRiR V @LiR[R sNSRV.
""@RXxts Qs LiRVT%sRL`ic@LiR\sVsLRisV xqsLiFyjLiys!''
""%dsVZNP[s VLiUcGd\lLiy sxmsVRVLij.''
""%dsVNRPVsLiLSNRPFLiVVy xmsn LRiy[R Vc%sVsV RWxqsWLi[s W yTNTP LRiVRVVRVso.''
BLiR [NPR VV y%ssysV. @sdsRs @Liys ry{msn gS F~gRiRysN][,Rs @Liys
LRixqs*LiRLigS FsLiRRLi s[s s%s. BxmsRV%ss F~gRiR @ [R V
RVNSLi[@RVR \sVsdLRi NRPsT[c""FsLiRgRiVLi][!'' @ssWFs R *sxqsVLi][
@R *sLiLij. RVLi[N]sVN][sRLi N][xqss[VA dLRi @Liys
sVRVN][s RLiLRiVgRiVRVLij.
""y}msLRiV sWxs!%dsVNRPV y gRiVLjiLi LSsWLSso}ms DLiRV'' @yRVsWxs.
AsVRssV RWRgSs[s VVLi LiRRLi][@RsNS @sVsWsLisLij. RxmsaSQLiR NRPLigS
LRi s LiNRP RWzqsLij.
LSsWLSsoss[*zqsc""s[s V yLRi RgiR LRi BRLRiV%sxtsQR WV sWRsV.@LiRVNRPV yNRPV
\sVVLiRRV.BRLRiV gRiVLjiLi AsVRsNRPV ys[ VxqsVNRPVLiVLij''@yRV.
""s[ NSs s[ [ s%sVsV %szqsgjixqsWys[sW?''@yRV sWxs.
"zqsNRPWy %szqsgjiLiRRsVLiRVN][?'@sVNRPVLij R sVsxqsV[.
""LSNRPLSNRP ss }qszRVT%s.%sxqsVgiR VLjiLi sW]R V''@yRV LSsWLSso.
""[sgRiVLjiLi sWRsV?''@yRV sWxs.
""[sgRiVLjiLi sWRsV@s @Tlgi[yT%s, y BLiZNPLiRVN]ys''
"ygS @TgSLRiV' @s sVsxqsV[@sVNRPVLij R.

""ysWyds,NRPVLiR V FydsRV L[ ij sysV.NSds %dsV A%s RW}qsNRPyNRPV y

RVLis[rLij. @LisVsztsQs L][ RW}qssVso*cs[ sLiNRPVLiR V zmsy%ss
AsLijLiR [s szmsrLij''@yRV sWxs.
C F~gRiR RNRPV sLij.@LiRVs RsVsWysVNRPVLij.
""%dsVLRiV%dsV }qszRVRWysNTP syLS?}qszRVTLRisV F~gRiysNTPsyLS?''@Lij
R.sd LSgSs[ Rs][A [ xmsLjiRRVLi[NPR VLiys[ @RsVRs rLiRLRi xmsaRPzqs[R VRLi
AsVNRPVsR[R V.
"%ds%dsVsVLijxqs*LRiLi' @sVNRPVyRV sWxs.\|msNTP sWRLic""sVVRj@sVNRPVs [aSsV.
lLiLiRsj@sVN][NPR VLiy LjigjiLij''@yRV.
""BjyNRPW, RNRPW N]RN SRV[""@yRV LSsWLSso. A RLS*RssVjgS
xqsLixtsQFyLRiLi #\sVLij.sVR [ RsLiLiN[ PT s[LiVVLij.
""y[ sLi @LiVVFLiVVLij.ELRiV sj sFRVysVNRPy @s \sVV ]LRiNRPC
xqssVRVLi[ sysV''@yRV sWxs.
Rs%s* [xmsNTP sFLiVVLij.
"sso*y FyV ][[rLij'@sVNRPVyRV sWxs.LSsWLSso }qszRVT VLi R,
""sVs[*%dsVgjid gS {msn ssNRPlLi [ R V.ryyLRiLigS ARyxqszLiRVNRPVs[%ssLSV ds gRiVLjiLi
y
DyLiVV.@s[%sd V y LRiNRPV RVso.s[s V xms[R V.}qszRVTgSs[s V
sssWsxqsVysV.ds xmssLRi s NRPW, ysNUPG%dsV xqsLiLiR Li [R V.sVs }qsxLiRWLRiLi
NSsysNTP sVso*xmsRVLiRNRPV.%dsVsxmsVRs sRVRWLiRV''
sWxsssVjgS VLi%dsVLi %sVRVT [LiVV]gjiLi,""ds @sWysNTPy yLiN`P=!
NSds INRP %sxtsQR VLigRiVLRiVLiRVN][! dsNRPV |qsLisVLi=FsNRPVs. @LiRVZNP[
ssV[LiR kxqsVyso.NSds yNRPV |qsLisVLiV=[s o. A %sxtsQR VLi
sVVLi[}msxqsVysV''@yRV.
RLij N`P= NRPzms dxqsVN]Lij.

""@LiR LSxmsp %dsVNRPV aRPsV!'' @yRVsWxs.

""%dsV|mnsLi` gSqsxqs sN]s FylLi[aSLRiV. aRPs[VsVVLij?''@Lij R.
""aRPsV[R yLRiV. yyLiN`P=!'' @yRV sWxs.NS[ L][[ R sW, sWxsFsLiR
BLis[VgSDLi[yL][ LSsWLSso RNRPVFyRV.
""@ds@y LiT.@xms[ @RsNTP s[s Vs[yNSRV. BxmsVRV sVVxsWsNTP@
@LiVyRV'' @yRVsWxs.
""yNRPVsVVxsWLi[R V. A xqsLigRi $sVNUPVxqsV"" @yRVLSsWLSso.
""sLi.@LiRVZNP[ LiR VsoBNRPV sysNTPyNRPV sVVxsWLigSDLiVLij'' @Lij R.
@LiRLRiWLiVVgS sso*NRPVyNRPsWxsc""C %sxtsQR VLi[%sd VLRiW, s[s W INRP.
s[s WLiR Vso BNRPVsysNTP sVVxsWxmsRVRWLisV''@yRV.
xqsLixtsQNS}qsxmso LSsWLSso xqsLiryLRi %sRLigRiVLjiLi sTLij.RLS*Rc""%dsV gRiVLjiLi
G%dsVxms[R V''@Lij.
sWxss%s*c""y NTPLiNS |msNS[R V.NSds zmsV ysVLijDyLRiV'' @yRV.
BLixqssWysLi RFssRW %ss[R V.@xmsRVRLigS AsVNRPVsso* sLij.AsV
sso*RWLi[R W{qs RWRsVAsVs[ RWxqsVyRVsWxs. Rs[NP` AsVNRPV
ssLiRVNRPVy xqsLi][xtsQLi NRPgjiLiRRsNTP.
""CryLjissxmsoRV%dsV zms dxqsVNRPVLRiLiT''@Lij R.
""NRPVRLRiRV.y RLiRVVys y][ xmsLixmsysNTPIxmsVN][LiR V'' @yRV sWxscsVd
AsVsso*RVLiRs AaRPgSRWxqsW.
Rss*[R V. AsVNRPVC [NP` gS sR[R V.BxmsNTP AsVNRPV @RsBLiyNRP
[NP` [s@LiRLSLiR Li NRPWy g][R LjiLiLij.AsV sRsV xqsWxqsWAsLiLij.
sWxs[ sTc""CL][ FsLi][ xqsVjsLi.y }qszRVT@sVNRPW yLixmsRLiNRPLS
RWzqs sgRiVgRiVRVysV.BLiNRP yNRPV \sVLiVVLij....''@yRV.
""@xmsV[sRyLS?'' @Lij RsVsxqsV[ sLiRxmsRVRW.

AsVsWNRPV sWxsy xqsLi][ztsQLiyRV.

""CrylLixmsV\y sW EL]}qss W BLi[ s[ sVNSLi.gRiVLRiVLiRVN][!'' @yRVLSsWLSso.
""dsZNP[Li?sVs*sLiVVy @Liso.C A*sLi RgSLjisVLi s}qss[s[s V sVd %dsVBLiNTP
s[j''@yRV sWxs.
""xqslLi[cs[s[A*sxqsVysV.RxmsNRP sryLiR V NRPRW?''@Lij R.
""%dsVLRiVA*sLiyLRiV NSRxmsNRPVLiy srys V''@yRV sWxs.
sWxsgRiVLjiLi zqssLSsWLSsoNRPV LRisLiRR NRPgjiLij.@LiVV[ @Rs RxmsVxmsysNTP
[R V.Rs gRiVLjiLi @RsV@ds sVVLi[ FyRV.
sWxs@NRPLi RVxmsR NRPA[R s[ xmsyRV.@RsV ARysVsxqsy*V
NSsRFaSss[ @sVNRPVLiRV.@LiRVNRPV xaS@Rs @sV yVN]s
xqsxNRPLjiLisoLiRsRVsV.LSsWLSso LRi @LiRLigSsoLiVLiRs @RsWzLiR[R V.@LiVV[
spxNRPLiRs@LiRLi AsVj.
LSsWLSsoLRi @LiRLigS DLiTDLi[ GLi[R W[@RsV sLiR LiVVLiRVNRPVs[s oyRV.
@LiRV[sVVRjcLSxmsjgRiLis[ yLiNTP sRLi.@Li xqssVRVLi[BLiNTP
sT[FssLjiNRPLiVVy LSNRPV NRPVgRiVRVLij.
LSNRPVNRPgjiy, A sVsVxtsvNRPVRsV xms[NRPLigSgRiVLRiVLiTFyRV. A RLS*RLRi
LRi R LRiWgRij[NPT sRyLRiV.A xqssVRVLi[ %sj gSRs gRiVLjiLisRLRi N]LiR}qsxmso
LRiVgRiVRVLij.Rs gRiVLjiLi sVLizqsy xmsn LRiy[R V.
LRic LRi [NPR INRP {qsQc xmsoLRiVxtsvRVGNSLiRLi[ sosxmsVRVsVL][ xmsoLRiVxtsvT
xmsrys sssxmsVRVAsV sVsxqsV[ lLi[lgi[yNRPW, [yDLiVLij. Bj
sWxsry*sV sLi.
sWxsBxmsVRV sNPR V= |qsmsgRiVLjiLi A[xqsVyRV.
3
[NRPVV,RVR VV, g]VxqsVcCsVWTLids xqsV][][s VVRW, "LigSLSsNRPWysV
xmsRVRVLij....'@sVNRPVLij.... @sVNRPVLijR. xqsLjigS @[xqssVRWsNTP NSLig`isWgjiLij.

Fqs @RVVLiVLiRsVNRPVLiWR s RVxmsodzqs AaRPLRixmsFLiVVLij.

@NRPRsWxs sso*RWsT soyRV.
@xmsRVRLigSAsV \|ms xqssLjiLiRVN]s,""%dsVLRiV ss LS spLRiVZNP[y?''@sTgjiLij. A
xqssVRVLi[@RsV sryR sspzLiRsNSLRiLigS AsVNRPV y LSgSsoLij.
""[R V.@LiRVNSLRiLi RLS*RVysV. LSsWLS%sLiNSBLiNTP LS[y?''
""CL][A{msn xqsV gRiycARVsLiNTPs[xqsLjiNTP ryRVLiRLiHRsoRVLij.''
""AxqsLigRi yNRPV VxqsV''@yRV sWxs.
"zqsNRPWyFsLiRVNRPV ssV?'@sVNRPVLij R.@RsV sFy[sWssD a[ PR Li][
BLijgS@NRP[ sTLij.
""s[s V%dsV BLiNTP sxqsVs VJ gRiLi NTPRLi LSsWLSsoNTPFns [zqs FysV.sLis[
RV L[ ij sxqsVysyRV.C FyNTP ssoLiRs[ @sVNRPVysV''@yRV sWxs.
@Rs[xmsNRPV A*sLiRNRPRxmsRs gRizLi,""LRiLiT,[xmsNRPV. ARVsLiNS LS[R V''@Lij
R.
sWxssLis[ [xmsNRPVs yLiVVLig`i LRiWsV[xmss[bPLi NRPWLRiVyRV.RsV
RWzqs,""%dsVlLi[][xysoT[s oLiRgS ssVysV.%dsVLRiV xmssVV
RWRVN][LiT.LSsWLS[ [gSs[s[\y xmsoxqsNPR LiRWxqsWLisV'' @yRV.
@[R VRLi sVLSRgSDLiRszmsLiLij RNRPV. LRi s[yNSRs[ @NRPR NRPWLRiVsNRPVLiR V
FysVN]Lij.AsV NRPWLRiVLiVsLiRVNRPVsWxs sVsxqsV[AsLijxqsW \|msNTP
sWRLi,""%dsVLRiV sLiTcxmsn LRiy[R V.sVs[ sVsNTPsVLSR[%sV?''@yRV.
""BLiRV[s VLSR[s VVLiRLiU?BNRPR NRPWL][sRLisyNRPV sVLi NSZOP[QxmsLi.%dsVNRPV NRPVLRiV
gS VyLRiV''@Lij R sVVxsWsNTP.
@LiR\sVsARy [sLisVLi @VsLiF~gRiR V %ssRLisWxsNTP xqsLRiy.@LiRVZNP[
Rs yNSRVLRiLi][ysV @VsLixqsLixtsQV }ms[ryR V.
sWxsBxmsVRV |msR Fys%dsVRs[ syRV.@sVN][s s[ [NSLig`i sWgji[ARy
xysoTgSRVxmso dryLiR V.ys @ RWRRLi@RsNTPxts QLi. @Rs N][Lij NRPN]LiRsLRiNRPV

dLjiLij.
RsVVLigRiVLRiVV gS jLjisoyLiVV. dLRi AsVaRPLkiLRiLi %dsVR soLiRRLis@LiRLigS Dy,
@j@ [ sVLijNSRV. \|ms xqsLjigS s[xqsVN][[R V.RssV RWzqs xqssLjiLiRVN]Lij.[R VV
RTgSsoyLiVV. ILisLiydsVyLiVV.xaS VRVNRPVRWsoLiT
soLiVLij@sVNRPVyRV.
"IN][xmss[ IN][ @LiRLi' @sVN]yRVsWxs. @RsVxqsLixtsQ BLiNS
ALRiLiLiR[R V.sVLki xqsWgS NSNRPFLiVVyAsVs[ xmsLkiOTPQxqsVyRV.AsV \|msNUP NTPLiRNUP
RWrLijgSds, @Rs RWRRLi[R V.
""%dsVLRiVs xmss RWxqsVN][LiT''@yRV sWxs.
""xmss[s VVLijLiTcFsxmsVRW soLi[[!''@Lij R.
""F~R VsxmsjsVLi ryRVLiRLiHRVyNS INRPlLi[ soLiLRiVgRiycGLi[ryLiR LiU?[LiR V
N]RW?'' @yRVsWxs.
""AxqssVRVLi[ yNRPV GNSLiRs[VgRiVLiVLij. s[s VgS xmsoxqsNSV RRVsoRVLisV''@Lij
R.
""RNRP@LRiV %dsVj'' @yRVsWxs. ""ryyLRiLigSy sVLij ARyExqsVFNRP
NRPVLiR ][ xqssVRWssXy [ryLiR V.''
RRVgiR V FsLRiV|msNSLiVV. ""ARyLiysoxqsNSV RRVsoyLRiV.@LiRVZNP[gRiy
BsssNRPV gjiLSNUPgS |msLjigjiLij'' @Lij.
NS}qssoBxms ryzRLi%dsVR xqsLixtsQ sTLij.sWxs Ry [ s WRNRPVLiy
FsNRPVsgSAsVs[ xmss,AsV @FyRWsVsVRVN][s RLiN][xqss[V RsV [LiR V%sFyRV.
""ARVsLiNSLS[R V'' @Lij R.
""@LiRVZNP[c%dsVLRiV s xmss RWxqsVN][LiT""@yRV sWxs.
""@LiRVgRiVLjiLi NSRV. ryyLRiLigSARVs @sQ \[ sVVNTP s[ryLiR V''@Lij R.
""@j%dsV %sxtsQR VLi[ ssVRVVLiRsRV.y %sxtsQRVLi[ NSRV'' @yRVsWxs.

RzqsgiR V xmsTLij ""@Li[%sd V[R V. ARVssW RLisVsztsQ.''

""GsWsVLji! BLiRsLRiNRPW LS[R V''@yRV sWxsxmsLjixqsLSsV gRisVsxqsW.
BVRNRPgS xqsLiR TDLij. BLiyLji @LRiVRVVFsLi][ DsR\sVsssA gRijs RWxqsWs[
xmssRVsV.
sWxsNS}qsxmso A gRijs sVRVNRPVyRV.AsV @LRiVRVsVsVRVNRPVyRV.F~gRiR ][
AsVsVsVVLi[aSRV. INRP @xmsLjiRVRVRs sLiRgS F~gRiVRVRWLi[AsVNRPV xqsLi][xtsQLi
NRPgjiLij.@RT xms N]LiR@sWsLi NRPWy NRPgjiLij.
RNRPNSLji NSRV gSds|msLiVVLiLig`i xms @LRiVDLij.@RsLiRgS F~gRiVRVRWLi[R sV
xmsRVLisN]s |msLiVVLiLig`i= @RsNTPRWzmsLiysVNRPVLij.
RdxqsVNRPV ss|msLiVVLiLig`i= y JzmsNRPgSRWaSRV sWxs.ssNRPRsNTP yxms
AxqsNTP [R V.NSds AxqsNTP s sLiyRV.IN][ |msLiVVLiLig`i gRiVLjiLi%ssLSTgji @[xmssgS
sVRVNRPVyRV.
AsVRWzmsLis |msLiVVLiLigRi=dsNRPWy xmsNRPXNTP xqsLiLij Liss[!sVsVxtsvVgSds,
aRPXLigSLRiLi
gSdsAsV |msLiVVLiLigRiV=[@RsNTP NRPsR[R V.RNSLRiVTNUP, bPNUP,NRP%sNUPc dNRPLRi[gSds,
sLiR s[gSdsaRPXLigSLRiRXzts Q DLiRRV.RsV sVsxqsVNRPV xRVNPR VsLRiWFy[ NRPsVyLRiV
sLixmsoyLRiV. A NRPsVNRPgS RWRgRigjisyLRiV LRixqsV. yssZNP[s Li aRPXLigSLRi xmsLRiLigS
NTPLi[yLRiV NSsVVNRPVV. A bPLi gRisLiRVT[xqsXzts QLiRTy,A RLi
sVsztsQNSLRiLigSLRiWF~LijLixms TscALiRV[s NRP%sVssV
sWRs[VgRiVLjiLiRgRiyRVsWxs.
""%dsV|msLiVVLiLigRiV=[ NRPW,xmsORPVZNP[gSds sVsVxtsvNRPVrysLi [y?''@yRRsV.
Rs%s*, ""xmsORPVNRPW, LiRVsoNRPWN]s sLRi*RyVyLiVV,xqs*yVyLiVV.
ysgS @LiR Li [xqsVNRPVssVV gkiRVsRV.@lgi[ sVsztsQNPT NRPWy
N]ssLRi*RyVLiLiVV.A sLRi*RysV RXzmsxmsLRiR[syRVsVsztsQ LiRVs[@soyRV.
xms[NRPLigSxmsn y sVsztsQs |msLiVVLiLig`is[R WsVNRPVLi[@j s[LiR V. @ NSNRP
xmsNRPXRXaRPLi[NPT sVsztsQsdxqsVNRPVLSyLi[A sVs|tsQ DLi][yNRPV RVRLi[R V.
xmsOTPQs RWzqsys xqs*ys sLiR LiVVLiRgRiLi.NSds sVsztsQs RWzqs
xqs*yssLiR LiVVLiR[LigRiy?''@Lij.

AsVsWV sWxsxqsLjigS %ss[R V.@LiRVs y[LiFy[ RVNRPs%s*

ELRiVNRPVyRV. @RTsVRRV @xqsxsLigSGs[V%sV[ A[rLij.
RssVjgSc""%dsVNRPV AxqsNTPD
Li[ INRP |msLiVVLiLig`iRWzmsrys V. BLiRsLRiNRPWs[s V %dsVNRPV
RWzmss%sB%sV[xtsQs |msLiVVLiLig`i=.BxmsVRV RWFysVNRPVLiVsjy xqs*LiR @LiVVTRW.
ys}msLRiV {qsQR*Li'' @Lij.
sWxsDNTPxmsT,""G%sVyLRiW?''@yRV.{qsQR*Li @s sWso[
gjiLigRiVLRiVsVLi[Lij.@Rs Ex[NPR sVVLiRV INRP {qsQsVWLjiA
NSLRiLi sgRiLigS
sVxqsV][Lij.sVVLi @xqsxts QLigS DLij.A sVVsNTP RFNRPV LRizmsLiys@RsV
FsLiRgS xmsRVLiyryR xmsRRLi [R V.A sVVLi @xqsxts QLigSs[DLiTFLiVVLij.
""{qsQR*Liy |msLiVVLiLig`i }msLRiV'' @LijR.
""RxmsNRPVLiyRWrys V. dxqsVNRPVLRiLiT''@yRV sWxsARVRgS.
RFsVsLi |msLiVVLiLig`iRWzmsLiR[][Li][EzLiRVNRPVLiW@RsV xmsLRisbPxqsVyRV.
lLiLiRVssVVuy[ R@RssVVLiRV INRP |msLiVVLiLig`iDLiLij. A |msLiVVLiLig`isWxs
EzLisV[R V.
@]NRPxmsyxLi. xmsyxsNTP@W BW V,sVV sVVNRPV,xmsp sVVNRPV
DyLiVV.xmsyxLi[ LRiNRPLRiNSsxqsVs oV N]VNRPVFRVyLiVV.xmsyxxmsoVIR Vs Ds
LiRLSsV, gRiVNRPLSsV,BxqsVNRPsV yNRPVRVsVgSDLij.
""By{qsQR*Li?'' @yRVsLRiVy=xLigS.
""@LiR LiNS[y?'' @Lij R.AsV @Rs xqs%dsVFysNTP sLij.Rs |msLiVVLiLig`i
%ssLjiLiysyxqs AsVj. NSds AsVxqs%dsVxmsLi[ DsRs@sV W sWxsF~LiRVRWs[
DyRV.
""{qsQC xmsyxLi LiLij.FssLRiV Axms[s skxmsyxLi {qsQ.AsV NSLRiLigS Fs[
WsVVVryLRisLiRsVsoyLiVV.Fs[ FyVV sLisVxmsoNRPVLiLiVV. VgRiVLRiVryLiVV.
xmspV %sNRPzqsryLiVV.LiRLSsVyNTP gRiVNRPLSgS,gRiVNRPLSsV sVR sBxqsVNRPgS
sWLRigRiRV{qsQ. C xmsyxLi[s[@sLiR\sVs aRPNTPD
Lij. C xmsyxsNTP@xms%sRR
[R V.sNRPR [NPR VLiysLRiLiRLRiLi N]srylgi[ C xmsyxLi[FsLiRLRiV RzmsNRP
dLRiVNRPVy@xms%sRR DLiRRV.yNRPV [R \ssLiR[EzLi, ssLiR[C |msLiVVLiLig`i

RRWLRiV[aSsV.ARVs BLiNS sxmsLjiNRP*R[R s @yLRiV. ksLiNSBLixmsps RWsy

@sVRLi....''@LiW AsV AgjiFLiVVLij.
AsVsWxsNRPV RgiR LRigSsLij. sWxsNRP FsLRiV|msNRPVRVyLiVV.@RsV xhSRVgSAsV
[LiVV xmsVNRPVyRV.AsV sZaP[xts vLS\FLiVVLij.@RysVsV
RVNRPVsN_gRiLiRVNRPVyRV.AsV sV@Rs
][}qsRVysNTPxmsRVLiLij.@RysV [sLigS xmsVNRPVs[sVVRV sLjiNTPsV
s[NRPWRV. AsV @Rs%dsVRxmsTLij.
AsVRsWLiVVLiRVN][s ysNTPxmsRVQrLij.NSds @Rs xmsV sjLiRVN][sRLiNRPxts QLigS DLij.
@Rs NRPsVWxqsVNRPVLiW LRiVRVNRPVLiWDyLiVV. g]LiRV[Li@]NRP LRiNRP\sVs
R *ssrLij. s[%dsVRsNTPRxmsT NS, [R VWN]VNRPVLiVyRV.GsVLiVVLi][
RVRVNSds, AsV xms[xms[@Rs%dsVR xmsRV][Lij.A[LiRysNTP NRPWyssj
DLiRLi[R V.
xqsVsWLRiVALiVVyLRiV ssVVuyNRPV @Rs[ xmsV %sTLij.sLis[ AsV [LiVV%sTzmsLiRVNRPVLij.
@RysVsLiNRPs[ sLji RWxmsoVRWxqsVyRV. AsVRssLiNRP RWxqsVNRPVLij.R*LRiR*LRigS
VxqssLjiLiRVNRPVLij. @RsRWxmsoV sWLRi[R V.@lgi[ AsV sLiNRPs[ RWxqsVyRV.
""%sVxqs L`isWxs! %dsV ZNP[\sVLij?''@Lij R.
sWxssWR[R V.@gRis[ AsVsLiZNP[ RWxqsVyRV.RNRPV GLi [R W[@LiR Li NSNRP,
sxqs=RVLigS@RssLiNRPs[ RWxqsWDLiTFLiVVLij.
sWxsNRPsVLigS NRPsVV sVWzqsR xmsNRPNRPV y[aSRV.""%sVxqs L`i sWxs!%dsV ZNP[\sVLij?''
@LiW @RsNRPVjzmsLiysV.
sWxs[sLis[ RsLiLS[R V. @ AsVlLiLiRVryLiR V NRPVj}msNRP @RsVssVjgS
NRPjRV.A RLS*R [NRPWLRiVs NRP sVVsVVNRPVsc""G\sVLij?'' @yRV ssVjgS.
""DsxmsLigS %sLRiVRVNRPV xmsTFRWLRiV''@Lij R BLiNS NRPLigSLRiV xmsRVRWs[.
@RsVINRP ORPQLi sVRVLRiV N]VNRPVsG][ A[xqsVs VgSc""s[s[%sd V
@xqs LigSxmssLjiL iR[R V
gRiy?''@yRV.
""[R V''@Lij R sLis[.

@RsVxqs*LRiLi gS RgjiLic""%dsVxqssVORPQLi[ B LRigRiRLiyNRPV y R gSDLij. y

{sR%dsVNRPV zqsFLiVVLij''@yRV.
@RsNRPLihRiLi RTgS sWLjiLijc""yRVLRiRXxts QLi. INRP LRiNRPLi z{qs LjiRWssV
{msTrLij.%sxmsLkiR\sVs xqsLi][xtsQLiNRPgjisxmsoRV FsRVsVsztsQs gRigS xmsVNRPVLisV.A RLS*R
yNRPV xqsQXxDLiRRV. %dsV |msLiVVLiLig`iyNRPV @NTP NSsLiysNRPgjiLiLij.''
RgS @Rs sLiNRPRWzqsLij.
""%dsV|msLiVVLiLig`i BLiR gRiVLiVLiRdsyNRPV RVRV.[NPR VLi[ IxmsVNRPVs[y NSsV.
FsNRPVsxqsLi][uys LjiLi[@RXxts QLi yNRPV [R V''@yRV sWxssVd.
""yNPR L`iNTPRWzmsLiRVN][ [NPR FRWLS?''@Lij R gS.
""yNPR L`ixqs yNRPV sR[R V''@yRV sWxs.
""G%sVj?''
""|ms[xqsVN][s VyRV''@yRV sWxs.
""%dsVVNRPV BLiR zqsLixmsoxmsLjiuyLRiLi?'' @Lij RAaRPLRiLigS.
%dsVNRPVzqsLixmsogS NRPszms[ xmsLjiuyLRiLiyNRPV sR[R V''@yRV sWxs.
""FsLiRVNRPs?''
""sNRPR[s xmsyxLiLi %sRsVLi[yNRPV Bxts QLi"" @yRV sWxs.
""A%sys %dsVNRPV {qsQ xmsryjLiRgRiRV''.
""sR VLiT'' @s sWxsRs [V[LiINRP s Ljidzqs AsV sVVLiRV |ms,""Bjy
xsV''@yRV.
RDNTPxmsT A Lji@LiRVNRPVsc""FsLiRVNRPV?'' @Lij.
""sVVRryLjigSs[s V %sVsVssLS RWaSsV.[s NRPsDLiL][ yNRPV
RVRVNSds, %sVsV %sVLis@LiRLi DLiVLiRs @sVN][[NPR FRVysV.@LiysNTP
xsVss*RLi y Ljiy.@LiRVZNP[ y xmsRWLiyLiVVy s[xqsVNRPVs C L][%dsV LiVVLiNTP
sysV''@yRV sWxs.

R LjisV LjiLij.@LiRV[ lLiLiRV RVR VVyLiVV.Lki\s LSF~RgRiR A

RVR VR LRi NRPdsxqsLi sLiVVNTP RNRPVsoLiRRV.@ xmsRVRLigS AsV LjisV sVWzqsLij.
"INRPxmsLSLiVV sVgRiyRV BLiR Lki\ssxqsVs osV Rs@LiysNTP xsVgSByRV. @Li[
@LiR s[V%sV?'
AsV LjisV @RsNTPLjigji B[xqsWc""xsVRVVdxqsVN][s RLi yNRPV @yV[R V'' @Lij.
sWxsysLiRVNRPVs @NRPRVsFyV %dsVR |msc""sVsxqssW yRWs
xsVs*ysNTPs[s W RxmsLiVVLiysV.NSds %dsV |msLiVVLiLig`i RW}qsNRP{qsQR*Li \|mss %dsV
@FyRVLizqs y xqsLi][ztsQLiC \ LRiLi [R VgRigSsV''@yRV.
""@LiysNTPxsVRVLiRVN][s RLiyNRPV xqsLRiy @s Fyy?''@Lij R AaRPLRiLigS.
""[R V.NSds {qsQR*Li xms%dsVj yk IZNP[ @FyRVLi''@yRV sWxs.
""G%sVj?''@Lij R NRPLigSLRiVgS.
""FsLiRsVLij yxLidLRiVNRPVy xmsyxLi[sdsLRiV NRPVztsQR Li NSRV.{qsQ xmsyxLiLij''
@s sWxs@NRPLi lLiLiRRVgRiVVsVVLiRVNRPV s[zqsc""s[s V%dsV BLiNTP sxqsVs VLSsWLSsoNTP
RVRV.@ @s @R LiFysV. RRV[zqsC L][ LjigjisRLiyLRixxqsLigS
DLiRLiTcxsVNRPWy LRixxqss[V!y yxLi xqsLigRiNSxqs A[LiRLiT.sVd
NRPVrys V''@s AsV \sxmso RWRNRPVLiy@NRPLi RLRiRLSsFRWRV.
4
ryRVLiRLiLSsWLSso BLiNTP s[xqsLjiNTPR gRiVsVLi[FsRVLRiVNS[R V. C %sR \sVs@sV sLi
FsLRiVgRisLSsWLSso AaRPLRixmsRVRWyLiVVLig`i LRiWLi[NPT sTyRV.@NRPR rFny[
RksLigS NRPWLRiVs DLij.LSsWLSso LSsysgRisVsLi NRPWy AsV [s [R V.@Rs sLiNRP
RWR[R V.
""y!G%sV Dyso?''@yRV LSsWLSso NRPLigSLRiVgS.
R|msR%s %sxms[R V.ssLigS FyV\sxmso [LiVV RWzmsLiLij.
ys%dsVR Ds LjisV[][ @LiRVNRPVsLSsWLSsocLjiRWzqs AaRPLRixmsyRV.
""@%sy @LiysNTP xsV@s zms %dsV }qszRVRVsWxs ByRV''@Lij R.

""sWxssyy BNRPTNTP! FsxmsVRV?''@yRV LSsWLSso NRPLigSLRiVgS.

RLjigjisRLiy LSsWLSsoNTP%ssLRiLigS zmsLij.
""@LiVV[sWxs sLigSs[xmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQs sW''@yRV LSsWLSso.
""sLigSs[xmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQLi[c@RsVxmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQs xqssWyLRiLi%dsVNRPV
sVVLiRVgSs[ Vry?''@Lij R.
LSsWLSsosWxs gRiVLjiLiRsNRPV zqss%ds,Rs gRiVLjiLi sWxsxqs*RVLigS
xmsVNRPVs%dsc%ssLSVRNRPWy FyRV.
""@LixmsVRV@Rs sVsLiZNPLiRVNS*sLiyLRiV?''@Lij R N][xmsLigS.
""@RsVssV xqsy [aSRV.ARysV saRPxmsLRiVNRPVs[%sR RssR DsRyRV.
sLiRLigSG ARyds @sV %sLiRsyRV.Rs }qszRVV,LiR VsoVRsVRsV
{qsQys y[xqsVyLRiyRV.Bj yNRPV xqsygS ][Lij@LiRVZNP[
sVsLiNTPA*sLiysV'' AyRVLSsWLSso.
""sVLjisVVLiRVgS yNUP %ssLSdsFsLiRVNRPV xms[R V?''@LijR.
""INRPL][xmsL][OPR QLigS dsNRPV xmss[FysV. y ryRVLi[NPR VLiyds sQQNPT y*s
sVso*sLRiWzmsLiRVN][gRiy @sINRP L][ LS ssRgRi[R W?''
""gRiVLiRLiU!LS LRi NRPVs[lLi[*LRiV sQQNPT y*VLiRso''@Lij R.
""@jNSRV y! yLixmsysNTPxqsLij LisLiRsLRiNRPW sVsR LjikIZNP[ sQQNPT R *Li. INRP
sQQNPT ssV aSLkiLRiNRPLigS j xqsVyRsVN][c@xmsVRVs[s W. y aRPLkiLRi LidsNRPV AxqsLSgS
soLiLi.
NSdsINRP sQQNPT sWszqsNRPLigSssV j xqsVyRsVN][cysRVL]s[ sV[sLRiLidsNRPVLiy.
s[s V [R VgRigjiLiRdsNRPV @LiRgS ssRsVW,\ LSs xmsryjLiRRsVW''@yRV
LSsWLSso.
""%dsVsWV yNRPV xqsLjigS @LiR LiNS[R V....''@LijR.
""DyxLRiNRPVy A{mnsxqsV[ |msR g]R\sLiRsVN][,s[s V NRPVx[msyssVN][cds\ZNP sVso*yNRPV
ryRVs[V%dsV [R V[s o.A xqsLiRLSs s[s VINRP FsRVL][y.BLi RgiR LRisVLis[

ybPLi[j yVgRiVJyLRiV sWV, \ LRisRyV.@Li[ gRiy! @lgi[ ds%sxtsQR VLi[

NRPWy'' @yRVLSsWLSso.
""@LiVV[%sd V %sVRVRV y [LiVVxmsVNRPVLi[ %dsVLRiV NRPgRi[xqsVN][LS?''@Lij R L][xtsQLigS. LRi
A[R sdLRiVsVVAsVNRPV @LiR LiNSsRLi[R VgSds,G][ gRiRR
LRiVgRiV][LiRs@sVsWsLi AsV sVsxqsV[xmss[bPLiLij.
""@VsLixmsLjizqs s}qs s[s VRxmsNRP NRPgRi[xqsVNRPVLisV.NSds sWxsxmssVRVs sds
sVsxqsV N][xqsLi. ds sVsxqsVsVsaRPxmsLRiVRVN][NPR VLiy ds aRPLkiLRiLi[NTP LSRRsV.sWxss
RWLRiLigSxmsLi}msRVRLi @LRiORPQLi xmss.@LiVV[ @ [R VRLidsNRPW yNRPW
@ssWss[V''@yRV LSsWLSso.
""RWxqsWR WxqsW J LSsxqsVLRiVsVs FyLiy sVxqsss*RLiy NTPxts QLi [R V.''
LSsWLSsoDNTPxmsT, ""GsVyso?''AyRV.
RsWR[R V.NSds AsV sWV@Rs so[ s Vd xmsR *sLiyLiVV.@sVN][NPR VLiys[
@Rs sVVLi[s VLiRxqsLi szqsLij.
""sVso*sLigSs[ @ryyLRi{qsQ%sy! zms Li%sTFLiVVLiRs a][NPR Li][INRP sV a]N[ RPLi
@xmsRVRLigSsVsTLijydNTP [sLi.ds N][xmsLi[ sVso* sWxssLSsxqsVLRiVT][
Fso.@j @ORPQLS sLi! LSsxqsVLRiVT@RTNTP [RVRVLij.
LSsxqsVLRiVTlgi[@RTLi[ @RsNTPFsRVlLi [ R V. LSsxqsVLRiVTlgi[@RTNUP {qsQ
ysWxsVVLij.LSsxqsVLRiVTlgi[@RRW G {qsQds
sLiRLigS@sV %sLiR[R V.@RgSTNTP {qsQR*LiQ\|msRVNRPs. G {qsQQ\syRs
FyyNSLiRVLSs[xqsVN][giR ssssVNRPLi @RTsLRisLS yzmsLiDLiRRLis
DRsd yLRiVgRiNRP xmssLjixqsVyRV.@RT ssVNSssVs[*ssVV [R V''@yRV.
""@LiRVsxmsWsLi?'' @LijR.
""sVssQQNPT y*\|ms sVsssVNRPLi |msLRiVgRiVRVLij.''
RssLigS DLiTFLiVVLij.LSsWLSso ssVjgSAsVsV xqs%dsVzmsLi, ""y!sVso* y
ys%s. yxmsLjiNRPLi[s }mssV sVsj.@VsLi ssVaRPLiNTPLi, ds sWszqsNRP{sRsVRxmsV
@LiRy s[zqs,sWxs NRPT[s[s Vso* yNSNRPVLiy
Fys[sWss RVxmsRVRW,@RgS RWLRiLigSDLiRsVs aSzqsLiyLi[y ZNPLi][
@ssWsLigSDLij. y R sV@LiR Li [xqsVN][[y?''@yRV.

RNRPVN]LiLi N]LiLigS LSsWLSsoR @LiR sVso][Lij."LSsWLSso RssV}ms%sVxqsVyRV.

RsW}ms%sVLiRyss%saRP*zqsxqsVyRV. C }mssVFsVsLi @sL][ys\ZNPyRVNRPVs
sRgRigSs@Rs AaRP. sWxs@Rs xqsyV [aSRV.A xqsyVsV LSsWLSsoy
{qsLjiRVqsgS dxqsVNRPVyRV.Rs LRiNRPV xmsLRixmsoLRiVxtsvsgS rNRPdsRVNRPVLiy NRPVjV
[}qsxmspLRi*xmsoyLRiLi xmsoLRiVxtsvsQQNPT y*sZNP[ @ssWsLigS@RsV gRizLiyRV.@LiVVy RsV
sWxsgRiVLjiLi FsLiRVNRPV RVxmsRV][Lij?Rs LRiN PR V[s RVLiRs ZNPLiRVNRPV?'
RRXzts Q[ RsxmsLjiRRVxqs VV ysVLijsVRVVyLRiV."INSRVs Rs LRiNRPVxqsLigkiRLi
s[Lij LiysVNRPVsAR gRiVLRiVso ]LRiNRP sWs[aSRV.INSRVs Rs LRisVxmsoLRiVxtsv
sVR NRPVLSss*RV. @RVVs}qs Rs[ sLiLiN[ PT s LRi[zqssNS{msn xmsVN]
BryR V.BLiN]NSRVs LRiNRPVxmsoxqsNS zms. BLiZNPsLRiLiVVyLRiRLiVVRV s}qs LRiNRPV
y][s W[ @sNSaRP%sVs*RV.B ysVLij,ARysV
[LjiFNRPVLiyLRiOTPQLiRVNRPVLiVLiLRiV.BLi xmsoLRiVxtsvsVR Rs LRi INRP
@xmspLRi*xmsWgSsR|msRV.{qsQ ysWxLi[LSsxqsVLRiVTNTP dzqsFssQQNPT s
RWLRiLigS DLiRgRilgi[DLiRRLi [R V.'
""%sVsVs[s V @LiR Li [xqsVNRPVysV.NSds %dsVLRiV sVs xqssWNRPWy @LiR Li
[xqsVN][y.@RsV BLiNS BLiNS sVsLiNTPsxqsW y][ RsVsogSsoLiRysNTP
xmsRVxqsWLi[[NPR VV xmsVLRiNSVgS@sVNRPVLiLRiV. A @sVN][s Li@RsNTP sVLjiLiRgS
xqsNRPLjixqsVLij''@Lij R.
""@RsVsVd sVdsryR ds, sVLki RsVsodxqsVNRPVLiRds s[s V@sVN][s RLi [R V.NSds
xqssWLi gRiVLjiLisVso* R xmsRNRPV. LRi RgiR LRisVLixmspLji xqsxNSLRiLi Li[G LRisW
xqssWLiG%dsV [R V[R V''@yRV LSsWLSso.
""%dsVsLi LRi LiRRLisLigS y @RXxts QLi'' @LijR.
""@LiVV[BxmsVRV xmsVccA sWxsxmssLRi s Fs DsxmsNUPs[ sLiNTP s[xqsLjiNTPsVs*LiR
jgRiVVgSFsLiRVNRPVyso?'' @sTgSRVLSsWLSso.
""AxmsaRP BxmsVy @Tlgi[j ?''@Lij R.
""ssVds @RXxts QLigS %sLiysoNS C xmsaRP@RgRigRigSsV. [NPR F[sd jgRiVVNRPV
Gs[[NSLRi yFyjxqsVyss@FxxmsRyss RVLi....'' @yRVLSsWLSso.
""BxmsysNUP RVxmsRVRWLi[s Vsj ARLRi+ yLixmsRsVgRisoRVLik?''@Lij R.
""sWxsxmssLRi s NRPV s[s VyR xmsysV.ARsV y RgiR LRi @LiRRsVso Fs

dxqsVNRPVyRV?y xmssLRi s [GRLiVVy [xmssVVLiy?y NRP[ yNRPVRVs

A*sLixqsVLij LiLiy? y sW[ R sVso R *sLiLiy?s[s RsNTP A |msLiVVLiLig`iRWxmsRLi
RxmsLiVVLiy?B LRiNRPLRiNS yVNRPsVN][gS NS}qsxmso s[s Li[yZNP[ @xqsxLi s[zqsLij.%dsVLRiV
y @Liys FsLi][ xms%sRLigSALSj xqsVyLRiV. Fs[%syVgS ssVF~gRiVRVRWLiLRiV.
BsdsyNRPV RVNRPVLiys[y[ @xLiNSLSssLixmsoRVyLiVV. @ @s%dsV %sVRVRV
daSRV. y @LiRLi @LiRRVNRPs @LiVVFLiVVLiy?s[s V LRiV
sVsztsQNRPsRVRVyy?BLi @sVsWyVFs[ ssV s[j LiyNRPV dsLRirys
xmsoLiyLiVV.%dsVLRiV sWxsgRiVLjiLi %ssLSV FyNRPyNRPV sVsxqsV [NRPxmsTLij.''
""sLkiryLkiy! RxmsV ysLRiNRPWy[. sVVLiRVgSs[@Rs gRiVLjiLi dsNRPV
Fy=Lij.BxmsV\y dsN][ %dsVBxqsVysV. y\ZNP s[s V@R sVssVR NRPV
dxqsVNRPVLSsV.NSds @RRV srys Li[yLjiLiRsV'' @yRVLSsWLSso.
5
""%dsVN][xqsLi FssL][ syLRiLiU''@yRV xmsps.
""}msLRiV?''
""sWxsLiT!''
""[xmsNTPxmsLizmsLiRV'' @yRV LSsWLSso.
sVL][ssVVxtsQLi[ sWxs[xms xmss[bPLiyRV.
""NRPWL][!''@yRV LSsWLSso.
""ssVRW}qs dsNSaRPLRiLigS [R W?''@yRV sWxs.
""FsLiRVNRPV?''@yRV LSsWLSso.
""sVVsLSELRiVsR sFysysVgRiy'' @yRV sWxs.
""@sossVN][.NSds @LiysNTP xsVs*RLiN][xqsLi xmsRWLi yLiVVys[xqsVNRPVyso gRiy''
@yRVLSsWLSso.
""@LiVV[sd LRi dsNRPV @Liy zmsLiy?''@yRV sWxs.@RsV NSxqs
sVNRPsyRV.

""sWjyxmsLjiNRPLi[s }mssV''@s sy*RV LSsWLSso.

""@LiVV[GLi zmsLi][ xmsV''@yRV sWxs.@Rs NRP[NSxqs AaRP DLij.
LSsWLSsoRWy RxmsNRPVLiy LjigjisRLiy%ssLRiLigS FyRV.sWxs @Liy%ss,"y%sV
NRPR @R Li LjigjiLij'@sVNRPVyRV. BjsLRi[INRP
}qszRVTLRisRslgi[LigRikxqsVNRPVyRV.
FssLRiW[sxqssVRVLi[ G][ sLiNRP][AsV BLiNTPsNS}qsxmso @%ds B%ds sWT,xhSRVgS
As[aPR xmsR VsLi AsVsVN_gRiLiRVNRPVs sVVR V|msVN]yRV.
AsV%sTzmsLiRVNRPVs[LiRVNRPVxmsRVLi[[gSRs[ %sTzmsLiRVNRPVsryLki @s sFRWRV.A
RLS*R AsV LRi s VNRPVxqsVNRPVsxmsVRV@Rs sWsVAsV LRiN PR V G%dsV
xms[R ssLiR LiVVLiRVN]yRV.sVL][ryLji G][ sLiNRP |msVN][sAsV BLiNTP s,ZNP[s Li
ORPQs WLRixmsVNRPVLiRVNRPV sysyRV.
AsVFsLi][ xmsTLij.AsV @Liys @%sVRLigS
F~gjiyRV.$LSsVRLiRVTsLiGNRPxmsdQsRVTNRPWysVsxqsV RLixms[}qsAsV @LiRLi RWzqs
G sVgRiyT\ZNPysVRVV FyRVyRV.
AsVNSxqs BLijgSsW,xqsLi][xtsQLigSsW A F~gRiR V%sLij. sLijORPQs WLRi
xmsVN][ysZNP[@LiVVy sVd A RxmsV[R VNRPVLiy DLiR[NPR FRVysLiWsVd
N_gRiLiRVN]ssVVR V |msVN]yRV.AsV @LiRgS @ LiRLRiLi|mssV@RsNTP
@szmsLiR[R V.@ xmsLjiRRVLi |msLjigjiLij.AsV LigjiFLiVVLij.
"BNRPRAj[s[ xLixqsFyRV'@sVN]yRV sWxs.
""s[s VzmsLiyLi[ G\sVyAR sVVLiy?''@yRV LSsWLSso.
sVdsWxs NRPsVLjiaSLiVV ""DLiRs ds @sVsWssW?''@yRV.
""[R V.DLiRs sVs*Li[s Vso* @yVNRPWy Vyss@sVNRPVLisV.''
sWxs%suyRLigS RjLi,""ssV ORPQ%sVLiRV LSsWLSs!y[ A {sRsoLij. ssW,
dsLRisW s[s VsVsryLS AsLijxqsVysV.BNRP s[ sxmsVRW %dsV sVR NRPVLSsV....''
@yRV.
""[R VsWxs! dsNRPVsW A*sLi FsxmsVRWDLiVLij'' @yRV LSsWLSso.

""%dsVsVR s[s VLi[y xmssLRi s %dsVNRPV R NRPgjiLiRsRV''@yRV sWxs.

LSsWLSsogS %sVRVTsLiNRP RWzqs,""NRPYLRisVXgSsVsVxtsvV [s V[DLiRVN][ysNTP
xmsRVxqsVyso.sW sLi sVsVxtsvsVR DsxmsV\ysVso* ds sVXgRiLi
A[R sVsWs INRP sVLi }qszRVTFsLiRVNRPVLiRNRPWRRV?''@yRV.
""@yNRPV @sNSaRPsy RNRPVs.BsyLiyyLRiV.''
""Fdss[ss @sNSaRPLiDxmsWgjiLiRVNRPVs Vj gSDLiRLSRW?''
""%dsV$sV ssVsVd ds BLiNTPLSsxqsVLiy?''
""RxmsNRPVLiy!''
sWxsNRP sVLjiaSLiVV ""AsVygRiVLjiLi zms, ssV[y?''
""[R V.NSds dsNRPV sVLi }msLRiV |msLij.''
""G%sVj?''
""LSsxqsVLRiVRV''@yRV LSsWLSso sso*RW.
sWxssVVLi FyFLiVVLij""FsLiRVNRPs yNS }msLRiV?'' LSsWLSso%ssLjiLiyRV.
""Fds[R W,yNS %sRs[V Bxts QLi!NTPsLiRNSsVW LSsxqsVLRiVRV%sxqs
%syssV %sLiyRV''@yRV sWxs.
""NSdsLSsxqsVLRiVTNTP xmsRsLiRxms[R V.''
sWxssVVLi[ As[aRPLi NRPsxmsTLij""LSsxqsVLRiVTNTP xmsRsLiFsxmsNTP sLij?N]s s[
GLiR FyVRsNRPV ][sLkis%sxqs%sRLi @sV %sLi[NPR .A sRVxqsV[ FsgRiWysNRP
RxmsRV GNRPxmsdsRLi ssVVNRPVsLSsVVTZNP[Li LjigjiLij?|ms NSgSs[ @RsoFyV.@NRPR
N]yLi[xqsLjiNTP|mssRVNPR VFRWRV.RVVR Li [zqsLRisV
xqsLiFyjLiRVNRPVs@WR NRPV Ljigjis[NRP@xmsyRV }msLRiV][ |msLisVd
@RsoFyV."{qsyc{qsy!' @s GR*RLi][[ARVs RVNRPVxqsLjiFLiVVLij.''
LSsWLSsosWLji, ""ds @FyRWLiRR*LRigS sWLRiso'' AyRV.
sWxs[ sT,""srys V''@yRV.

""sWBLiNTP sRVNRPVLi[s[s V [s xmsVRVsNRPV. ds }qsxLiy][gSds

$sV][NSRV gRiy! sVso* FyLiyFyLiRNRPFLiVVy s[s VxqssW
yRWsFyxqsVysV NSsVgRiVLRiW sVRsxmssVV s[s V [R VsV''@yRV
LSsWLSso.
sWxssWRNRPVLiy ssNRPVLjigSRV.
""Bjg][c@sV sVLjiFRWsV''AyRV LSsWLSso. sWxsssNRPV LjigSRV.LSsWLSso.
[[s FyZNP DLij.
""sVs*xmsV\yA{msn xqsVNRPV s}qs $sVds NTPsVLij'' @LiWLSsWLSso A FyZNP
@RsNTP@LijLiyRV.
sWxsA FyZNP ARVRgS@LiRVNRPVs LSsWLSso NRPsVVLi[yss %sFyRV.
@LiRV[INRP s NSLiR V, INRP LjiDyLiVV. Lji @Rss[!A Lji[ @RsVRNRPV
xsVgSBs RVR VVDyLiVV.
NSLiR V%dsVRlLiLi[lLiLiRV yNSVyRVT DyLiVV.""yxLi][ DsyLjisR sVLi
xsVdxqsVN][[s V. ssVsVsLiRgRiLRiV.''
sWxssVVLi[ LRiLigRiVVsWLSLiVV. LjisVFyLiV [V[NPT ][zqs, ""C NSLiR V%dsVR
@ORPQLSVsVVy DyLiVV''@LiW |msjsV][A @ORPQLSsV
xqsQXbPLisVVR V|msVNRPVs,""y R syyVxmsV'' @yRV.
""dsNSLizms sVLiV=NRPV yyLiN`P=! $sV N][LiR gS A yNSVs[s[ LSaSsV''
@yRVLSsWLSso.
sWxsaRPLRis[giR Li][ @NRPLiRVNRPV sFLiVV,NSLiR Vs Lizms @sRxms[aSRV.
6
""sW@NRP srLiRLiU!DRL iR Li sLij''@Lij R.
LSsWLSsosWLSRV. R@NRP sWR %s, RNRPLi[@LiRLigS DLiVLij.
AsV][%sR\sVs%suyRgSR !
sWR %ssNS[[ J ysWRLRiLi}ms%sVLiyRV. sWR %sNTP@RRLi[ @LiVVxts QLi[R V.@LiRVs
yRLRiRVgS NRPVxqsVN]LiWLi[yLRiV.ysWRLRiLi sWR %ss|ms

[xqsVNRPVLisyRV.RRLiRVsV@RgRisVLij sWR%s.@RsV @TgSRV. NRPVLis[LiR V NS

%ds [ R yLRiVsWR %s RRLiRVV,C |ms Ljigji[RNRPV %syxLiNSRs RVxmsT.
sWR %sNRPWy RRLiRVsW NSRs[R V.
ysWRLRiLisVsztsQ gRiVLiRV.sWR %sNTP CRWc[R WgRiVLiVLij. @RsNTPALij NRP xmsLRi\sVs
BLiRVV[s o. R|ms R RRs[ dxqsVNRPVLiss@RsV sWyRV.@LiVVy A|ms
LRigRiysNTP%ds [ R s sWR %sRRLiRVVaSzqsLiyLRiV. @xmsVRV ysWRLRiLi,sWR %ss
LRixxqsLigS|ms [xqsVN][ysVNRPVyRV.[xqsVNRPVs Dy gRiVLi[j NSds,
%sxtsQRVs VRXzts Q[ DLiRVNRPVsAsV @RsNTP xqsxNRPLjiLiR[R V.
ysWRLRiLiBLi xmsRVyV[xqsVyRssWR %s RRLiRVVgRizLiyLRiV.
sWR %s%dsVRssVNRPsVVsxmsNUPAsV\|ms NRPVjV|msLiyLRiV. R*LRigS |ms
xqsLiLiyVRWRyLRiLiLiyLRiV.A %sR LigS sLiNRP yLjiRXzts Q[NPT syRV.
sLiNRPsVR RLRigRiBLi xmso NRPxts QxmsTRRVsoNRPVs \|msNTP syRV.ryL`iztsQms %dsVR \|ms
RRVsoN][xqsLi@sVLjiNS sFRVyRV.@NRPR NRPdsxqsLi sVW[ gRiRFy.
@LiRVs@sVLjiNS s[sVVLiRV|ms [xqsVN][s RLi@RsNTPxts QLi [R V@sVLjiNS
sysNTP@RsNTP sVVLiRVgS Gs%sVjs[ L]NRPLi @sxqsLRisVVLij.A RV @xmsVgS
dxqsVNRPVssT[ Gs%sVjs[ dLjis[R VgRiss\ LRiLi][ @RsVyRV.
%s[aSVsRVRVs N]RVNTP[aPR Lixms R R|msLiyLi[ @RsNTP|ms
[R WsRRLiRVV@sVNRPVyLRiV. |ms NSNRPVLiy@NRPTNTP sT[@NRPT
yysLRisNUP,@yNRPV TFLiVVN]RVNRPV FsxmsNUP RsVyRVNSNRPVLiy Fy[sWssyLji
RVLi. yLji C RWsNTPNSLRiLigS Fs[ DyxLRiVyLiVV.@LiRVs yN]RVNRPV
%s[aSNRPV s[[gS|ms [xqsVN][ysxmsVLRiV.
C xmsLjizqs RV[ sLiNRP sWR %ssRWaSRV. sWR %s@xmsoLRiWxmsrLiRLRiLi yyNRPLigS@Rs
|msNTP xqsVsVVV[zqsLij. |msNTPss NRPLi@Rs xmsRWxmso[LSsVxqsVNRPLRiLi [zqsLij.
sLiNRPNRPW,sWR %sNUP %syxLiLjigjiFLiVVLij. ALRiVsFyVy xqsV\sVsyLixmsR
%sRLi@sV %sLiyNRP sWR %sssR[NPR sj %s[aSNRPVsRV sLiNRP.
@sVLjiNS[LiR VN][gSs[ sLiNRPsWR %sNTP DRL iR LiLSaSRV sWR %s @RsNTPyV LSxqsW,
RsVsRzmsLiRs,@sVsWsLigS DsVLSzqsLij. A RLS*R yLjiR LjisVyRLRiRVgS DRL iR
xmsRVRL SVLRiVgRiVRWLi[%s.

sLiNRP@sVLjiNSNRPV ssGRVsNRPV NS[VsWR %sNTP xmsLiRLiN]RVNRPV xmsoRV. C

yLRi% ssAsLijxqsW sLiNRPN]RVNRPV LRiRs @s }msLRiV|mssVs xqsWxqsWDRL iR Li LSaSRV. s[lLi[
FyLji=[N]s sVV NRPWyxmsLiFyRV.
LRiRsNRPVAlLi[R V sV s[xqsLjiNTPsLiNRP RgiR LRiVLiDRL SV AgjiFRWLiVV.NSLRiLi
RVNRP@RsZNP[Li xmssWRLiLjigjiLi][s s sWR %sNRPLigSLRiV xmsTFLiVVLij. lLiLiRVsVWRV
sVFsRVLRiV RW}qsNRP @RsVLiVsRVWssLji=[F~|mnsxqsL`iNRPV sWR %s RLiTsLiNRP
gRiVLjiLi xqssWyLRiLiRV[s zqsLijgSDRL iR Li LSaSRV.
lLiLiRVyLS[ A F~|mnsxqsL`i RgiR LRiVLiDRL iR Li sLij.sLiNRP
RVWssLji=sj|msNSFnLjiRW[ G][NPR Li|msds[ D][gRiLi[ [LSRV.A
LRiVysWsV RVLRiVxqsW@NRPTNTP DRL iR Li LSRVsVsARVs xqsByRV.
C D][gRixmsoxysoT[sLiNRP DRL iR Li yRV[NPR FRVVLiRs sWR %sRLiT
EzLiyRV.ARVs RsV ARVLSsVsQQNPR xmsLRiVxqsW sLiNRPNRPVDRL iR Li LSaSRV.
sLiNRPRgiR LRiVLi yVsLij.
DRL iR Liy NPR VxmsLigS DLij.Rs NTPxmsVRV RNRPV%sVLisxmss DLiRds, N]LiR
NSLiFyVDRL SV LSRV[s ds,G%dsV @sVN][s R ds LSxqsW%sd VxmsRgSs[ |msR DRL iR LiLSrys s
LSaSRV.DRL iR Li[ sWR %sxmsxqsNTP [R V. @LiRVNRPVsWR %s FsLiRgS[RVNRPVy, LRi R sNRPV s[lLi[
|msR DRL iR Li LSryR s AbPLiLijNSds, A AaRP sLSZaP[ @LiVVLij.
ALjiNTPsWR %s Rs[ LRiN PR V|msR DRL iR Li LSzqsLij.RsNRPV LRi R xms s[lLi[ [NPR Li [R ds,LRiRs
BLiRsLRiNRPWRLiTs RWR[NPR FLiVVsLiRVNRPVRsNRPV y R gSDLiRds, @RsN][xqsLi
RsVRzmsLiFRVysds AsVyzqsLij.
DRL SsNTPyV y NPR VxmsLigSsLij. Bxms[ R sV BLiTRWNRPV LS[s ds,sWR %sNUP
VNRPWsVVR Vds LSaSRRsV.C DRL SsNTP sWR %ssLis[
yVLSxqsWc@RsLiTRWNRPVLS[NPR F[ Rs[@sVLjiNS s[rys sLSzqsLij. @j
ryR LiNSRs yyRVsLiNRP. A RLS*R@RsLi sVdDRL S gjiFRWLiVV.
C ssLRiLisWR %s RLiTNTPgS LS xmsoLiLij.ARVs
LiR VsLiR sVLiygSLic@sVLjiNS[ DsINRPLjiR LRiV RWLRixmsoLiR VsoLRiVysWV
xqsLiFyjLi,yNRPVRL SVLSzqs Rs xmsLjizqs sLiy %ssLjiLiyRV.y[
INSRVsNSFnLjiRW[s[DLiVyRV. ARVsNSxqs aRPR dxqsVNRPVsJzmsNRPgS sLiNRPsV
NRPVxqsVNRPVs@Rs %ssLSds}qsNRPLjiLiyRV. A %ssLSVsWR %s RLiTNTPRVxmsLRigS
BLiFykuyN`P yLRiV.

RVWssLji=[ryL`iztsQms FsLi][ LSRV.@[ D][gRi\sV[@LiRNRPV @LiVVyLRiV lLiVRV

xqsLiFyjLiRsRV.sLiNRP D][gRiLi N][xqsLi @sVLjiNSsRV Rzms[\|ms RRVso N][xqsLi
NSRV.@sNSaRPLi LSgSs[ @RsVRVWssLji= sj|msRV.
C D][gRiLiLSsysNTP @RsN][ @sVLjiNRPsRVVs ryRVxmsTLij.@RysVsV
%syxLi[xqsVNRPVyRV. sLiNRPNRPVBLiTRW s[D a[ PR Li [R V.sWR %ss LRigSGVNRPVs[
D a[ PR Li[R V. AsV s[lLi[%syxLi [xqsVN][ysVNRPVLi[@RsZNP[%sR \sVs@ LiRLRisVW[R V.
sWR %sy |msR uyN`P Lij.INRP s L][FyV AsV FssLji[ sWRNRPVLiyFsLi][
jgRiVVgS gRiTzmsLij.
C [gSsWR %s RLiTksNTP xmsNTPRVgRiVLjiLi A[LiyRV.LRiR[aPR Li[%syxLi
[xqsVNRPVsc%s[aS[BLiN][ %syxLi [xqsVN][s RLiRLkiy s[LiR Li.C %sxtsQR VLi @sVLjiNS[s
LRiRLSRVLji NSLSRWsNTPRVLji}qs,y sLiNRP\|msRLRi dxqsVNRPVLiLRiV.@[
[R WssWR %s RLiT@sVNRPVyRV. NSds sWR %s@LigkiNRPLjiLiR[R V.
""@LiRVsDxmsWgRis[V%sV?''@Lij sWR %s. ""ARVsNRPNRPRD][gRiLi FsRV.Ljigji
BLiTRWNRPV LSsRV.NSds A NSLRiLigS ARVsNRPVy \|mss [*xtsQLi Rzms[BLiZNP[%sd V DLiRRV.
xmsxqsVR LiRxmsLiW DLi[ARVs[ DLij. @jy %dsVRNRPV sWLRiVN][s RLiyZNP[ sWRsVW
Bxts QLi[R V.s[s V RVLRiRXxts QsLiRVLScyRVNTPlgi[ sFss*LiT.''
""@jNSRsW! yTNUP%sR LigSVj [%sVgRiy y\Qy BLixmssVV
[R VNRPVLiyDLiLRiV''@yRV sWj *RLiT.
""[R Vyy! G s[LiR \sVy N][LiR VZNPNTP[ xmsn LRiy[R VNSds LS LRi @sVLiysNTP
xqsLiLij Lis%ssWRLi N][LiR V y*LS xmsLjixtsQLjiLiRVN][NRPWRRV''@Lij sWR %s.
RNRPWy @NRPNRPV sRxmsysNTPxmsRVLiLij.sWR %s %ss[R V.
""RWRVV! sVso*y NRPLi[ lLiLi[ sys%s. @LiRVsdsNRPLi[ sVLki
FsNRPVsVxqsVss s[s sVN][s RLi[R V. y xqsLigRiRWRV! AlLiVARVs][ NSxmsoLRiLi
[aSsV.A AlLiW ARVsy][ FsLi][ @sWsLigSDyLRiV. %dsV sgSLjis
FsLi][s VLiyLRis %dsVLRiW @sVNRPVs[yLRiVgRiy! @sVLjiNS sNRPNRPsVLigS ARVs[G][
sWLRiV sLij.ARVs sVLi RsLi[s WLRiV LS[R V. s[sLiN][%syxLi
[xqsVN][s RVssARVs FyLRiV. NSdsA %sxtsQR VLi xqs*RVLigS LSRVysNTP\ LRiLi
y[R V.@Li[ RxmsV [zqss@sV W ARVsNRPVLiRssW!@LiVV[ @NRPR
ARVsNRPVRxqs xmsR @sVLjiNS@sWLiVV yNRPLi[

LigSARVyNRPL<ij LiRVN][giR gjiLij.@LiRVs ARVsssW, Rs N]RVNRPVsWNRPWy

sVLjiFysVNRPVyLRiV.@Li[ ARVs sVsxqsV{s\sVsRssW!
@VsLi{ssVsxqsVRV BNRPRVLi[s WRLi BLiN][ @sWLiVVANRPL<iR [
xmsRRsssVNRPs[V%sV?RWLRiLigS DLiRRLisNRPdsxqsLi C %sxtsQR VLi sVsNRP sVVLiRV
LRigRiRLi[R V. @LisVsztsQ %dsVR xmsgRidLRiVNRPVssVsLi ryj Li[[s VVLij?xmsgRi [*uys
|msLiRVRVLijRzms[cRLixmsRV!''@Lij R][.
%dsVLi[NPR WRVLjiNTP lLiLi][ |ms [R Ws@sVNRPVyRV sWR %sRLiT. C
xmsLSRVLiARVsNRPV NRPVLi xmsLixmso@R V LS[R V. BxmsNUPsWR %ss ALSj xqsW|ms
[xqsVN][ysNTPzqsR LigS Ds ysWRLRiLi[ARVsNRPV [s oRVNRPszmsLiyRV. C |ms
R|msNTP @R V sxqsVLiRsaRPLiNRP ARVsNRPV NRPVgRi[RV.
""sLiNRP][|msNTP sVVLiRV %dsVNRPVysWRLRiLi[ [s oRVNRPszmsLi DLi[ gRiVLi[j .BxmsVRV
xqssVRVLi %sVLiFLiVVLijyy!'' @Lij sWR %s.
sWR %sRLiT %sxqsVNRPVyRV.
""@sVLjiNSs BLiN][ |ms [xqsVNRPVyRsARVsV sVssVLiyRVRVyLi.
ssNTP@NRPT yysLRisNTPBRLiR |msR RxmsVNSRV. BLiTRW[ DLiTs[s V BLiN][ |ms
[xqsVNRPVLi[ARVsNRPW yNRPW [yGsVVLiVLij?'' @LijsWR %s.
""@RsNRPLi[DsRLigS DLiRRLiNSRsWcds sRLixqsVLigS DLiRRLi sVVLi.zms zms
A[R sV|msVN][NPR V'' @yRV RLiT.
""[R Vyy! y sVsxqsV sLiNRPsVsxqsV {s\sVsjNSRV. s[s V sVd|ms
[xqsVN][s V''@Lij sWR %s.
@xmsVRVysWRLRiLi xqs*RVLigS sWR %ssNRPVxqsVNRPVyRV. ""RWLRiLigSsT INRPLji
NRPLRiVF~gRiVRVNRPVs[j }mssVNSRV ysWRLRiLi. INRP {qsQRsV RsVxmsoLRiVxtsvTNTP
AyLRiNS%sLiRVNRPVLi[ @[}mssV @soRVLij.G L][\ [ y %syxLisLiNRP][ Ljigji
IZNP[LS BR LRiLi IZNP[ gRij[giR TFysWcA RLS*R sVLisLiNRP rysLi[s VL]NRPLji
EzLiRVN][[NPR FRVysVs[s V. %sysNTPy sVsxqsV[ xms%sRrysLi DLij. FssL][
G][R xmsV[aSLRids, yNRPV@yRVLi LjigjiLiRdss[s V A ssVNSsxqsRLiRVN][[s V''@Lij
sWR %s.
""sWR %ds!L][V sWLRiVRVyLiVV.sVso* sV[Dyso. N]LiRLRiV ry*LiR xmsLRiV\sxmsoLRiVxtsvV
{qsQsVNRPNSLi RsVNRPVsxqsVgS DLiRVN][s RLiN][xqsLi Gy][ LSzqss R LRiaSryQVds

VLRisV FyRV [R VRLis sV%s*sWRVRVyso.NSds A[Li RWRV!%syxLi {qsQ

xmsoLRiVxtsvNRPVaSLkiLRiNSsxqsLRiLi. s[s V ssV][ NSNRP sVsxqsWQ Lij g S}ms%sVxqsVs NSLRiLigSy
LRigS [xqsVN][ysVNRPVLiVysV.INRPxmsVRV LiRs|msR @LigkiNSLRiLi sVsNTPxmsVRV
LiLij''@yRV ysWRLRiLi.
""sVso*zmsLij sLi.ssV %syxLi[xqsVNRPVLi[ s[s VZNP[s Li aSLkiLRiNSsxqsLSN][xqss[V A xmss
[zqsssoRVLij.NSds y RXzts Q[ %syxLiR Li%sVss[LiR V. C sNRPVs[sLiN][ %syxLi
[xqsVN][[s V.aSLkiLRiNSsxqsLSLiycysLiVVLiRysNTP xmsRVLiRRLi[%sVgRiy
%sys gRiT}msrys V''@Lij sWR %s.
ysWRLRiLiFsLiR Fy [ R VxmsysWR %s %ss[R V.AsV @%syzRgSs[DLiTFLiVVLij.
sWR %sN][Lij NRP\|ms AsVsV RVWssLji=[[Lij LiyRV RLiT.AsV Fss[V FsNRPy%sVN`P=
Rj%sBxmsVRV INRP xqsLisR=LRiLigSLki|qsLji [rLij.AsV N]RVNTP yVlgi[ sLiT @LiVV][
xqsLisR=LRiLisRVrLij. AsV@xmsVRxmsVRV sR xqsLiryLSs RWzqssRVRWLiVLij.
BxmsVRVNRPWy @lgi[ sLij.
sWR %sFsxmsV]y AsVsVxms[NRPLigS INRP [s RRWxqsWLiLRiV R,LSsWLSsoV.
yRW}qs C xms[NSsWsLisWR %sNTP BLijsNRPgjixqsWLiVLij. NSdsLRiRsNTP
sWRLizmss LiVVLi[y Bxts QLi.
""%sZaP[uy[Li[y?'' @sjryyLRiLigS sWR %s@Tlgi[ sVVRxmsaRP. R %syx\sVsRLS*R
BxmsNTPALRiV rylLi^ y sWR %s yRgiR LRiNRPV sDLiVLij. ALRiVryLiR W AsVC xmsaRP
@RgRiRsVW,[s s RyV xmsRsVWLjigjiLij. BxmsVRW @[LjigjiLij.
""[s Li[Fslgi[? LRiRs RsN][R sV][, WNSys RLi}msxqsVyRV''@Lij sWR %s
sso*RW.
""sLizmsds! yN][ LiVVNSy'' @yRV LRiRssVVR VgS.
RyTs RVNRPVsFsRVNPR Vs NRPdsRVRVRVNRPVLiW,""LiVVN][xqsLi sVso*ssV
Fy [ R Vxmsy=LijNRPRVLS!'' @Lij.
sWR %s@NRPLi @LiVVxtsQLigSNRPj sFLiVVLij.
7

NSLig`i sWgjiLiARVRgS FsRVLRiV RWxqsWsyRV sWxs.

N]j ORPQ[ RVxmsoLRiVRVNRPVLij.
sWxs[LiVV AsVsLiNRPRWzqs, ""Bj LSsWLSsogSLji N[ PR RW?'' AyRV.
""@sosV.LSsWLSso BLi[ [R V''@LiysV.
""$sVLSsWLSsogSLRiV NRPWy [LS?''@yRV sWxs.
""DyLRiV.[xmsNRPV LRiLiT'' @LiysV.
sWxsAsV @Liys sVsxqsV[NRPs[xqsW, "LSsWLSsoy @RXxts Qs LiRVRV.@Rs
xmsLjiRRVxqs VLiy@LiRgS[' @sVNRPVyRV.AsV [xmsNRPV sLij.
N]j ORPQ[ Rs sWxssLiNRPRWzqs,""%dsVLS!'' @Lij AaRPLRiLigS.@RsV sVdsryR s
AsV @sVN][[R V.
""%sVsVRWyszmsLiLij.s[aSsV'' @yRVsWxs.
A xqssWysLiRNRPV sR[R V.NSds G%dsV @sVNRPVLiy ELRiVNRPVLij.
""RWyszmsLisxmsVRLSsRLi[ RxmsV[R VNRPRLiU''@yRV sWxssVd.
""sVLkiELjiLi sLS?''@Lij R.
""s[s sVNRPVLisV.RV L[ ij qsryLi`yNS sRLi, FssL][yRVNRP
ZNPsVLRiWsVNTP sFsRLicBy NSLigS LRiVgRiV][Lij.BNRP Li
[R sN]LiRNSLi FyV E[s[DLiTFys sLiR RVLidxqsVNRPVysV.
@xmsLidqsryLiRVNRPV sRLisWs[aSsV....'' @yRVsWxs.
""yNRPV[xms xmssVLij.%dsVlLi[\sVs xmsoxqsNSVRRVsoNRPVLiWNRPWL][LiT'' @Lij R.
""INRPsW! BLiyNRP RVxmsoVdzqsLij %dsVLRiV NSRV....''
""A%sRsW @NRP....sWR %s....''@s [xmsNRPV sFLiVVLijR.
sWxsA[xqsW @NRP[NPR WLRiVyRV. "RBLiNRP Rs][ A [ s WRRV. RsRgiR LRigS
LSNRPVLiy NRPWy gRiRxmsRVRVLij. NSds RsVRs sVsxqsV sgRizLiRVN][[NPR FRVyRV.Rs

yNRPRNRPsVLiyDxmsWgjiLi Fsg][ @AsVsV ryj Liy.BxmsVU BLi[ BLiN][

sVsztsQNPR sRV][Lij.AsVNRPWy y @LiRLigSDLij. AsV FsLi][?NRPWy LRi
syy....@xqsV |msLiVVLiy?
RNRPV|ms^ sxmsVRVAsV @NRPNRPV |mssNRPVLiyDLiVLiy?
|ms^ [@LiR @LiRLigS DLi[%sV?RWysZNP[ y szms DLij.
@xqsV@LiR\sVs ARyLiy@LiRLi FsLiRNSsVWs zmslgi[DLiLRiV. RsV C
LSsWLSsoBLis sj|msNRPWRRV. FsLiRVNRPLi[@RsV RsVdRLjiLiRRLi[R V.RsNRPV
sVLSRBxqsVyRV. BLi@
[ LiR\sVs ARyyLRiV.'
sWxsFsRVLRiVgS NRPsR xmsoxqsNPR Li LRilgi[xqsWLiRgS@NRPTNTP LRiRs syRV.sWxs
yRWaSRV. yRV sWxssLiNRP RVLRiV RVLRiVgSRWaSRV.
""BLS!''sWxs yzmsyRV.
yTNTPLSys[ DsVLij.NSds @LiVVuys xqsWxqsWsWxss xqs%dsVzmsLiyRV.
gSLSLigS|msLjilgi[ s zmsNRPVN]LiR @xLiNSLRiLi soLiVLij.ysVLi][ @LiRLigS
DLisVds,RWzqss xmsyysVLi[ sVVRxmsRVRWLiLRids, RsVsWV
%ssysNTPRzmsLiFRWLiLRidsy @sVNRPVLiWLiLRiV.
@LiRVZNP[N]R ys\lLiyssxmsVRVRsV xmsFyysVxmsRLji+LiRRLi N][xqsLiy
NRP sVVLi[sT ysVANRPL<ij LiRysNTP xmsRVxqsWLiLRiV.y zms}qsNS}qsxmso V
[zqsssVjgS RgiR LRiNRPVsRyLRiV. INRPryLji NRPVLiR [xmsyLSc A RLS*R
ys[VLisWRVRVyL][yZNP[ RVRV.sVVR sWNRPVFsLi][ V [ryLiR VgSds sLRiNRPV
sR yygRiRLi sWsLRiV.
LRiRssWxss xqs%dsVzmsLiyRV.
""ds}msLRiV?'' @TgSRV sWxs.
""LRiRs!''FyRV V""NSds ssV @sVW @s zmsVxqsVLij''
"" @gS!sVLji %dsV @sV }mslLi[Li?''@yRV sWxs.
""@sV}msLRiV sWR %s'' @yRVLRiRs.

""ExLi''@yRV sWxs."C NRPVLSRV sWR %s N]RVNRPssW.AsVsV RWxqsVLi[C

sWRLi sRVxqsVNRPVLSTNTP R @sxqsVLjiLiRRV'
""ys}msLRiV sLiNRP'' @yRVLRiRs xmsaRP @RNRPVLiys[.
""Jx[!@RRgRis[V sVLjiFRWsV''@s sWxs s%s*,""sVLji %dsV][ ys NRPWysyy?''
@yRV.xqssWyLRiLi LSysNTPC NRPVLSRV NRPWy @RsNTP gSs[DxmsWgRixmsRVRVyRV.
""ys@sVLjiNS[ DyRV NRPycLSRV''@yRV V. sWxsNRP sVLjiaSLiVV.
"sWR %s LRi BLiTRW[[R ssW!@Li[ yNSLigSAsV LRi xqsLRi+ FsLRiVgRiRssW!'
sVVR VVsVWgRi [ xmszqsyTsVR VLRiyNS[@RsV Rs NSsVRXxts QNPR VxqssWyyV
sRVNRPVLiVyRV.
"sWR %sy @LiRLigS soLij. LRi @sVLjiNS[s oyRV. CsV N]LiRNSLigSILiLjigS
soLi[Lij.xmsxqsVR Li RLixmsRVsVR NRPV sLij.Bj RsNRPV ysVLi @sNSaRPLi. NSds
Fs?'
""zmss}msLRiV xmsy?'' @yRVLRiRs.
""sVVLiRVNSzqss sVLi ds|msV''@yRV sWxs.LRiRs [xmsNRPVxmsLRiVlgiyR V.
sWxsVLRi s[gRiLigS xmss [rLij."sWR %ssRsV LigRikxqsVN][s RV.RsNRPV N]R
@sV sLi]LRiVNRPVRVLij. @j rysWsQ\sVsjNSRV.
@LiVV[@LiRVNRPV GLi[R W?
C sWRLixqsVLij LiRsxmsVRVRs @sV ssVLiRVNRPVsXy NSNRP?'
sWxsA[xqsVyRV.VLRi s[NTPFLiVVLij.
""sVLids!''@yRV LRiRs.
""yyLiN`P=!'' @s gSxqsV @LiRVN]s dsygSRV sWxs.
""BLiNSNSy?'' @yRV LRi`.
""yVcyxLidLjiFLiVVLij'' @yRVsWxs.

""@sVRV!@LiVV[ s[s V s%dsV][ sW]RV''@LiW R s@RsNTP FsRVLRiVgS

sosNRPVLki[ NRPWLRiVLij.
sWxss, ""G%sVyLRiW?''@yRV.
""GsVVLij?sW BLiNTP %dsVLRiV yxLi][s ryLiR s VxqsV.@LiRVZNP[ %dsV][ sWR[R V.%dsV
yxLidLjiLiRs BxmsV[@yLRiV. @sVRV @sVN]ssysV'' @Lij R.
""H[y][ sWR Li%dsVNRPV xqsLRiy @ssW''AyRV sWxs.
""@sosV.%dsVNRPV yxLi [s xmsVRV''
G][@s[LiVV ELRiVNRPVyRVsWxs. ARysNTPFsLiR
@xLiNSLRisVVy LjiLiRsRVsVgSds%s[VLi[ LjiLiRRLi NRPxts QLi.AsV Rs%dsVR
[NP` =s[rLiRs gRizLiyRVsWxs. @RsNTPsR[R VNSds LjiLiys[@sVN]yRV.
""%dsV@NRPRVgSLRiV sFsyLiVVLij?''
""lLiLi][V....''
""VgRiVyRV, sVV]xqsVyRV....''@yRV sWxs.
A sVVNRPRsLiR RVyxmsLigSAy][ gRizLisoLi[,V gRiLRi*LigS zmsssLiNRPRWzqs
soLi[yRVNSRV. yRV RVNRPVs""zmss }msLRiV [xms[R VNRPRW? zmss }msLRiV R''@yRV
sWVrygRikxqsW.
""sVso*[xmsNTP @sV RgiR LRiNRPVs'' @Lij R.
VNRPVss [R VgSds....sFRWRV.
RD a[ PR Li s[LRiV. szmsNRPV AxqsNTP FsNRPVs.xms %sxtsQR Wds NRPVRWxLigSxmsLjibdPryLiR V.
sWxsLRisLi\y @xqs LigSssLji} qs @jyT xmszqs xXRRVLi%dsVR aSaRP*R
sVVRs[xqsVNRPVLiVLij.sWxs sWVyRV %ssRLi NRPWy AsVNRPVBxts QLi[R V.
""yyLiN`P=!'' @yRV sWxs.
""FsLiRVNRPV?''@Lij R AaRPLRiLigS.

""sVssVR sVLiVsV xmsLi}mszqssLiRVNRPV''@yRV sWxs.

""%sVxqs L`isWxs! @sVLSRgSsWRRLi yNTPxts Qs VVLiRRV. %dsVLRiVyNSgRi NRPLi[
soyLRiV''@Lij N][xmsLigS.
""%dsV@LiysNTP yxqsVLiVVFRWsV.%dsVLRiV NRPLRiVLiRNRPF[s[s V RNRP[s V.%dsV $yLRiV
sVLiyLRiV. ARVsNRP LiRLRiLi[R s zqsNRPWy %dsVLRiV ssV
RWLRiLigSsoLiRVRVyLRiV.xqssWLi xqsXzts QLis\sNRP %sVsV@sxmsRLi @LiR Li[sj.sVs
sVsxqsVNRPV ][sVsVsLi sVxqsVVN][s RLi[R xmsV[R V. %dsVlLi[FyLRiVc{qsQ INRP
xmsyxLiLiRs.FsLiRsVLij RzmsNRPdLRiVNRPVy {qsQ xms%sRRRRV.Bj y %saS*xqsLi.
%dsVLRiV NSRLi[s[s V ARxR[xqsVNRPV RFysV''@yRV sWxs.Rs
sWsVsVR [s[AsV FsNRPR RVLis[R VgRi][s s RVLi][ @RsVy ]LiRLRigS
sWyRV.
R@RssLiNRP %sRLigSRWzqsLij.
"G%sVsVsztsQ \ LRiLi? RsgRiVLjiLi @Rs[s VsVNRPVLiVyRV?B Fy [ R VxmsT[R sV
LigjiFRVLiRy@Rs AaRP? @xqs Q\sVsN][Lij NRPcccFsLiR \ LRiLigS@RVgRiVRVyRV?
BLiRV[R xmsV FssLjij? Rs@Liysy, Rs xmssLRi s y,[NPR LRi sVLiRysy?
BLiNRP@Rs D}msOTPQLiRRLiyRVsVsoRVLiy?
xmsLjizqs xmssWysNTP yLjidRVNRPVLiyDLiVLiy?
yyNUP@Rs RsVso,\ LRiLi |msLRiVgRiVRVyLiVV.@LiRVNRPV xaSRsW, Rs
LRi ][xRsVsoRVylLi[sW!'
""%sVxqs L`isWxs! s[s V%dsV \ LSs @sLijxqsVysV.yVsWV [s%dsV sxtsQxtsQ
xqs*sLisVRVN][R giR j.@LiVV[ %dsV A[R sVxmspLjigS RxmsV sWLSsDyLiVV. LRi
DLiRgS@Rs LRigRiVLjiLiBVsLi A[R sV|msVN][s RLi ORPQ%sVLiRLSss[LiR Li. %dsV
sVsxqsy*sRXzts Q[ DLiRVNRPVs,s[s V %sVsVORPQ%sVLiRgRiVRVysV.F~LRiFyVs NRPWy
BLisWV y RgiR LRi@sNRPLiT. %dsVLRiV sWsWNTPy |msLiVVLiLig`i gRiVLjiLis[s V
zmssysLi DRxLjixqsW,%dsV NRPsVNRPWLigS xtsQLixmsVNRPVLiVyLRiV.A ysLi
%dsVLRiV xqsLjigS@LiR Li [xqsVN][[R V.C xmsxmsLiRLi[ }mssVNRPVsWLRiV LRiWxmsLi {qsQ. {qsQs}mssVsW
s[LiR V [zqsRWRRLi NRPxts QLi. @VsLi{qsQsVWLji INRP xmsyxLisLij. A xmsyxLi[R zmsNRP
dLRiVN][s RsVLi[NSsV xqsLiLiR \sVsjNSRV. R sVLiRgRi aRPNTP R NTP
sWRs[VDLiVLij. NRPuy[DsyLjis, AxmsR[NRPVNRPVsyLjis,

RjRLRiVsVcFsLiRLji[[LiR kzqs, RsIT[ AaRPRV%sV,yLjis Li yLjiR sV

sVLjizmsLiRRs[Vy AFyRVLi[R zmsNRP dLRiRLi.C xmsyxLi sLRiNRPVINRP
sVxsj[[,rygRiLRiLi[[ NRPVxqsVLij.@j LS LRi xqsLiLiR Li. y @sV sLSzRLi
NRPLRiLigSC %sxtsQR Ws %dsVNRPV xqsxts QLigSxms[NPR FRVysV.{qsQNTP FsLiR\lLiy
R VLiRsRV.xms INRP[!'' @Lij R.
""%dsVLRiVORPQ xmsLiT. s[s Vy ysWsRLixmsoN][ [s V. INRPryLji....''
""{ms !%dsVLjiNRPLi sFLiT!''As[aRPLi][ @LjiLij R.
""%dsVLRiVssV NRPLRiVLiRNRPF[R FysV''@yRV sWxs.
""xqslLi[!@lgi[ RFLiT.xmsxqsVysNTP BNRPVLisFLij'' @LijR.
sWxssWRNRPVLiy [sT ssVjgSANRPLi NRPjcgRiVsVLiyNSs @NRPR
AgjiFRWRV.
@NRPRLSsWLSso sTDyRV. @Rs RWzqsc""FsLiR}qsxmsLiVVLij?''@sTgSRV.
sWxsRRRVRWc""y}qsxmsLiVVLij. sV*FsLiR }qsxmsLiVVLij?'' @yRV.
""y}qs}ms @LiVVLij. sVso* LSgSs[R yNRPV Fns [zqsLij.sLis[ RV L[ ij sysV.
s[s V[xmsNTP syNRPLi LRiryxqs [R VRsVLiRVNRPsxqsLRiygS RWaSsV.
AL][giR sLiRV\sRVVsNRPVT NRPWy LRiNRP s oFV zmsLiRgRisWV sVso*xmsNRPgRiss
@LiR sVLiVVLij.sVso* @xmsV[ sysNTP%ds [ R V. dsN][ NRPRFy. LScsNRPWL][''
@yRV LSsWLSso.
sWxsNUPss [R V.LSsWLSso sVsxqsR *Li@RsNTP sLi RLi[R V.
BLiRsLRiNRPWBLi sVsztsQsRsV FsRVL]s[R V.@RsV sNRPWLRiVyRV.
""y!sVry DFy [LiVVcDR....zqsLiy?''@yRV LSsWLSso.
RRWzms [xmsNRPVsFLiVVLij.
LSsWLSsosWxs ZNPRVLRiVgSNRPWLRiVsc""sV%s*LiR sVVLiTgSFs RRWLRiRW[y NRPLiR Li
NSsRLi [R V''@yRV.
sWxssWRNRPVLiy sVRV%dsVR [][ LSxqsVNRPVyRV.

""sVs}qss sVxmsoN][ysjy xmsRVRLi. s[ss@sNSaS}qs @ds

RVLji*sWgRiLi[xqsVNRPVLiVyso.g_LRisdsRVV\s{qsQ sR Fs sWy[NPR Wy
RVNRPVLiyDLij dsNRPV.
RVdxqsVNRPVs T NTPssLi[@xms=LRixqssV RRs[{qsQV. sVso* N][Lij s%sR LigS ssV
LRiLiLixms[ryLiR V.sV%s* xqsLiryLRi {qsQsLixmsRRLi G%dsV gS[R V'' @yRVLSsWLSso.
""s[s[Li[xqsVysV? FssLkisLiRLi [R VRLi[[?'' @yRVsWxs.
""NSds,sVs*s[ sWV%ss G AR\y NRPV%sVNRPV%sV GRVxqsVLij. A R dsNRPLiR Li NSRV.
xmsLSLiVV xmsoLRiVxtsvRV{qsQs NSsV xqsLiLiR \sVsN][LjiNRP N][Lij [ AsV
xqsLi][ztsQLiRRVcNRPV%sVFRVLij.
xqsLiryLRiLi[xqsVNRPVs[ {qsQ FssxqsVVy [NPR FLiVVyIZNP[ INRP Ex[
xqsLi][xtsQLigS%sLiRgRiVgRiVRVLij.@[ xms%sRR! xms%sRRsVbdPLi][ sVVT |msVNRPVs,A sVVT
%sRNRPVLiy A {qsQsVsxqsVsV gRi N]s,A sVVT %sRNRPVLiy gRiRg SNSFyRVNRPVLiW
@LiRV[sAsLiyssV %sLi[A {qsQ sVsxqsVsVgRi N]s RWxqsVysosVso*''
@yRV LSsWLSso.
""sVso*bdPs, xms%sRRsWssVVyy?''
""xqssWyRWV INRP L][[s s%s NSRV.FsLiRL][ @sV sVsWss
sVsxqsy*sNS sRFzqs NRPsVLigSR LRixqsWyV sLiR LiVVLiyLRiV.%sRs[V%sVLi[C
xqsWyNRPy LSzqs DLiRso.INRP xqsLixmsyRVLi @ sTFRWLiVLij.FsRVLRiV Ljigji[
NSRs[yLRiV[LiR V. NSds FsRVLRiV Ljilgi[yLRiVRNRPVs. NSLRiLi @xqssVLiR RNSRV. xqsLixmsyRVLi
FyLiRRLi[Fs[ xqsVVLiLiVV.A xqsVsVVLiRVs sNRPuy[ NRP[%sNSso.
{qsQgSds, xmsoLRiVxtsvRVgSds%sRNSLi NRPsVbPORPQFyLiyLi[bPd Li, xms%sRR NRPWysVV
\sVs%s.ALiVV[ @%s FyLiRNRPLiNSNRPWRRV. G {qsQ %sRsVW%ds }msLRiVzms
\FNRPWRRV.NSds %sysNTP N]LiR NRPsVbPORPQ@sxqsLRiLi. A NRPsVbPORPQsoLiRRLi ss[sd
RLiT RWsy{qssd NRPV RNTPLij. [NPR F[L][R %dsVR RgSLiRLRiVLiRgS@LiR A{qs
dsZNPLiRVNRPV LSy?A Azqs][ sVso* NRPVVNRPVRVyso.ds RLiT Azqs ds
xqs*LiRLi@sVNRPVsQ ,[ %syzRV\s{qsQ xmsoLRiVxtsvNRPLjiN]NRPLRiV xqs*LiRLi@soyLRiV. sVW][
sVsztsQxmsxqsNTP s yLRiV xqszLiR[LiR V....''@yRV.
""sVso*zmsLij gSs[DLij. NSds Azqs %sxtsQR Vs[VdxqsVN][. sW ysgSLjiRVW N]LiRLRiV
LiR VsoV[Lij rR FyhS[s VVLiRVR WLi[yLRiV.yLRiLiRLjiNUP Rs RV%dsVRAaRP @s
ysgSLji VxqsV.Hy xqslLi[, yLji[ N]LiRLjisARLjiLi N]LiR

RVsVVFyLRiV.yRWsNTP xNRPVyZNP[ Ds C %sR LigS yAzqs[ N]LiR

gRi\sVyN]LiRLRiV LiR VsoNRPVsLij. @lgi[s[s W y xmsRVyV[zqsN]LiRLRiV
{qsQ sVsxqsV[ yyNRPLigS\sy rysLixqsLiFyj}qs @j RxmsVNSRs dsso
zmssDyxLRisV @
[ sVN][s RV'' @yRVsWxs.
%sVRVT%s[NRPV@LRiVsLiyRV.LSsWLSso. BLiR \ssyRVGsVLiVVy
ryj LiRgRiRssVsxqsV[ @sVN]yRV\|msNTP sWRLi, ""@@LiRLjiRVW Ljilgi[RVV
LiVVgS|ms [xqsVN][LSRW?''@yRV.
""N]LiRsVLijNTP@*LiRL`i= @Li[Bxts QLi. ORPQNRPV ORPQVsVWVRWsFnyLjisL`i= N]LiRLRiV yy
RWRsWxmsTFsslLiqs FsNRPRLi [R W?FsLiRVNRPW @Li[ GLi VyLi?%sRsVLi[NPR RVxmso[
RNRPRNRPVLiy NRPWL][RLiNSRV. @*LiRL`i= [R W.y @*LiRL`i= B%s''
@yRVsWxs.
LSsWLSsosWR[R V.sWxsNTP FssRFy[@RsNTP RV[R V.BLiNS
FyLi[xmsoLSW, s[yWgRiVLjiLi sWy.ygRiVLjiLi
RsNRPVzqssLiLi\yy[ xmsTsy %sxtsQRWV RsZNP[s Rso.
y[ysLRiNRPW INRP gRiNRPW,INRP NRPVsNUP, xmsoLRiVxtsvNRPW @sVNRPWLigSxmsT
DyLiVV.@j LSsWLSsoNRPV sRRV.
INRP{qsQ xmsoLRiVxtsvRV aSLkiLRiNRPLigS NRPzqssLiRsWys yLRiV %syLiRLiNRPVT DLiyds,A
{qsQ aRPLkiLRiLi sVsxmsTsVZNP[sds LSsWLSso%saRP*zqsLiRRLi [R V.NSds sWxs%sxtsQR VLis[LiR V.
sVWyyLSsLRixqss sLiNRP@RsV xqs*xqsVVRWxqsVNRPVLiVyRV.xqssWs
xqsLixqsLjiLiRRLi@Rs @sVRLiNSRV. %syzR{qsQ aRPXLigSLRi
}qs*Rs VFR=zLiRRLiy*LS xqssWsNTP LRiVgRi[[Vs[VV G%dsV DLiRRV.\|msgS NUPRV
DLiRsRVsV.
sWxsxqsLixmsn VxqsLixqsQQLiR NSRV. ry*LiR xmsLRiVRV.@RsNTP RLRiLi][ s%sVRL i[R V.
xqssWZaP[R VxqsV=][ s%sVRL i[R V. @VsLiyT][ yjLi xmsWsLi[R V.
""giR VsVsLigS sWLRiRLiNRPxtsQLi, ssgiR VgS sWLRiRLi xqsV Li.lLiLiTLi[ s
yRVxmsyLiR sVWINRP[. sVso* yRVxmsyLSsRWxqsVyso. s[s Vsds,
giR VsW%sT%sTgS RWRgRiVgRiVRVysV.dsj sVso* @*LiRL`i@sVNRPVLi[ @sVN][. yBLi[
sWRLi @*LiRL`i[R VNRPV'' @yRVLSsWLSso.
sWxsG][ sWR[gSsVry DFy sLijDR][xqs.

""@RXxts QLic%dsV[sLi''@yRV sWxs.

Rs%s*, ""Bj y [sLiNSRV. x[zmsn sV'' @Lij.
""DR @Li[s WN][` @['' @yRVLSsWLSso.
""dsNRPVRs [sLi LRiV RWxmsRLiBxts QLi[R s RzmsLij.
@LiRVZNP[x[sVLizmsLiRsVysV''@yRV LSsWLSso sVd.
sWxssWRNRPVLiy zmnssVyRV. C LS LRi VRssV gS GTzmsxqsVyLRis@RsNTP
@szmsLiLij.BLiRsLRiNRPW INRPLji NSLRiLigSRsV R xmsRRs[VgSds,Rss[ BLiN]NRPLRiV
GTLiRRLiLRigRi[R V. C @sV sLi@RsNTP N]Rg S soLij.
""x[[ zmsn \sy %dsV [[Bs*RLis ygRiVLij'' @yRV sWxs.
""yLiN`P=!''@Lij R ""@xmsVRxmsVRV%dsVLRiW sVLSRgSs[ sWRgRiLRiV.''
AsVd }mssVdxqsVN]s @NRPLisFLiVVLij.
""G][NPR R VysssVso* ssV sVd[xmsNRPV dxqsVN]yso''@yRV sWxs.
""@sosVcccgRiVLRiVLij.NSds BxmsVRV s[s V dsZNP[%sd VNRPRV xmsRVN][[R V.ARys
ZNP[s Li%sxqs sxqsVs oVgSRW}qs dsLisVgRiysC xmsxmsLiRLi[ N]LiRLRiV@ryyLRi
xmsoLRiVxtsvV NRPWyDyLRiV. s[[ LRiVysWBrys V. @Rs NRPVxqsVNRPVssW[NPR s[s Vd y
BLiNTPLS'' @LiW LSsWLSso sWxsNTPysWRLRiLi @RxqsV ByRV.
8
AsVsVy sVLij NRPLS[NPR sV @LiLRiV NSds, AsV}msLRiV aRPbPNRP.
aRPbPNRPy @LiRLigS DLiRRLiss[, AsV ysVLijs ANRPL<ij LiLij.
aRPbPNRP[AR VsNRPR N]sVNRPsRVRVLij.aRPLkiLRiLi[s sLixmso r~LixmsoV%ds\sLiRgS
xmsRLji+LiR[%sR LigS AsV sxqsQyLRi[xqsVLij. AsV RWxmsoVNRP%s*xqsW DLiLiVV.
sWVzmsgS DLiLiVV.
aRPbPNRPLSsWLSso xmss [}qsA{msn xqsV[ |qs[ gSxmsn L`igS DLi[Lij.FsxmsV][ NSds dLRi
NRPRV.Fss\lLiy @Tgji[ \|mss[xqsVN][s RLi [Li` @LiVLij.

aRPbPNRPs[xtsQ yLRisW, xmssLRi s sWy sVLij sVgRiy@FyLiR Li [xqsVNRPVyLRiV.

INRPLjiR LRiVxmssLSVV NRPWyAsV @Li[ AaRPxmsyLRiV. A{msn xqsV[ysVLij AsV][FsNRPVsgS
sWysNUP,%ds\[ GNSLiRLixqsLiFyjLiRysNUP xmsRVLi[yLRiV.
aRPbPNRPINRPryLji BLRiVNRPV xqsLiRV[ sRVxqsWLiRgSJ L_U AsV sLiT@Lji
[R V[R WRV.AsV yTNTP [][xqssWys %sVLij.
|qsNRPLi`u zqsssWNTP sy,@LiR LS dNTPsy AsVNRPV RVLi [R V.AsV
sVVLi[ G][sLiR ORPQ Li sVgRiVRWLiVLij.
aRPbPNRPy sVLij sVgRiy][xmsLjiRRVsVVLiRds,bdPLi TFLiVVLiRdsy sVLij
xmsVNRPVLiWLiLRiV.NSds Rs][ xmsLjiRRVsVVsG sVgRiyTNUP AsV @LiRsxmsLiRVgSs[
DLiTFLiVVLij.A %sxtsQR VLi ysVLijIxmsVN][LRiV.
aRPbPNRPTZNP x[tsQs V= dxqsVNRPVs[BR LS{msn xqsLiR [s WLSsWLSso INRPRV. LSsWLSsoaRPbPNRPsV gS
@sWsLi[yRV.@LiRVNSLRiLi AsV GNSgRiR.[= dxqsVN][s RLi[s W,\xmso
[R VRLi[s WRxmsVV [R VRLiy @LRiVRV AsVNRPV.
INRPryLjiAsV][c""ds xmsLRi=s%sxtsQR W[ [NPR Li[xqsVNRPVLiVyss@sVN][NPR F[
sNSsVLiV [rys V''@yRV.
""xtswL`i!''@Lij aRPbPNRP.
""dsRxqsV=V sVLki F~[NPT Lig`igSDLiVyLiVV. dLRi FsLiRVNRPVNRPVN][s o?'' @yRV.
""dLRiNRPWy F~[NTPLig`igS NRPVN][s RV.ZNP NRPWy F~[NPT Lig`igSNRPVLiRVN][sRV.dLRiNRPW
F~[NPT Lig`iNRPW xqsLiLiR Li[R V'' @Lij aRPbPNRP{qsLjiRVqsgS.
""IxmsVNRPVysV.NSds @ FsLiRVNRPV Rqs[xqsVNRPVLiso?''
""RLkiys[LiR Li NSRV NS''@Lij aRPbPNRP.
""s[LiR sVss[s sRLi [R V.C L][V sVLi%sNSso. sVso* BLiRVx[ms]RV'' @yRV
LSsWLSsoBLijgS.
AsVxqssWyys AsVNRPV Rs NSsVLisR[R sLSsWLSsoNRPV @LiR sVLiVVLij.dLS
sVVRV |msRVNS xqsLixtsQN]srygjixqsVyRV NSds,@RsNTP RVLi[R Ws[DLij.

""yNRPV RVLi [R V.INRPryLjigS xmsjsVLij sVgRiyNRPVxqssWysLi xmsgRisV.@j NRPLi.

sWszqsNRPLigSyNRPV sVgRiyLi[ RVLi [s[[R V.%dsVLRiV
sVsQrys Li[VysVcsVgRiyLi[yNRPV @xqsxLi'' @LijaRPbPNRP. AxmsVRsV
NRP[ [*uys xqsxts QLigS RWaSRVLSsWLSso.
""FsLiRVNRPs?''@yRV AaRPLRiLigS LSsWLSso.
""FsLiRVZNP[%sV?C xmsxmsLiRLi sVgRiyj.ARj yNRPVsxqs.y %sxqs sxqsVs o''@Lij
aRPbPNRP NRPzqsgS.
""ds@FyRVLi gSs[DLij. NSds sVgSLiyRVLSLiR V [s Liy?''
""BLiRV%sVLiRV@Li[!''
LSsWLSsosWR[R V.@RsV NSxqs yRV.""@RWLi ryLki LSsWLSsogSLRiV!
%sVsVzmsLiys y @FyRVLiNSRV. y @sV ysgRizLiLijs[s V %dsVNRPV
FysV.Bs sLiR N][ sVLiRVs C xmsxmsLiRLi[FsNRPQ\y INRP @LS
sVLisVgSRVy[sWyNRPV RVRV''@Lij aRPbPNRP.
""ARy,sVgRiy INRPLjiNRPLRiV@LiR Li [xqsVN][ygSdsxmsLRixqsLRi [*uy][
ryj Li[[s VVLij?''@yRV LSsWLSso.
aRPbPNRP@][ s%s*c""@LiRLSRyyNRPV DLiRLRiV gRiy! sWys sW @sVsLiRR
|ms][s[s V NRPLS RWaSsV''@Lij.
aRPbPNRPRsLi NRPRsVNPR VxmsLigS @RsNTP zmsLij.
aRPbPNRPRLiTNTP @s sxqsyWDyLiVV. xqsLiFyjLi[R LiyRV[ RgRi[}qsyRV.BLi[
|mss N] [ yRV, [ yRV.RsV @R \sVsLRiVgRiV LRiVgRiVRW,LRi bdPs
aRPLiNTPLi[yRV.aRPbPNRPNRPV INRP @s, BR LRiVRsVVDyLRiV. @LSLiRLRiLigS RLiTFRWRV.
@xmsLidy %sRLixqsVLigS [NPR FLiVVyxmsaSLiRLigS DLij.
aRPbPNRPR NRPxts QxmsTN]RVNRPVsW, NRPWRVLRiWRj%sLiLij. @LiVV[|msR N]RVNRPV @ds
RLiTFNRP[ syLiVV.aRPbPNRP Tgki N][LiR V= xqsgRiLi[Azms |qs[gRi{msn [ LiVVsLigRiLiVVBNRPR
D][gRiLi xqsLiFyjLiRVNRPVLij.R, BR LRiV RsVVAsV][ DLiVyLRiV. R,|msR N]RVNRPV
N][xqsLi R xmsRVRVLij.yRV Fss[|ms [xqsVNRPVs yy@sxqs W
|msRVRVyRV.RsVVLi[aPR bPNRPNRPV |msR Bxts QLi[R V.G][ R R xmsRVRVLiRsy
FxtsQ RWrLij.

""BLiNRPRV ysVLijNTPDyLiVV. @LiVV[ @LixmsoLRiVxtsv aSRLi FsLi][

DLiRRV''@yRV LSsWLSso.
""R LjiLi[ yNRPVVxqsVLij. sW@sV A ys s LjiLiLi][ BxmsNUPyNRPV
AaRPLRiLigSs[ DLiVLij''@Lij aRPbPNRP.
""JsVLi NRPVLSRWzqs |ms [xqsVNRPVLi[sd xmsoLRiVxtsQ[*xtsQLi FRVLij''@yRV LSsWLSso.
aRPbPNRP%sLRigRiT s%s*Lij,""%dsVlLi[ RWzqs |msLiT.s[s W RWxqsVysVsVLi
NRPVLSTN][xqsLi.NRPVLSRV s[s V zmssV%sy. y NRPsV\|qsgRi[s VxqsVN][y. sLigS
[R W.y xmsLjixtsQs [NPR VLiygRiVsVLi NRPRNRPWRRV.''
""yV!''@yRV LSsWLSso.
aRPbPNRPsso* Azms, ""Fsxms\ZNPyBLi NSxmsoLRiLi [R Ws[y AaRPRVLi'' @Lij.
LSsWLSsosVd AsV][ RqsgRiVLjiLi sWR[R V.AsV Rqs[ sWLRiVLS[R V.
aRPbPNRPgRiVLjiLi LSsWLSso LRi][y xmsLSRWVFyRV. AsV
RqsgRiVLjiLisWTsVzmssL][sR @Rs ys[N][ Li [zqsLij.
""A@sWLiVV y sVLijNS @ yVzmsLij. [NPR F[AsV RVxqsV
xmsFss*LRiV RWRsVyLRiV?''@Lij R.
LSsWLSsosVVLi sWRVNRPVs,""INRPryLji AsVsV sVsLiNTPzmsVrys V. AsVsVRW}qs NRPLigSLRiV
xmsRyso.@lgi[ xmsL][A @sWLiVV y FsRVsT TZNP x[tsQs dxqsVNRPVLiVLiy @s
LigRi|msVNRPVLiso. AsV@ Rqs [xqsVN][s RLisVgSLiRLjiNUP Bxts Qs[V.s[s V
sVLiyNS @ LiRLRi|mssV....'' @yRV.
""ys@ LiRLRiLi |msRLi@sLRiV. @ LiRLRisVLijLRi xqsLixtsQ@LiLRiV. xmsLSLiVV
ARzms][ @ sWR LiFsLiRRxmsV?'' @Lij Rsso*yxmsoNRPVLiW.
@xmsLidLSsWLSso aRPbPNRP NRPryLjiBLiNTP zmsys@sVNRPVLiVyRV. @LiRVNRPVxqs\lLis
xqssVRVLi LS[R V.BxmsVRV sWR %s s[NRPNS}qsxmso AsVNRPV DxqsNRPLRiLigS NRPWyDLiVLiRs
D a[ PR Li][INRP L][s @RysVsVBLiNTP A*sLi[R V.
""FsLiRVNRPV?''@Lij aRPbPNRP AaRPLRiLigS.

""sWsjsgSLRiV, @Li[$sV @NRP @ssWc A%sR sLij.A%sR LRi yNSLigS

AsVLjiNS[ DLiVyRV.ARVs Ljigji FsxmsV]ry][RVNRP A%sRRgS
DLiWLiVLij.%dsVLRiV y xqsLRiy @LiVVs sVsztsQ.A%sR INRP C%ssLig`i %dsV][ gRiTzms[s VsxqsV
[NRPxmsRVRVLiRsy AaRP'' @yRV LSsWLSso.
aRPbPNRPLSsWLSso A*yssVsLiLij.
AsVsVA*sLiRLiRLi][LSsWLSso N]s AaRPRWVsLRis[LiR VyLiVV. "aRPbPNRPFs Rqs
[xqsVNRPVLiVLikRWzqs Rs[ AsVNRPVRqs %sxtsQR VLi[ xqsss*sRVsVR! sWR %sNS}qsxmso
[NRPgS ss*gRiVgRiVRVLij.aRPbPNRP Rs sL]xsWR*Li][s WR %s
A[R s[ ssVWLiR y*s FsR WzmsLi, lLiLi][ %sysNTPAsVsV
xqsVsVVVLSs[R VsRVsV.
@sxmsNSLRiLi @s \sVVNTPaRPbPNRP ssxmsV[LSsWLSso sVVRAaRPRVLi TFLiVVLij.
AsVRNRP zqsVdLRiNRPVNRPVs \|mssLiRVgS NRPxmsVNRPVs ALjiLiyANRPTNTP sLij.AsV
y%sR LigS EzLiRsLSsWLSso @ AsV @LiysRWzqs sVLjiLiR @LRiVsLiyRV.
RaRPbPNRPsV ryRLRiLigS A*sLiLij.sWR %ss xmsLjiRRVLi[zqsLij.
aRPbPNRPVsV xmsNRPLjiLiLij.V AsV RVWLRigRirygSRV.
xqsLixtsQNS}qsxmso V sVVR%dsVR sTLij.Rs A{msn xqsV NRPVLiR VLSNRPVLiy LSsWLSso
gRiRxmsyRV.V NS}qsxmso %sy xmsRLRi+s[aSRV. aRPbPNRPy gS sVVRVNRPVLij.V
xqsLi][ztsQLiyRV.
@RNRPVs ssj [y INTPLi[ s VsVxtsv NRPzqsFRWLRiV.aRPbPNRP Rs
R [NPR V][ysV gS s%s*LiLij.
9
aRPbPNRPRLRiRVgS LSsWLS%sLiNTPs |msRVRWLi[j .A BLi[ AsVNRPV AdRVRNRPsTLij.
sVLiNSZOP[QxmsLi LRiVgRiV][Lij.
HyLRiVL][a[ PR bPNRPNRPV sWR %sNRPR zqsLij.@LiVV[ AsV
sWR %ssLRiRWssLijLi,""G][ %sR LigS sVgSRWLRiLigS soLiRRLiARysNTP
sVLij''@Lij.

sWR %sAsV @FyRWsNTPxqsLi][ztsQLiLij. ""@LiVV[%sd VLRiV |ms [xqsVN][LS?''@sTgjiLiysV.

""FsLiRVNRPV[xqsVN][s Wc xqs\lLis yRV]LRiNSgSds?'' @Lij aRPbPNRP.
""xqs\lLisyRLi[?''@sTgjiLij R.
""%dsVARVsRgRiLiT''@Lij aRPbPNRP.
LSsWLSsosLis[ FyRV.@LiRLRiW sy*LRiV.
""CsNRPV %dsVNRPV |msNSRV'' @Lij R.
""@[yNSszqsLij'' @LijaRPbPNRP.
RNUPyV sR[R V""%dsVNRPV RgiR ys[s[ sjNTP |msRys LiT.[NPR Li[
sVgSLiyRVLSLiR VV NSLRiV gRiy?''
""xqslLi[cH[y |ms R R%dsVNRPV sR s[s VsbPLiRgS soLisV''@Lij aRPbPNRP.
""@sV....''@yRV LSsVLSsoc""sWxssaRPbPNRPNRPV xmsLjiRRVLi[}qs Fs DLiVLij?''
R@xmsRVRLigS ""sWlLi*qs!''@Lij.
""sWxs!ysRV?'' @LijaRPbPNRP sLis[.FsRV[s sVsVxtsvgRiVLjiLi @j, yRV
@sRLiAsVNRPV @yV.
""Vj sVLiRVN[ PR Vj sVLiRVRV''@yRV LSsWLSso. RNRPVsWxs gRiVLRiVNRPVssVd
LigRi xmsVN]Lij.N]j L][VgSRsVNRPV @RT {msR[R VgSds,FsxmsV\y @RsVRsV BLiNTP
LSsRVssAsVNRPV VxqsVsV.@RsV sryR Li[AsVNRPV LigRigSs[ soLiVLij.
"A sWxssC aRPbPNRPNRPV @xmszms[gS Vj VRVLi[sW?aRPbPNRP Vj zms[s WRLi
RssV@RsV sRVy?zqsgiR V[s sVsztsQ@RsV. Rs xqssVxqssVRs[ xmsLjixtsQLjiLiRVN][y.'
sWR %sDLiRgSs[ @NRPTNTP sWxssVL][ryLji syRV.R @NRPNRPV @RsgRiVLjiLi G%dsV
xms[R V.sWR %s sLiLix[mss[xqsVNRPVLiWLi[R RxmssxqsLjigSyLiVVLig`i LRiWLi[NPT
sLij.
""ssVryLRiLi!''@yRV sWxs.

""ssVryLRiLi!''@Lij R.
""ygRiVLjiLi GsW[LiyLRiV?''AyRV sWxs.
""%dsVLRiVRrys yLRiV gRiyCFyNTP RFRVVLiLRisVNRPVysV''@Lij R.
""ygRiVLjiLi A sWRLi gRiVLRiV|msVNRPVsLiRVNRPVyLiN`P=! NSds s[sLiNS ys[R V.RNSs
yNRPV[NPR FLiVVy %dsV ARVsssV ysWRLRiLi@s[ ARVsV NRPVxqsVN][s Vsxqs
Bs*RLisA xmss[zqs LSsRLiN][xqsLi ARxRsVyyNRPLigS yLiVVy
s[xqsVNRPVysV.BxmsNS xmss @LiVVLij.''
""%dsVLRiVysWRLSs NRPVxqsVNRPVyLS?''
""NRPVxqsVN]ysV.@xmsV[ yNRPV xXRRV%syLRiNRP\sVs%dsV @NRPgSLji NRPR zqsLij.''
""ysWRLRiLiGsVyRV?''
""ARVsC sNRPV |ms[xqsVN][yRV'' AyRVsWxs.
RsWLji, ""@][ %sR}mssV'' @Lij.
""s[s V%sVsV }ms%sVLiRRLi[R Wc @lgi['' @yRVsWxs.
""%dsV}mssVs ysWRLRiLi}mssV][ FNRPLiT''@Lij. @Rs][ sWRVRWLi[AsVNRPV
sVV%dsVRNRPWLRiVsVLij.
""FdsLiTcNRPdsxqsLi yj}mssV @s IxmsVNRPVyLRiV''@s, ""INRPryLji %dsV @NRPsV zmsVryLS?
ysWRLRiLiRLRixmsos A%sR ZNP[][ Fy''@yRV.
R[sNTP s, ""ysWRLRiLidsZNP[][ NRPVLRiV xmsLizmsLiycINRPryLjiLS'' @s zmsLij.
sWR %sV xqssLjiLiRVNRPVs ][NPR zqs yLiVVLig`i LRiWLi[NPT sLij.
BR LRiWNRPWLRiVyLRiV.
""ysWRLRiLigSLRiV%dsV NRPR FyLRiV. y gRiVLiLRiV\sFLiVVLij''@yRV sWxs.
sWR %ssVLiRxqsLi [zqsLij.

""BjsVgRiyT sWxqsLi. ksNTPxms NTPRVgS %sysZNP[s LjiNRP R

szLis%sVsVsLijxqsVysV''@yRV sWxs.
sWR %ssVd sVLiRxqsLi[zqsLij.
""s[NRPxqsLixmsn V xqsLixqsQQLiR s V. sVgRiyRVxqsXzts QLis Fs[xqssVxqsV ARysNTPsVsVgRiR
@sj[NPR VLiy [aSLiVV. %syxLi@sj sVgRiyRVARys\|ms FysR LiszLiRRLiN][xqsLi
GLSV [zqssxmsR . ksNTPs[s W %dsVNRPVlgi[ slLi[NPT s''.
""ysWRLRiLiG][ FyRyLRiV...''@Lij R sVR [NPR gRi[xqsVNRPVs.
""@[VRVysV,ssV xmspLji RVss*LiT''@LiW, ""ksNTP s[s W%dsVNRPVlgi[
slLi[NPT s.%syx LiysslLi[NPT xqsW %sxms sLidxqsVN]yLi. {qsQ xmsoLRiVxtsvsVR
}qs*yaPR XLigSLSsxmsLRiVyLi. DyxLRigSsVss[V sVyLi.C %sxtsQR VLi[ %dsV
VR yNRPV xmspLji xqsxNSLSsxqsVLij.%dsV sVLi NRPWy
@lgi[LiRgRiRss[ybPxqsVysV'' @sR N][xmsLigS G][ @s[s RLigRisVsLi, ""@s
ysWRLRiLi%dsVNRPV xmssVyRV''@s xmspLji [aSRV sWxs.
""d !ysWRLRiLi FssNUPB xmsRV'' @LijR gRigS.
sWR %ssWRNRPVLiy sVLiRxqsLi[zqsLij.
""NSdscysWRLRiLi y][ @lgi[FyRV'' @yRVsWxs.
""@%scysWRLRiLi sWVNSRV. %dsV sW[''@Lij R.
""FdscysW[ @sVN][LiT.%dsV @FyRVs[V%sV?''@yRV sWxs.
LRiB s RsVsosVAxqsLSgS dxqsVNRPVs @RsLiRxR V %dsVLjiyxqszLiRgRigjiLijNSds, Rs
@NRP FsRVLRiVgS@RsLiR xmsgSsW[xqsLjiNTP RxqszLiR [NPR FLiVVLijc""RVWRVW
lgiW!'' @LijAs[aPR LigS.
""y!sVso* [xmsNRPVs'' @Lij sWR %sRVNRPVs.
""@NS!''@Lij R AaRPLRiLigS.
""@sosVcsVs*.BRs][ s[s V xmsLiVVs[VgSsWy'' @LijsWR %s.
GsVsVNRPVLi][R RVNRPVs@NRPLi sFLiVVLij.

sWxssVLji}qs NRP][ sWR %ssLiNRP RWxqsWc""RNRPLi[@RVR \sVsj%dsV rLiRLRiLi. %dsV

@LiRLi @R%sgSsss NSsRLis[s V xqszLiR[s V''@yRV.
""xqszLiRNRPGLi [rys?'' @LijsWR %s.
""N]yFyV y][ xqsLRiygS gRiTzmscccARLS*R %dsV NRPWy Izms}qs %dsVLRiV N][Lij s
Rrys V.y zqsLRiVNRPV @LiRLi [R V.BLiRVNRPV y }qszRVRVLSsWLSso @LigkiNSLRiLi DLij.
%dsVxqsxNSLRis[V NSy!'']LiRLRigS Rs [sxmsNTPLiyRV sWxs.
sWR %ssVLiRxqsLi [xqsWs[c""dssWNRPV yNRPV N][xmssVLiRVNRPVLSsRLi [][ Vry?''@Lij.
""RVRV''@yRV sWxs.
""BLiNRPVLiR V s[s V %dsV [s[NSRV, y sVLij[ %sysV. yLji[yNRPV RgiR Lji
LiR VsoVyLRiV,}qszRVVyLRiV. LRi RgiR LRi [sARys xms xmsoLRiVxtsQ xmsxmsLiysNTP@LiRV
[s rysV WDLiVLij. @j %ss %ssyNRPV @y\FLiVVLij''@Lij sWR %s.
""CxqsLigRi %dsV NTPxmsLiT! @[][s VFyxmssVds,A FyxmsLi s[ NRPsWRs[V
R|msRVysdsA%sR @sVsWsLi'' @yRVsWxs.
sWR %sRVNRPVs INRP @RVgRiVsVVLiRVNRPVs[zqs, ""ksNTPs[s V @LiRLjiNUP
BsxqssWyss[V%sV[Vry?'' @Lij.
""RVRV''@s yNRPLi xmspLji [}qsLiR[@Rs Lixms sVLij.NRP gjiLRiVs LjigSLiVV.
""RVLSLiR Vy!y %dsVR xmsT[FsLi][ N]LiR @LiR sVVLij.xqsVLigS NSxmsoLRiLi [xqsVNRPVLiVsy
gRiVLjiLi A FyRV sW[%sV?ds NRPxqsV sV DLi[s WRVRVyy?''@Lij sWR %s.
sWxsLixms RRVsVVNRPVLiVyRV.@Rs NRP@
[ xmsRVRLigS dsLjigSLiVV.
BVsLixmsLS sLi @RsNTPN]RN SNRPFsRVgSds,A ORPQLi[ @RsVzqsR xmsT [R V.
C BLi[ s@sNSaRPLi BLiNRP xmspLjig S Rs[R VV yFRVsRssWxs gRizLiyRV.
xaSRsNRPV sVdC BLi[ @RVgRiV|ms @
[ sNSaRPLi NRPWy LiRNRPFsRV.
@RsVRVNRPVs sWR %sNS%dsVRxmsT, ""ssVN]LiT,
RsLiT!sW][s W,[R ][s W@ssWsLiRLiT!ssV @xqszLiRVN][LiT!NSds y N][Lij NRP
NSRsNRPLiT.C N][Lij NRP dLRiNRPVLiy s[s VRNRP[s V''@yRV.

sWR %s[LiVVLij.Rs Lixms|msV][@RsNRPLisFyRs AsVAbPLij. @

LRiNRPFsRLiAsVNRPV AaRPLSs NRPgjiLiLij.
""sFcBNRPLi!''@xqsxLi][ @LjiLiysV.
""s[s VssV, sT[R FysV''@yRV sWxsAsV Fyy sVVLiRVsLi[s NRPVLiy.
""dsLiyRVRF[[NSsNTP sxts QLi[R V.sF!'' @Lij sWR %s.
""sLigSRFysV''@yRV sWxs.
""sLigSs[R F'' @Lij sWR %s.
sWxs[ sT,""@LiVV[ NRPRryLji RWxmsoNRPVINRPryLji RsV NRPWyB zmssLiT''
@yRV.
""y!''@s zmsLij sWR %s.
INRPDRVVs R@NRPRNRPV sLij.
""BRsVysysNTP sRVRVyRV.ALjiryLjigS JryLji ssW, ssWRWzqs sRyRV''@Lij
sWR %s.
""@sosVy! %sVsVF~LiRs y C ssLiR Li.C LSRLiy s[s V y%sRLi[
Gs[VLi[aS[A[LiRVN]LisV.lLi[xmso ryRVLiRLi ELji sLRiN]LiR%dsVLi RWNTP ssVs[s[
@LiRLi [xqsVNRPVLisV.ALjiryLjigS %sVsVQR LkiRs%sdLS RWxqsVNRPVssFysV''
@sFsLi][ ksLigS @yRVsWxs.
@RssWV A @NRP R LRiNRPWFsLi][ gRiVxms= NRPgjiLiyLiVV.Hy A sVWLiR VT][
sWT Li[R sBR LRiW ssLigS spLRiVNRPVyLRiV.
sWxsssVjgS ANRPLisFRWRV.
@xmsVRVsWR %s sLiNRPLjigji, ""FssRV %dsRV?ds sVVLiRV B sW[\ LRiLi
%dsTZNPsLij?'' @Lij.
RsWLji, ""@Liy y FyLRi Li''@LiW NPR VxmsLigS sWxsNRPR @NRPNRPV %sszmsLiLij.

""sVsztsQy sVVLiTyRVDyRV. C L][[ sVVLiTRsLi][ryj LiR[sj[R V'' @Lij

sWR %sGsW A[xqsW.
""@Li[?''@Lij R NRPLigSLRiVgS.
""s[s Vy xmsLkiORPQgS RWaSsV.sVsztsQ yLRigS [R V.RWRysNTP
sWsVWVgSNRPsRVRVyyT LiVVs[G][ [xmssVVLij. As[aPR Li[yT NRP @][
LRiNRPLigSDyLiVV. lLi[xmso yRV sLigSARxR[xqsVNRPVLiRs yssVNRPLi'' @Lij sWR %s.
""BLisR sV yy.@[ sVs xqssVxqsNRPV@LisVxmsLjiuyLRiLi'' @LijR.
""@jsV%s*xmsVRLiVssW! lLi[xmso yRV sLigSRF[sd sVsxqsV
xmsLjixmsLji%syFRVLij. sVso*dxqsVNRPVs sLiR RVLi[ssVLi R sVsVd
sVL]NRPryLji[Lik s[zqs RWrys o.@xmsVRV ds A[R sLiN][yLjiNTPsVFyLiVV.
sVsztsQFys d}qs C\sNRP %sVsxmsWss[V%sV?''@Lij sWR %s.
R RVLigS @NRPs[xmsoRWzqs, ""@NS! sVso* g][LiR LiRVN]LiRLiRV
[xqsVys[sWss RVLi s[rLij.ds[ xmsLRixmsoLRiVxtsvT gRiVLjiLisA[R sV s}qsysWRLSs
|ms[xqsVN][cRzms[
sWxsxms LRisLiRNRPWyrysV W xmsNRPLiRNRPV.yRV y RVLSLiR VRV.dssLi
@ryyLRiRVVs rysV WNTPyRV RgRiRV'' @Lij.
sWR %ss%s*, ""rysV WRWxmsNRPVLiy Fs DLiRgRis[?y RXzts Q[ @xmsV[yRV
ARxR[}qsxqsVNRPVyRV'' @Lij.
10
""@NRPRV@RsV sLigS RFRW[sWss RVxmsRV][Lij''@Lij R.
LSsWLSsoR xmsLiNTPLi, ""AsV@sVsWsLi[ ssVVLij.sWxs ysVVLiTyRV.
BxmsVRVs[s V y %syLjixqsVysV.@Rs sVs LiVVLiNTPLSs @ssxqsLRiLigSN]Lji%s][
Rg][N][sR\sVsLiRVNRPV''@yRV.
""BLiRV[BLi[s VVLij?R}qs ysss*LiT''@Lij R.
""%sxtsQR VLisVs*sLiRxqsV Li NSRV. sWxsR}qs %syLiRLisVsNRPV xqsVaSLiRVVLiRso.''

""@Li[GsVLiLRiV?'' @Lij R%sxqsVgS.

""@RsgRiVLjiLi [FyLiVVNSLkigS yNRPV[aSsV. xmspLji sLi]LRiNRPFLiVVy y
][ @RsV yssVNRPVsjryj Lis N[ PR sRV][Lij.ds %dsVR ssVNRPLi][@Rs[ sWLRiV
dxqsVNRPVsysVss[s V sVsLiNTPA*s}qs, Bj %sxtsQsVxqssVxqsgS xmsLji%sVLiLij''@yRV
LSsWLSso.
""BLiRV[yNRPV xqssVxqs G%dsV NRPszmsLiRRLi[R V.@Rs gRiVLjiLi sVLjiF[G g]Ry
DLiRRV'' @LijR [NRPgS.
""RWRVy! sWxsy sy}qszRVRV.{sRFssoy sVsztsQs VLiyRV.
LiR V%sVR [ R Li [NPR VLiy,@LiVVsysjxqsLRiNRPV [R VNRPVLiy @LiRLRiVARy
[NTPsRLi {sR@szmsLiRVNRPVLiVLij Rzms[R RsLiNSRV. C L][
xqsLixmsn VLi[Fs[ sWLRiVV LSsRLis C %sR \sVs%syV syLiVVgSds,INRPxmsVRV
rysVWzNRP%syV @sV[ s oLi[%s. A L][@
[ LiVV[ sWxsssLRiW RxmsVxmsDLi[
yLRiV NSRV'' @yRVLSsWLSso.
""rysVWzNRP%sy gRiVLjiLi%dsVLRiV yNRPV xmsysNTP NSLRis[V%sV?sWxs s
BLiN][sVVgRiVTgS {qs*NRPLjiLiRsVLiLS?''@Lij R yN][xmsLigS.
LSsWLSsoAsV N][Fys RWzqs sVVRxmsR[R V. y{msgSxmsRLi
FyLRiLiLiyRVc""yA[R sV s[LRiV.@LiRV[ [xmssVVLi[xmsV. s[s V xms%sRRNRPW,bdPsNUP
LiZNP |ms [ s VsztsQs NSRV. sWxdsxmsLjizqs NTP dxqsVNRPVLSsRLi[y R R soLij.A
R R[INRP xmsaRP @RVgRiVRVysV.@Rs FyV LRiOTPQLiRRLiN][xqsLic @Rs N][Lij NRPsV
sVsLiRgRiy?BLiRVNRPV y sVLi FsVsLixmsLjisVsVW DLiRRs%dsV BxqsVysV.''
RG][ @s[LiVV @gjiLij. N]j ORPQFyV AsV
sVsxqsVsVxqssVVyLiVVLiRVNRPVLij.As[R sVRVNRPVsy ssVjgS,""sVL][ xmsLSRVLi
sWxsN][Lij NRP gRiVLjiLis xmsxqsNTP y sVVLiRVNRPV s}qsDL][xqsVNRPV Rrys LisV.%dsVlLi[Li [ryLiR V?''
@sTgjiLij.
LSsWLSso[R WRV""EzLiRs xmsaRPs[aSs y!'' @yRV.
""GLi[R VsV sVLji?Rrys s jLjiLixmssVV LRiVxmsoN][s zqss@sxqsLRiLi %dsV NSLRiLigS y
N]xqsVLiRsFsxmsVRW @sVN][[R V''@Lij R.
""DL][xqsVNRPVyy=sLiR @xqsxNRPLRi\sVsxmsy @j?'' @yRV LSsWLSso.

""sVsLigRiVTNTP s[[ RVsj sRyLi.[ NRPV sVsLiDLiVLij NS@

[ryLiR LiLRiV.[ s[xqsVNRPVsyLji NS sVsLiNSNRPVLiy NSFyRyLiVV
NSxmsn LRiy[R V. sVs[aPR Li[ NSNTP [ [NPR VLiy sT[yN][ xqsLi[DyRV.
NSNTP [R VN]sVNRPVs[ rs VRNRPWy Bs*NRPFLiVVy yLjiNTP \s NTP DLij. yNS NRPLi[
sVs[[ aRPV LigSDLiLiVV.@LiVVy NSNRPWy NRPRVN][NRPVLiy ygRiVT[NPT
sRyLRiV.sVs [ sWRLi RVsj.RWysNTPj @LiR Li[s
%sxtsQR VLigSNRPsRsRV.NSds BLiRV[s xmsLRisWLiR LiINRP[cNRPsVbPORPQ! gRiVj[NPT [R V
@xms%sRLi.@j RLigSFyLiRszqsLi[.sVLiRVLiR[giR VTNTP
xmsROTPQLi[R W=s}qsNS NSy xqslLi[, NTPyxqslLi[c[ LiRNRPWRRV.A%sR \sVs
sRVsVs[VgRiVTxms sVsg_LRiys |msLiRVRVLij.%sRLi[ NRPWy NRPsVbPORPQ@sxqsLRiLi.
bdPsNUP xms%sRRNRPWLiZNP |msNRP F[%sRLi[ NRPsVbPORPQDLiRRV. xms BWINRP syLRixmso
N]LixmsgSsWLjiFRVLij. sWsVWVxqsLiryLRi %sRLi
xqs LiLiFRVLij.zmsxmsRRLiRVNRPVsLiR xmsR |msLRiVgRiVRWLij.FssLRiV FssLji
zms[RVRV. %dsVLRiVzmss xmspLRi*Li rysVWj NRP%syVLi[%s.yLjis @ygRiLjiNRPVs
@LiLRiV.@LiRV[ DLi[ BLiRVsVgRizLi N]ss[ xqsLisR=LS@sLiRLRiLi
BxmsxmsR sLij.%dsVLRiV ygRiLjiNRP xmsR RVsLi @ygRiLjiNRP
xmsR RVNRPVsWLSLiVyLRiV.@k FsLiRVNRPsc INRP xmsLRisVsVWLRiVT FyVLRiOTPQLiRRLi N][xqsLi!
sWxsy gRiVLjiLi yysVNRPVLi[s[s V y xqsLi][ztsQrys V.yLiR R*LRigS
RF[s[s LiR xqsLi][ztsQrys V''@Lij R As[aPR LigS.
LSsWLSsoRVNRPVs RsVRgiR LRigS dxqsVNRPVs, ""yyLiN`P= y!'' @yRV.
""FsLiRVNRPV?''@Lij R AaRPLRiLigS.
""ysW[ ds sVsxqsVNRPVNRPxts QLi NRPgjiLi DLi[s sV sVsLiRV.ds sVsxqsV=
N]LiRsLRi\ZNPy@Rs xms sVR TLi[sWss @sVsWsLiyNRPV [NPR FLiVVy, ds
sVsxqsVxmsNSLRiLi
sVso*sVxqsysNTP }qs*Rss*RLiN][xqsLi s[ s sWysV.y @R V[NPR F[,y gRiVLjiLi
sVVxsWxmsRNRPF[, N]Li\y@RsNTP zqsLixmsd RWzmsLiRgRis[sWssVNRPVysV. dssVssV=
FsLiR sVRQ \ss][yNRPV VxqsV. NSds AaRPRWRgiR LRiNRPV s[xqsLjiNTP@j NRPhjis bP @s
BxmsV[gRizLiysV.G %sxtsQR VLi[\sy xqsLji|msVN][s RVsV.NSds AaRPRW
%sxtsQR VLi[xqsLji|msVN][NPR WR V.
C s%sxtsQR Ws @aRPR [R VRLiss[s Vs[aPR Li @y*sxmsozqs [DLij.
{sRVxqsLRi*ryyLRiLigS %sLixmsyLRiW RxmsV[R VRsVW,@j
xqsxs[VssxqssVLij LiRVNRPVLiWsVLjis RxmsVV[R VRsVW, LRiVgRiV][Lij.sVso*

zmsLij@ORPQLS sLi. FssL][ Rrys sjLji}qs sVsLiRLiRssxqsLRiLi[R V''

@yRVLSsWLSso.
R LRi s LiNRP @][RWzqs, ""%dsV sWVsLigSs[ ssVNRPsLRi xmsLjiyLiVV. BLiNS
FyLi[%sd VLRiW, sWxsWNRPzqs G\y yNRPsWRVRVylLi[sWss@sVsWsLi NRPWy
sLij.sW @NRPRV yNRPLigSLRiV xmsRV][Lij. yTxmssLRi s y@xqsxLigS DLij.
@jgS uyN`P Lij. %dsVLRiV yLiNRPsVsLiNTP LSss*R V''@Lij.
""LSss*sV.lLi[xmso s[s V xqs*RVLigS NRPVxqsVNRPVsxqssVxqssV
aSaRP*RLigSxmsLjixtsQLjiLi[rys V....''@yRV LSsWLSso.
11
sVLSRVRRVLi[d [s gSs[s WR %s RRgiR LRiNRPV s, ""CL][ s[s V sFysV.INRP
lLiLiRV gRiLi[ s[y xmsRWLi. %dsV ARVsNRPVxmsV'' @Lij.
""@[%sV[!@LSLiRLRiLigS C xmsRWsVLiRVNRPW?'' @Lij RAaRPLRiLigS.
""s[s VgS @|ms= @RWsV.sVsxqsVsV NRPsLRixmsLji[ yLRi [%sd %ssRVN][[R V.C
%sxtsQR VLi[ BLiNRP sVso*y][ yjLi]R V.s[s V sNRP NRPWysWxs gRiVLjiLiG
DRL S[ s W LSVVR V....''@Lij sWR %s.
""@lgi[''@Lij R.
A L][sWR %s N]RVNRPV][ xqsRV L[ ij sFLiVVLij.LSsWLSysVsV xqsV=FsNTPLi
@NRPLiA{msn xqsVNTP sRV. A{msn xqsVsLi @RsV sWxsxqs [zqss x[NTPFns [aSRV.
sWxs\N[ PT s[NRPc""s[s V,LSsWLSsos sWRVRVysV.ss sW BLi[ sd xmssLRi s
y@xqsxLigS DLij. sWsjsgSLkiL][RV L[ ij ElLiFLiVVLij.sVd
FsxmsV\ysVso* sW BLiN][xmsORPQLi[ RsV DLjiFxqsVNRPVRFysssW A%sR
ssVjLjiLiLij.%syLiRLi gRiRFysVNRPVLiVsy $sV NRPLi[s Vs }qsxLiFsNRPVQ\ssj
NSRVNS VRVysVcsVd sVso*ssV gSds, y $sVsgSds NRPVxqsVN][ysNTP
xmsRVLi]R V.y gRiRxms ]N]R V. sVs*NRPQ\yy ZNPRVLRiVxmsy FsLRiVgRisyRWzqssV
FysVRzms[ xmsNRPLjiLiRsV.%sszmsrLiy?'' @yRV.
""RNRPgS%sszmsrLij. NSds BRLiyy ZNPLiRVNRPV VRVy[RVRV. CL][
ryRVLiRLis[s V ELji sLRiN]LiR%dsVLiRWNTP ARxR[xqsVN][[R VysV''@yRV
sWxs.

""%dsVLi[BxmsV[ [xqsVN][! s[s W,$sVd NRPWy xqsLi][ztsQrys VV''@yRV LSsWLSso.

@sRNPT N`PsVLij. LSsWLSsoNRPWy Fns |ms a[ SRV.RLS*R LSsWLSsoA{msn qs sLRiV[
xmsyRV.sWxs LSNRPVLiysRRLi [R V.@RsV sLigS RsFyyc@s@RsNTP
RVLigSDLij.
sVyxLi@RsNTP R RgiR LRiVLiFns sLij.sWxs sVdBLiNTP s[.@LiVV[
@sVLSRgSxmssLjiLiR[R V.R Fn[ %ssLSVVRWLi[LjigjiLij LjigjisVgSLSsWLSso
NRP sVVLiRVsVRV[L ij.
@RsRWzqs R RVxmsos[}qsRV[LiVVLij.
""{ms !ssV [xmsNRPVLSss*LiT. s[s[%sd VNUPRV R|mssV''@yRV sWxs.
""[xmsNRPVLSss*sV. @RVgRiV sVVLiRVNRPVs[aSycgRigS @LjiRVV xmsNRPyLiRLki
zmsVrys V''@Lij R.
""@LiVV[[xmsNRPV LSsV. BNRPLi[s WT syysV''@yRV sWxs.
""R*LRigSxmsVcyNRPV xmssVLij''@Lij R.
""xmsLSRVsVLRiVgRis%sRLi yj. @VsLissV %dsVLRiV gS xmsLS %sLiyLRiV.%dsVLRiV
ssLiRgS @xqszLiRVNRPVyG][ %sR LigS %dsV sVsxqsV[yVgRiV L][FyV
sVsgRigSssRXzms yNRPVLij. sVLjiN]sgRiLi[ s[s VRsVso
yLiRsVysV.R[sVVLiRVINRP xqsLi[xLidLRiVNRPVFysVLij.ARyj
xqsVsR\sVssVsxqsV @ds, gRiVLi @s
xmsVNRPVLiLRiV.NSxmsVNRPVssWy,RFyssGTy %dsV gRiVLi NRPLRigRi[R V.Bj
s[s V [xqsVNRPVsFyxmssW [NPR %dsV sVsxqsVNRPhjis bP xqsRXaRPsW?''@yRV sWxs.
@RsTgjisxmsR RWxqsWLi[RNRPV sso* sLij.NSds ss*[R V.""y sVsxqsV xqsVsRLi.yj
gRiVLi.@LiRV[ xqsLi[xLi[R V. NSds sVso*y FyV N][LiR VRVyso.y AaRPRWV
y FyLi.NS sVso*yNRPV xLiRNRPVTNRPsRVRVyso.NRP [R xmsVNRPVs%dsVRNRPV s[
yFsLiR gRiVLiNRPy\y NS][R sNRP RxmsRV.Fy %dsVR dzmsFsVsLi
xmss\sy[LiVVxqsVLij'' @Lij.
""%dsVsVVLiRV s[s V xmspLjiJ TFRWsV. C syNRPV sLiR Li. s[s[ \syy N][Lij NRPV
dLRigRissAbPrys V'' @yRV sWxs.

""s[s VRVxmsoV s[xqsVN][s y?''@Lij R.

sWxsAsVNRPV ssVxqsLjiLic""%dsVLRiV[s y xqs*LRiWxmsoV.y {sR][%sd V sVssVsV
NRPxts Q|msDLi[ sVsLiRLiT.BNRP %dsVNRPV y R DLiRRV''@yRV.
RRVxmsoV sVWzqsLij.
LSsWLSso%ssLSV %sLiWLi[R NRPhjisR*Lixms AaRPLRisVW, sWxsxms N]j gS
dNRPgSLiVV. sVL][ryLji sWxsNTPFns [ysW@sVNRPVyRV gSds, RLS*RA A[R s
%sLRi%sVLiRVNRPVyRV.
@RsVA{msn xqsV sLi sgSBLiNTP sRV.R gRiVsVLi [s[FsRV\lLiLij.
""LSsxqsVLRiVTNUPL][][ xqs*zqs!'' @yRVLSsWLSso. R s%s*c""RVLSLiR VLiRxqsV LigS
ysLRiV.LSsxqsVLRiVTNTP INRP RN]T[s VL][ R sVV[j .BxmsVRV sVsNRPV yTxmsxqsNTP
FsLiRVNRPVgSdscsVsLixqsLRiygS FsNRPT\ZNPy sRysW?''@Lij.
""s[s VdsNRPV yxqsV. ds ANRPVR V''@yRV LSsWLSso.
""@LiVV[s VVLiRV [xmsNRPVLRiLiT'' @Lij R.
""%dsV@NRP, V [NPR F[BV s[LiVVLij''@yRV LSsWLSso [xmsNRPVs[NRP.
""@sosV,@LiRVZNP[ RVNRPVFysVLij. sLi[sBV BV NSRV''@Lij R sWLRiVxqsW.
AsVsVRRV \sL<iR sN][LiR V][LiRs LSsWLSsogRizLiyRV.@RsLiNRP @ [
yjLiRNRPVLiysLis[ @LigkiNRPLjiLiyRV.NS}qsxms[ BR LRiW %sVRVNRPV sx[[
zmsn s[aSLRiV. NS}qsxmso FyLRiV[ NRPWLRiVyLRiV.
RLS*RJ zqsssWNRPV sLRiV.@RXxts Qs aSRW zqsssWy gRiVLij. L[ iRVNRPV
s[xqsLjiNTPBR Lji sVsxqsVW[gS DyLiVV. ARLS*R BR LRiW J x[[ L[ i[zqs
LSxmsjsLRi[VxqsLjiNTPBV [LRiVNRPVyLRiV.
BV[LiR gSs[ RNRPVsWxs gRiVLRiVNPR VsyRV NSds, LRiN PR Vxms[R V.
sWxsGsVRW][s sNRPVRVxLiR sVsxqsV[DLij. ys RVT|msysNTP AsV
ydsLigS xmsRVQrLijNSds, ryR xmsR[R V.
BR LRiWxmsNRP %dsVR [LSNRP NRPWyAsV DxqsLigS [R V.LSsWLSso NRPVLiR ][AsV sVxqs

xmsLRiRysNTPxmsRVLiyRV.NSds, AsV @ssVsxqsLigSDsRs gRisVsLiRLS*R

ELRiVNRPVyRV.AsV @ssVsxqsLigSDLiRysNTP NSLRiLi @RsWzLiRgRiRV.@LiVV[ A
%sxtsQR VLi RLjiLiRRLi@RsNTPxts QLi [R V.sWxs xmsxqsNTP d xqsVNRPV LSsRLi LRiNTPxts QLi [R s
@RsNTPVxqsVsV.
BR LRiWssLigS DyLRiV. NRPsVLigSLSsWLSso NRPsVWRV xmsyLiVV.
RNRPVsR LSsRLi [R V.sVLiRLi %dsVR AsV@xqsxsLigS @WBW
NRPRVV][Lij.DsVLiT NSLig`i sWgjiLij.
RDNTPxmsTLij. \Li{msxqsVLS xmsRN]LiRW BLRi\s@LiVVsV RWzmsr~Lij.
"sLigSNSLig`i sWgjiLiy,[NPR RsV @F~LRiTLiy?'
AsVNRPVxqsLi[xssXNS%sxqsW sVd NSLig`i sWgjiLij.
RLSsWLSsosV NRPVjzmsLij.
@RsNTP@xmsV[ gS sRxmssVLij.DNTPxmsTc""ELi'' @yRV.
""FssL][NSLig`i sWgjixqsVyLRiLiU!''@Lij R.
LSsWLSsoNRP sVVsVVNRPVyRVc\sVVRWzqs R NRPLigSs
%sLRiVRVNRPVsc""@!BxmsVsLRiV y?''@yRV NSds [[xmsRVRLi [R VLi[R V.@Rs
NRP sVdsVWRV xmsRVRVyLiVV.
R@Rs NRPVRxmsRsVWNSLig`i sVL][ryLjisWgRiRsVW INRPrylLi[LjigSLiVV.
LSsWLSsoC ryLji [ NRPWLRiVyRV.@Rs sR sVRVs jFLiVVLij.%sxqsVNRPVLiW
sVLiRLijgSRV. RsW @R[F y[ s A sssVs|tsQs L][ RWysR @sVNRPVLij.
LSsWLSsoNRP sVVsVVNRPVLiWRWLi[LiNRPjRV. R@NRP[ DLiTFLiVVLij."A
sLij sWxs[@LiVV[ RsLiRVNRPV@Rs NRPy?
LRi@
Rs][ NRPVLiR [xmsT[, sWxs[s sVRsNRPV ]LiRLRigS FsVxqsVLij? RsNRPV
ARVRgSDsRs }qs #lLi[ A %sxtsQR VLi R*LRigSVyRV. NSdsRs ARVRsV LRiN PR V
xmsRVN][[R V.@RT RXzts Q[R s sVsxqsVsVbPxqsRXaRPLigSs[ DLiRsy*.

LSsWLSsosRV. RARVRgS FsRVLRiV RWrLij.@RsV R*LRigRis[ ssNRPVsy,

y}qsxmsoxmssVAsVNRPV @szmsLiLij.
""y!sVs*sVNRPVsLiyLjigjiLij'' @yRVLSsWLSso.
""GLiLjigjiLij?'' @Lij RNRPLigSLRiVgS, NSds @RRV zmsLiysVNRPV@LiR Q\sVLij. AsV
ExBLiNS y RWLRiLi sLij.
""sWxs@RxRxmsRVRLi [aSRV.FssL][ @Rs LRiOTPQLiJ xmsLiVVs[ sLji=Lig`ix[s V[
[LSLRiV.@RsV ds }mslLi[ NRPsLjixqsVyQ .@RT [V[s VsLi @RqsDsR. A
yNPR LRiVsVsLiNTP NRPVLRiVxmsLizmsLiyRV'' @yRV LSsWLSso.
""FsDyQ ?'' @Lij @xmsRVRLigSR.
""ysoRVNRPV[ DyQ ''@yRV LSsWLSso.
""GLiFyLS sVsztsQNPT ?''
""ssRNRPVLiyGLi xmssV?'' @yRVLSsWLSso.
""%dsVNRPVRWysVLiy?'' @LijR.
""dsNRPV[y?'' @yRV LSsWLSso.
""[R V.RWysVLi[%sd VLRiV RWzqs LRiLiT'' @Lij R.
""s[s Vs RWzqs LSsysNTPds NRP LiRLRiLi [y?''@sTgSRV LSsWLSso.
""sWxsNUP%dsVNRPW xqsLiLij LisG %sxtsQR VLi[s W y xmsxqsNTPD
LiRNRPWRRV. @j
@ LiRLRiLiNSdsLiT, @sVsVNSdsLiT'' @Lij R.
""@LiVV[s[s V sRVRVysV''@yRV LSsWLSso.
""BxmsVRVsRyLS?'' @Lij RNRPLigSLRiVgS.
""BxmsVRVNSNRPF[ rysNSaRPLigS lLi[NPR [ sRyy?''NSxqs %sxqsVgSs[ @yRVLSsWLSso.

""sLiT!sgSs[ @RRV%sVsV RWzqsR LS[y @sRVgRiVyRV.[R s

VyLRiV.R[sVVLi\yy RsV RWxqsVNRPVs[@RXxts QLi [y @syFyRV. @j
RWzqsxqsLi][ztsQLiRRLi N][xqsLi @NRPRNRPVsLiT. A RLS*RyNPR LRiV C
s*LRiLiT@sRVgRiVyRV. y |msLi@s xmsVN]LiT. sWxsNRPWy AsVsV
N][LiR VRVyRsy{msgS xmsLiT. @xmsVyyNPR LRiV s[sV NRPWy %dsV LRisVN][Lij [
@ LiRLRisW@sRVgRiVyRV. A xmsaRPNRPVys*RLiN][xqs\sVy@NRPRNRPV sLiT''@Lij R.
""FsLiRVNRPVy! @LiR N][xmsLigS sWRyso.ssV G js sy[[y DLi
RVNRPVNRPsRdsRVNRPVLiyDLi[ gRiVLi[j .NSds yNS rs VR [R V.sV*NRP @Liy
LS%s,[s Rso. ssVRWRgSs[ AaRP xmsR jsWxs INRP[s ss[ ssVN][s V. @RsNTPsVLSR
RVRVNS RssV[ ys Li[aSRV. @ Li[R VsyN]s
sLiRVLiLRiV.sVso* y ys%s NSsRLiy @RXxts QLi. @LiVV[ BRLRiVVssV }ms%sVLiyLRis
s[s xqsWRVxmsRsV''@yRV LSsWLSso.
""%dsVLRiVzmsLiys [ VrLijc N]s A[R ssVygRiLjiNRP xmsxmsLiRLi[
Li[R VNRPFsRs[VsVLSR @s! FsxmsV\y%dsV qs LRisVN][LiTcARVsV
RLiFyszmsxqsVLij.As[aSsRVNRPVsARVsV RLixmsNRPF[s VsztsQ
@szmsLiRVNRPVLiLRiV.RLizmsy, @LiRVNRPV xmsRVyV[zqsy xLiRNRPVyLRiV.ARys
sVgSRW, sVgSARk RWzqs ORPQLRiNS@sV WRVNRPV[s V NSsRV.NSds ys @RVxmso
[xqsVN][NPR FLiVVy,[xqsVN][ysVN][NPR FLiVVy,A sVsztsQ %dsVR rysV W@ssxqsLRiLi'' @Lij
R.
""xqslLi[cs[s VsWxs RWysNTPsRLi [R V''@yRV LSsWLSso .
""AsLji=Lig`ix[s V @RqsdxqsVN][LiT. lLi[xmsoRRVLis RW]RV''@Lij R.
LSsWLSsoA %sxtsQR VLi xmsysNTP%dsj \sxmso sRV.Ljigjissxmsj ssVVuy[
@RsVsRFRWRV NSds,A LS yLiR WRNRPV sR xms[R V.
12
""yNPR L`i! R LS[R VNRPRW?'' @yRV sWxsdsLRixqsLigS.
yNPR L`isWxss RWzqss%s*, ""ds }qszRVRVsy sVsVNRPVyQ .[xmsNRPV ssWT
sLji=Lig`ix[s V@Rqs @Tgji dxqsVNRPVyQ ''@yRV.
""AsVjFyuy xXRRVLi....''g]VNRPVyRV sWxs.

""RxmsVAsVj NSRV. AsVN][xqsLixmsRVxqsVs dsj'' @yRV yNPR L`i.

ARxRN][xqsLi@Rds yNPR Lji NRPVxqsVNRPVyRV.yNPR L`i @RsRgiR LRiN]LiR RV
dxqsVNRPVs@Ry[ yNSsNTPxqsxNRPLjiLiRRVN]yRV.A xmsNSLRiLi sWxsyNPR L`i ][[
NSLiFLi`y%dsVRsVLid,%dsVRsVLidRWNTP ILiNTP NSzqss gSRWV[xqsVNRPVyRV.
INRPWy sxmsVV [aSLiVV.yNPR L`i @RsNTP gSRWNRPV%sVLi Li[Vs[aSRV. gS
LSxqssVRVLi[ LSsWLS%sLiNTPNRPVLRiLizmsLiyRV. NSds A RLixmsRVVRWysNTP LS[R V.
sWxsNRPVy R gS soLij.|mnsLiVVRVsN]k @Rs xmsVR|msLRiVgRiV][Lij.
"Rsdszqs [R W}qs R NRPLjigjiFLiVVdLS! yNPR L`i NRPWy @lgi[@FyRVxmsRVRVyRV.
sWxsNRPV AxqsLigS sRxmsLij.
sVLSRVRRVLi]%sVj gRiLiFyLiys LSsWLSso sWxss RWRysNTP sRV.@Rs
NRPWy R LSsLiRVNRPVy sLRiVy=xxmsyRVsWxs.
""INRPTs[s yy?'' @yRVsWxs ydsLRixqsLigS.
""@sVLiR LisVsR Ljik NRPy!@LiRVZNP[ s[s V sysV.RsV LRisVLi[LSsLij'' @yRV
LSsWLSso.%sVRVT xmsLjizqsRWzqs @RT NRPRVxmsoRLRiVNRPV FLiVVLij. ""y|msR
xmssWRs[VRzmssVLij''@yRRsV yNPR L`isLiNRP RWzqs.
""LSZNP[xqsV y {qsLjiRVqsgSDLij.BxmsVRV xmssWRLi Rzmss .[ @LiVVs y
sARLji}qs gRiVLiVLij.C xqssVRVLi[ @RssVsxqsV DxqsLigS DLiy''@yRV
yNPR L`i.
yNPR L`iccLSsWLSsoNRPW, sWxsNRPWDs @sVLiysgRiVLjiLi @Tgji V=NRPVyRV.""NSxqs
sRVsVRWNRPBRs %dsV BLiZNPLiRVNRPVdxqsVZNPNRPWRRV?''@yRV yNPR L`i.
""yNS@sNSaRPLi [R V yNPR L`i:NSxqs BsRNRPV LRiLiT,%sxtsQR VLi VysV''@yRV LSsWLSso.
BR LRiWA gRij[Li RVNRPVs[NRP ""LS%dsVLRiV NRPVLRiLiFyLRiV RWRLiTy @s
NRPsLjixqsVyRs: A R FssL][ Vry?''@yRV LSsWLSso.
""yNRPVRVRV. NSsAsV N][xqsLi BRsV RzmsLiRFRVyRV.AsV N][xqss[V C |mnsWLRi
xmsRVRLiR|mssVLij.AsVsV dxqsVNRPVLSgRiLS%dsVLRiV?'' @yRV yNPR L`i.

""dxqsVNRPVLSgRigRiRs[V%sV?AsV y LRi yNPR L`i!''@yRV LSsWLSso.

yNPR L`iuyN`P sV sLi""NSxqs %ssLRiLigS xmsLiT''@yRV.
LSsWLSsoNPR VxmsLigS sWxsgRiVLjiLi zms,""C L][\[sVVLiTRsLi][AR xyxmsRVRLi
[xqsVNRPVyRV.G][ INRPL][s FssL][%sd yLRiVLigS xR[zqsy [R VsRV.C Vj
yTNTP FyLiRNRP\sVNRPWLRiVLij. BLiRVNRPV yNPR L`igS%dsV lLi[\y DFyRVLi
xmsgRiLS?''@yRV.
yNPR L`idsLigS A[LisVsLi, ""INRP DFyRVLisVVLij. \|qsNSxqs VNRPVRWzms}qs
@RssWLjis xmsLjizqs RVVALSdzqs, yNTP %sLRiVgRiVRVxqsWLiRgRiVgRiVyRV''@yRV.
""%dsVNRPVzqss \|qsNSxqs VFssLRiLiVVy soLi[zmszmsLiRLiT yNPR L`i!''@yRVLSsWLSso.
""%dsVxqsWRs sVLi[.s[s V @LiRVNRPV GLSV[rys V.%dsVLRiV s sbPLiRLigSsoLiRLiT. NSds
sVLiLRiVgRiVRVsLiRNSsVW %dsV xqsxNSLRiLi@sxqsLRisVVLiVLij''@yRV yNPR L`i.
""@lgi[''@yRV LSsWLSso. RLS*R@RsV %sVRVNRPVxqsVNRPVs
RVRVNRPVxmssVV[R VsR ssVLiRLi @\ LRixmsRsR sJyLji @NRPLisFRWRV.
LSsWLSsosFRWNRP yNPR L`isWxs][,""NRPR dsNRPV @sVNRPWLigSLRiVgRiV][Lij'' @yRV.
""Fs?''@yRV sWxsAaRPgS.
""LSsWLSso\|qsNSxqs VNRPV RWzmsLiRsVsN][LSRV. yNRPV zqss\|qsNSxqs V
INSRVssoyRV. sVso*NSxqs RV FylLi[}qs ARVsRsV dsNRPV
@sVNRPWLigSsWLRigRiRV'' @yRVyNPR L`i.
""RA \|qsNSxqs VsV sLSNRPLji}qs?''@yRV sWxs.
""dssVLiVNRPVxqsxNRPLjiLiRRLi@s[ }msLRiV][ A \|qsNSxqs VLSsWLSso RLixmsRV][\|ms#s[VgS
sWRyRV.ARVs sVLixmssL`i @sWxmnsVLi. ARVsRsV RxmsNRPds yLjiNTP
dxqsVNRPVLSgRiRV''@yRV yNPR L`i.
"" yNPR L`i!%dsV s[VyaRPNTP NTP y [LiR V.Fsg][ @ xmss rysVNRPWLi[R VLiT''
@yRVsWxs AsLiRLigS.

A ryRVLiRLisWxs @LiRNRPLi[FsNRPVsgS AsLijLi[xqsLixmsn Vs LjigjiLij.LSsWLSso ][

FyV RNRPWy @Rs RWRysNTPsLij.
RsVRWzqss yNPR L`ic sWxssLjiNTP @LiR sVVLiRs@sVNRPVyRV.
sWxsRsLiNRP gSRWaSRV. R NRPWy@RssLiNRP gSRWzqsLij.
""ds[s @RVxmso [xqsVN][giR gji[ L][s NS}qsxmso NRPVLiR Vzms ss[DLij sW
BR LjiNUP'' @yRVLSsWLSso. R sVdsVd LSsLiN][xqssVs sWxsRs [sgS
@RVxmso [xqsVNRPVyRV.
y[BLRi\s ssVVuyV sW[NPR }ms|tsQLiNTP %saSLi @sxqsLRisVsyNPR L`i
ysVxmsLizmsLi[aSRV.
13
A DRL iR LiRRVsoNRPVs AaRPLRixmsTLijsWR %s. DRL iR Li sLiNRPRgiR LRiVLi sLij.@sVLjiNS
sVLi NSRV,BLiTRWsVLi[!@R yLji ELjiLi DRL RiLisLij.
sLiNRP@sVLjiNS[ |qs\FRWRV.yLRiLi L][ NTPRLi@RsV BLiTRW
syRV.ssxmsoRVsWR %s gRiVLjiLi %syRV.AsV BLiNS
sosLji*yxLi[xqsVN][s LiRVNRPRsNTPAaRPLRiLi NRPgjiLij. RysVsVRWysNTP
sxqsVs VRL iR LiLSaSRV.
@sQxmsNSLRiLisLiNRP syRV.gRiVsVLi[ @RssWsVgSLRiV Lji{qss [xqsVNRPVyLRiV.sVVNRPxqsLjigS
xmsNRPLjiLi[xms NS*sLiyLRiV.[xms @RsV NRPWLRiVyNRPARVs
@NRPLisFRWRV.N]j ORPQ[ @NRPTNTPsWR %s sLij.BR LRiW INRPLji NRPLRiV
N]j ORPQ FyV RWxqsVNRPVyLRiV.
sLiNRPsVsztsQ NSxqs sRWRV.sVsztsQ gS LRiLig]yRV.@jsLRiNRPV
[s%sclgiR Li%dsVryyLiVV. sVRL i%dsVR BjsLRiNRPNRPLi[ gRiVyRV.
""s[s VcsLiNRP....'' @yRRsV.
""gRiVLRiVxmssV. ssVgRiVLRiV xmsLS?'' @Lij sWR %s.
""s[s V|ms [xqsVNRPVsxmsVRVdsNRPV xms s%sV[ sVNRPVLisV.BxmsVRV RWysNTP
xmsRlLi[ zms Dyso....''@yysV sLiNRP @VLRiLigSRWxqsW.

""sWsxmsn Qo` sNRP RL`i sLRi [aS[ sxmsV sRVxqsV%dsVLRiVRVy, NRPNSLisLRiNRPW

szmslgi[@gRiVzmsryLRiV. A RLS*R N]j NSsZNP[ LjiLiR[sxqssVxqs][
xqsRsVR\sVsRVxqsV %dsVLRiNRP FLiVVy sXR VNRPsRyLRiV. Bjy NSLigS
LRiVgRiVRVs[''@Lij sWR %s.
""s[sgRiVysV?''
""@sVLjiNRPyDyLRiV....'' @Lij sWR %s.
BR LjisVy NS}qsxmso saRP+LiLSs[VLij.
sWR %sA[rLij. "@RsyNSLi RLS*RNRPVxqsVNRPVLij RsV.@Rs RWxqsWLi[R s
NRP sVLRis[Li?RsNRPV RV:Li sVVLiRVNRPVLS[Li? RsNRPV yNRPRs][ AlLiVNSxmsoLRiLi
[zqs, Rs[R Rs[zqss C xmsoLRiVxtsvT LSNRPRs[ G %sR \sVsxqsLiRyds NRPgjiLiR[Li?'
""Vyy?''@sTgSRV sLiNRP.
""DyRV''@Lij sWR %s.
""INRPryLjiRWys DLij.
""zmsVrys V.NSds %dsVLRiV yTNTP RLiT@s xmsNRPWRRV.''
""RLiTs[NPR yc[R }mssVVLij?''
""yTEx[ INRP RLiTDyRV. @sWRVNRP\sVsyT sVsxqsV RLiTNTPG LRiWFys BLi][
yNRPVRVRV. yTNTPs[ sxmsVRW %dsV Fn[sNRPWy RWxms[R V.BxmsVRV yT sVsxqsV[s
LRiWxmsLi %dsVjgS sWLRiNRPWRRsy N][Lij NRP'' @Lij sWR %s.
""y%dsVj }mssV][ xmsosLji*yxLiNRPWy [xqsVN][[R s%sysV. ds sWVyNRPV y
AaRPLSsNRPgjixqsVyLiVV.....'' @yRVsLiNRP.
""BxmsVRVs[s V zmsssWV V%dsVj }mssV][ zmss%s....''@Lij sWR %s.
sLiNRPyRV."RsV %syxsWTsxmssVVgiR NSRV CsV!
sRVxqsV[s W,%s[s W,@sV sLi[s WLSV [s FR C sWR %s'!
""INRPryLjiVsV zmsV'' @yRVsLiNRP. @Rs NRPLihRiLi[@Lij Lixmso DLij.

""W!''@s gRigS zmsLijsWR %s. zmsssLis[ xmsLRiVlgiRVNPR VsyRV LRiRs.""@LiNRPV

ssV RWryLRiV.@LiRVNRPs zmsysV''@Lij sWR %s.
LRiRssLiNRP \sxmso RWaSRV.@RsNRPVs lgiR Li,%dsVryV RW}qs yTNTPNSxqs RVLi s[zqsLij.
NSdssLiNRP NRPyT sLiNRP AFyRVLigSRWxqsVyLiVV.
N]RVNRPVsVRWRgSs[ sLiNRPNRP sVLSLiVV.y RgiR LRigS
dxqsVNRPVsxXRRWsNTPxRVN][ys@RsNTP @szmsLiLij.@sWRVNRPLigS RWxqsVs yT
NRP[ R s xmsLiLiNRPsTLij. @sosVcssNTPyRV Rs xmsLiLi!
sWR %saRPR gS LRi@
sV WRVgRisVsrLij. @xmsVRV@xmsRVRLigS AsVNRP
sVLSLiVV.N]LigRiV][ NRPRVNRPVLiWLiRgSsLiNRP NRPVLki[Li[ RVNRPVslLiLiRRVgRiVV
sVVLiRVNRPVs[zqs VsV FsRVNPR VsgRiVLiNRPV xRVNPR Vs,yT VgiR
sVVR V][s VVLiyR V.@RT zmsRX}mssVxhSRVgS F~LigjiF~LRisVLij.
LRiRsNRPLigSLRiVxmsT C N_gji sVLiT%sTzmsLiRVN][ysxmsRVxqsVyRV.NSds sLiNRP y
sR[R V.sLiNRP RsV NRPVLki[NPR WLRiVs, y NRPVLki%dsVR NRPWL][ |msVNRPVsc""ds }msLRiV
xmsxmsp?'' @yRV.
""sj[rys Li[VysV'' @yRVLRiRs.
sLiNRPDNTPxmsyRV. "NRPsN]RVNRPVFsLiR sWyRV?@sosVc@sZNP[Li [ryR V?RsNRPW yTNUP
NRPs@sVLiR s[VsVVLij?'
""xmsVcsj[rys V''@yRV sLiNRP.
""y}msLRiV LRiRs'' @yRVV sVWRV @ORPQLSsWI xmsVNRPVRW.
""@gS....ygRiVLij. ds }msLRiV. ds N][xqsLi s[[s VLi sV ysV.dxqsVNRPVLiy?''
""RWzmsLiRLiT''@yRV LRiRs NRPVRWxLigS.sLiNRP @R LiVRVyRsyT
@sVsWsLi. @LiVV[sLiNRP NRPVLkiNTP xmsNRPs[|mss dmnsZNP[qs[LiINRP sV dzqs
LRiRsNTPc""ksF~ %dsVR NTP[Fy FyRVRVLij''@yRV.
LRiRsA sV RWzqs yxqsLiLRixmsyRV. xhSRVgSC @LiNRPV %dsVR yTNTP FsLi][
xqsRFyRVLiNRPgjiLij.

NS}qsxmsoVsV @%ds B%ds ygjiLi,""%dsVysgSLjiLi[ [LS?''@sTgSRV sLiNRP.

""[LiR V,@sVLjiNS[ DyLRiV. ssVRWRysNRPWy LSLRiV''@yRV V.
sWR %sNRPRVNPR VLij. sLiNRPG][ sWR[gSg]LiRV |msgRi[R V.ssVjgS
g]LiRVxqssLjiLiRVN]s, ""sVso*%dsV ysgSLji RWR[y?''@yRV.
""[R V.NSds Fs soLiL][ VxqsV.''
""FsDLiLRiV?'' @yRV NRPVRWxLigS.
""FsxmssVcyNRPV sVgkiRVRLi LSRVgS?'' @yRVV R gS.
""FdsyNRPV DLilLi[sW xmsV!''@yRV sLiNRP.
''d !%dsVLRiV lgiR Li %dsVry][ WyTsoyLRiV. sW ysgSLjiNTPlgiyW, %dsVryW
soLiRso,FsLi][ gRiVLiLRiV'' @yRVV.
sLiNRPsWLji ysj|ms,""dsNRPV sV][ ARVN][ysVLijgScsARVN][''
@yRV.
xqsLij LisLi V@NRPVLi xmsLRiVlgiR RgiR LRi sV@LiRVNRPVs [xmsNRPV
xmsLRiVlgiyR V.
sVdN]j ORPQV yLjiR LjisVysaRP+ Li...
""s[sxmsVRVBNRPTZNPLiRVN]y[Vry?'' @yRV.
""RVRV.NSds [VxqsVN][ysVLij''@Lij sWR %s.
""@sVLjiNS[y %sRLi s[LiR V. ORPQLidLRiVT[s%sRsVj. A{msn xqsV[NPR xts QxmsT xmss[zqs
BLiNTPs[xqsLjiNTP sVsxqsV,aRPLkiLRiLi NRPWy %saSLis N][LRiyLiVV.uyzmsLigRiV][s W,
%ssRWR Li][s W %sVgRiyL][ gRiTFRVLij.yLSsNTP lLiLi][V|qssoryLiVV.
xms|qssoNRPW sWNSLRiV[ G][ RWLRi FyLiyNRPVs sxqsWLiLi.FsxmsV\y
|qssoL][s BLixmsVssoLiRRLi Ljigji[BLis N]R LRiNRPLigSdLjijR VyLi[y ][xmss
[ryLi.B%sgSNRP }qszRVBNRPV syV....FsNRPy sVL][ A[R sNRPV@sNSaRPLi[s
%sRsVj.

@Li%sRLi[ dsgRiVLjiLixmspLjig S sVLjiFRWsV.H[ A %sRLi

yNRPVsR[R V.@NRPR[s xqsRVFyRWV[s o. ]LRiNRPs xqsVV[s o. @LiRVZNP[
xmssQQNPT %sRsVW ry*LSsZNP[xmsLji%sVR\sVFLiVV DLiVLij.FsRVyT gRiVLjiLid,xmsNRPyT
gRiVLjiLid LiR VsogRiVLjiLid, }qszRVgRiVLjiLid ORPQLi NRPWy A[LiRysNTPdLRiVT[sA
%sRLi sWszqsNRPLigSssV gS NRPXLigRikzqsLij.dsNRPV s[s V @yRVLi[aSss VxqsV.@LiRVZNP[
BLiTRWNRPV LSVj s[}qsjNSRV. sW yLS}qs DRL S[ ds gRiVLjiLiLSRVsyTs sVLki
sVLkiyaSsV. yLi][ ysWs[aSLRiV. ds gRiVLjiLi s[s V%ssNRPWRRsVN]LiVysLi[@LiR Li!
y sVsxqsV[G][ RxmsV[zqsssLi DLiRssW! Bs[yNRPW, y LRiNRPW
TLij.%syNRPV[xqsVNRPVyLi.sW INRPgSNRP R sVdxqsVN]s AsV
sFLiVVLij.sF[[VsVVLiRVAsV y sWszqsNRP xqsLixmsn VL<iR RWzqs, ""[NPT C''@s
xqs BLij.
@LiRVNRPVs[s V y LRisVRxmsVxmssV. AsVsVsztsQ sVLij.sVsxqsV sVLij.N]j NSLigS
sW BR LjiNUPy %sxtsQR W@
[ FyRV [ yVsxqsVyLiVV. @LiRVNSsVyLji
xqssWyRWsFyLiLij. %sTFLiVVsLiRsWys sW BR LjiNUPaRPRVR*Li [R V.C
xmsLjizqs RV[ BLiTRWNRPV|qsso%dsVR sssV gRiVLjiLi %sysV.@NRPR yNRPV LjigjisysNUP,
BNRPR s[s V%ss ysNUP FsLiR syxqsLi?sVWRVsVVLiysNUP, AlLiQ NSxmsoLSsNUP sVso*
ds %sysygRiLi [R VWsVNRPVyso.Bj @LiR sLiR\sVs][NS][ yNRPV
RVRVgSds@xmspLRi*Li!
@xmspLRi*Q\sVsds }mssWsVLSgSNRPVRVNRPVs s[s VFsLi][ @RXxts Qs LiRVszmsLiLij.A
ORPQLi[ s[s[][|msR {L][{msn LiVV dsZNPRVLRiVgS ssT ds NRP[sALSR s RWzqs
xmsLRisbPLiysVNRPVysV.@LiVV[ BNRPTNTP sssV RW}qssLRiNRPWs[s V dsxms
@yRVLigSxmssLjiL iysds s[s VdsNRPV ORPQsWLRiVNUP soysds,sVso* yNRPLi[
Fs[lLiVDsRsVLiVVsyssds xqsVLij LiR[R V.
yA[R sLiRgSjgRiLjiFLiVVsLiRVNRPVs[sxmsVRV FsLi][ zqsgiR VxmsRVRVysV.s[s V ds xms
y@yRVLigS xmssLjiL iysV.ssV sVsLiRsVsN][LiR VRVysV. s[sxmsVRVssTlgi[j
INRP[.y][ @sVLjiNSNRPV LSgRiy?''@yRV sLiNRP.
sWR %sRX xmsTLij.@RssVLi C A*yysVAbPLiR[R V. sZaP[xts vLS\AsV
@RssLiZNP[ @RWxqsW NRPWLRiVLiT FLiVVLij.
sLiNRPsVd sWR[R V.AsV xqssWysLi N][xqsLiFsRVLRiVRWxqsVs yT
ssLigSDLiTFRWRV. AsV |msRsoVFsxmsNTP NRPRVVyRW@sV
ARVRgSFsRVLRiVRWxqsVyRV.

sWR %sA[rLij. sLiNRPRssV sj|mss N]R [G][ %sLiR As[aPR Li

RsyszLiLij.%syxLi xms%sLRiNTP NRPgjiLij. %sRLi[s Vd %syxLi[xqsVN][LSRds
RsVsV RWxqsVNRPVLiW%sVgRiy %sRLi gRiTzmss[R Wds@sVNRPVLij. FsxmsLjizqs RV[ s VRs
sLiR RVLi xqsRNRPWRRsVN]Lij.@LiRVNRPVRgiR sV[xqs LiVVLRiLiRsNTPsVs [s oFyLij LiRVNRPVLij.
A xmsLjizqsRV[ NRPVRLRisysWRLRiLi }mssV AsVssRxmsoztsQLiRysNTP sVL][
@sNSaRPLigSAsVNRPV NRPszmsLiR[R V.Rs sLiR RWsxqsy [xqsW gRisLiRVRV|mss xmsLkiORPQgS
AsVys %sLiLij.@LiRVZNP[ xmsLiRLiN]k ysWRLSsRWLRiLigS soLiLij.\sL<iR s N][xqsLi
RRVsosVVRV|msLij.
C sVR [AsVNRPV FsRV\lLis @sV yVsVgRi ][R V[sARyssLiNRP Fss NRPAaRPgS
RWxqsVLiWRV[aSLiVV.@sLids AsV @j gRi%sVLiRgRigjiLij.NSds Rs
sLiR RVLi[s@%ss[NPR Li @xqsxts QLigS AsVNRPV g][R LjiLiRrygjiLij.A xmsLjizqs RV[ AsVNRPVsWxs
yLRixqsxmsyRV.sWxs gRiVLjiLiRs A[R sNRPWgRi yLRiRsVLiAsVsV y
j LiLij.Rs[ G][ {sR][V [xqsVNRPVLi[LiRsAsVNRPV @LiR sVLiVVLij.
@LiRVNRPVNSLRiLi NRPWy AsV gRizLiLij.ARys @sVgRixLiN][xqsLi FsLiR
dsRryLiVVNRPLiVVyjgRiLjiFgRi sWxssLi sVsVxtsvFsRVL][sysNTP RsNRPVaRPNTP
y[R V.INRPryLji sWxsNTP Ligji[...@j @LiR][AgRiRV. @ @ RssVxmsRsLi
[xqsVLij.Rs sRVxqsV sVsxqsVsVLiVVLi[ L][G][ INRPyRV sxqsVLij.A %sxtsQR VLi RsV
yAaRPLigS gRiVLjiL iLij.@xmsV[Li [R W[?
AsVNRPV][R [R V.
A VNRPVRsV R.sLiNRP RLiT.V [NPR F[R s A[R sDLi[[
RVso.VNRPV ysWRLSsRLiTs [R VysNTP@xms[ sVsxqsLjiLiR[R V,@j RsNRPW
ysWRLSsNUPNRPWy BLijgS DLiVLij.NRP FsRV sVxqs[A NRPVLRiyRV RsNRPW,sLiNRPNRPW
Ds INRP yxqsLiLiys @sVORPQsVWysWRLSsNTP gRiVLRiV [xqsWLiRV.@j @RsV
N]LiRNSLisWRs[V xqszLiRgRiRV.G][ INRP L][s @gjixmsLRi*RLiR soRVLij.
Fds@ LRigRiRsVNRPVLiysVsVN]yBxmsNTP xqssVRVLi%sVLiFLiVVLiRs
VxqsVsV.RsNSysVNRPVLiVssVgRi][R VN][xqsLi VsV%sT DLiR[R V.BxmsVsLji[
dxqsVN]VNRPV RLiT@s xms[R V.C xqssVRVLi[ sLiNRPRs xqssVxqssVxqsV RLRiLi
[aSRV.@LiVV[?

N]j xqsLisR=LSVgS AsVsVsxqsV LRi s V[*ztsQrj . @sVN][NPR VLiys[AsV sVsV=

ysWRLSsALSj rLij. RsN][xqsLi @%syzRVTgSDLiTFRVs @Rs%dsVR AsVNRPV
rysV W|msLRiVgRiV][Lij. "C xmsLjizqs RVG[ Li [R W?'
""yNRPVA[LiRVNRPVs[LiRVNRPVssj NSy''@Lij sWR %s.
""FsLiRVNRPV?''
""ysWRLRiLi][sWy'' @LiysV.
sLiNRP@xqsxsLigS, ""@RsgRiVLjiLi %sysV. @Rs][GLi sWy?'' @yRV.
""@RsVy gRiVLjiLi |ms [xqsVN][s RLisWs[aSRV. @Rslgi[DLiTF[ s[s VxqsLi][xtsQLigS
DLiR[s V''@Lij sWR %s.
""BLiRNSLi|ms [xqsVN][syRVBxmsVRV sWLRiyRsgSLRiLi G%sV?''
""BLiRsLRiNRPW@lgi[ @sVNRPVysV.NSds BxmsVRV %dsV[ sssWLRiV y A[R s[NPR Wy
sWLRiV dxqsVNRPV sLij.%dsVLRiV sWlLi[LRis }qs@RsW sWLRiy[sW?''@Lij sWR %s.
"y%sgS sWTLij'@sVNRPVyRV sLiNRP.A %s, A @LiRLi, A }mssV,A
@sWsLicNSysRsV RWLRiLi [xqsVNRPVsLiRVNRPVsLiNRP sVsxqsVNRPVR NRPgjiLij.
@RsVssVjgS ""sWR %dsc|qsy*sA[R s yNRPV sVVRLidDLij. ssV BLiNTPNRP
xms[R VRLiN][xqsLi @sW yy sLiRxmso|ms [aSLRiV. @LiRV[y R R
[R s[R V.NSds s[s V A R RsVgRiVLjiL iR[R V.G][ AlLiV %sRLiFsLiV [zqs
FnyLjissFRWsV.ssV sj|ms [ R WsVNRPVsxmsVRVs[LiR Li [zqss @sV WNRPWy
NRPgRi[R V.NSds ds xmssLRi s ssV
s[LiR xqs V[zqsLij. sVso*yNRPV g_LRis%sV y N][xqsLi|ms sWs[zqs @DLiTFsLi sy
sVsxqsV xmsaSyxmsLi][R zLiRVNRPVF][Lij.s[sxmsVRV ds @sVsVN][xqsLi BNRPRNRPV
LS[R V.ssV NRPWy dxqsVNRPVFys[s ysV. A[LiRVNRPVs[LiRVNRPVFsNRPVs
ssj Bs*[s V. NSyLi[lLiLi][V BNRP[DLisV'' @yRV.
@RssW[ @j NSLRiLiR *srLij. sWR %s@xqsxsLigS @RssLiNRP RWzqsc""INRPryLji %dsVLRiV
ssV@NSLRiLigS sj |ms a[ SLRiV.sVL][ryLji @ [R VLRisssVNRPs[V%sV?''@Lij.

""@xmsVRVssV yNRPV sVL]NRPLRiV @LigRiLRiV.@xmsVRV s[s V FnyLjis\sVNRPLi[ DysV.

BxmsVRVs[s V ds \sVNRPLi[DysV. y\ZNP s[s Vds N][xqsLi sysV'' @yRVsLiNRP.
sVgSsWR %s sVVLi%sNRPzqsLiLij. LRi s WV AsVNRPV xqsLi][uysNRPgjiLiyLiVV. @Rs
sLiNRP
@sWsLigSRWxqsW, ""sLigS %dsVLRiV y\sVNRPLi[ DyLS?'' @Lij.
""sLigS''@yRV sLiNRP.
""@LiVV[INRP xmss [R VLiT.y N][xqsLi @sVLjiNSsV sj|ms BLiTRW s[RVLiT''@Lij
sWR %s @RssLiZNP[ xmsLjibdPsgS RWxqsW.
@RsVDNTPxmsT, ""G%sVys?''@yRV.
""@sVLjiNSsVWLigSs[ %dsVLRiV yNRPVRWLRisVRWLRiV. y sVWLigS%dsVNRPV @sVLjiNS RWLRiLi
NSy''@Lij sWR %s. [LiVVRWxqsVs LRis LiNRP RWxqsW, ""s[s VFsNRPy%sVN`P=
xqs WLis.[aPR Li %dsV RRVsoN][xqsLiFsLiR LRiV [zqsLi][yNRPV VxqsV. A bPORPQ[%sd VLRiV sVL][
[aSsNRPVxmsWgRixmsR Lis[s V xL<ij LiR[s V.y N][xqsLi C sWRLi [R VgRigji[sLigS %dsVLRiV
ssW,VsW sVsryLSARLjixqsVs VgRizLiRgRiVgRiVysV''@Lij sWR %s.
""yNRPVA[LiRVN][ysNTPN]LiR ssj NSy'' @yRV sLiNRPRVNRPVs.
""\sVNRPLi[Ds yNRPV A[LiRVNRPVs[s sj @sxqsLRisVVLiRRV''@Lij sWR %s.
""y\sVNSs sVso* %sRg]so.s[s V RLS*R DRL iR LiLSrys V'' @LiW [yRVsLiNRP.
sWR %s@Rs sLiNRP sLij xmsLigSRWzqsLij.
14
""@RssWLRiRLi |msR NRPxts QLiNSRV'' @yRV \|qsNSxqs V.
LSsWLSsoAaRPLRiLigS, "" sWxsgRiVLjiLi[y %dsV Lki sW@LiVsj?'' @yRV.
""@sosV.@Rs gRiVLjiLi[! A sWLRiVNRPWy %dsV ss[ LSgRiRsyNRPV ssVNRPLi.
FsLiRVNRPLi[BLiRsLRiNRPW LiR V%sVRsLiR Li[@RsNTP xqs\lLis ARLRi@LiR[R V.ds ARLRi
@RsN]LiRsLRiNRPW sWLjiLij.@xmsVRxmsVRV RsxmssLRi s NRPV @RsVxmsaSyxms

xmsRVRVyRV.@Rs xmsaSyFys %dsVLRi sVLiT @RsNTPrysV W Liy.AsV

gRiVLjiLi @RsVRWzmsLi[ xmsVRsV@RsNTP sVLi [R VysNTPDxmsWgjiLiRsRVsV.''
""Fs?''@yRV LSsWLSso.
""DyxLRiNRPV@Rs RXzts Q |ms%dsVRNRPV sVLiRsRV.@RRV |ms [xqsVNRPVszqs LRixmsyNRP
@Rs N][Lij NRP dLRiVrys ssW}qs @RsVj A yLji[xmss [xqsVLij'' @yRV\|qsNSxqs V.
""@RsVsLigS |ms [xqsVNRPVszqs LRixmsT[?''
B[xmsaRP LSsWLSsods, RdsNRPWy s[j LiLij.\|qsNSxqs V yLjiR Lji][INRP yLRiLi L][V
C %sxtsQR Vs[VRLjiLiyRV. RsyNRPRNRPLi][ ARVsyLjiNTP \sNRP %sVsgRiVLjiLi Rs
@FyRWVVLRi[ ZNPNTPLiRgRigSRV.
sWxss%syxLi [xqsVNRPVs[ARj ]LRiNS, ]LjiZNP[NPR A |ms LRigSc|msLjigSNRP
sWxssWLRiRs[s VVLij?c@dsNRPzqs s @xmsNUPsWxs sWLRiNRPF[R Rs
\sNRP%sVssV NSxqsxqsRLiRVN][s RV.%sRLi[ @RsVsVd TFNRPVLiy ygSsLi
dxqsVN][s RV.
yBLijNRPLRi\sVsC xqsWRssV LSsWLSsoLjiLiRVN][[NPR FRWRVNSds AaRPLRiLigS R
AsWjLiRgRigjiLij.
|\ qsNSxqs V[s xmsVysV LRi ][,""sVs xqssVxqssVaSaRP*RLigS xmsLjixtsQLjiLiRysNTPINRP
sWLiR sVVLij. sWxs|ms[xqsVNRPVs zqsLRixms[xmsORPQLi[ s[s V yTN][Lij NRPsV ALigkiNRPLjirys V''
@Lij.
""G%sV?''@yRV LSsWLSso AaRPLRiLigS.
""sWxsaRPbPNRPaRPsV |ms [xqsVN][y.@xmsV[ Rs N][Lij NRPdLRiVLij'' @Lij R.
LSsWLSsoAaRPLRiLigS, ""FsLiR g]xms HTRWsLij dsNRPV'' @yRV.
Rs%s*, ""ZNPT %dsV xmsLjiRRWs[LiT!'' @Lij.
LSsWLSsoA[xqsVyRV.aRPbPNRP xmsoLRiVxtsQ[*ztsQ.%sR %sTgS
xmssLjixqsVLij.sVgSLi[AsVNRPV RVLi[R V.sWxs NTP @xqsVzqsxqsV[T ! C |ms

LRigRiRV.@[ RsV xqssVxqsNRPVaSaRP*R xmsLjiuyLRiLi. [NPR F[sWxs BLiN][

@RxyxmsRVRLi [ryR V.CryLji RNRPFsRV.
""NRPLRiLiNRP C |ms Ljigji[?''@yRV LSsWLSso.
""y[NSxqs sWLRiV s[xqsLjiNTP%dsV[s sVgSRV RVNTPsxqsVyRV'' @s s%s*LijR.
""sLigS y|ms Ljigji[aPR bPNRP Rs sVVgRiVsLiV yRVNRPV LSsxqsVLiy?''
LSsWLSsoRXzmsgS sy*RV. RsVxqssVxqsNRPV xmsLjixqsuyLRiLi LiLiRs[@RsNTP @szmsLiLij.
AL][[@RsV sWxss NRPVxqsVNRPVyRV. LSsWLSsoNRP xmsNSLRiLi xmsLjizqs BxmsVTxmsV[
sVLRiVgRiVsoRVLij.
""dsN][aPR V yLRi! Rds %sxtsQR VLi[ INRP sVLisLiR RVLi dxqsVNRPVLij''@yRV LSsWLSso.
""G%sVj?''@yRV sWxsDy=xLigS. \|qsNSxqs V@RsNTP FyRV.Rs xms ][A
RLixmsRV sVsxqsVVsWLRigRigSss.
""RN][Fy }qszRVLSVLij.AsV }msLRiV aRPbPNRP. AsV xmsoLRiVxtsQ[*ztsQ.AsV[ BLiys
[R WsR AaRP! AsVsV sVso*|msRgRigji[sd N][Lij NRP dLRiVLij'' @yRVLSsWLSso.
""s[y?|ms?'' @yRV sWxs.
""RyNRPV LRi. C xmsxmsLiRLi[G LS yNRPV LixqsLi[aSs sWzqs DLiRsVN][s V.
sVso*|ms [xqsVNRPVLi[cy NRPLi[ g]xms ygRiLi[zqsssRV''@yRV LSsWLSso.
LSsWLSsosFRWNRP sWxsgS A[LiyRV.NRPR y sLRiNRPW RsyLjiNTPsLij.
INRP[s R RsNRPVsLRi%sVs*ysNTP zqsR LigSDLij. @LiRVNRPV RsV[R VszqssRxmsxqsV= aRPbPNRP @s[
zms][|ms.
Rs@Liyds RVdsRWzqs G ARzmsLiVVy|msNTP zqsR xmsRVRVLij.|ms [xqsVN][s RLisA
zmsZNP[gSds RsNRPVsxts Qs VVLiRRV.LRi DLi[ RsNRPVsVLjiN]s
xqsRVFyRWVLiLiVV.ARzmssVsaRPxmsLRiVN][ysNTP RsVLRis[
DxmsWgjiLiRsRVsV.LRi BLi[ DLiRgS,ysLiZNPsLji][
NRPVNTPyFsRVy@sVsWsLiRLRiV.
15

""NRPWL][LiT''@Lij aRPbPNRP.
sWxsNRPWLRiVyRV. @RsVaRPbPNRPsLiNRPs[ RWxqsVyRV.FsLiR @LiRLigS DLik zms
@sVNRPVyRV.AsV s[xtsQyLRi @RsNTPsVLjiLiRgS sLij.
""G][FyyLRiV?'' @LijaRPbPNRP.
sWxsRs RLiTgRiVLjiLidRs Azqs gRiVLjiLidFyRV. ""%dsVLRiV %dsV ysgSLjigRiVLjiLid NSds, %dsV
gRiVLjiLi[%sd Vxms[R V''@Lij aRPbPNRP.
""ygRiVLjiLi xmsVN][ysZNP[s VVLij?ARVsNRPV s[s V G\ZNPNRPyLRixqsV. ALRisARVsj.
@sV sLiyj'' @yRV sWxs.
""B[y%dsVLRiV xmsRVNRPVsj?''@Lij aRPbPNRP.
""BLiNSDLij. s[s V %sVsV|ms [xqsVN][ysVNRPVLiVysV'' @yRVsWxs.
aRPbPNRPDNTPxmsT @RssLiNRPRWzqs, "" GsVyLRiW?'' @Lij.
@RsVsVd FyRV.
""|msNTPss FssVNRPVyLRiV%dsVLRiV? ssxmsVRV FsNRPRRWaSLRiV?'' @Lij
aRPbPNRPAaRPLRiLigS.
""N]LiRNSLigS s[s V @sWLiVVs[[ DysV.}ms%sVLi |ms [xqsVN][ysjy
@sVRLi. yLRiLiL][ NTPRLi%sVsV RWaSsV.]RWxmso[s[}mssV
xmsoVN]Lij.%dsVgRiVLjiLi %ssLSV }qsNRPLjiLiysV.C yLRiLi L][W %dsVNRPV RVNRPVLiy%dsV
ssZNP[ LRiVgRiVRVysV.@s%sy %dsVLRiV yNRPV syLRiV.%dsVLRiV @sVNRPW}qs
|ms[xqsVNRPVLiysVsVNRPVLiVysV''@yRV sWxs.
""%dsVLRiVygRiVLjiLi GLi VxqsVNRPVyL][?RVRV. s[s VsWRLi %dsV
gRiVLjiLiVxqsVN][s zqsLijDLij. y |msNTP N]sxtsQLiR RVVyLiVV. %sLiLS?''@Lij aRPbPNRP.
sWxsyRV.Rs %sxtsQR VLi %ss, FsgjiLjigRiLiRV[xqsVLij@sVNRPVyRV. NSds
@LRiVgRi[R V. sVsztsQgS xmsn VNRPVLSVDLij. ""xmsLiT''@yRRsV.
""|msNSgSs[ Azqs @Liy y}msLjiyRW. BLissLSdsyNRPV @xmszms, %dsVLRiV

sLiLiR R dxqsVN][y.y NRPsVxqss[s VxqsVNRPVLiW y AsV%sV%dsVLRiNRPVLiy

DLiy. yxqs*LiR ssLS%[ sd VLRiV [NPR Li [xqsVN][NPR WRRV.y][ Rxms %dsVLRiV
BRLRiV][s sLSVLiRNRPWRRV.C xtsQLiR RVNRPV @LigkiNRPLjixqsWN][LiR V }msLRiV%dsVR yzqs
Bs*LiT.sVs |ms sLis[LRiVgRiVRVLij. [ysVd C gRiVsVLi]NRPNRPLiT. B[ s[s V%dsVNRPV
xmsgRigjiLij''@Lij aRPbPNRP.
sWxssVVLi FsLRiTLij.As[aPR Li][ sNRPjLij. "|ms[xqsVNRPVLissARgRiRs[V ds
RVN][|msR g_LRisLi. @Liys%sBLiR @ssWsNRPLRi\sVsxtsQLRiRVV NRPWy
|msRyy?'@sVNRPVyRV sVsxqsV[.
@RsV[ sTc""xqsxysNTP@LiRV DLiVLij. %dsVLRiV yNRPVsyLRis BNRPRNRPV
sysV.y][ |msNTP IxmsVNRPVLi[@j %dsVNRPV @RXxts QsVRVVLi[j .@RXuys
NSRsVNRPVLiVyLRiV.%dsV Bxts QLi!'' @yRV.
aRPbPNRP@][LiR NRPLigS s%s*Lij, ""%sVxqs L`isWxs ! %dsVLRiVy g]xmsyLRiV. NSRssV.s[s V INRP
rysWsQ\sVsD][gRixqs VLS ss[V!@LiVV[ ssV |ms[xqsVN][ys sWBLiZNPLiRVNRPV
syLRiV?sVs%sVR LjiNUP xmsLRixqsLRiLixmsLjiRRVLi[R V.INRPL]NRPLRiV }ms%sVLiRVN][[R V.s[s V NSxqs
@LiRLigS DLi[DLiRsRV. NSds ssV%sVLis @LiRgRiLiRL][C [NPR Li[ DyLRiV.
@LiVVy%dsVLRiV ss[ sRVNRPVLiWsyLRiV. INRP ALjisLki |qs[gSxmsn LjicsLSNRPLjiLiLij.BxmsVRV
FssLRiV g]xms? INRP OSQj NSLjigSgRiLRi*xmsRyLS? [NPR
ysLirysWsVLS[LRixqsLjiLiRTs@ rysWsVTgSRV:xmsRyLS?
|ms[xqsVNRPVLiRVNRPV ysLijRxms]LRiNRPs @R sVryLiVVNTP%dsV %sRLi xmsTFLiVVLij.[NPR F[
%dsVLRiV yBLiNTP LSLRiV. @LiRVNRPV NSLRiLiG%sV? [xmsLi %dsV xmssLRi s [@RVVLiy. A
xmssLRi s xqsLji[xqsVNRPVLi[ %dsV RVWysLiyLjilgi[ xmsLjizqs GLRiRsRV.@kNSNRP INRP RLiT
yVR gS |msLjigjis %dsVNRPVsQQNPT R *Li DLi[@sNSaRPLi[R V. @VsLixmsVRV.|ms Ljigjiy,
%dsVLRiV INRPLRiyV LRig S%sLiRRLi RxmsgRiRLiRLRiLi GRV.@LiRVZNP[ s[s
@ysV.@kNSNRP yNRPV sVgSLi[@xqsxLi. ARyssVsztsQgS NSNRP, %sxqs
sxqsVs ogSRW}qs A %dsVRyNRPV xmsgRi DLij. %syxLi[xqsVNRPVLi[ s[s Vy xtsQLiR RVNRPV
[TsyTs[ [xqsVNRPVLisV.''
sWxsAsV zmsssdsJzmsNRPgS %ss, ""ARy%sxtsQR VLi[ y @LiRysVL][ryLji
Lij''@s @NRPLi NRPjRV.
@RsVLRi dsLigSxmss [rLij. ss[V,aRPbPNRP FsNRPR RsNRPR?A sWN]}qs RFsNRPR,
ysNRPR? RsV%sVLis rLiRLRisRVsVRsV RV][N]sVNRPVyRV. @LiRsV
yLji sVVLiRVFsLiRVNRPV [NPR V\sFRWRV?

sWxsNS sgSLSsWLSso BLiZNP[ sLiVV.LSsWLSso @Rs

sVVsLigSA*sLiyRV.
""s[sxmsVRVBNRPTNTP FsLiRVN]y[Vry?'' @yRVsWxs.
""EzLiRysNTPxmsRVLiRRLi[R V''@yRV LSsWLSso.
""xmsRVLi sVVLiRRV.EzLiR[s o''@yRV sWxs.
""xmsV''@yRV LSsWLSso.
""A[s RsV BzmsV'' @yRV sWxs.
""[s RFssLRiV?'' @yRV LSsWLSso@LRiLi NSsV.
""CBLi[ DLi[ [s Rs[lLi[ FssLRiV? ds LRiR!'' @yRV sWxs.
""sVso*Li[AsVLSRV'' @yRV LSsWLSso.
""LSsWLSs?yNRPV As[aPR Li zmsLiRNRPV.@sV RxmsNRP sxqsVLij.INRPxmsVRV
RVLRiV a[ PR Li][s xqsVyss zqsNRPWy %dsV RLixmsRVVssV %dsV BLiNTPA*sLiyLRiV.
BxmsVRVxqsRV a[ PR Li][
sysV.A [s RsV RWzqsNSds ssV. sLis[zmsV'' @yRV sWxs.
LSsWLSsoAaRPLRiLigS sWxssLiNRP RWaSRV. AzmsxqsVs VgSRWxqsVyRRsV.sWxs
RWxmsoxmsVRVN]R LRiNRPLigS DyLiVV.
LSsWLSso[xmsNRPV sLRisV zmsVNRPVssyRV. RsxqsWs[ sWxssLiNRPLSgS
RWzqsLij.
sWxsRVNRPVs lLiLiRRVgRiVVsVVLiRVNRPVs[zqs @sV NS%dsVRxmsyRV. C
xqsLixmsn VsNRPVLSsWLSso R NRPWyAaRPLRixmsyLRiV.
sWxsAsV FyyV xqsQXbPLi[ sT""INRPxmsVRV %dsV @NRPgSLji FyysVBlgi[
xqsQXbPLiysV. NSdsBxmsVRV y[ FsLiRVLRiV a[ SW[s o.y RxmsV
ORPQ%sVLiRsVsN][LiR VRW %dsV FyyLiVNRPVysV''@yRV.
RLSsWLSso @RssLiNRPAaRPLRiLigS RWaSLRiV.

""%dsVLRiV[s R. [s RsVsLRisVTgji |msR RxmsV [aSs[sV.sLSRgRiRLi sVLiORPQLi NSRV.

sLSsTlgi[yLRiV@VV, ry*LiR xmsLRiVV,dsRVV, sVLiyxqssVLiR VV sLSRgRiLRiV.RsVNRPV
NSs=sk,ysVV N][LiR VNRPVLiVskxqs*aRPNTP ][ ryj LiRVNRPVLiLRiV.aRPsVxmsRNRPVLiy
xmsn RLiF~LiysVNRPVs[ rsVLRiVV]ZNP[ @s[NPR @R yLRiV[s LSRgRiRsVVNRP.[s RV
sLSs*RsVLi[@VsW, ry*LiR xmsLRiVsW,rsVLRiVsW FR=zLiRRsVssW.
@LiRVZNP[ @xqs\s[s RV sLSs*NRPWRRV.sLSs FsLiRL][[s RV y[sdsRy*s
FR=zLiyLRiV.ByNRPV yNRPV sLRi%sVs*sJ [s R ]LjiNTPLij.
yA[R y xmsLjij ssWLjiLij. C [s Rs[Lij s FyhRiLi[ y %sRLiBNRPsVVLi\y
xqsNRPsVsWLiR Li[s RVxqsVLiRsAaRP yNRPVLij. NRPXRRVxmsVN][s RLi N][xqsLisWRs[V
BxmsV]ysV.BLiRsLRiNRPW s[s V sLRiLiN][xqsLiRxmsxqsV=[aSsV. A RxmsxqsV=[zqssLiRVNRPV
BxmsVRVzqsgiR VxmsRVRVysV.y[s sWLRiV aSaRP*RsW,yyNRPsW yZNP[ RVRV.sVd
y sVsxqsVRxmsVyLjis xmsT[%sd V Li sLRi%sVs*s[s RV FsRVLRiVNSys]NRP[y
N][Lij NRP. BLiNRP %dsV RgiR LRi |qssodxqsVNRPVLisV''
C sWVzms sWxsaRPLRis[giR Li][ @NRPLisFRWRV.
16
FsLiVVL`iFL`i [LSsWLSso, R, sWR %s,LRiRs DyLRiV. }mssV@LiR gRiLi [V.
""BVsLi][ C %sR LigS FsRVLRiVRW}qsaRPV xmsn VTRVVsryLiVVs s[ssRW@sVN][[R V''
@Lij.
""ARVssLiR sWsNTP s[s WAaRPLRixmsysV. yN][xqsLiARVs @sVLjiNS sjs[ryLiR s
s[s sVN][[R V.@xms[ ysWRLRiLissV }ms%sVLiyRsxysoTxmsTysgSLRiV yNUP
|ms[ryLRiV. @ ysWRLRiLi}mssV NSLRiLigS sW |msLjigjiLij. sVdBxmsVRV
ysWRLRiLi aRPbPNRP|ms [xqsVN][[s Li[s[V%sVR LRiLi sVdNRPVxqsVN][giR VgRiVRVyLi''@Lij
sWR %s.
""sVso*aRPbPNRPsV xqsWLiRRLigSs[ DLij. @RsNSLRiLigS AsVNRPV sVgRiyLi[Ds
RVLRiFyRVLiNRPWy FRVLij'' @LijR.
""sVs%dsVRg_LRisLi][ aRPbPNRP @RssLis[ @LigkiNRPLjiLiLij.@ssxqsLRixmso xmsaRP][@Rs
BLij|msRVRVLi[sWss RVxmsysV''@Lij sWR %s.
""G\sV[s[Li%dsV NSLRiLigS ysWRLRiLisLiLi FyRWRV''@yRV LSsWLSso.

""RsLiLi[ DLi[s Vsp* @NRP[ DLisogRiy!ysWRLRiLi %sxtsQR VLi[s WRLi @LiRVNRPV

sLigSFsLiRVNRPVLiVLij? @DLi[s[ sVLij''@Lij sWR %s.
""CNRPLiNTP C lLixmsV RWLRiLiNSRVcs[s W RWrys VgS%dsV NSxmsoLRiLi. sVso* N][Lij ssLRiLi B
sgSLRiV@sVLjiNS sj |msBLiTRW s[xqsVyLRiV.BxmsVyRVs Fss sLSVN][LiR yL][
Bs*NRPVLiy DLiRgRiy?@LiRV[ C sLiLixqssVORPQLi NRPWy DLiT dLRiVRVLiRsy
ssVNRPLi'' @LijR.
""@xqs\s[s RV sLSs*LRissWxs @yRys.@LiVVy LS LRi sVR
sLS[%sV?DLi[s ds xNRPV[''@Lij sWR %s.
""@LiVV[s VsLi @xqs\s[s RsVLis!''@Lij R sso*RW.
""@xqs[s NRP[ RVRVgSs%dsVLRiV sLRi%sVs*s [s RVV''@yRV LSsWLSso.
xqsLjigS@xmsV[ %ssWsLi sxqsVs VxmsNRPs %ssTLij.@LiRLRiW [yLRiV.
sVLjiN]j ORPQ[ %ssWsLi%ssWyaRPRVLi[ jgjiLij.sWR %s LRiN ][xqsLi ARVRgS
FsRVLRiVRWrLij.
%ssWsLiRVxmsoV LRiVRVNRPVyLiVV.IN]NRPlLi[ %ssWsLi jgRiVRVyLRiV.sWR %s
ARVRgSFsRVLRiV RWrLij.N]LiR}qsxmsNTP sLiNRPs AsV gRiVLjiL iLij.NSds @Rs RWzqs
gSAaRPLRi xmsTLij. sVWRVs[ FsLiRsWLRiV?
sLiNRP[[ sdmsn ZNP[xqsV sWRLiDLij. @RsV s[giR LigSsRVxqsVyRV.@Rs NRP
sWR %sds,AsV xmsNRPs[ Ds VdsRWaSLiVV. ysVRWxqsWs[ @Rs s[giR Li|msLjigjiLij.
INRPxmsLRiVgRiVs VsVxqs%dsVzmsLi, ""W!'' @sy gRigSxXRRWsNTPxRVNPR VyRV.
VNRPLigSLRiVgS %sTzmsLiRVNRPVLiRVNRPVxmsRVxqsWLi[,""CRVs[ W, %dsV ys!''@Lij
sWR %s.
LSsWLSsoRsV ysV xmsLjiRRVLi[xqsVNRPVs @Rs sR lgi[ zqs ms dxqsVNRPVyRV.lgi[
NRPN`P [R VysNTP @Rs[FyV R NRPWy sLij.
""ysgSLjiNTPs[s VxqsV?''@yRV V AaRPLRiLigS.sWR %s sLiNRPsLiNRP RWzqs,
""@sosV,%dsV lgiR Li'' @s yNRPLi xmspLji [R VNRPVLiys[, ""@%sy VNRPV sRso.@LiVVy

ys @sVLjiNS][xqsLiFyjLiysV. dsNRPNRPTs[%sd VBxts QsVVLiRRV gRiy@s ys

@NRP[s j|mssV''@s, ""W, s[s VdsNRPV syy?'' @sTgSRVARVRgS.
VsWRNRPVLiy C @xmsLjiRVTsLiNRP%sLiRgS RWaSRV. EzLiRsC sVVxmso Rs
%sRLi[Fs ryR xmsTLi][EzLiRysNTP xmsRVxqsWs sWR %s yLjiLRiVsoLjixqsLixtsQ
%ssRLi[R V.