DINAMALAR

Sm-ia-#-v-P

EuzvS G UP

PP CUS & A

\---n &S----P
-G z-v--\?
]zu z-x-z-v u Eh u Eh, zu
Eh G -. z-u E-n -u-Pz-uU SU-S.
z-u Av-P-z-u Pu-P-u Av-P--S. En uP
E--P-US G--x Sz-xU Psh CU-Ps-k G u-. ]--- En uP
Ps-h-. Au- ]--- A--P----P
CU-Q - .
]- P-
Sh- - U- PU
Th
"S----P' G }-h--PU S--k-. ]-US
Eh-{ G--x Sa-]-P CU-S. A-P
U-P- S--US Th Pg-\ ]--xsk.
A- -i - - , uz-v T Av-P - P CU-Q - x
G . P- --US v-g-\-zu
(A---P) Pm-i- A[-P-z-vP - -
A- . - P S- - - -P zu
"\- -n ' G- . "- - -n ' G-
"uz-u'G- --S.

DINAMALAR
k ]_..
k l_...

DINAMALAR
VF c\BVkm Vm!
C - [P \ A- A\-P- - z-v
E [-P G- k[Q G-u .
Ps-o Psh AU-P-P- -u-i-. {
Su A-P [Q -u-. A-x
^u- -h , ""-C - ?' G- -A - -P
Pmh.
A- -x-u G uUS u-v--u, u- UP E P- n- k ^u
\-. ""-G- z-xU Pm-Q-P! GU-P u-? - P
u A-. C--i-mh \--
E[-P - J- - -P z u CUP i- ''
G m-k h-- v \-Q-.
C-uz u v-- - G-
Av-P-z-v,
"-"--- ---hzu wu
| U-S G-'' G
S--k-Q-. S--
|--z u G-
\-- Ax- Es-US
\--x. \-u!

A m -h -

[-P G-u u- A[-P G-.

CuS "-h', "T-h' G .
P--- |k-, J h Sv
"- h' Pm-] - - U-Q - x. Av
- Ps-i E-P G- |h-P- h- |iUP -x E-P
CU-S -Q - . Cu- "[-P -| -u ' G
-. "\-' G-- "h,
Th' G . ]--- \P- |h---i---i (v---[-Pk,
]u--, x, S--, v-|-
- ]- \-P ) EP CUP
|h-P zu A[- P- -Q - . Cu-
"\---v' G -. C-P
C--U-S E J- | A\
U-Q-x.

DINAMALAR
- u#----h -P

 zxn J

@PUS @ &

] >
>tAk
17 ~-si
u-
P - P -
P- - - S- S- - . C- - -v
F- Cu C,
va- \-x -P A _
v - . ux S-| -u bu]P Pm-h - - i, h- -{ -
\ \-\-- uUP k-m-h.
P]- - -| -u
x
P]U-P - - -P
i. \--v- A- -u-PP C i \P--P--
P- - x. P- -P - A
h
Eu- -
C
C-v U P-U Ps-h. P-
- J- - U Pna \- - x
][-Pz-v u A-\-U-Sa \-.
CuU Psk Ba-\ - - - mh - ,
P] h Pmh A- v u-u - uk,
S- -v - -P
- - -_ -P - -
Azu. S--S--- {- h[-P-
P]- -h - , Pu- - - P-
S--hz-uU-P.

Sm-ia-#-v-P

PP PzvS...
Akzu Cu m-h-] ]uP
u UP SvP AU. 1

>l_ |> \V^

--P-q Psh Pz-v Bv\- x Pm-]---u U-P. B,
C C- - u- \-
Ps-i - U-S u - - - . s-h - P
PUS -u - -i - C[S Pm] u-u .
AQ u,u u-P C. \[S
\U-P - , |U-P - - Gx- C- -
CUQ. Cz-u - P Pz-v -
[-S Pn- -i - x. h- - -
C "-u--\-- -' G-, u-
"u- -Q -h u - ' G- \- .
Su U-Q- C--u--P, C[-S {[- Pz-u - \-{ -v - |- Q,
\UP- P- mk um-i Pmi
zv-.

\m k> pD \V^
A-{- h--k- x x
A-Q- - PiU-Sz-v
[-P E-\ - |- - - ]
(-S sh HP-u -] - - - u \
--) x-P Pv U-Pm-i--ux. ---Pa-\-- G
P x-P o-P - a \-u .
C- - - A E x-u .
Ah v--_ ({---h) C[S
Ex.
h- - -
C-
"v-S -i ' G- . C[S
- mh u-| - - -n -
P Ex. |- - - ]
Cu Chzv, Ah--P J u
CUQ-x.

DINAMALAR

DINAMALAR
V][ ]V
Gkzu E-P Az-x J-|
Cu BP-s-k G-x {-v -v
G--x {z-u Cu }[Q k.
A-h-vU---P-P- u-S-v-\U-S- G
- m-h
-n - -
}[-S .
H,
nU-P - , |- - , Pm-h - , Su,
- G u C-- G---
A-- v-i E- U-S Av-P-zu
C- C- US [-Q - - U-Q - . Pa\UPzu CU-S Av-P--P C--u "P-u- ' G - Esk. C- - h
|m-\ z-v - P. P- , v-v - -
\u
|
- - z-u -i -
Auzu.
vU-P - h- ,
vg-d, g-]- BQ
]- [-P - G- US \-{ v
E x . C
mhUS
n
Au
C- -
E
}[-S G-x |-UP.
3

U-v--

Pzv |u \x k[P & v

> kV

V_K
>VD

----{---u- u--u-u-z-
- S-S--|-u z--P --!
-n Sn [-P-m--Q--
-P----~-u--u Pz-v-P- |!!
- :
Rz-v -
u
P- [-P - U
Ps-h - !
u [ - P - ,
E-{ - z-x U-P -
--k--! S-S-P Cx
P! z-v C\,
h-P -
-
Psh! |-S -n [-P
C- -h !
[-P -| -u -
P!

xvUPmh
v- -i -P - U
Psh! PzvP!
E n[-S-Q-.

DINAMALAR

1. u- z-v |- -P nU-P Ch
-- u...
v----- (v--- m-h-)
2. u-z-v u H v---P--
h- ]...
-u-s---
3. _-u-- u-P P-z-vS Eh
\--....
\-- - |-
4. --- P--mh -
--
5. ]- z-u [-P - P-n - z-v - P
vP--....
\--P-u
6. v- v H- - - x Uv
\z-v B[-Q--...
\. u -
7. _u-\--(-\U-P-) G--u .....
| Pm-]
8. -P--
- -P u ....
C-v---
9. u v- - - P - -
A--- u...
-[-P
10. P u-\ - A- - -
|--P xv--h...
-|--P AP-.

--o- --- - [-Pm-i

-x-o h-u-a _h-v k-
-A-o- - Ao- -
-o- --h- ---.
- : E-P - oz-v - U-S -
- -o -
U-S - - !
Ekz-v - - U-S
BhP |Qx -i P wv CkPm-i Bk- - ! P[- P- z u-
u[Q! A-S - UP B- - -
(x
v- - - h-
P)
U-S ]- - - ! E
n[-S - - -P - - -P J-x ---v.

DINAMALAR

v Cn uzv 30 B @PP
visit: temple.dinamalar.com

 \ [Q \ [S

V_VD!
PP @PUS vUQ kx H..|u]a.
** -P | n[-S-x
]z-v - - - -k -Q - u. A
| n[-S-x \?
&.oU-P--\-P,
P

DINAMALAR

- - -P - - - h
E A- -P
u- P ] \z-v - [P T- m-k .
C- P T-
{ T- -h - .
C-u- Cx
]z-v -
- - - P
Ex.
|
UP
|k x |
n[-S - -u P
Gs-n s-h. G[-S {x
CU-S ]-
n[Q {- - - U-S
-P
- - P
Gso n[-S-!

*- - F- J- C-x-m-h P-
{z-u--k-Q-u H?
&._z S, -

-P-- |S v-P-U-S J-
C-x-m-h P {z-uh s-k . Cu {-v - ]
--k-P- Esk. \, x
|P-[-PP C-u P-
- - -P - z-v S m-k Cu
\m-h
-x .
C-u - -
EhUS u Esk G--u-

{z-u - -k -Q - x.
Ax
A-P----U-S x -P
|hz-u - -k - -v . A-Q xU-P
{P-v-U-S x G-- \
B-u T- Eu -x CUP
s-k G--x-h, C-- Au
xU-Pz-v [S P-u-P- T-.
C-u- mi-x ~ AiU-S |
k C-u \-, \-UThx.

*- - Cu Bsk |-z-v Gmk |m-P u G T-Q--P H?

P.G.\-v, v-
-| - -\ U-v -P - - - -k |m-P |- z-v . -u
x[Q | vv \ s-k G T-m-kx.
-u vv PnU-Rm-i ] Bs-k-P Gmk |m-P-P- ]
Bs-k-P zx |m-P-P- Th -Q-x. G--i--
-u-- x[-S x A P ]x | Th
A-\ CU-PU Thx. A-i C-u AuS "S
u' G-. G -| x-v u |-z-v
B-U-P-h s-k. C-i x Gm-k-P u
|- z-v . - i -u - - x[Q Ps-h -k
x Ph-]- u | v- u -| v-
A-h }izx AuS -| | vv--x v-
}iz-u Au Bsk zx |m-P |-z-v--P -h
s-k. Cu Bsk, u | u -|
A-\ }izx Au S -u x[Q k-Q-x.
-| - o--h -u ix x-v
x[Q k- -u uhx |m-P - Ph-] - P
Gm-h | | vv --P -x--k-Q-x. G
Cu Bsk m-h] 11 u 18 uv -- Gmk
|mP |-z-v ---S. Cu {v P-\ zx
vh \x \sj \--u-Sz u u,
vU- P- -P - A- i- - [Q E-\ - |huS -ux. |- PnU-Qmk J-x |m-P
|-z-v --PU Ps-h-h-.

@PP A @si P
@P[P Q@
v & BP , i..B., v
A, x & 625 016.

*- - -P] P- s-h Pkz-u --U-Sz vv PkU-Pz

u---?
oU-P, x

| B E-
]z- u- -h
\- - h
s-i P- --USz vv Pk- x. |- -h
]zu S- x u
C- -i - -
]-v UP
| - - Ch PkU-Q - x.
P], P- s-h -x
G- x
Cx-
\x
uv Hu- x S-P
Cu {zv \- .
A u. Au-P P vv
Pk- u
{zv
h
ix.
v-
\kQ. w- - -
-P - [-P - -h \- - P
\- -k -Q - . Au-P P |- - x
\- -k - u
{

z
x
-v-?

** Smh @PUS
.250
* Smh @PUS
.150

] s-h-z-v 27 |m-\z-v-[-P E. C u |m-\z-v---PU

Psk J--uP -. Au-i, |m-\z-v-z-v-P Avh -mk -P
C[P u- m-k . E[-P - |m-\ z-v - Gv CU-Q - x G- u Ax
Psk Au-P \-k[-P. - [-P.

A-_-, P,

m-\z-v Av-v Px B. Px v\- u E[-P-

Avh u- |- -P. G- -x |- -P - mh
o-P-z xU-S[-P. \xz-v-|- |--P P-U-Sa \
U-P -w -P . Av-h -{ - ]. ]- k {- Pu
Bh-P Ao-x P u. Avh Gs 5,7,9. Cu uv-P-
uh[-S -] -P G-u P {- - . |-z-v - z-v
l-zu Aox P-x | u. x-, P, x,
u_, P-, --]-- | |s--PP A-.

-o, , -h

U- E[-P- |m-\z-v Av-v. _U v\- u E[-P-

Avh u- P- m-_ . P- Ps U-S - u
Pm_
hzu
zx
n[-S [-P .
- U
-Q--- m-_ \-{-v- |-w---k[-P. Avh { .
so- Bh-P Ao- x P u. Av-h u
Gs-P 3,6,8. Cu uv-P - uh[-S -] -P Az-x
G-v i-. Av-hU-P . G--- [-P--i-x.
z-v-S v-P, -iP [Q Ao--x |-x. x-,
u_, P-, S- ]---k | |m -.

Q-z-vP, Ez-v-, Ez-v--h

-` -

- E[-P |m-\ z-v |u- P [-S -Q - . }[-P `- v- \- -u - . ]- - - - z uhx - -k - -u

Av-h E[-P-z ui--. -u | ]- u-\-
\-x ]. Avh { ]. ] { Bh Ao-x
P u. 1,5,7 BQ Gs-P Av-h zu E[-P - US
- - U-S . Cu uv-P- B- U-S \-P- QhU-S .
Av-h U-P oU-P . Ph-P , a-] -P , u_, - -] - -
|sPP A-u |m- -}s-h P- u--h-.

-Qo, A-u, v--n

-E

[-P - |m-\ z-v |u- P \-v - CU-Q - . \-v - -v - \-

u }[-P , A- - P - -k - -u | - -P .
-n - - A- - US w- - h P Es-h -S .
Avh { . so- Bh-P Ao--u
x \. Av-h u Gs-P 2,3,9. Cu uv-P-
uh[-S \ Gx-- - E[-P- UP. zx vzu
B- -n [-P Ao | Es-h -S . x- , ]- , P- -]---k -Q- |m - @U-S.

--P-^--h, ]z-v, Am-h

-|

- -Q - -P [-P - \- U-S - |m-\ z-v - E[-P - - h- x.

\- -v \- u E[-P - US, Av-h - u- -P .
\-- -P-US ---P \-x ]. Av-h-{-
Cg-] - . ]- -{ Bh Ao- -u | -S .
Avh Gs-P 3,6,9. Cu uv-P- umh \-P
Cu i-. Av-hU-P . z-u @-v---P-@,
h- - -P -@ Aox- P- . ]- , u_, - -] - -
|s--P A A-T- --P Es--h-S.

v---v, _v, \u-

S--S- Cu |m-\z-v-[-P C. S-v\- u

}[-P --h-s-i Av-h-u- xUP. S---
xU- P- - - U-S G- - a- w- - -k - x |- -u - .
Av-h-{- P. Bh- P --P, Pk C-u-
x-- x. Avh Gs-P 1,4,7. Cu uv-P- uh[-S
-
G-v
{- - .
Av-h U-P
P-u -P .
@P--@-u-Pz-u @--v-z-v vz-x, h---P Ao-x P-.
x-, P, u_, P-, --]-- | |s--PP A-.

---\, \-P, m-h-v

-| -

-Q--P[-P- -n -_-- S E[-P-US |m-\z-v--v--v--.

S-v \- u E<[ -P - Av-h - u- um-] -n - zv.
C-U-S |-w- H, Ps-h-P-h- - z-v,
- mk -u _- - Es-h -S . Av-h -{ - g-\ .
C-{-z-v PU-Sm-h--P z-xU-P-[-P. Avh Gs-P
2,3,9. Cu uv-P- v o-P- z x[-S-x | u.
Av-hU-P ---P. , ]-, P, a-]P ]---
|m P--u |-- Es-h-S.

-\, A-, Ez-v-m-hv

[-P - |m-\z-v --v - -v - P C- - \. u-v - \- P

\- u }[-P, --h-s-i Av-h-u- \u.
P-- G-u-x C- u-]--x ]-. S-u#- --k
E[-P-U-S Av--hz-u P-kU-S. C u- \u
P-U-Sa \ -mk -x | u. Av-h-{- P}- . Av-h -G s-P 5,6,8. Cz-u-v-P- uh[-S \-P
Cu {--. Av-hU-P }. -, x---]----h
|m Ps-h |- H--k.

B--, Pmh, -v

-Q -

-P[-P- u E[-P- |m-\z-v--v-v. u-v-\- u

E[-P - US Av-h A- - P- q. \U-Q - - -P -
US x] \zv, |# w H- --k-x P
u. HP-u-] -uz-u Ph--i--x P- ]--. Av-h-{-
a\. Av-h -G s-P 1,5,8. Cz- u-v -P - \- \-P
Az-x |-- u. Av-hU-P -P-u G- a-\U-P.
-, ]-, x ]--h Es-h-S |m Es---uP, B----u-P- CU-S.

Km-h zu
ukUP,
Bv
- \- |v- SUP
kUP zu - ,
Av \- z-u .
Pzu
iz-u .
\v
\z-v - -
J G- u U-Q
- ,
A
h
s-k
Cnzx
z-u .
-Pz-v x
Psh Ch
G-u ,
C-
" Ps-h '
G- mk
"
Ps-h-'-P
_[-Q - x. _
"Ez-u
[-P -| -u '
G--k-Q-.
- :
U S
E u P
Sshz-v
Cx
u
B v \ ,
Czuzv
u,
u---P
Az u-
\- UP z-u x
G-Q - x
u - - n .
Sshz-v
\-U-S
Ch
-P -h .
-Pz-v
A B-
\- zu Ch
vzu E
u---P--h Ez-u [-P-|-u
Bx.
Cz-u-z-v
{ v--n [-P
-
\- . Cu- \- -v US
|hUQ

.
C[S v- -n
\- -u S \-v - P P H- mk, -P \x Ps-h , u- -v -
B v - \ - x ux { E si - zx - G- x
u \- z uh[-Q - .
kU- P- P

u C-{ - -
|-UP. A-{- h--k A-Q - - - -- U P-- --u-PP x, C[-S [-P-|-u
Psh. C[-S Ez-u J
P
uh[-Q - . U-P-mk, ] [-P-|-u
] \x |h-u x.
[P-| -u
P- Pzu u- v \-u - P C "\mh [-P-|-u' Gvn \- u- -v - |hzu s-k . B, -k -Q - . - - v\-v z-u. G
- zx - G- x , \--v- A-\-P \U-Q--z-u Bx.
|-UP.
J s- n hzx, u [-P-|--QUS u \-{v
AUS \z-v G Ex.
v- - : ]z-v -
u -: P-m-_-U-S, `mi,
A
nx
--, u Q---um-\-n . ]
\- -v U-S u[-P - Pzu uh[-Q-.
E-u -
G
C-u -
u-.
v- U-S |: P 8& 12
\a\ H- m-h x. Phu
\- v,
CuS
w B- zu Pzu o, 4& 8 o.
C- - -h :
&
Pmk ---h AUP
s-k
G
[P

mi

21 Q...
\- - . P- |UPzx-h
"- -| -v '
Cx
m-_
u (--) G - , -h -
E- u - P-S s-h zu
EhU-S Sizu - J Q..
8
G - |U-Pz-v Ki--u. |v- xz-v P.

DINAMALAR

 A @| |hu

U-vz-u-h

u\ J[Sk & v..P.,

16
P[P

A-- m-h
- -| v G- P

\U-S
ug- \z
u-o - 300 Bs-k -P - US
u A A-
m-h . P- a \- -
\u ]- - - A vU-P - h- G-
vz-u-z-v C A-u-z-u.
C\z-x - - - h
- -v -
- - - P
Cu.
A- - P
--k \Uu |- Bu
Dk- k
Ps-h .
J
--i- A--P-z u-]zx
- Ps-h . B,
C-
u- -P -{ -
- - -P x P
i- - . "z-u ' G
\- -i - .
A-P -
Ha-\- a-\- A-
m-h
J
m-h P
Gs-n -.

AU-P - z-v
ug- \
u-|-P--PU Psk \-
- Bm] \x -u .
A- -
P--i
-\ z- ua
\-u - .
C- -n , u En-
C-US AvP Dk-k Esk.
J u A-\ |
\- - vU-P-h-
P- U-S z u-\ - \
-v--u. P- A-
m-h A- - P- -
v- z-v
B-v - -u .
- - - P- U Th
P- U-P -
m-h
C- - uU Psh -
- B-u . B,
_- - - -u - -P - - -h ,
""- !
u[-P - US
u
- s-i
- - u
[-P- Ps-i CU-Q-
m-h. G-|-- C--izu

C-. C J "z-u,''
G m-h - P
T-
-B - , \- -
A-P \- u |- . C-u-, m-h-
E--n A -
-, ""-m-h! C G
vv?'' G Pm-h.
A-x Ps vu m-h,
A- A--P Hm-k
z-u. Ax P -P]z-u x. Au A Pz-v
z-u - - P,
""-C
n'' G- . Hu
{ A- i \-Q -
G {zu - , CuP- s-k Pm-h .
A--x Au v -ux.
-, _u-zx zu x
- P Pm-h -x ,
AuS \- v
\--u-x u--ux.
u
US
z- x - m- h u
G
Pu
A-u .
A-\
-
P- U- S - -
H - m h
u x
A-P
u U
P z u sk G
""- A - - P s - h - ' '
i-.

DINAMALAR
9

 u mk AQ A En, Enzu i & v..P.,

A- - \-{ v J
B-
J
S
m-i - . P AkUQ
wm-i-. AuS J
m-h-, ~ P--P-
E-- Pm-i-. Av H
Ax
Ps-h .
""EvUQ \[-P -v -'' G
hz uh[-Q-.
J- h i-u-x
E- J- P--
Az-x U Psh -u .
mh h-P i-
A- - P- A Qm-h .
"-"-A ! E UP
A - - sk.
Psk
E-
-u--h C GUS G
uh-sk?'' G k
P- ,""- - UP
Ask A----U-P-''
G
h-
i
izux, A A-
A- US
Am-P m]
Pkzu. u uh[-P
G ui Gkzx -

-v - u m-h . Au
uh[-P ux Pi {U-P J--T-i-
J- -ux.
A m-h--h, ""}
u
- - -h
T
\- - G
{z- u. } uh[-Q
Au-v uhx k,''
G-.
A- P A-
A- - m-h - -\- -.
Auk, u A--v-{-
- -k z-x
A-u -v
h-P - i {
\-u . A- - - m-h -
E-v- Uv Psk \-
- -
AP- -Q -u .
-h m-h -
zu G- G-
T---P G- m-h--h
- Pm-h-. --

Qx
m-h - US
H - -
Az-u.
A- -
A-u v
J
Au u-P xv-~-P

vP-Q-x. C-~- ""---

n[-S
u- !
G

u!
u-P - ,
E{hu[PP vP- - !
Am- \- zu
A- zu!
w- - -Q
| -P z -v -u - i
AiPU P- - !
A-{ - u
v- -i -P
AhU-P -
u- - !
-u-P,u-P,
--P n[-S
- - !
E-P -
Bu-!g-]U-Pi
- - !
-o z-u !''
G
-u--P --.
A-
A-u -v
-n ,
- U
-Q---P- --n \x
- - -P -
Gs-n [P
{- - G- x
\Uv E< -\ -P -P - A\U-P -i-u |-U-P--S.
& u-h-

v P

h & 185

oUP P
kQ

-u AP -U P ia
-]--- iz va-\-h-
- AP -v i
--h i, UP H-x
-F AP -a ` i
-E-- C-- E A-
---P BP |g-_s-h i
--v-a _s-n Cizx |!
-: s-P! ]--- `i--U-S u ]-x
P - - , A- C- -h - P- z- u
k- . v- -i - A-S -h vP- - -v -
. U-P u A- x Gx (|-v )
Pzu k-. U- P- CU-S - - - ,
`z- u- n[-S - . s-q - -P z- u- , s-q - -P zu E- -u -P P B-P |g-] Esh
C v-P z- u i- - -i
Ax A- -P z-x U-S - \- - -i
Ci-.

10

DINAMALAR

v Cn uzv {, |mk
@PP isit: temple.dinamalar.com

 _zu { P Gzu ] |P

|PQ kQ & |P |P

U-Pzx k-P- G- m-P

CU-Q - u,
A- - z-x
GU-S
s-k G Pn- - -h Ah iU-S
s-P J-\ - CU-Q - -P . C-P ,
oU-S a \ m-k z v- Pn-
{-v--P CUP k--v.
|- -P |-P z-x UP C- i J {
Ax -- H-m-hx
G - B a-\-- - P
CUQu?
J- ,
|Pz-v -- J Ti,
""-C - z-x -u !
u[-P
G[PU-S a
\- U-P P
[S

ux.
C- ,
\- z
uP
Av-P-U-Qz u sk,'' G--.
C- - - uz
u
|-P
APUS PkUP i- ! A
|x . - - --h \- .
mh mk -- As-n -, --\-- 28 |m-P u[-Q-m-h. J-|,
C- - xx- - - (A- )
AP, J u \- z-x -h C[Q
-u-P.
"-"-|-! E[-P--h --P |U-QU
T[-P. }[-P-- Cu EP --
Au
A[-P - z- u-
m-k

C- C-

- - -- ,
[-P ...E[-P -
U-PUS E--uU Pkzx | -
E[-P k- z-x U P-Q - . ,
}[-P A-- xu-- (u--)
- - m- h- - - -- ,
{a-\--P A- E[-P- - |-
|k- US Pz-u T- z u- UQ
z-x,'' G-u Au \-.
"-A-u-x, Bh- -US B\-mk,
|
u- -u S

\- - UP
{
P G mk
x P' G
v-
Cu
\-
A-ux.
|- -P -(- ) A-P
m-kU-Sa \--P. u
B A-- Azx, Cu
\-zu KvU-Pm-i--P. A--, Au
- - -P - -h \, A-
kUPmh Au Ga-\ - U- P- U Pmk
AP vkU-Q m-h - . G- - , u[-P
\PU-PP |-P--h - Pm-h-.
Akz-u
- -P Ao- |P, Bh, E--QU-S
m-P - z-x - mk, uU-S Ax s-k G Pm-S s-P, C- Cu Ga\UPUS Ag] |hUP s-k.

DINAMALAR
cD V\ V|^
-E----P--h | G-i |hx P-x
G- x |-P |-P -(- ) A-P
T--uU P[-P.
J -u As-n | () A-P--h
T-.
""-A - - xu! GU-S a ]
EP CU-Q - -P . A-P - - h
E-P
|
{Q- .
AP G E--P {v.
|
A-P - -h
|- - -u - P
|hx
P-Q-. A-P G- -h \-P

|hx P-Q - -P . | APh

k \Q-z u---k |hx
P-Q-. A-P G- -h A---P
|hx P-Q--P.''
AuS | () A-P |- -P :
""-} \--u A-P--h |hx
Ps-i - -u , Ax A-P - Pz-v
P _-x --u-S. A- APUS Gv-P G--x EUS Eu- 11
s-n C- ; } Cu s-
{z-v-U-S !'' G--P.

1, 10, 19, 28 A, I, J, Q, Y
* \- -]-P- u- A-\-

--k-x Thx.
* h \ Av-P - U-S G- -u

]U-P- u.
* [-P {P--P- uh-P SU-Qm-h-

i _.
* C-u |- C-x P-

\-x |--u.

u- -v - -P u a-] U-P P
- -|k \ v--.
* - - -P SU-Q -k uh-P - -
\-zx ---.
* o- -P {- -P z-v - - - - x
\--k-x |-x.
* s-P u[P |P-P C--P -h-
PkU-PU Thx.
* n--P AU-P---h i-x Gv-P
|-US EP-ux.
*

2, 11, 20, 29 B, K, R

{zu i {- U- P
Az-xU P--P.
* -- ]-P C--u --Qa]
Es-h-S.
* -Q- E-- Th E[-P C-
ui -.
* u \- -u - |#-P u-P mh
-sk.

*
*
*

u- -v - -P
A-\ [P - z-v
|---P -.
- - -P v Ez-v - U Ph- -i zx
Ah-.
o- -P - Gv- Az-x
{-- P-Pm-h.
s-P m-i -{--, \-u--
Ps-.
n--P P-U-PP Av-P--i- |
JxUQ ---.

17.9.2011 - 23.9.2011

PP@! u @uv uuP u[P

B[Q u Gzv Aih P UP.

3, 12, 21, 30 C, G, L, S

-Gs Po-u z-u-P

P-U-S-i .-G.--G. -

* u--v--P s-hu US uz-v

Dk--k-x Thx.
* - - -

- zu Ax P
--x |--u.
* \ P-. ] Ph [-Q- uP {---.
* [-P {Pa-]-P |hzu ]-P- -P C[-P.
* Eh-{ - - ] ] u-u - - -P
Es-hQ -.

* - - -P \ PnU-S -P - a

4, 13, 22, 31 D, M, T

* u--v--P v J--uz-v P-z-

* G - [-P- - }[-P -

* ---P - UP -]- w--P

\-P -x |-x.
* o- -P {- -Pz-v- - Ps-i -US

BP |-k.
* s-P AU-P-U-Pz-v- --h {u- --P

-S-x |-x.
* n- -P -x - U- PU Szx

P-x |-x.

vmk S-
Q--P.
* - -
- -h [S E- .
\U-P- Ch-sk.
*
v- -n

[-P
{Pa-]-P- ] i--P.
* BU-Q - z-v AU-P
Es-h-Pz uh[-S.

12

C[-S-.
* o--P {--Pz-v Bu--U Psk

Q-.
s-P Pn- E- - -P -
Bu-- -.
* n--P AU-P---h izx S-
u--h -.
*

5, 14, 23 E, H, N, X

* u--v--P Gv-P -- Szu

a-]
{u- zu
CUP
Tk.
A-v--h \--k-x A-]-.
* E- - -P - z-v - A-u x UP
-u-P --P.
* [-P - [-P - ] uh[-P -P - a
\-vUP -sk.
* Eh-| - z-v -P - [-P - AU-P
Pm-k-x A-]-.

* ---P iU-P-- Av--vUS

6, 15, 24 U, V, W

* u- -v - -P |mk J- -u z-v

* Phu P a Az-x -S-u

* - - -P \P- - - - -P - -P m-k -

En--P.
* - - |- P CU-S . \U-P -

Ch-sk.
* [-P {Pa-]U-P a_ AiU-Pi m-i

|hU-S.
* |- |-i -P Cu Ch u- -

-Q--k.

]-u-- Dk--k-.
BP -sk.
* o- -P Av-P - -P - Gs-n - - x

o---x |-x.
s-P m-h - -h U-S - -u z-v
Dk--hU Tk.
* n- -P |s- -P - -h s -x U-S-x Thx.
*

P-z-v-k-.
u |h----kz-x-.
* o--P {--Pz-v-- |--v-

-.
s-P - -P - a-] U-P -P
k--k-.
* n--P AU-P---h izx |--
-.
*

7, 16, 25 O, Z

* Gkz-xU Psh \-P- -U Pi

|m-k--P.
* - \- \-P C--u \UP
Ch--U-Px.
* E- - -P - k _-{ -P a] |hz-x - x
Szx B-\ \--P.
* Eh-{ - - -{ - - v-v -P - - P
CU-S.

*
*
*

u- -v - -P - U-P o-P -
AU-P P-.
---P A---\--P- B-\-P H |h-.
o- -P Gv- zu \- P- -
QhU-P -.
s-P u- mk Bu- - - -u
Ps-.
n--P |s--P--h Tm-k---]-
Dk--k-.

8, 17, 26 F, P

* u--v--P ----h \-mk

* \-Pz-v E[-Px P- --h[S

* ---P iU-P-- u-P

E-.
* Gv-zu i --zu Av-P--kz-vU

P--P.
_-{ -P a-] -P - Cx u uh-P
Az-x }[-S.
* Eh-{ - - u-u - SU-Q m-h -
\-zx k--P.
*

9, 18, 27
* a-] P- - \- {u- - P

A-]- .
* \-U Szx ]U-P-zu |h--kz-x--P.
* E- - -P - Bu- - _-{ -P a-] -P
]P {--.
* Eh-{ - - A- - x H- -k
]zu Ps-k-P m-j-P.

| a] Ps-.
{- Q-.
o- -P
\P
o- -P -
Jz-x- QhU-P -.
* s-P Pn- - Bu- - \- u-
Ps-.
* n--P --U-S uiz
u-.
*

* u- -v - -P u- -P - |-

AUP Pmh --k-.

* ---P -n z-v x P--P

C-x |-x.
* o- -P u- -u [-

P Px P-x |--u.
s-P Sk - - zvPP Pk---P k--k-.
* n--P -- Ai |h-x A-]-.
*

13

B--R-u

\ ] ]u, B uPzu

G AvP uuS & .

g[t kVs[
EBD

DINAMALAR

\Ez
ka >|^
-P z-u ][ G F- vz-v F-
\x Ps-i - -u - x, A[-S U-P
A- izx, Pk--P ]z-v--u \-u-P.
J-| A- - h \- z-v UP Pa-]
T- - C P- -P - - Sz-v - -P .
B,
A
u- -
z-v - -
Q-x -u- - - \-u- - Pz-u- z
xv- - uU
Ps-h -x ,
A-P - US

Ba-\ - - - C-u x. -u A-
zx, ""-} Cu [-P-- k-P- |z-v-
Qa-] - C- -v P-] - G?'' G
Pm-h.
A-u S Pz-u -] [, ""-I ! GU-S J |v
-Q-x. Ax --|v. Ax GU-S Kk-Q--i - - Cu - z-u zu P- -
u- G- uozx, S- - so
G-a \-u---kz-x-Q-x,'' G-.
u----P, x-- u-- {u
Cu E-P z-v E[-P C-u - z-v
E[-P- a \-u- --kz-x -_zu B--Q
Cu - -| v Khm-k ! Ax {z-v
14 -zu E[-P-U-S Psk m-k.
{z-v Qa-] - - E[-P iUPm-k.

- -P - - h
-^ --|mk
JU-PU-S- Av-P-z-u-x, Au
u\z-u - -
\- ,
""-|
|- - h
- -P - US
P- U
PkUP x J P-
B- P U- P- P-] - u.
Au
-
\- u- zu
A--u-v- u --P ]-[-P - z ui ^- Pm-k P,'' G- . Gz-u Es!
]-- uPzu Av-P-U-S u,
J--x uoU-P uoU-Px.
C-v - - x k- h, C-_ -Q - x
u u-P -\-z-uz ux |
u--h B-- { B-
CU-Q-. |v-U Pkzx
uP
wUP
|
A- k
AU-Q - . ""-u -P - CU-Q - -
G--hz-v U-P-h--'' G A
\z-u-mk \--Q-u P[-P.
A- PkU-S us-p zus-p . A PkU-S A--P
-|v. uz-v Ph] Az-v--zv Ph] U-P z-v Th, ""-u -P -
CU-Q-- U-P-h-. --
z-u s-p
C- -\ -
[-QU P Ph--'' G Pz-u
Az-v-U-Q-.

DINAMALAR

 BP |UPhP Gua \uUS

Ag\x { & v..P.,

u C--u--P -P---
\i
-u - - x
- -k -Q - -P .
Cu-P
P-n zu
-n [-P
U-S-Q-x.
P- --US Avv G-
u-P -u-. C-P Bvz--P
G- AU-P-m-h-. vv G-
A_--P -Q uz-v - -P -u - .
u-P |-S-n E--P-Pz vP-u-.
]zv - -P uz-v - -P x
@u-P \ Ps-i - -u - . B,
uz-v - -P , u[-P u \P-u - -P
z-u-. C--U-S Pk H-m-hx.
A_--P |---P u-P-z uU-P,
v- P Ps-h.
-P-h-U Phx QhU-S A-uz-uU
Siz-u , C C- u ` A-
G u-P - US \- . C-u z uP-
A_--P - PxU-S S- i \-u .
C-u -- - , Qh- -v v- Qx
P--u J--u \x Ph-u-.
-[-P \- v-, Q i--k zx A_- -P UQ, u-P - US
A-u - - u- Pkzx m-h .
\U-v - - u
A_- P u-P
Aizx |UQ- .
A_- - \
Ax
mhx.
C-u - vv
z-u--h-u. u Pn- P----h,""A- ! GUS - -P C G
{ CU-Q-x. z-v U-Q- A-[-P,''
G s-iU-Ps-h.
P- - - Ax uz- u x
Psk z-v Pi P \
i--kz-u. ]-US 274, --US 108
u[-P G C-x , -P-US 64
U-Q - z-u - [-P
C- -u P
-n [-P
\-Q-. Av ]-u-u Pv-P- G
Chz-x US
A
\- .
Pz- uz
x[Q.
v-v US s-k S- u-P
u, { G--S G u-P
-u-. Pzu A--u-PP Ch--P- a \-u - . Cu- , z-u - - hu
P- , Az-u - z-v Cu _- - - -o -
- s-i-.
"-"-_ - - s-
_-- s-
_-- s' G - \-
-P--- A[S G-u---.
"-"-P--! P s-h. u-P
C u[-P Hx \ i- x. Cu,
Gx --, BQ B-u[-P u[-P
P-\- _ {z-x-Q-. A
Gu \U-v-- u[-P AUP i-x,'' G
A--z-u.
P-- Ahu Qa-]US A-.
Pzu uh- |hz-v U Ps-i - -u .
Bz-v - - - hu
u-P ,
_- - - -o -
- - -h u[-P { Gkz-x a
\- - , Su Bn- z-x -h u[-P

B--PU-P-u

DINAMALAR

G- i- G u- z-v A-P-
J Pzu x[-Q-. Au P Ss-hz-v
Cx , - G A_--P
u--.
A- -P - -h , ""- - -P ! }[-P
z-v - -P - z-v P \x Ps-i - U-S
P---US x-P-P CU-S B-u[-P
uP- -x -h , A-x - U-S s-h z- u-
Azx k[-P,'' G Ez-u--mk A--.
- - - - z-v - -P - zu S- - Ah-u - . B, A-P
-P---- B-u[-P ukzx m-h.
A-P xz-v {- - -i - -S shzu AUP - mh x, P- -
s-k S---- EU-P-P si
Az-u.
- -P - - - - A[S u,
--P-U P-.
"-"-P--! u[-P P
m-k . u[-P - US S- u-P
- -P .
A-P - US
]b- zu Fmi U-v US
Pm-k [-P ,''
G
A\-u. P-- Au Chz-v
P ] - - v h
15
\x -m-h.

|g-_s-h--

DINAMALAR
i

\u --, i \---' G-x {v.

G-, US u , -nz-u
{--u- P-h--Pz-u CU-Q-x.
wU-P---h s-k G--x, A-i x,

\v
- -P
A- - UP
s-k G- -x - - h B\. Cu
Csh {- U-Q- P m-h
P- - - P-P - - -. wU-P - u
u Gu Cu "P[S |mk
vUPh-' G-Q--.

u - : ]- U-u - , ]- - -
U-P s- h- - US 16 -v - B
i s-k G v C-ux. A-x
uu -v-. u-u- x-zu uu
U-P s- h-
B-} -i
si
]--- n[Q -u. B i-
| G-u- A-x <E- GkUP ,
U-Ps-h- vU-P-h- \ A[-S
]- [-P zu
Anz-x U
Ps-h .
C G \U-P - \,
P- hu
],
""-G - a
\nhu B }m-i -,''
GU-T , G Gmi Euz-u .
Cu, G \u-n -u-US J-Q
-Pzu Ah-u. s-k G--u
si, P-] -P - G- u \,
A[S |v- }i ]- \
Gs-o - . ]- P Gso - h P,
v, , z-m-\ Hx QhU-P-.
A[P Qhu Sa-] Gkzx K-h z-v
Sz-v - . E- - x ~ [Q -u x.
n--h ~ \zx [-P iz-u.
A-Q --z-v- u \x Ps-i--uuU Ps-h. G-U Psh --z-v-,
""-C u ]- - - E- - h \ }[Q
m-hx. } s-k G--u -,'' G-.
G-u - m-k a- \ ]- [-P zu Au
Chz-v -vh \-u. -P-z-v A[S
P G--m-hx.
- um-]-n-zv: CU-P- 1,300 Bsk
-ux. B]--- P
um-] -n - zv C[S CU-Q - . um-] -n -

vzu E

DINAMALAR
16

zv ]US [-P C- x ].
- n, ~- \--m-h-u u, |,
g-\-u A--P \--v.
B- ---:C[S B- - zv , 60
x z-v - - - -h \-i - -u - zv, 70
z-v - - - -h --u -\v, 80 z-v - - - -h
\u- - -P ,
90
x
z-v - - - -h
PPP \- - -k -Q - x. A- - u
|m-\z-v-z-v Cua \-x ].
u, \-u -\ -u : |- mh | w- ,
S- u- QhU-P - _ A- - US
u
-
\-u -
Em- h
-
v[Ph
A- -P
\-Q - - .
AP u, \-u-- -\-u-P [-PkQ- x. Cu \- -k - -u Su
UP- , | w- ----uP |-U- Px. v--n z-uh -P- ] -k
|hU-Q-x. C[-S |g-_s-h---US C}
A- -P
\- -u

U-P -i US
{n QhU-Q-x.
a\ |v: C[S P _---o -, P-n -P- A- \-{ -v -P E. ]- U-S ,
A--PU-S Ch -P ----u
Cx "\--Pu A P-P vP-Q-x.
C[-S wz-u P- P (G- -w z-u )
BS.
v- U-S |: P 6& P 12.30 o ,
4& C 7.30 o.
C- - -h : P- z-x & \z-v - - [-P -
m-i 20 Q.., x. hsm
- m-i P Ex.
: 0422& 265 4546

DINAMALAR
P-n -P-- A-

DINAMALAR
DINAMALAR
- um-]-n -zv

a\ |v

17

U-vz-u-h

A Pu C S & v..P.,

13

- -u -
_u- z-x U
Psh
- -|
- - -h ,
""-G
----!
Bs-h -
Gu-
P-n -
\- -v .
[-P-|-u | C-
| u C[-Q-UP s-k
G vz-v - U-Q - . Au

i- ?
C- - US
J
Sn
Esk.
Au- x,
A
J- K-h z-v Cx
C- Chz-v S Ch

s-k
G
{z-u, A-US --u
\-P
Pv
zx k- . Au
A -- -P --P
_- .
A
\-
-u- |-UP. Cu-PP
|
P
P- x
- . G- A
\.
|,
C[-Q - x
--k-. - -- US
Cx u s-h. U-Pzx
m-i uP- \- - mk
A-v- Q. ug-\- \ z- u-P
-v z-xU-Pu,''
G-.
Au A- - Pn-
a-_US -\ \-u-.
Eh - mk m-h .
Cu-Q - h,
- -
B--P- |- v--- - -u z-v
- - P
] i-v - -u . CuS
| u---u-PP, S-
m-i S , - ,
xz-x o
E- mh
16
m-P--h
\- . A[P
-.
U-P zx m-i
\-z-u.
"- " - - - !
A - P
[-P
18
Q-

DINAMALAR
- m-h -P . G- -h
\ mk \- -P ,''
G--.
- - - US Ps-p
m-i-x.
"" I! G \u |! Ba-\-- |--h
\-- P- S | G Pi u
\- u!
A

s- -k - i
|hx
m- h?
Gu-S
ug\- - -h Pm- .
A- -h -
\- -
- - -P ?''
G
{zu- , u-- u--h
m-kUS Ki-.
"-"-ug\...ug\...''
A-\ - - P
Azu

A- h, ""-G ...Gu-P P
\-
Cu
Pz-v U
Psk -Q - -P ?'' G
Au
s-o - - v.
""-ug\...Ba-\---, A-x
- - [-P Q

m-h -P .
E- -h
Hu- x
\-P?'' G----h,
""-A - h[-P !
E[-P - US
Qhz-u- \- Ba-\--
u! Cu ] -zxUP
Au -u-US P
x m-h u? S G-
P P-u--P CUP
s-k G- x Th Au
P- US
u- u?''
G- m-h-P.
- - - US C- x

 A \zx xsiU Psix C C & v..P.,

Vl ] B >D

h & 249

kQ
-a_ Fx \[-P Chz-u |- Fv
-a `v u Eh -U-P
-zx F x A -u P \-u
-Az-x-u A-a] Pm-k-Q-
-A-! A-a] Pm-k-Q-.
- : A- - m-k - i Fx-Q \[-Q
ChU- P-
H-v - - .
- [-S -
C\- -v
- - . g-\ UP `um-h z-v u- -
-\ - -P
s-h - U-S z
xn-{ - - .
x--u---h A-P-U-P-P zx F--x u-i
s-i - - . -u - - xu- P A-P - US
PPkz-u - . C- - UP Ps-n a-\ si
PmkQ- . A! [-P - - -P a] Pm-k -Q -
[P!
S- : \ ui z-x U Psk - - z-x
mk a] Pm-k - -u -S . Ps-n Pm-k
m- hU
Psk
Q-
\- u- P
C--_-z-u i-.
x m-hx. S C[-Q-x
Q- U
P-n
u
u G-x u-Q
m-h x.
Pz-x -h ,
""-A -i !
Ba-\ - - - US
P P- G
\x
uz-u ?''
G-.
A
|h-u - ua
\-.
"-"-A -i - ! J \mk
us-p ...Ax-
P-
Cx uzx -u
Si -Q - -k ! Cu-P P
v-U-v- ]u Au A-
CP-v - U-Q - .
Ba-\ - - Au- u
Pz-x U
Psk
. }sh |U-S
S GUS J S Au
-u-- Az-vU Pkzu! u[-P z-v -
Au u- G- -h - x zx m-h! \\
hU Pi--! C-
E
Pz-v
U-P - mh,'' G Pz-vz wz-u-,
P-P -u-- -
P-US |h-u.
P- - U-S
\- - ,
""- - -u - !
}
C- i

\ - - ?
s- h - ...s- h .
Cu \-\ -u s-h.
Sk- s-h. C, E
\
m-k
GU-S
x,''
G- - ,
-- P-i- x
Ps-p ESz-u.
- - A[P Pu- U
Ps-i - UP,
G-Q
P- -
Gs- n
F- Pu-P, Au \-
zx, A-x m-k US J
H --n -u. m-kUS- - u ug-\ - - - -h ,
""-A ! ]U-Q - x. Hu- x
C-u Pk[-P u,''
G-.
Pn-
u
",
\- \'
G
Bzvzv Cu A,
E--u--i, ""-K!
G[-P-x a\ P.
C[P } - G ux
izu
z-v - U-Q - .
| P u-- E
[-S-Q-,'' G-.
A z-uz-x -h A[-Qx AP, -u-- P-US \-. - z-u uu Pz-x-

DINAMALAR

h -u . Gv-
u - -n - Pz- u
zu A, ""-_-! u[-P
z-u z-x -h -Q - -P ,
]- P- Pz-xx

u- -Q - x.
G
m-i
Hu- x
Pmk
[-Q--U-P-,'' G-.
""-| Ex m-kU-Sz-u
.
A- -
J- - - -'' G \
vmi A m-h -P ,''
G-.
- - -
z-u
C- Av-P--.
"-"-_-! -u-w-P. |
u[-P - -h
J
Pi-u
u-Q-. Az-x-h , ,
xz-x -o -
u-Q - .
A G - - -h
Pk[-P. | \--u
A--h \-[-P.
AuU- Pmk,
A
E[-P - US

E-\ -
\- ,''
G- .
- -n - US
Hx
--.
Pi-uz-u-,
m-P--
[-QU Ps-h.
&-u-h-

mh P @PP UP v
Cn u visit: temple.dinamalar.com

19

 u\ x A Pshh

v--P

CP A & v..P.,

\\ t x[ Vl_ m?
A--n-Q--|-u i-x
-h& 11
-J---x -\-n |\z uz xn--
-E-x { -- Fa \z-u---
----- E-- -z wU S--
---- {-S- \ hz u--
-x--u-k {-u `U-P- --
-u-x --k Ai- P-P- --
---x-P u-n |-uU-P- --
-- - ] v--U-P- -.
-: \u A_--P- |P-[-P-a
`--i Ps-h-! -k n[Q - -k Ai- - -P - U
Pz-u - -Q - - !
-x -P
k-Q

U-S - Ps-h - ! - - |-u

-v-k A--u---! UP hS- z-v Evzu - Bm- Ps-h - !
-P---! | \--uU P.
E v--i-P J uh Th A--h
n[-P - . Ex vz-u - - -Q -{ - n[Q - -h - . Cu
E-P zu
m-k
x,
A- -x
- -x -
U-v - - zu
Ah-
P - - o w uh- .
s-h G J U-P Gs-o --,
B\--\[-P C- JUP i--. }
u w Pmi A----s-k.

-h-&12
-P--zx Av C--u
-P-P ix i--u
-K Gz-v A P--
-K--z-v A-u A--
-x U Pou _P--
-`--U Piu Pv--
-H-- Eu --
-H--Pz uu -.
- : |- P x[-P H- - !
z-v - -\ - -P - a \- - ! ` Szu
Ai-k \-- \u Pv--! -
]-u[-S - ! v---P G-
_- - - - - - U-S -P - - - ! G
B\US Ai- - UQ hu. EP C- z-v Q
x P- ukzx k. P-x-u-P- P ]UQ
Cx P- x-P-z u-vk. "K' G- -n
-v - z-v A Pa \. u-P - P C- [-P - U
Psk Kh U-Pu. ]z-v- Bh- A\--
CU-S -{--z ux A \.

-h& 13
--- -- S-u-u
---Q-v U-P- A--u
-E-v S-U-Q- -
-E-x u Pm-]-z u--
-A--\- \z-v- -
-A-- U-S-nU Ph--
-S---- Hz-x z-u---
-S---S Pz-v-P -.
-: B-\- \-v-[-P-
P [-S - - ! A
\u b- - US SnU-P -h - P
vP- - !
S- - - -
APz-v-- n[-P--k-!
z-u -
z-u -P !
20
S- -S - - P
[-S

DINAMALAR

Pz-v - P- ! -P - - - ! G
G- A-P --k B-S uu. , C G u-
Aa-\-z uu. C-U-S v-P, Cu
EP C-z-v ]UQ A-- B---
u E-u\ -P-U T--P. P!
E v-i u-\-z-uz u-u---P.
U-P: h-P- - --o
wUP A- - A-n -Q - - -P - -h
s-k-Q-. "J -x' G h-, {
uz- u U-P - - G -x -Q -
A-n -Q--. Gz-u-, -Pz-u-[-P-

i- - ,
-{
UP
i--- G H[-S--u , Au
Q -Q - x. BP, -{ US -| -
J---- A-]- \ [-P.

 CPh Cx x Ch

v-U-P

C\x uS & v..P.,

4500
@u
#k
15 @US u
. 300 P
AUPk.

DINAMALAR
--- -v-U-S um-i...

hP A @si P

u[Px hP US
G[PUS x @ @sk.
@mi i, P
24.9.11 v Cu S.

BP v
v & BP
i..B., v A
x & 625 016

"\:Vky >B' [m [?
P-P -
] -
"|:--w--u-' G J-
\, "- - P- u- '
G ---P \--uU
Pm-i - - -P .
Cu
G?
- -v - u- US v- P
(P-n - - -P )
C- -
--]-. "--w--v' G-Q
A
E-S U- P-
uP.

uu
A- US
"P- u- ' G- .
-P z-v J Su
A " ' G
\ K- - mk
ux. A-u U S- uUS
"b-\--u' G .
C-u U Su F FP
" ' |z-ua \-U
Psk - u zx,
G
[-P -
"A- - - ' G P

m-h -P . Au P
Pm-h -x , E-Pz-v Cu
Pm-h
- u- Eh-i
-
- -PU
Pn-
Ki-
m-hx. zv Au-x
EPzv
P-h
C
x.
"GU-S Cu v
\-u G-U Psh
CUPmk.
Au- ,
EPzv P-h[-P G-
Pm-k ,'' G \- -uU
Su u- i.
"-"-A- | `-P
---P- x w-P--'-'
-A- G- .
G- ]. C-x |
(- - - )
""-| :
wu!''
G
\. Eh }[-P
A- - - -v - -
A v- | A
]- -
{z-x U

DINAMALAR
szV
VEBk
Psk A- US A-u U
Su \ v-
U v - k
""- P-u--''
G
\
sk.
|: -w u!
P-u!!

21

 soh E Bs Suh

Sm-iU-P-u

nUS & v..P.,

G--
J u!
-P-\-[-P G--
P- - -u -} Gkzx,
[P|-u----US
vg\-
(A- - -P )
\
Psk
\-
U-P zu - Ps-i - u. v- --kz-u-mh
v- -n -
v-
P- {- - -i UPs-n [-P -| -u - z u-] . P-\ - [-P us-p
Gkzx - - u z-u
Jx[Q { P-.
J- -| , v- -n -
[-P -| -u -
]-u - - ,
u x { Ps-i-u. P-\-[-P xz-v
- u, A Jx[Q
{-S - i
\-u - m-h .
u-
x
{
B-, v-U-Th C.
E-S -i - u u
A A- -v - -u P {zu
-P-U-u-

P-\ - [-P , P Gkzx

]-.
A-x |- - mk
z-u
-u x.
Au
{
Th
A
Ps- - U-P - . ]-u
Pu S u z-u
u A P-z-u.
\-{ -v U-S \ \[-P
- -
z-u .
-- |-- Cx
z-u x Ps-i--ux. ""G U-u - |- - U
P- -k z-v - \[P!''
G
A
\- ,

C-b
J- ,
A-n -Q-- - v--P h-P
x[Q C k-. A- x U-vUP -P--
- \--, A-P -,
|
S-u
P
-
- - A-
- .
C-u zx U-Pzx
m-kU-P--U-S
.
A-
v--P z-u-P [Q
]z-x
z-u.
vP \-u--h-P A U-S
~- - .
U-Pzx
m-kU-P--
UvU
Pkz-u
A,
A
zuz
ukUP
i- x
G
{zu u A[-P-zu xU-Q
- .
U-u- - \-- u
\-z-v, J u] A A U-Si H- . A- u- B
-]
\x
z-u.
U-u, A - v-P
-

P-\-[-P Aiz-x sk
-u. v--n- -h - Pmk,
""- - - -
Es
U-u- E G u
_x \-{ -v US Az-x a
\-,'' G-. B-
G- ukz-x A
Pm-P-. u _x
\-.
- - - U
Psh
v--n -- Qa-]US
G- U- Pk C-v - U-S
G
\- z
u
s-i--v-!

i- J Ax A-Q [-P
- .
J-| A v h, U-Pz-xm-kU-P- A-h
- , ""-E Pn- m-kUS u]-h
- CU-Q
- ,'' G zv z-u.
A- m-kUS -u. u
o UP B-zx m-h.
u]
A- -h
\, ""-E
Pn- - Ez-u BsP | z-u-v. G--
A-

C-v--u
G- u]-P Cu EQ
<E -- -Q
CU-P-m-h-P.
, A i v-P
- G u -m-hx. | v-v
- m-h. C JU-P UP
UP |hzv -P
- i \ -]-,''
G-.U-Pzx m-kU-P- Azu Cb- ,""-Asn! G Pn-
-
GUS u-. z-wP! }[-P A-
s <Es--a \ m-h. }[-P
U-v
- -P CUP s-k
- -v
- .-x
U-v
- ,
-
Psk

P-w-P,'' G-. A- u S-u.

g[t]K\V
VV\!

22

v Cu CnP UQ x BP . hP UP,
vzu v CuUS E Esk. hP A @x Auu Sv
u P Gu. i..B., v A, x & 625 016.
u@]: 0452 & 238 0903 & 04
BP 7 3

 JUPh
JUPhUP sk & v..P.,

A--

[ [ _> Fm
[VF kVkm [!

C- P-
-
-u \- , A
Ph-- A-
A B. E-Q
\- PU Sn Gx- P
C-u - ,
Au- - h
C- PU Sn G[-S
{u CU-Q - x. Au
|U-Q a
\- [-P .
CP- - U-P
-u , ,
b, P u- -
-S.

E-P Phx
|hU-S x Au \
\ CP A
P- n
- .
Au- x,
G- - -P - ,
-P - , Pk |P, -P -
E- Q U-P ]-v UP
U-S. U-P |--PP |h-u A,
A-
x
\--z u-.
Cs-i - -P -
A
EP
-|-hzv -Q-.
[-S U-S , u- zxU-S
Ch-
{- u
-u - - .
Cu -u Pk-u,
Em-h -
[S
Sn[-P - - ,
A, CU-P ,
u- u {-P - Ps-i-U-Q-.
-
- - P s-k G
Gs-nz-v\\-
- ,
Es- -
- - P
m-h . u P-u x
G usk \-Q-,
A-
E-P
----PU P-.
J -u S-ux |S
o | x[P s-k.
v EU-P C- m-h, Eh- A
-P -
Pm-k U-P -

V_V ].s..,
|h- S-x--k.
A- -i - mh
Eh,
|--U-Pz-xUS
xn-P {-Px. \--hs-i Pz-v E[-Q , E[P s-i Pzv \--h- Thx.
-| -k -P "B- \
z-u' G- u-z uz-x - zu Ai- h- -P z Ps-k .

R |k-P, "B-\
P-k -u ' G uuzu
Ai- - h- -P U
Ps-i-U-Q-x. -|-k-P B\-U Pm-h
E-P
J- - - P
CU-S.
-u ux A- -h U

Ph-P
A-
{-
s-k .
A - - - -P
---k-.

.17. ].s.., WV^

zu AU-S B-

P-nUS m-k Esk.

-u --] \x,
CU-P G- \-zu
Dmh s-k.
EP U- PUS H- C, -
-P --u, Au
- x [-P-
\zu
s-k - x
U-P- Ph.

U- P-

\- z- ua
\- x
Gx. A- \- z- ua
\-x u A-u-S.
"| A-- \P-u-P' G Ena-]
-u -P

s - k . C u
En U-P-
Ph- -i z-u E-Q
}v- - [-P - ,
A\m-] -P -
u. J--U-P- |- u m-k
\x
-u
J -
UQzu -.
-u u- - .A--hs, P,
\i, Pi, , ,
, [S u
_- a-` - -P - -Q . A -u - US
|- - a
\- - ,
Ga-\-UPEn H--kzu-\--m-h.
um {US H
CP A, ,
|k, u---
[QCU-Q. C-
{ Psk
U P
C P
--S.

23

DINAMALAR