Anda di halaman 1dari 56

Bomba de inyeccin diesel

MANUAL DE SERVICIO
Sistema Common Rail (HP3) para MITSUBISHI L200/TRITON Motor 4D56/4M41
FUNCIONAMIENTO
Junio de 2005

DENSO INTERNATIONAL THAILAND


TG00400010S

2005 DENSO INTERNATIONAL THAILAND Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser reproducida ni copiada, total o parcialmente, sin el permiso escrito de la editorial.

Tabla de materias

Seccin de funcionamiento
1. INFORMACIN SOBRE LA UTILIZACIN DEL PRODUCTO
1.1 1.2 Utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Nmero de pieza de los componentes del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA


2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Caractersticas del sistema common rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Funciones del control de inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Comparacin con el sistema convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Composicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Sistema de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

3. BOMBA DE SUMINISTRO
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Diagrama de la vista exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Flujo de combustible interno de la bomba de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Construccin de la bomba de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Funcionamiento de la bomba de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

4. COMPONENTES DE LA BOMBA DE SUMINISTRO


4.1 4.2 4.3 Bomba de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 SCV (vlvula de control de succin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Sensor de temperatura del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

5. RAMPA
5.1 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

6. COMPONENTES DE LA RAMPA
6.1 6.2 Sensor de presin de la rampa (sensor Pc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Limitador de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

7. INYECTOR (TIPO G2)


7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Diagrama de la vista exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Cdigos QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 Circuito de funcionamiento del inyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Tabla de materias

8. FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL


8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Diagrama del sistema de control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 ECU del motor (unidad de control electrnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Sensor de identificacin de cilindro (TDC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Sensor de turbocompresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Sensor de caudal de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 Mariposa de control electrnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

9. TIPOS DE CONTROLES VARIOS


9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Funcin de control de la relacin de inyeccin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Funcin de control de la cantidad de inyeccin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Funcin de control del calado de inyeccin de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 Funcin de control de la presin de inyeccin de combustible (funcin de control de la presin de la rampa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

10. CONTROL DE LA CANTIDAD DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE


10.1 10.2 10.3 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Mtodo de clculo de la cantidad de inyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 Cantidades de inyeccin fijadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

11. REGULACIN DEL CALADO DE LA INYECCIN DE COMBUSTIBLE


11.1 11.2 11.3 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 Control del calado de inyeccin principal y piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33 Control del aprendizaje de la cantidad de microinyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

12. CONTROL DE LA RELACIN DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE


12.1 Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

13. CONTROL DE LA PRESIN DE LA INYECCIN DE COMBUSTIBLE


13.1 Presin de la inyeccin del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

14. CDIGOS DE DIAGNSTICO (DTC)


14.1 14.2 Observaciones acerca de los cdigos de esta tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39 Detalles sobre los cdigos de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

15. DIAGRAMA DE CONEXIONES EXTERNAS


15.1 15.2 Diagrama de conexiones externas de la ECU del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46 Diagrama de conectores de la ECU del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

Seccin de funcionamiento

1 1

1. INFORMACIN SOBRE LA UTILIZACIN DEL PRODUCTO


1.1 Utilizacin
Fabricacin del vehculo MITSUBISHI Nombre del vehculo L200 Modelo del motor 4D56 Especificaciones 4WD (AT) Destino (volumen) Europa Fin de produccin Diciembre de 2005

1.2 Nmero de pieza de los componentes del sistema


Nombre de la pieza Bomba de suministro Inyector Rampa ECU del motor MA275800-4374 Sensor de turbocompresin Mariposa de control electrnico Sensor de temperatura del combustible Caudalmetro de masa de aire 079800-5960 197920-0020 179730-0020 VN197400-4030 1860A550 MR577031 1450A033 MR547077 1460A001 Para vehculos con 4WD con PTC N de pieza DENSO SM294000-0331 SM095000-5600 SM095440-0640 MA275800-4364 N de pieza del fabricante 1460A001 1465A041 1465A034 1860A549 Para vehculos con 4WD sin PTC Observaciones

1 2

Seccin de funcionamiento

2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA


2.1 Caractersticas del sistema common rail
El sistema common rail utiliza un tipo de cmara de acumulacin llamada rampa para almacenar el combustible a presin y para que los inyectores, que contienen vlvulas electromagnticas controladas electrnicamente, inyecten dicho combustible en el interior de los cilindros. El sistema de inyeccin, al ser controlado por la ECU del motor (la presin, la relacin y el calado de inyeccin), es independiente, y por lo tanto, no se ve afectado por el rgimen o la carga del motor. Con ello se garantiza una presin de inyeccin estable en todo momento, en especial con un rgimen del motor bajo, y se disminuye drsticamente la cantidad de humo negro que emiten los motores diesel en el arranque y en la aceleracin. Como consecuencia, las emisiones de gases de escape son menores y ms limpias, a la vez que se consigue un mejor rendimiento.

2.2 Funciones del control de inyeccin


(1) Control de la presin de inyeccin
Posibilita la inyeccin a alta presin incluso a un rgimen bajo del motor. Optimiza el control para reducir al mnimo las emisiones de partculas y NOx.

(2) Control del calado de inyeccin


Posibilita un control ptimo y preciso de acuerdo con las condiciones de la conduccin.

(3) Control de la relacin de inyeccin


El control de la inyeccin piloto inyecta una pequea cantidad de combustible antes de la inyeccin principal.

Sistema common rail


Control de la presin de inyeccin Optimizacin, alta presurizacin Presin de inyeccin Sistema common rail Partculas NOx Calado de inyeccin
Control del calado de inyeccin

Control de la relacin de inyeccin


Relacin de inyeccin

Optimizacin Sistema common rail

Inyeccin principal Inyeccin previa

ngulo del cigeal Control de la cantidad de inyeccin Bomba convencional Velocidad 1 3 4 2


Q001223S

Bomba convencional Velocidad Presin de inyeccin

Correccin de la cantidad de inyeccin del cilindro


Velocidad

Seccin de funcionamiento

1 3

2.3 Comparacin con el sistema convencional


Bomba VE en lnea Sistema Sistema common rail

Tubo de alta presin Alta presin momentnea Regulador Bomba en lnea Rampa
Boquilla de inyeccin Bomba de suministro

Variador de avance

Habitualmente alta presin Vlvula de descarga

Bomba de SCV (vlvula de control de succin) alimentacin

Inyector Bomba VE
Control de la cantidad de inyeccin Calado de inyeccin Control Aumento de la presin Distribuidor Control de la presin de inyeccin < AVISO >
*1 : TWV: Vlvula de dos vas *2 : SCV: Vlvula de control de succin
Q001224S

Depsito de combustible

Q001225S

Bomba (regulador)

ECU del motor, inyector (TWV)*1

Bomba (variador de avance)

ECU del motor, inyector (TWV)*1

Bomba

ECU del motor, bomba de suministro

Bomba Depende del rgimen y de la cantidad de inyeccin

ECU del motor, rampa ECU del motor, bomba de suministro (SCV)*2

1 4

Seccin de funcionamiento

2.4 Composicin
El sistema common rail consta principalmente de una bomba de suministro, la rampa, los inyectores y la ECU del motor.

Temperatura del combustible Rgimen del motor Apertura del acelerador Turbocompresin, presin atmosfrica del aire Temperatura del aire de admisin Temperatura del refrigerante Posicin del cigeal
Posicin de identificacin de cilindro

ECU del motor

Caudal de aire de admisin Rampa Sensor de presin de la rampa Limitador de presin Inyector

Sensor de temperatura del combustible


Bomba de suministro

SCV (vlvula de control de succin)

Depsito de combustible

Q001226S

2.5 Funcionamiento
(1) Bomba de suministro (HP3)
La bomba de suministro aspira el combustible del depsito y lo bombea, sometido a alta presin, a la rampa. El volumen de combustible descargado de la bomba de suministro controla la presin de la rampa. La SCV (vlvula de control de succin, Suction Control valve) de la bomba de suministro lleva a cabo esta tarea siguiendo las rdenes recibidas de la ECU.

(2) Rampa
La rampa est montada entre la bomba de suministro y el inyector y almacena el combustible a alta presin.

(3) Inyector (tipo G2)


El inyector reemplaza a la convencional tobera de inyeccin y logra la inyeccin ptima gracias al control realizado de acuerdo con la seales de la ECU. Las seales procedentes de la ECU del motor determinan la duracin y el momento en los que se aplica la corriente al inyector que, a su vez, determinar la cantidad, el volumen y el calado de combustible inyectado.

(4) ECU del motor


La ECU del motor calcula los datos emitidos por los sensores para poder controlar de manera exhaustiva la cantidad, el calado y la presin de la inyeccin, as como la recirculacin de los gases de escape (EGR).

Seccin de funcionamiento

1 5

2.6 Sistema de combustible


Este sistema comprende la ruta a travs de la cual el combustible diesel fluye desde el depsito de combustible a la bomba de suministro, pasando por la rampa comn, hasta ser inyectado en el inyector, as como la ruta por la que regresa al depsito por el tubo de rebose.

2.7 Sistema de control


En este sistema, la ECU del motor controla el sistema de inyeccin de combustible de acuerdo con las seales emitidas por varios sensores. Los componentes de este sistema pueden dividirse, grosso modo, en los tres tipos siguientes: (1) Sensores; (2) ECU y (3) Actuadores.

(1) Sensores
Detectan las condiciones del motor y de conduccin, y las convierten en seales elctricas.

(2) ECU del motor


Efecta clculos basados en las seales elctricas emitidas por los sensores y los enva a los actuadores para alcanzar el estado ideal.

(3) Actuadores
Funcionan de acuerdo con las seales elctricas emitidas por la ECU. El control del sistema de inyeccin se realiza mediante el control electrnico de los actuadores. La cantidad y el calado de inyeccin se determinan mediante el control de la duracin y el momento en los que se aplica la corriente a la TWV (vlvula de dos vas) en el inyector. La presin de inyeccin se determina mediante el control de la SCV (vlvula de control de succin) en la bomba de suministro.

Sensor Sensor de posicin del cigeal (NE)

Rgimen del motor

Actuador Inyector

Identificacin del cilindro


Sensor de identificacin de cilindro (TDC)

Control de la cantidad de inyeccin Control del calado de inyeccin ECU del motor

Carga Sensor de posicin del acelerador Bomba de suministro (SCV) Control de la presin del combustible Otros sensores e interruptores
EGR, rel de control de admisin de aire, luz

Q001227S

1 6

Seccin de funcionamiento

3. BOMBA DE SUMINISTRO
3.1 Descripcin general
La bomba de suministro consta principalmente del cuerpo de la bomba (leva excntrica, leva anular y mbolos buzos), la SCV (vlvula de control de succin), el sensor de temperatura del combustible y la bomba de alimentacin. Los dos mbolos buzos estn colocados verticalmente en la leva anular exterior para obtener una mayor compacidad. El motor acciona la bomba de suministro a un rgimen de 1:1. La bomba de suministro tiene una bomba de alimentacin incorporada (de tipo trocoide) y lleva el combustible del depsito a la cmara del mbolo buzo. El rbol de levas interno acciona los dos mbolos buzos que, a su vez, someten a presin al combustible enviado a la cmara y lo envan despus a la rampa. El volumen de combustible suministrado a la rampa es controlado por la SCV, siguiendo las seales emitidas por la ECU del motor. La SCV es de tipo de apertura normal (la vlvula de admisin se abre durante la desactivacin).

Rampa Inyector

Vlvula de succin Vlvula de descarga mbolo buzo

Presin de admisin Presin de alimentacin Alta presin Presin de retorno Muelle de retorno

Retorno Rebose de combustible

SCV Vlvula reguladora


Filtro

Bomba de alimentacin Entrada de combustible Admisin

rbol de levas

Depsito de combustible

Filtro de combustible (con bomba de cebado)

Q001265S

Seccin de funcionamiento

1 7

3.2 Diagrama de la vista exterior


Modelo de motor 4D56

Exceso al depsito de combustible

A la rampa

Del depsito de combustible

SCV Sensor de temperatura del combustible


Q001253S

Modelo de motor 4M41

Exceso al depsito de combustible

Del depsito de combustible

A la rampa SCV

Sensor de temperatura del combustible


Q001228S

1 8

Seccin de funcionamiento

3.3 Flujo de combustible interno de la bomba de suministro


El combustible extrado del depsito recorre el camino de la bomba de suministro que se observa en la ilustracin y es conducido a la rampa.

Interior de la bomba de suministro

Vlvula reguladora
Bomba de alimentacin

SCV (vlvula de control de succin)

Vlvula de descarga

Rampa

Rebose

Vlvula de admisin

Parte de bombeo (mbolo buzo)

Depsito de combustible

QD0705S

3.4 Construccin de la bomba de suministro


La leva excntrica est conectada al eje impulsor. La leva excntrica est conectada a la leva anular.

rbol de levas

Leva excntrica

Leva anular

QD0706S

Seccin de funcionamiento

1 9

Cuando gira el eje impulsor, la leva excntrica gira en sentido excntrico y la leva anular se desplaza hacia arriba y hacia abajo mientras gira.

mbolo buzo

Leva excntrica Leva anular

rbol de levas

Q001233S

El mbolo buzo y la vlvula de succin estn conectadas a la leva anular. La bomba de alimentacin est conectada a la parte posterior del eje impulsor.

mbolo buzo A Leva anular

Bomba de alimentacin

mbolo buzo B

Q001234S

1 10

Seccin de funcionamiento

3.5 Funcionamiento de la bomba de suministro


Como se observa en la ilustracin de abajo, la rotacin de la leva excntrica hace que la leva anular empuje al mbolo A hacia arriba. Debido a la fuerza del muelle, el mbolo B es atrado en direccin opuesta al mbolo A. Como consecuencia, el mbolo B aspira combustible, mientras que el mbolo A lo bombea a la rampa.

Vlvula de succin

Vlvula de descarga

mbolo buzo A Leva excntrica

Leva anular SCV mbolo buzo B mbolo buzo A: Compresin final mbolo buzo B: Admisin final mbolo buzo A: Admisin inicial mbolo buzo B: Compresin inicial

mbolo buzo A: Compresin inicial mbolo buzo B: Admisin inicial

mbolo buzo A: Admisin final mbolo buzo B: Compresin final

Q001235S

Seccin de funcionamiento

1 11

4. COMPONENTES DE LA BOMBA DE SUMINISTRO


4.1 Bomba de alimentacin
La bomba de alimentacin de tipo trocoide integrada en la bomba de suministro aspira el combustible del depsito y lo suministra a los dos mbolos buzos a travs del filtro de combustible y la SCV (vlvula de control de succin). Esta bomba de alimentacin es accionada por el eje impulsor. Con la rotacin del rotor interior, la bomba de alimentacin aspira el combustible desde la lumbrera de succin y lo bombea hacia fuera a travs de la lumbrera de descarga. Esto se hace de acuerdo con el espacio que aumenta y disminuye con el movimiento de los rotores externo e interno.

Rotor externo

A la cmara de la bomba Rotor interno

Disminucin de la cantidad

Disminucin de la cantidad (descarga de combustible)

Lumbrera de admisin Del depsito de combustible Lumbrera de descarga Aumento de la cantidad Aumento de la cantidad (admisin de combustible)
QD0708S

4.2 SCV (vlvula de control de succin)


El sistema ha incorporado una vlvula de tipo solenoide lineal. La ECU controla el porcentaje de servicio (el tiempo durante el que se aplica la corriente a la SCV) con el fin de controlar la cantidad de combustible que se suministra al mbolo buzo a alta presin. Slo se suministra la cantidad de combustible necesaria para alcanzar la presin deseada en la rampa, por lo que la carga de actuacin de la bomba de suministro disminuye. Cuando la SCV recibe corriente, se crea una fuerza electromotriz variable de acuerdo con el porcentaje de servicio, que mueve el cilindro (integrado con el inducido) hacia la izquierda, cambiando la apertura del conducto de combustible y regulando as la cantidad de combustible. Con la SCV desactivada, el muelle de retorno se contrae, abriendo completamente el conducto de combustible y suministrando el combustible a los mbolos buzos. (Cantidad total de admisin y de descarga = normalmente abierto) Cuando la SCV est activada, la fuerza del muelle de retorno mueve el cilindro hacia la derecha, cerrando el conducto del combustible (normalmente abierto). Activando o desactivando la SCV, el combustible es suministrado en la cantidad correspondiente al porcentaje de servicio de activacin, y descargado por los mbolos buzos.

Cuerpo de vlvulas

Muelle de retorno

Vlvula de aguja
Q001113S

1 12

Seccin de funcionamiento

(1) Apertura pequea de la SCV (tiempo ON de servicio prolongado - consulte el diagrama Relacin entre la seal de activacin y la corriente.)
En los casos en que la apertura de la SCV es pequea, se mantiene un rea de succin del mismo tamao, lo que permite reducir el volumen de combustible transferible.

Bomba de alimentacin

Vlvula de aguja Apertura pequea


Q001114S

(2) Apertura grande de la SCV (tiempo ON de servicio reducido - consulte el diagrama Relacin entre la seal de activacin y la corriente.)
En los casos en que la apertura de la SCV es grande, se mantiene un rea de succin del mismo tamao, lo que permite aumentar el volumen de combustible transferible.

Bomba de alimentacin

Vlvula de aguja Apertura grande


Q001115S

Seccin de funcionamiento

1 13

(3) Diagrama de la relacin entre la seal de activacin y la corriente (fuerza magnetomotriz)

Volumen reducido de succin ON Tensin de activacin OFF

Volumen alto de succin

Corriente

Diferencia de corriente media

Q001116S

4.3 Sensor de temperatura del combustible


Detecta la temperatura del combustible y enva la seal correspondiente a la ECU del motor. Esta, por su parte, se basa en esta informacin para calcular la correccin en el volumen de inyeccin apropiada para la temperatura del combustible.

<Referencia: caractersticas de la temperatura y la resistencia> TEMPERATURA (C) - 30 - 20 - 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 RESISTENCIA (k (25,40) 15,40 + 1,29 - 1,20 (9,16) (5,74) (3,70) 2,45 + 0,14 0,13

(1,66) (1,15) (0,811) (0,584) (0,428) 0,318 0,008 (0,240) (0,1836) 0,1417 0,0018 (0,1108)
Q001237S

1 14

Seccin de funcionamiento

5. RAMPA
5.1 Descripcin general
Almacena el combustible a presin (de 25 a 180 Mpa) suministrado por la bomba de suministro y distribuye el combustible a cada inyector de los cilindros. En la rampa se han incorporado un sensor de presin y una vlvula limitadora de presin. El sensor de presin de la rampa (sensor Pc) detecta la presin del combustible en la rampa y enva una seal a la ECU del motor, mientras que el limitador de presin controla el exceso de presin. Esto asegura una combustin ptima y reduce el sonido de combustin.

Limitador de presin

Sensor de presin

Q001236S

Seccin de funcionamiento

1 15

6. COMPONENTES DE LA RAMPA
6.1 Sensor de presin de la rampa (sensor Pc)
El sensor de presin detecta la presin del combustible de la rampa y enva una seal a la ECU del motor. El sensor est fabricado a partir de un semiconductor que utiliza el efecto piezoresistivo para detectar cambios en la resistencia elctrica basndose en la presin aplicada a la silicona elemental. En comparacin con el modelo antiguo, este sensor es compatible con la alta presin.

Vout/Vc 0,84 A-VCC PFUEL 0,52 A-GND 0,712

Vc = 5V

0,264 0,2 0

0 20

100

160 200

Popt (Mpa)

Q001238S

6.2 Limitador de presin


El limitador libera presin cuando la presin interna de la rampa es demasiado alta. Se abre cuando la presin interna alcanza 221 Mpa (2.254 kg/cm2) y se cierra cuando la presin de la rampa alcanza un valor determinado. El combustible liberado por el limitador de presin vuelve al depsito de combustible.

Al depsito de combustible 221 MPa (2.254 kg/cm2)


Vlvula abierta

Desde la rampa Vlvula cerrada

50 MPa (509,5 kg/cm2)

Q001239S

1 16

Seccin de funcionamiento

7. INYECTOR (TIPO G2)


7.1 Descripcin general
Los inyectores introducen el combustible a alta presin de la rampa a las cmaras de combustin con el calado y rgimen de inyeccin ptimos, vaporizndolo, y siguiendo las rdenes recibidas de la ECU.

7.2 Caractersticas
Se ha incorporado un inyector de vlvula de dos vas (TWV) de tipo solenoide, compacto y de ahorro energtico. Los cdigos QR que muestran diversas caractersticas del inyector y los cdigos de identificacin que muestran estos ltimos de forma numrica (30 cifras alfanumricas) estn grabados en la culata del inyector. El sistema common rail optimiza el control del volumen de inyeccin utilizando esta informacin. Cuando un inyector se ha instalado recientemente en un vehculo, es necesario introducir los cdigos de identificacin en la ECU del motor por medio de la herramienta de diagnstico MITSUBISHI (MUT III).

Seccin de funcionamiento

1 17

7.3 Diagrama de la vista exterior

<Modelo de motor 4D56>

<Modelo de motor 4M41>


Q001244S

1 18

Seccin de funcionamiento

7.4 Construccin

Cdigos QR

30 cifras alfanumricas

Cmara de control

Combustible a presin (desde la rampa)

Filtro de mltiples orificios

Pistn de mando

Muelle de la tobera Paso de fuga Asiento Combustible a presin Pasador de presin

Aguja de la tobera
Q001240S

Seccin de funcionamiento

1 19

7.5 Funcionamiento
La vlvula electromagntica TWV (vlvula de dos vas) abre y cierra el orificio de salida para regular la presin de la cmara de control y controlar el inicio y el final de la inyeccin.

(1) Sin inyeccin


Cuando no se aplica ninguna corriente al solenoide, la fuerza del muelle es superior a la presin hidrulica de la cmara de control. Por consiguiente, la vlvula electromagntica es presionada hacia abajo, cerrando el orificio de salida. Por ello, la presin hidrulica que se aplica al pistn de mando provoca que el muelle de la tobera del inyector se comprima. Esto cierra la aguja de la tobera de inyeccin, impidiendo que se inyecte el combustible.

(2) Inyeccin
Cuando se aplica corriente inicialmente al solenoide, la fuerza de atraccin de este empuja la vlvula solenoide hacia arriba, abriendo el orificio de salida y permitiendo el paso del combustible a la cmara de control. Una vez que fluye el combustible, la presin de la cmara de control disminuye, empujando hacia arriba el pistn de mando. Esto provoca la elevacin de la aguja de la tobera y el comienzo de la inyeccin. El combustible que fluye tras el orificio de salida pasa al tubo de fugas y por debajo del pistn de mando. El combustible que fluye por debajo del pistn eleva la aguja del pistn hacia arriba, mejorando la respuesta de apertura y el cierre de la tobera de inyeccin.

(3) Final de la inyeccin


Mientras se aplica corriente al solenoide, la tobera alcanza su elevacin mxima, situndose tambin la relacin de inyeccin en el mximo nivel. Cuando se corta la corriente al solenoide, la vlvula solenoide cae, haciendo que la aguja de la tobera del inyector se cierre inmediatamente y se detenga la inyeccin.

Solenoide

Paso de fuga

Al depsito de combustible

TWV

Corriente de funcionamiento

Corriente de funcionamiento TWV

Corriente de funcionamiento

Rampa
Orificio de salida Orificio de entrada

Presin de la cmara de control

Presin de la cmara de control

Presin de la cmara de control

Pistn de mando Relacin de inyeccin Boquilla de inyeccin Relacin de inyeccin


Relacin de inyeccin

Sin inyeccin

Inyeccin

Final de la inyeccin
Q001241S

1 20

Seccin de funcionamiento

7.6 Cdigos QR
Por regla general, se sustitua todo el conjunto cuando era necesario reemplazar el inyector, pero actualmente se han incorporado QR Codes (cdigos de respuesta rpida) para mejorar la precisin del caudal de la inyeccin. Modelo de motor 4D56

Cdigos ID (30 base 16 caracteres) Base 16 caracteres anotando la informacin de la correccin de la cantidad de inyeccin para un uso de servicio de mercado Cdigos QR ( 9,9 mm)

Q001243S

Modelo de motor 4M41

Cdigos QR (

9,9 mm)

Cdigos ID (30 base 16 caracteres) Base 16 caracteres anotando la informacin de la correccin de la cantidad de inyeccin para un uso de servicio de mercado
Q001242S

Los QR Codes han permitido aumentar considerablemente la cantidad de puntos de correccin de la cantidad de inyeccin del combustible y mejorar la precisin de manera substancial. Se ha conseguido mejorar las caractersticas de los cilindros del motor, contribuyendo a incrementar la eficacia de la combustin, la reduccin de las emisiones de los gases de escape y otros aspectos.

Cantidad de inyeccin Q

8 puntos de correccin

Cantidad de inyeccin Q

180 Mpa

130 Mpa 96 Mpa 64 Mpa 48 Mpa 25 Mpa

180 Mpa

135 Mpa 112 Mpa 80 Mpa 48 Mpa 25 Mpa

8 puntos de correccin

Anchura de impulso de accionamiento TQ <Modelo de motor 4D56>

Anchura de impulso de accionamiento TQ <Modelo de motor 4M41>


Q001245S

Seccin de funcionamiento

1 21

(1) Procedimiento de reparacin


Cuando se reemplacen los inyectores con QR Codes, o la ECU del motor, ser necesario registrar los cdigos ID en la ECU. (Si los cdigos ID para los inyectores instalados no estn registrados correctamente, se producir un fallo del motor como un ralent duro y un ruido). Los tcnicos de un concesionario MITSUBISHI se encargarn de registrar los cdigos ID en la ECU mediante la utilizacin de herramientas MITSUBISHI autorizadas. Sustitucin del inyector

Sin resistencia de correccin, no se puede detectar elctricamente Inyector reemplazado ECU del motor

* El cdigo del inyector se debe registrar con la ECU del motor


Sustitucin de la ECU del motor

Q001133S

Sin resistencia de correccin, no se puede detectar elctricamente Inyectores del vehculo ECU del motor reemplazada

* El cdigo del inyector se debe registrar con la ECU del motor

Q001134S

1 22

Seccin de funcionamiento

7.7 Circuito de funcionamiento del inyector


Para mejorar la respuesta del inyector se ha cambiado la tensin de funcionamiento a alta tensin, lo que acelera la magnetizacin del solenoide y la respuesta de la TWV. La EDU del circuito de carga de la ECU aumenta la respectiva tensin de la batera a aproximadamente 85V, lo que suministra al inyector la seal de la ECU para activarlo.

<Activacin directa de la ECU> Comn 1 ECU


Circuito de amperaje constante
Circuito de produccin de alta tensin

Inyector
2WV#1 (Cilindro n 1)

Corriente de funcionamiento
2WV#2 (Cilindro n 3) 2WV#3 (Cilindro n 4) 2WV#4 (Cilindro n 2)

Q001246S

Seccin de funcionamiento

1 23

8. FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL


8.1 Diagrama del sistema de control del motor

Sensor de posicin del acelerador Seal del interruptor de encendido Seal del motor de arranque Seal de velocidad del vehculo Tensin de la batera Otras seales
Herramienta de diagnstico Mitsubishi (MUT-III)

Rel de bujas

SCV (vlvula de control de succin)

ECU del motor

Sensor de temperatura del combustible Sensor de presin de la rampa Limitador de presin (sensor Pc) Rampa Mariposa de control electrnico
Sensor de posicin de identificacin de cilindro (sensor del TDC)

Sensor de turbocompresin
Sensor de caudal de aire (con la temperatura del aire de admisin)

Depsito de combustible Inyector Sensor de posicin del cigeal (sensor de NE) Sensor de temperatura del refrigerante

Q001247S

1 24

Seccin de funcionamiento

8.2 ECU del motor (unidad de control electrnico)


Esta unidad es el centro de mando que controla el sistema de inyeccin de combustible y el funcionamiento del motor en general.

<Anchura de impulso de accionamiento TQ> Sensor ECU del motor Actuador

Deteccin

Clculo

Activacin

Q001248S

8.3 Sensor de identificacin de cilindro (TDC)


Este sensor emite una seal de identificacin del cilindro. El sensor enva 5 impulsos por cada dos revoluciones (720CA) del motor.

Generador de impulsos

OUT GND Vcc

Seal del sensor 5V 1V 0V 30CA 180CA 180CA 180CA


Q001249S

720CA

Seccin de funcionamiento

1 25

8.4 Sensor de turbocompresin


Es un tipo de sensor de presin semiconductor. Utiliza los cambios de resistencia elctrica que tienen lugar cuando cambia la presin aplicada al cristal de silicio. Debido a que se utiliza un nico sensor para medir la turbocompresin y la presin atmosfrica, se usa una VSV para alternar la medida de la presin atmosfrica y la turbocompresin.

VC

GND

PB

Q001229E

(1) Condiciones de medida de la presin atmosfrica


La VSV se conecta durante 150 ms para detectar la presin atmosfrica cuando tiene lugar una de las siguientes condiciones: Velocidad del motor = 0rpm El motor de arranque est en ON El rgimen de ralent est estabilizado

(2) Condiciones de medida de la turbocompresin


La VSV se desconecta para detectar la turbocompresin si no se producen las condiciones de medida para la presin atmosfrica.

Sensor de turbocompresin Vc PB Circuito de proceso de la seal de entrada GND

ECU del motor

<Caractersticas de la presin> PB (V) VC = 5 V 4,5 3,2

Alimentacin elctrica de la tensin constante

0,5 kPa (abs) 66,6 500 202,7 266,6 1.520 2.000 mmHg (abs)

Microcomputadora

Presin absoluta Sensor de turbocompresin Dispositivo del sensor de presin

Colector de admisin

VSV

Exterior ECU
Q001231S

1 26

Seccin de funcionamiento

8.5 Sensor de caudal de aire


Este medidor de caudal de aire, que es de tipo conectable, permite a una parte del aire de admisin fluir a travs del rea de deteccin. Midiendo directamente la masa y el caudal de aire de admisin, se ha mejorado la precisin de la deteccin y se ha reducido la resistencia del aire de admisin. Este medidor de caudal de aire est integrado en el sensor de temperatura de aire de admisin.

Aire E2 THA VG E2 G +B Elemento detector de la temperatura Elemento trmico Sensor de temperatura

k 30 20 10 7 5 3 2 1 0,7 0,5 0,3 0,2

Caractersticas del caudal del aire-VG

5 4 3 VG 2 (V) 1 01

-20

20

40

60

80 C

25

10 20

50 100 200

Caudal del aire (x10-3kg/s) Rel principal EFI


Caudalmetro de aire Termmetro del aire

Alimentacin +B elctrica VG IC

ECU del motor Deteccin de la tensin

Elemento trmico
Sensor de temperatura de aire de admisinr

EVG
5V
Alimentacin elctrica

Aire de admisin E2

THA

Deteccin de la tensin

Q001260S

Seccin de funcionamiento

1 27

8.6 Mariposa de control electrnico


(1) Descripcin general
La succin de aire se detiene a travs de la mariposa de interbloqueo de admisin con el interruptor de llave con el fin de reducir la vibracin del motor al apagarlo.

Vlvula completamente abierta Vlvula completamente abierta Vlvula completamente cerrada (mecnica) (por control)

VTA1 VC VTA2 E2 M+ ME2 VTA2 VC VTA1 M+ IC2 IC1

MQ001256S

(2) Funcionamiento

Mariposa reguladora completamente abierta (por control) ON Llave del motor OFF
Mariposa reguladora cerrada con la llave del Interruptor en OFF. Motor OFF, vlvula completamente abierta (por control) Vlvula completamente abierta (mecnica)

100%

Apertura de la vlvula meta (porcentaje)

0% Aprox. 0,1 - 0,2 seg.


Q001232S

1 28

Seccin de funcionamiento

9. TIPOS DE CONTROLES VARIOS


9.1 Descripcin general
Este sistema controla la cantidad de inyeccin de combustible y el calado de inyeccin de manera ms apropiada que el regulador mecnico y el variador de avance utilizados en la bomba de inyeccin convencional. La ECU del motor efecta los clculos necesarios de acuerdo con los sensores instalados en el motor y en el vehculo. A continuacin, regula el momento y el tiempo en el que se aplica corriente a los inyectores para lograr la inyeccin y el calado ptimos.

9.2 Funcin de control de la relacin de inyeccin de combustible


El control de la inyeccin piloto inyecta una pequea cantidad de combustible antes de la inyeccin principal.

9.3 Funcin de control de la cantidad de inyeccin de combustible


La funcin de control de la cantidad de inyeccin reemplaza a la funcin del regulador convencional. Dicha funcin regula la inyeccin de combustible hasta alcanzar la cantidad de inyeccin ptima basndose en las seales de rgimen del motor y de posicin del acelerador.

9.4 Funcin de control del calado de inyeccin de combustible


La funcin de control del calado de inyeccin sustituye a la funcin del variador de avance convencional. Dicha funcin regula la inyeccin hasta alcanzar el calado ptimo segn el rgimen del motor y la cantidad de inyeccin.

9.5 Funcin de control de la presin de inyeccin de combustible (funcin de control de la presin de la rampa)
La funcin de control de la presin de inyeccin de combustible (control de la presin de la rampa) regula el volumen de descarga de la bomba midiendo la presin del combustible mediante el sensor de presin de la rampa y comunicndosela a la ECU. Dicha funcin efecta un control de retroalimentacin de la presin, de manera que el volumen de la descarga corresponda con el valor (del comando) ordenado establecido de acuerdo con el rgimen del motor y la cantidad de inyeccin.

Seccin de funcionamiento

1 29

10. CONTROL DE LA CANTIDAD DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE


10.1 Descripcin general
Este control determina la cantidad de inyeccin de combustible aadiendo la temperatura del refrigerante, la temperatura del combustible, la temperatura del aire de admisin y las correcciones de la presin del aire de admisin a la cantidad de inyeccin bsica. La ECU del motor calcula la cantidad de inyeccin bsica basndose en las condiciones de funcionamiento del motor y en las condiciones de la conduccin.

10.2 Mtodo de clculo de la cantidad de inyeccin


El clculo consiste en la comparacin de los dos valores siguientes: 1. La cantidad de inyeccin bsica que se obtiene desde el patrn del regulador, que se calcula a partir de la posicin del acelerador y el rgimen del motor. 2. La cantidad de inyeccin que se obtiene mediante la adicin de varios tipos de correcciones a la cantidad mxima de inyeccin obtenida a partir del rgimen del motor. La menor de las dos cantidades de inyeccin se utiliza como base para la cantidad de inyeccin final.

Apertura del acelerador Cantidad de inyeccin Rgimen del motor

Apertura del acelerador


Cantidad de inyeccin bsica Lado del volumen bajo seleccionado

Rgimen del motor

Cantidad de inyeccin final corregida

Clculo del periodo de activacin del inyector

Cantidad de inyeccin mxima

Cantidad de correccin del cilindro individual Correccin de la velocidad


Correccin de la presin de inyeccin Cantidad de inyeccin

Rgimen del motor

Correccin de la turbocompresin Correccin de la temperatura del aire de admisin Correccin de la presin atmosfrica
Q001252S

1 30

Seccin de funcionamiento

10.3 Cantidades de inyeccin fijadas


(1) Cantidad de inyeccin bsica
Esta cantidad est determinada por el rgimen del motor y la apertura del acelerador. Con el rgimen del motor constante, si la apertura del acelerador aumenta, la cantidad de inyeccin aumenta; con la apertura del acelerador constante, si el rgimen del motor sube, la cantidad de inyeccin disminuye.

Cantidad de inyeccin bsica

Apertura del acelerador

Rgimen del motor

Q000888S

(2) Cantidad de inyeccin mxima


Se determina basndose en la cantidad de inyeccin mxima bsica determinada por el rgimen del motor y las correcciones aadidas para la presin del aire de admisin.

Cantidad de inyeccin mxima bsica

Rgimen del motor


QB0717S

(3) Cantidad de inyeccin de arranque


Cuando se pone en marcha el motor de arranque, la cantidad de inyeccin se calcula siguiendo el volumen de inyeccin base inicial. La cantidad de inyeccin base y la inclinacin del incremento/reduccin de la cantidad varan en funcin de la temperatura del refrigerante y del rgimen del motor.

Seccin de funcionamiento

1 31

(4) Sistema de control del rgimen de ralent (ISC)


Este sistema controla el rgimen de ralent regulando la cantidad de inyeccin para que el rgimen real corresponda con el rgimen meta de revoluciones calculado por la ECU del motor.

Condiciones para el inicio del control Apertura del acelerador Velocidad del vehculo

Condiciones de control Temperatura del refrigerante Carga del aire acondicionado Posicin del engranaje Clculo de la velocidad meta

Interruptor del aire acondicionado

Interruptor neutro

Clculo de la velocidad meta

Temperatura del refrigerante

Correccin de la cantidad de inyeccin

Comparacin

Deteccin de la velocidad

Determinacin de la cantidad de inyeccin

Q001254S

El rgimen meta de revoluciones vara, dependiendo de si el aire acondicionado est encendido o apagado y de la temperatura del refrigerante.

Rgimen del motor (rpm)

[Velocidad meta]

800 A/C ON/OFF 20


Temperatura del agua del refrigerante (C)
QD1172S

1 32

Seccin de funcionamiento

(5) Regulacin de reduccin de vibracin de ralent


La velocidad angular de cada cilindro (diferencia de tiempo entre A y B [C y D]) se detecta por medio de la seal de pulsacin del motor para controlar la cantidad de inyeccin de cada cilindro; con el fin de reducir la vibracin durante el ralent. Como consecuencia, la velocidad angular del cigeal se vuelve ms uniforme y se consigue un funcionamiento ms suave del motor. Impulso de la velocidad

Cilindro #1(#4) A ( t1,4_L) Generador de impulsos Seal del sensor 5V 0V 30CA 360CA (Iguala el t de todos los cilindros) B ( t1,4_H)

Cilindro #2(#3) C ( t2,3_L) D ( t2,3_H)

Q001255S

Diagrama de control

Velocidad del ngulo de cigeal

#1

#3

#4

#2

#1

#3

#4

#2

ngulo del cigeal

Correccin

ngulo del cigeal

Q001230S

Seccin de funcionamiento

1 33

11. REGULACIN DEL CALADO DE LA INYECCIN DE COMBUSTIBLE


11.1 Descripcin general
El calado de inyeccin de combustible se controla variando el tiempo de aplicacin de corriente a los inyectores.

11.2 Control del calado de inyeccin principal y piloto


(1) Calado de inyeccin principal
La ECU del motor calcula el calado de inyeccin bsico basndose en el rgimen del motor y la cantidad de inyeccin final y aade varios tipos de correcciones para determinar el calado ptimo de la inyeccin principal.

(2) Calado de inyeccin piloto (intervalo piloto)


El calado de inyeccin piloto se controla aadiendo el intervalo piloto al calado de la inyeccin principal. El intervalo piloto, por su parte, se calcula en base a la cantidad de inyeccin final, el rgimen del motor, la temperatura del refrigerante, la temperatura ambiente y la presin atmosfrica (correccin de la presin absoluta del colector). El intervalo piloto, en el momento en el que se arranca el motor, se calcula a partir de la temperatura del refrigerante y el rgimen del motor.

Inyeccin principal Punto muerto superior (TDC)

Inyeccin piloto

Intervalo
QB0723S

1 34

Seccin de funcionamiento

(3) Mtodo de clculo del calado de inyeccin


[1] Descripcin del calado de control
0 Impulso NE Impulso de control de la vlvula electromagntica Levantamiento de la aguja de la tobera Calado de inyeccin piloto
Intervalo piloto

TDC real

Inyeccin piloto

Inyeccin principal

Calado de inyeccin principal

[2] Mtodo de clculo del calado de inyeccin


Rgimen del motor Cantidad de inyeccin Calado de inyeccin bsica
Correccin de la presin atmosfrica

Correcciones
Correccin de la temperatura del aire de admisin Correccin de la temperatura del refrigerante Correccin de la presin de aire de admisin

Calado de inyeccin principal

Correccin de la tensin

QB0724S

Seccin de funcionamiento

1 35

11.3 Control del aprendizaje de la cantidad de microinyeccin


(1) Descripcin general
El control de aprendizaje de la cantidad se utiliza en el motor de cada vehculo (inyector) con el fin de conservar la precisin de la cantidad (concretamente, la cantidad de inyeccin piloto.) Este tipo de control se lleva a cabo en el momento de salida de la fbrica (L/O) y a posteriormente se lleva a cabo automticamente cada vez que el vehculo recorre una distancia determinada (para ms detalles, consulte la seccin A.) Debido al control de aprendizaje de la cantidad, se conserva la precisin de cada inyector inicialmente y tambin cuando se produce un deterioro en la inyeccin con el paso del tiempo. Como resultado de este aprendizaje, los valores de correccin se graban en la ECU. En funcionamiento normal durante la conduccin, este valor de correccin se utiliza para modificar la orden de inyeccin, dando lugar a una microinyeccin precisa.

(2) Funcionamiento del aprendizaje


Cuando se den dos inyecciones sin carga, tiene lugar el aprendizaje de la cantidad establecido para situaciones de inestabilidad del ralent (Consulte el siguiente cuadro A) Asimismo, tambin es posible llevar a cabo manualmente el aprendizaje de la cantidad como herramienta de diagnstico.

Operaciones del aprendizaje manual (como herramienta de diagnstico) (A) Nmero de veces que aparece IG en OFF Distancia recorrida por el vehculo
Estimacin de exceso de tiempo en el deterioro de la cantidad de inyeccin

Establecimiento del funcionamiento del aprendizaje

Condicin de inestabilidad del ralent sin carga


Q001250S

1 36

Seccin de funcionamiento

(3) Descripcin del funcionamiento


El control de aprendizaje enva una respuesta ISC (cantidad de correccin de la velocidad deseada) y una respuesta FCCB (cantidad de correccin de cilindro a cilindro) basada en la velocidad del motor con el fin de controlar la inyeccin. La cantidad de correccin se aade a cada cilindro basndose en la informacin de correccin procedente de ISC y FCCB. Entonces se calcula la cantidad de inyeccin correcta. A travs del uso del control de aprendizaje de la cantidad, la inyeccin se divide en 5 inyecciones. En este estado, el valor para la cantidad de inyeccin corregida de ISC y FCCB dividida en cinco se calcula como valor de aprendizaje.

<Cantidad de microinyeccin calculada> 1er cilindro 2 cilindro 3er cilindro 4 cilindro : Parte de correccin ISC : Parte de correccin FCCB <Cuando lleve a cabo el aprendizaje de la cantidad de microinyeccin> 1er cilindro 2 cilindro 3er cilindro 4 cilindro
Parte de correccin ISC Parte de correccin FCCB
Valor de aprendizaje

Q001251S

Seccin de funcionamiento

1 37

12. CONTROL DE LA RELACIN DE INYECCIN DE COMBUSTIBLE


12.1 Descripcin general
Mientras la relacin de inyeccin aumenta con la adopcin de la inyeccin de combustible a alta presin, el retraso del encendido, es decir, el tiempo que pasa desde la inyeccin del combustible hasta el inicio de la combustin, no se puede reducir a menos de un valor determinado. Como resultado, la cantidad de combustible que se inyecta hasta que se produce el encendido principal aumenta, lo que da a lugar a una combustin explosiva en el momento del encendido principal. Esto hace aumentar tanto el NOx como el ruido, por lo cual se utiliza la inyeccin piloto para reducir al mnimo la relacin de inyeccin inicial, evitar la combustin explosiva de primera etapa y reducir la emisin de NOx y de ruido.

Inyeccin normal

Inyeccin piloto

Relacin de inyeccin

Gran combustin de primera etapa (NOx y ruido)

Pequea combustin de primera etapa

Tasa de disipacin de calor

-20

TDC

20

40

-20

TDC

20

40
QD2362S

ngulo del cigeal (grad.)

ngulo del cigeal (grad.)

1 38

Seccin de funcionamiento

13. CONTROL DE LA PRESIN DE LA INYECCIN DE COMBUSTIBLE


13.1 Presin de la inyeccin del combustible
La ECU del motor determina la presin de inyeccin del combustible, que se basa en la cantidad de inyeccin final y el rgimen del motor. La presin de la inyeccin del combustible, en el momento en el que se arranca el motor, se calcula a partir de la temperatura del refrigerante y del rgimen del motor.

Presin Cantidad de inyeccin final

Rgimen de la bomba
Q000632S

Seccin de funcionamiento

1 39

14. CDIGOS DE DIAGNSTICO (DTC)


14.1 Observaciones acerca de los cdigos de esta tabla
El cdigo de diagnstico de la SAE indica el cdigo que se emite mediante el uso de la STT (WDS). (SAE: Sociedad de ingenieros de automocin)

14.2 Detalles sobre los cdigos de diagnstico


La siguiente tabla de DTC tambin es aplicable al modelo 4D56/4M41. Sin embargo, el DTC nmero P1210 slo se da en el modelo de motor 4D56 2WD. Nmero de DTC (SAE) Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA Sensor de posicin Avera en el sistema de impulsos del cigeal, sensor de identificacin del cilindro Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Anomala en el sistema de control de presin de combustible Anomala en el sistema de control de presin de combustible Fuga de combustible Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Sensor de la temperatura de admisin S Observaciones

Elemento de diagnstico

Avera en separaP0016 cin de fase de G y velocidad Sensor de tempeP0072 ratura del colector de admisin - baja Sensor de tempeP0073 ratura del colector de admisin - alta P0088 Anomala por alta presin de rampa Diagnstico de la SCV adherida Fuga de combustible Sensor de flujo de aire - bajo

No

Sensor de la temperatura de admisin

No

Inyector

P0089

Bomba de suministro Manguera de combustible Sensor del caudal de aire

P0093

P0102

No

P0103

Sensor de flujo de aire - alto Anomala en el

Sensor del caudal de aire

No

P0106

sensor de turbocompresin Sensor de turbocompresin - baja

Anomala en el sensor

Sensor de turbocompresin

Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto)

P0107

Sensor de turbocompresin

P0108

Sensor de turbocompresin - alta

Sensor de turbocompresin

1 40

Seccin de funcionamiento

Nmero de DTC (SAE)

Elemento de diagnstico Sensor de tempe-

Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Bomba de suministro S Bomba de suministro S Sensor de temperatura de admisin (AFS) Sensor de temperatura de admisin (AFS) Sensor de la temperatura del refrigerante Sensor de temperatura del refrigerante S S S Observaciones

P0112

ratura de admisin - baja Sensor de tempe-

P0113

ratura de admisin - alta Sensor de tempe-

P0117

ratura del refrigerante - baja Sensor de tempe-

P0118

ratura del refrigerante - alta Mariposa de con-

P0122

trol electrnico bajo Sensor de tempe-

Mariposa de control electrnico

P0123

ratura de la vlvula de admisin - alta Sensor de tempe-

Mariposa de control electrnico

P0182

ratura del combustible - baja Sensor de tempe-

P0183

ratura del combustible - alta Anomala en el

P0191

sensor de preson de la rampa Sensor de presin

Anomala en el sensor

Rampa

Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Rampa S Rampa S

P0192

de la rampa (tiempo) - baja Sensor de presin

P0193

de la rampa (tiempo) - alta Circuito abierto en

P0201

el sistema de activacin de TWV 1 (cilindro n 1) Circuito abierto en

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0202

el sistema de activacin de TWV 4 (cilindro n 2) Circuito abierto en

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0203

el sistema de activacin de TWV 2 (cilindro n 3)

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

Seccin de funcionamiento

1 41

Nmero de DTC (SAE)

Elemento de diagnstico Circuito abierto en

Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA Observaciones

P0204

el sistema de activacin de TWV 3 (cilindro n 4)

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0219

Anomala en el arrastre del motor Diagnstico de

Anomala en el motor

Motor

P0234

anomala de sobrealimentacin alta Funcin del inyec-

Anomala en el motor

Motor

P0301

tor (sin inyeccin) 1 Funcin del inyec-

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0302

tor (sin inyeccin) 2 Funcin del inyec-

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0303

tor (sin inyeccin) 3 Funcin del inyec-

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0304

tor (sin inyeccin) 4 Sin entrada de

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector

P0335

impulsos de velocidad Nmero irregular

Avera en el sistema de impulsos

Sensor de posicin del cigeal

P0336

de impulsos de velocidad

Avera en el sistema de impulsos Avera en el sistema de impulsos

Sensor de posicin del cigeal Sensor de identificacin del cilindro

P0340

Sin entrada de impulsos G Anomala en el nmero de impul-

P0341

sos del sensor de identificacin del cilindro Sensor de levanta-

Avera en el sistema de impulsos

Sensor de identificacin del cilindro

Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Avera en el sistema de impulsos Sensor de velocidad del vehculo Vlvula EGR No Vlvula EGR No

P0405

miento de EGR bajo Sensor de levanta-

P0406

miento de EGR alto Anomala en la

P0502

velocidad del vehculo - baja

1 42

Seccin de funcionamiento

Nmero de DTC (SAE)

Elemento de diagnstico Error de autentifi-

Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA Observaciones

P0513

cacin del inmovilizador Avera en el inte-

Red

Red

P0551

rruptor de activacin de la direccin asistida Anomala en la EEPROM

Avera en el interruptor de la direccin asistida

Interruptor de la direccin asistida

Dispositivo de memoria del circuito interno de la ECU del motor ECU del motor S ECU del motor S

P0603

P0604

Anomala en RAM ECU del motor Anomala en la

P0605

memoria Flash ROM de la ECU del motor Anomala en la CPU de la ECU del motor (anomala en el circuito integrado principal) Anomala en la ECU del motor

ECU del motor

ECU del motor

P0606

ECU del motor

ECU del motor

P0607

(anomala en el circuito integrado de monitorizacin) Anormalidad del

ECU del motor

ECU del motor

P0628

sistema de activacin de la SCV

Anomala en el sistema de control de presin del combustible Anomala en el sistema de control de presin del combustible

Bomba de suministro

P0629

Cortocircuito en +B del la SCV

Bomba de suministro

S VIN es la abreviatura de nmero de identificacin del vehculo (Vehicle Identification Number).

VIN no registrado P0630 en la ECU del motor

Defecto de escritura en la ECU del motor

ECU del motor (reescritura del VIN)

Si se detecta este DTC, S registre de nuevo el VIN en la ECU del motor. Esto no quiere decir que haya una avera en la ECU del motor. No sustituya la ECU del motor.

Vlvula de admiP0638 sin de la mariposa bloqueada Avera en el actuador

Mariposa de control electrnico

Seccin de funcionamiento

1 43

Nmero de DTC (SAE) P0642

Elemento de diagnstico Tensin baja del sensor 1 Tensin alta del sensor 1 Tensin baja del sensor 2 Tensin alta del sensor 2 Carga baja Sobrecarga Anomala en la

Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA ECU del motor ECU del motor S Observaciones

P0643

ECU del motor

ECU del motor

P0652

ECU del motor

ECU del motor

P0653 P1203 P1204 P1272

ECU del motor ECU del motor ECU del motor Anomala en el sistema de con-

ECU del motor ECU del motor ECU del motor Rampa

S S S S En caso de que el vehculo pierda gas, se detectar el DTC P1273 cuando se vuelva a poner en marcha. Cuando aparece el DTC P1273, el usuario debe comprobar si hay o no

vlvula abierta P/L trol de presin del combustible

Diagnstico de P1273 anomala en la bomba simple

Anomala en el sistema de control de presin de combustible

Bomba de suministro

gasolina en el vehculo. No sustituya el conjunto de la bomba si se ha comprobado que el vehculo tiene una fuga de gas. Extraiga el aire del combustible y borre el cdigo utilizando la herramienta de diagnstico MITSUBISHI MUT III.

Tapn de llenado P1274 protector de la bomba Tapn de llenado P1275 de intercambio de la bomba P1625 Anomala en datos QR Fallo de datos QR P1626

Anomala en el sistema de control de la presin del combustible Anomala en el sistema de control de la presin del combustible ECU del motor ECU del motor S Bomba de suministro S Bomba de suministro S

al escribir una ave- ECU del motor ra Anomala de

ECU del motor

P2118

sobreamperaje de corriente del motor CC

Avera en el actuador

Mariposa de control electrnico

1 44

Seccin de funcionamiento

Nmero de DTC (SAE)

Elemento de diagnstico

Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Sensor de posicin del acelerador Observaciones

P2122

Sensor del acelerador -1 bajo

P2123

Sensor del acelerador - 1 final alto

Sensor de posicin del acelerador

P2124

Sensor del acelerador -1 alto

Sensor de posicin del acelerador

No

P2127

Sensor del acelerador -2 bajo Sensor del acelerador - reproduccin de la avera de entrada alta

Sensor de posicin del acelerador

Sensor de posicin del acelerador

P2138

Sensor del acelerador - reproduccin de la avera de entrada baja Anomala en ACCP Circuito abierto en

Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto)

Sensor de posicin del acelerador

Anomala en el sensor

Sensor de posicin del acelerador Inyector, mazo de cables o ECU del motor Inyector, mazo de cables o ECU del motor

P2146

Anomala en el funciona-

el sistema comn 1 miento del inyector Cortocircuito a

P2147

masa en el sistema de activacin de COM1 TWV Cortocircuito en

Anomala en el funcionamiento del inyector

P2148

+B del sistema de activacin de COM1 TWV Circuito abierto

Anomala en el funcionamiento del inyector

Inyector, mazo de cables o ECU del motor S

P2149

del sistema comn 2 Sensor de presin atmosfrica - baja

Anomala en el funcionamiento del inyector Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto) Deteccin de un circuito abierto (cortocircuito en +B, cortocircuito a masa, circuito abierto)

Inyector

P2228

ECU del motor

P2229

Sensor de presin atmosfrica - alta Anomala en la

ECU del motor

P2413

retroalimentacin de EGR

Avera en el actuador

Vlvula EGR

No

Seccin de funcionamiento

1 45

Nmero de DTC (SAE) UD073

Elemento de diagnstico Error OFF en el bus de CAN Seal de fin de CAN (trans) Indicador de

Luz Clasificacin del diagnstico Pieza averiada ENCENDIDA Red Red No Observaciones

UD101

Red

Red

No

UD102

tiempo de retardo de CAN (ESP)

Red

Red

No

UD109

Seal de fin de CAN (ETACS) Indicador de

Red

Red

No

UD117

tiempo de retardo de CAN (inmovilizador)

Red

Red

No

UD190

Comunicacin CAN

Red

Red

No

1 46

Seccin de funcionamiento

15. DIAGRAMA DE CONEXIONES EXTERNAS


15.1 Diagrama de conexiones externas de la ECU del motor
El siguiente diagrama de conexiones tambin es aplicable al modelo 4D56.

W-B

Rel de control (ECCS)


L

B40 BATT B38 +BP B24 M-REL


Lg-R

A-VCC3 A44 A46 NE+ A65 NEA-VCC4 A45 A47 G+ A66 GPS-SW B30

R G-Br B-W

Sensor de posicin del cigeal Sensor de identificacin del cilindro


Interruptor de la direccin asistida

B-W

R-B L-Y B-W

Rel FAN
Rel del aire acondicionado

A27 C FAN R
R-Y

A26 A/C R

P1 P2

B-R

R B Gr G

Masa de la carrocera B14 CAN1-H B06 CAN1-L A64 A-VCC6 B35 ETC + B37 ETC B05 ETCP-M A-VCC1 B01
R Y-B G Br L-W Gr Br-W

PTC SW A14
MT REV SW B20 MT 1ST SW B19

Y-R R-G L

Interruptor de control de PTC


Interruptor de cambio a marcha atrs

Control electrnico de la mariposa Motor EGR CC


Motor de arranque Sensor de

G-B

Interruptor de cambio a 1

BATT
Sensor de posicin del acelerador

A08 EGR + A07 EGR A53 EGR LIFT A72


EGR LIFT RTN

APS1

B02

APS1 GND B03

posicin de EGR
OFF Llave S

A-VCC2 B09
APS2

Y-R L B

B10

B-W B-W

B18 STA-SW B26 IG-SW

APS2 GND B11

I ACC
Y-R

SCV+ A37 GROW R SCVTHA


L R-W

A10 A29 A79 A50

L-R

SCV (vlvula de control de succin)


L-Y

Batera

BATT

Indicador de bujas
Indicador de bujas

L-R Y-G Br

Sensor de temperatura del aire


Sensor de temperatura del combustible

A38 GROW L A16 W B25 TACHO B16 SPD A12 A/C1 SW

THF

Luz de advertencia del motor

THFRTN A69 THW A51

P1 Masa de la carrocera

Cuentarrevoluciones G-W

Y-G Br

Sensor de velocidad del vehculo W-L


Interruptor 1 del aire acondicionado Gr

Sensor de temperatura del refrigerante

THWRTN A70

BATT
Q001519S

Seccin de funcionamiento

1 47

Impulsor del inyector 1 (cilindro n 1)

L-Y G G Y

A04 COMMON1 A43 TWV1 A42 TWV1 A05 COMMON1 A24 TWV2 A23 TWV2

PFUEL1 A48 A-VCC5 A63 PFUEL RTN A68 A-VCC6 A64 BOOST A52 BOOST RTN A71
EXT-A-TMP A55 EXT-A-RTN A74

R Br

Sensor de presin de la rampa (sensor Pc)

Impulsor del inyector 2 (cilindro n 3)


L-G L-G

W-L

Gr G-Br Br

Impulsor del inyector 3 (cilindro n 4)


Y-G Y-G

Sensor de turbocompresin
Sensor de temperatura del aire exterior

A41 TWV3 A40 TWV3


B-G B-G

Y-L

Impulsor del inyector 4 (cilindro n 2)

B-L W-R Br

A22 TWV4 A21 TWV4 A01 P-GND A03 P-GND B33 C-GND

A54 AMF AMF RTN A73

Sensor de caudal de aire

B B B

P1

Masa de la carrocera

Q001520S

15.2 Diagrama de conectores de la ECU del motor


El siguiente diagrama de conexiones tambin es aplicable al modelo 4D56.

PTC SW

Q001521E

Conexiones de los terminales (1) N A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 Smbolo de las patillas P-GND P-GND COMMON 1 COMMON 1 EGREGR+ SCV+ Nombre de la seal Conexin a tierra de la alimentacin Conexin a tierra de la alimentacin INJ#1/#4 BATT. INJ#2/#3 BATT. Motor EGR CC (-) Motor EGR CC (+) Vlvula de control de succin N A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 Smbolo de las patillas A/C1 SW PTC SW W Interruptor del aire acondicionado 1 Interruptor de control de PTC Luz de advertencia del motor Nombre de la seal

1 48

Seccin de funcionamiento

Conexiones de los terminales (2) N A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 A34 Smbolo de las patillas TWV4 TWV4 TWV2 TWV2 A/C R C FAN R SCV Nombre de la seal Impulsor del inyector 4 (cilindro n 2) Impulsor del inyector 4 (cilindro n 2) Impulsor del inyector 2 (cilindro n 3) Impulsor del inyector 2 (cilindro n 3) Rel del aire acondicionado Rel de la FAN SCV (Vlvula de control de succin) N A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 A67 A68 A69 Smbolo de las patillas BOOST EGR LIFT AMF EXT-A-TMP A-VCC5 A-VCC6 NENombre de la seal Sensor de turbocompresin Sensor de posicin de EGR Sensor de caudal de aire Sensor de temperatura del aire (W/AFS) Fuente del sensor de presin de la rampa Fuente del sensor de turbo presin (5V) Conexin a tierra del sensor de posicin del cigeal Conexin a tierra del sensor de identificacin del cilindro Masa del sensor de presin de la rampa Sensor de temperatura del aire, masa del sensor de temperatura del combustible Masa del sensor de temperatura del refrigerante Sensor de turbocompresin Masa del sensor de posicin de EGR Masa del sensor de caudal de aire Masa del sensor de temperatura del aire (W/FAS) Sensor de temperatura del aire Fuente del sensor de posicin del acelerador (principal)

A35 A36 A37 A38

GLOW R GLOW L

Rel de bujas de incandescencia Indicador de bujas

G PFUEL RTN RET THF

A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51

TWV3 TWV3 TWV1 TWV1 A-VCC3 A-VCC4 NE+ G+ PFUEL 1 THF THW

Impulsor del inyector 3 (cilindro n 4) Impulsor del inyector 3 (cilindro n 4) Impulsor del inyector 1 (cilindro n 1) Impulsor del inyector 1 (cilindro n 1) BATT del sensor de posicin del cigeal BATT del sensor de identificacin del cilindro Sensor de posicin del cigeal Sensor de identificacin del cilindro Sensor de presin de la rampa (sensor Pc) Sensor de temperatura del combustible Sensor de temperatura del refrigerante

A70 A71 A72 A73 A74 A75 A76 A77 A78 A79 A80 A81 B01

RET THW BOOST RTN EGR LIFT RTN AMF RTN EXT-A-RTN THA A-VCC 1

Seccin de funcionamiento

1 49

Conexiones de los terminales (3) N Smbolo de las patillas APS 1 Nombre de la seal Sensor de posicin del acelerador (principal) Masa del sensor de posicin del acelerador (principal) Control electrnico de la mariposa (principal) CAN L (con resistor) Fuente del sensor de posicin del acelerador (secundario) Sensor de posicin del acelerador (secundario) Sensor de posicin del acelerador (secundario) CAN H (W/Resister) Sensor de velocidad del vehculo Interruptor del motor de arranque Interruptor de cambio 1 N Smbolo de las patillas Nombre de la seal

B02

B22

B03 B04 B05 B06 B07 B08 B09

APS 1 GND ETCP-M CAN1-L A-VCC 2

B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29

M-REL TACHO IG-SW

Rel de control (ECCS) (con DIODE) Cuentarrevoluciones Interruptor de encendido

B10

APS 2

B30

PS-SW

Interruptor de la direccin asistida

B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19

APS 2 GND CAN1-H SPD STA-SW MT 1ST SW MT REV SW

B31 B32 B33 B34 B35 B36 B37 B38 B39

C-GND ETC+ ETC+BP

Conexin a tierra de la seal Motor de control electrnico de la mariposa (+) Motor de control electrnico de la mariposa (-) Batera

B20 B21

Interruptor de marcha atrs

B40

BATT

Batera (reserva, con monitor)

Publicado

: Junio de 2005

Editado y publicado por:

DENSO INTERNATIONAL THAILAND


Seccin tcnica Departamento de servicio 369 Moo 3 Teparak Rd. Muang Samutprakarn Tailandia
Imprimido en Tailandia