ADAKAH BIBLE ITU AYAT DARI TUHAN?

DIKARANG OLEH : SHEIKH AHMAD DEEDAT

 EPILOGUE (KISAH SHEIKH AHMAD DEEDAT)

EARLY PROVOCATION (Desakan Awal)

Pada tahun 1939, saya berkerja sebagai pembantu di Adams Mission berdekatan
dengan pusat seminar Kristian, dimana pusat tersebut menjadi tempat latihan
paderi2 dan mubaligh2. Saya dan beberapa saudara Muslim yang turut bekerja
di tempat itu menjadi sasaran pemuda pemuda Kristian ini untuk dijadikan
latihan mereka. Tidak ada seharipun yang berlalu tanpa gangguan oleh mereka
terhadap kami, pemuda Islam, melalui cacian cacian mereka terhadap Islam,
Nabi Muhammad SAW dan juga Kitab Suci Al-Quran.

Sebagai seorang pemuda berusia 20 tahun, dan sensitif, saya sering terjaga
diwaktu malam, menangis kerana tidak berdaya mempertahankan seorang
manusia yang sangat saya sanjungi, yang memberi rahmat kepada umat
manusia – Nabi Muhammad SAW

Saya pun mengambil langkah untuk mempelajari tentang Al-Quran, Bible dan
juga kesusasteraan lain. Penemuan saya dengan buku — "IZHARUL HAQ"
menjadi titik tolak kepada perubahan hidup saya.

Tidak berapa lama selepas itu saya sudah boleh menjemput pelatih pelatih di
pusat seminar Kristian dan membuatkan mereka menyorok dibawak kolar baju
mereka sehinggalah mereka rasa hormat kepada Islam dan Nabi Junjungan SAW

MUSLIMS UNDER CONSTANT ATTACK (Muslim di bawah serangan

Kristian setiap masa)

Ia membuatkan saya tertanya tanya, berapa ramai lagi umat Islam yand tidak
sedar bahawa mereka sering menjadi mangsa evangelis Kristian yang
menjalankan kempen dari pintu ke pintu. Saya jugak terfikir bagaimana
mubaligh Kristian ini tanpa kasihan membuatkan orang orang Islam tersungkur
di dalam kepercayaan akidah mereka sambil menjamah makanan.

Dengan kesungguhan ingin membawa Muslim untuk mempertahankan hak

mereka dan memperlengkapkan diri dengan cukup ilme pengetahuan dan
menyerang balas mubaligh mubaligh Kristian ini, saya dengan rendah diri
mengambil langkah untuk menyampaikan syarahan demi syarahan untuk
menyedarkan orang orang Islam bahawa mereka tidak perlu takut kepada

1
dakyah dakyah palsu mubaligh Kristian, bahkan mengunci kembali lidah yang
petah mengutuk agama yang benar ini.

ATTACK NOT NEW (Serangan Ini Bukan Baru)

Mubaligh mubaligh Kristian selam beratus ratus tahun telah mencabar Islam
dari banyak aspek, dan banyak cabaran ini telah pun berjawab. Harapan saya
dengan izin Allah Taala, sumbangan saya dalam bidang ini turut memberi
jawapan kepada cabaran tersebut.

Salah satu cabaran tersebut terdapat di dalam buku viz. Geo G. Harris the
author of "How to lead Muslims to Christ". Mubaligh ini cuba memurtadkan
umat Islam di China dengan cara angkuh orang orang Barat, seperti yang
tercatat di dalam muka surat 19 di dalam bukunya di bawah tajuk "THE
THEORY OR CHARGE OF CORRUPTION." :

"WE NOW COME TO THE MOST SERIOUS CHARGE BY THE MOSLEM

WORLD, AGAINST OUR CHRISIIAN SCRIPTURES. THERE ARE THREE
ASPECTS OF THIS CHARGE.

“Kita sekarang berada di dalam tuduhan serius umat Islam di dunia,

menentang kitab kitab kita. Terdapat 3 aspek tuduhan ini”

1. Bahawa kitab kitab Kristian telah banyak diubah sehingga hanya sedikit, jika
adapun, isi kandung Injil yang terdapat di dalam Al-Quran. Ini boleh di jawab
dengan soalan berikut: Di manakah perubahan itu? Bolehkah anda dapatkan
kitab Injil yang sebenar dan tunjukkan kepada saya supaya boleh kita
membuat perbandingan? Bilakan, di dalam sejarah yang anda pasti
perubahan itu dibuat?

2. Bahawa gospel gospel Kristian terdapat penipuan dalam karangan. 5 soalan

tersebut adalah yang terbaik untuk ditanyakan kembali (kepada orang orang
Islam)

(a) Adakah penipuan itu disengajakan?

(b) Bolehkah tunjukkan dimana penipuan itu?

(c) Bagaimana pula versi asal sebelum dicemari?

(d) Siapa, bila dan kenapa penipuan itu dibuat?

(e)Adakah penipuan itu pada teks atau makna tersirat?

2
3. Bahawa gospel gospel Kristian adalah yang palsu dan digantikan dengan kitab
Injil yang asal. Ataupun gospel gospel Kristian adalah kerja tangan manusia,
bukan kitab suci yang diberi kepada Jesus. Bertanyakan soalan mudah boleh
membuatkan Muslim terdiam, kerana mereka tidak tahu apa apa pun tentang
Bible atau Perjanjian baru sama ada yang ada dulu ataupun yang wujud hari
ini.

HAVE MUSLIMS THE ANSWER (Adakah Kita Mempunyai Jawapan)?

Ada. Jika anda mengikut garis panduan saya di dalam buku ini, insya Allah akan
akan dapati bahawa Ceo G. Harris tidak akan ada tempat untuk berlindung dari
jawapan anda.

MUSLIMS CHALLENGED (Orang Islam Dicabar)

Di dalam muka surat 16 pula Ceo G. Harris mengajar komrad komradnya asas
pendakwahan untuk mengepung umat Islam di ceruk ceruk gelap.

"In this chapter it is assumed that the question of the authenticity and
genuineness of our scriptures has been raised by the Mohammedan. When this
is the case, before we undertake defence of our position we should bear in
mind a basic rule. THE BURDEN OF PROOF RESTS WITH THE MOSLEM." 1

“Di dalam bab ini, kita boleh merumuskan bahawa persoalan tentang kesahihan
kitab kitab kita ada dibangkit kat oleh (Nabi) Muhammad (SAW). Bila tiba
waktunya, sebelum kita mempertahankan kedudukan kita, kita harus sentiasa
ingat perkara asas. MASALAH MENGEMUKAKAN BUKTI ADALAH BEBAN UMAT
ISLAM”

Bersyukur kepada Allah selama 40 tahun saya menolak kesahihan Bible yang
orang orang Kristian minta saya buktikan, saya sentiasa mendapat kemenangan
pada hari tersebut.

Ingat, pendakwah Islam tidak pergi dari pintu ke pintu untuk menyebarkan
agama Islam, sementara Kristian daripad berbagai bagai gereja cuba
menganggu kententeraman kita dan mengambil kesempatan keatas sifat org
Islam yang mengutamakan tetamu.

Sesiapa sahaja yang takut untuk mengemukan kebenaran apabila ditanya oleh
orang orang Kristian, walaupun mereka sampai ketahap menghina Nabi
Muhammad SAW, harus memikirkan tentan Iman mereka.

Ganjaran yang terbaik itu semestinya datang dari Allah Yang Maha Besar yang
mana dari-Nya saya memohon petunjuk, kasih dan pelindungan, dan saya
berharap segala usaha saya ke untuk menyumbangkan keadilan ke jalan-Nya
diterima oleh Allah Subhaanahu wa Taala

3
The greatest reward of course lies with Allah Almighty whom I supplicate for
guidance and mercy and pray and crave that He accepts my effort which I
dedicate to Him in all humility.

4
 Bab 1
Apa Kata Mereka?
PENGAKUAN PARA KRISTIAN

Dr. W. Graham Scroggie daripada INSTITUT MOODY BIBLE , Chicago, salah

seorang ahli Christian Evangelical Mission yang terhebat di dunia, telah
menjawab soalan — "Adakah Bible ayat2 daripada Tuhan??" (yang juga tajuk
buku ini), di dalam bukunya di bawah tajuk: IT IS HUMAN, YET DIVINE. Katanya
di mukasurat 17:

"Yes, the Bible is human, though some, out of zeal which is not according to
knowledge, have denied this. Those books have passed through the minds of
men, are written in the language of men, were penned by the hands of men,
and bear in their style the characteristics of men." (Emphasis added).

“Ya, Bible itu dari manusia, walaupun sesetengah, dari pandangan ketaksuban
dan bukan dari ilmu pengetahuan, tidak mengakui perkara ini. Kitab2 tersebut
(Bible adalah himpunan kitab2) datang dari fikiran manusia, ditulis didalam
bahasa manusia oleh tangan manusia dan sifat2 manusia itu dibawa ke dalam
kitab2 tersebut”

Ulama Kristian yang lain pula, Kenneth Cragg, Bishop Anglican di Jerusalem,
berkata di dalam bukunya pada mukasurat 277, "The Call of the Minaret":

"Not so the New Testament1 . . . There is condensation and editing; there is

choice, reproduction and witness. The Gospels have come through the mind
of the Church behind the authors. They represent experience and history."

“Berlainan pula dengan Perjanjian Baru1 , terdapat suntingan dan di ubahsuai,

terdapat pilihan, pencetakan semula, dan saksi. Gospel2 ini dipengaruhi oleh
Gereja yang menyokong penulis (gospel tersebut). Gospel2 ini menunjukkan
pengalaman dan sejarah”

Kalau lah kata-kata mpunyai maksud, perlukah kita menambahkan ayat lain
untuk membuktikan kes kita disini? Tidak! Tetapi ahli propaganda professional
ini, selepas menyatakan perkara-perkara seperti di atas, masih mempuyao
kesungguhan dan keberanian untuk meyakinkan para pembaca mereka bahawa,
sesungguhnya tanpa ragu2 lagi mereka menyatakan yang Bible itu datang dari
Tuhan ! Lihatlah kehebatan mereka memutarkan kata-kata – Hebat !

1. As opposed to the Qur'an. / Jika dibandingkan dengan Kitab Suci al-Quran

5
Kedua-dua Doktor Falsafah Agama ini telah pun memberitahu kita di dalam
bahasa yang paling mudah untuk di fahami oleh manusia bahawasanya Bible itu
adalah kerjatangan manusia, tetapi masih berpura-pura untuk membuktikan
sebaliknya.

Dengan keinginan untuk membuktikan kemungkaran ini, seorang pelajar

jurusan theology (jurusan sifat-sifat ketuhanan dan rasional agama) dari
University of Witwatersrand – yang belum pun cukup layak untuk menjadi
evangelist (pendakwah), menjadi seorang pengunjung tetap ke sebuah Masjid
Newtown di Johannesburg, the niat yang ‘suci’ (memurtadkan umat Islam)
untuk menyaksikan para jemaah di masjid tersebut. Apabila saya (Sheikh
Ahmad Deedat) diperkenalkan kepadanya (dan mengetahui tujuannya), saya
telah menjemput pelajar tersebut untuk menikamati juadah makan tengahari
di rumah abang saya – sepelaung sahaja dari Masjid tersebut. Sambil
berbincang mengenai kesahihan kitab Bible di meja makan, dan merasakan
kedegilan mempertahankan dogma-dogma Kristianiti, saya pun berkata:

“Professor Geyser (Ketua Jabatan Theology) tidak percaya yang Bible itu
datang dari Tuhan”, dan tanpa sedikit pun rasa terkejut pelajar itu membalas
“Saya tahu”.

Sebenarnya saya tidak tahu pun tentang pendirian Professor tersebut. Saya
hanya membuat andaian daripada kontroversi yang melanda diri beliau tentang
“Ketuhanan Christ (Jesus)”. Beliau pernah berdebat tentang isu tersebut
dengan ahli Kristian Orthodox beberapa tahun dahulu. Saya pun berkata lagi:

“Pensyarah awak tidak percaya yang Bible itu datang dari Tuhan”. Evangelis
muda tersebut membalas balik, “Saya tahu”, tetapi kali ini dia menambah,
“Tapi saya percaya bahawa kitab tersebut datang dari Tuhan!”

Tidak ada penawar hati bagi mereka yang bersifat begitu. Malah Jesus mereka
didalam kitab mereka sekalipun membenci sifat ini:

"... seeing they see not; and hearing they hear not, neither do they understand." (Matthew
13:13)

“Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka; karena

sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak
mendengar dan tidak mengerti.” (Matius 13:13)

Apatah lagi didalam Kitab Suci al-Quran al-Karim, Allah Subhaanahu wa Taala
mengutuk mentaliti yang degil ini:

6
“Mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan itu
mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran).” (AL-QURAN : al-Baqarah:
18)

Helaian – helaian seterusnya adalah ditujukan kepada mereka yang mempunyai

sifat yang ikhlasdan merendah diri, mereka yang seluruh hati berminat serta
ingin mencari Nur Ilahi, dan berharap supaya mereka ditunjukkan jalan kepada-
Nya.

Dan kepada yang lain daripada itu pula, fakta – fakta yang ditunjukkan selepas
ini hanyalah akan menambahkan lagi penyakit kepada hati mereka.

7
 Bab 2
Dari Pandangan Muslim
KRISTIAN YANG ANGKUH

Tidak kiralah sama ada penganut Catholic, Protestant, atau "Cultist" dari
Thousand - and - One - Sects - and – Denominations – of - Christianity, anda
tidak akan jumpa seorang pun pendakwah atau mubaligh Kristian, prima facie
(pertemuan pertama), menganggap bahawa mangsa yang hendak di’murtad’kan
akan menerima Biblenya sebagai ‘pengaruh terhebat’ dalam semua masalah
berkaitan agama.

Perkara yang di persembahkan lebih kepada memujuk dengan apa cara

sekalipun supaya seseorang itu terpengaruh dengan dakyah Kristianiti. Baik
dengan cara membenarkan apa yang Islam haramkan (seperti tudung dsb.) atau
apa sahaja. Kalau adapun doktrin Kristianiti di persembahkan, hanyalah petikan
– petikan dari Bible yang lazimnya tidak dinyatakan dari verse dan chapter
mana.

SOALAN YANG DIELAKKAN

Bila orang – orang Mukmin membuktikan kata – kata mereka (yang Bible ini
bukan dari Tuhan) dengan menggunakan kitab suci mereka sendiri, dan bila
paderi – paderi professional, parson atau predikant tidak boleh menyangkal
pendapat tersebut, cara terbaik untuk mereka menyelamatkan diri adalah, dgn
bertanyakan soalan: ADAKAH ANDA MENERIMA BIBLE INI SEBAGAI AYAT – AYAT
DARI TUHAN?

Soalan begini nampak mudah untuk dijawab, akan tetapi, ‘YA’ atau ‘TIDAK’
sahaja tidak mencukupi sebagai jawapannya. Seseorang yang ditanyakan soalan
begini harus menerangkan pendiriannya dahulu. Akan tetapi, para Kristian tidak
akan memberikan anda peluang tersebut. Dengan tidak sabar dia akan
memaksa “Jawab – YA atau TIDAK!”.

Para pembaca semestinya setuju bahawa setiap perkara tidak selalunya HITAM
atau PUTIH. Di antara dua yang nyata ini ada bermacam – macam bayangan
KELABU. Kalau anda menjawab ‘YA’, jadi anda harus bersedia menerima semua
kebenaran didalam Bible, dari Genesis ke Revelation.

Tapi jika anda menjawab ‘TIDAK’, dengan sepantas kilat dia melepaskan
dirinya daripada fakta yang anda persembahkan kepadanya sambil berkata
kepada rakan se-agama dengannya “ Tengok lah, Orang ini tidak percayakan

8
satu ayat pun di dalam Kitab Bible! Apa hak yang dia ada untuk mengiyakan
fakta (Bible bukan dari Tuhan) dengan menggunakan kitab kita?”

Dengan penuh bergaya dia telah pun membuktikan yang dia telah memenangi
debat ini dan telah menyelamatkan dirinya dari isu ini. Jadi, apa yang perlu
dilakukan oleh pendakwah Islam untuk menegakkan kebenaran?

Pendakwah harus berjuang untuk menerangkan pendiriannya vis-a-vis (sebagai

perbezaan) dari apa yang dipersembahkan di dalam Bible. Dan buku ini akan
mengajar anda cara untuk melakukannya.

TIGA JENIS BUKTI

Kita sebagai orang Islam (yang tahu kepincangan Bible) tidak ragu2 lagi bahawa
di dalam Bible, ada tiga jenis ‘witnessing’ atau ‘pensaksian’ walaupun kita
tidak menjalani latihan intensif untuk mengenali Bible. ‘Pensaksian’ itu adalah

1. Anda boleh mengenali ayat – ayat didalam Bible sebagai “Dialog oleh
Tuhan”

2. Anda boleh membezakan sesetengah ayat – ayat didalam Bible sebagai

“Dialog oleh utusan Tuhan ataupun mereka gelarkan ‘Anak Tuhan’, ”

3. Anda juga akan mengenalpasti bahawa sebahagian besar adalah rekod

daripada eye witnessess atau ear witnesses. Oleh itu, ia juga
dikategorikan sebagai “Dialog oleh ahli sejarah / penulis gospel”

Tak perlulah anda memburu untuk contoh – contoh katagori di atas di dalam
Bible. Petikan – petikan tersebut sudah cukup untuk menceritakan keadaannya:

Kategori Pertama:

I will raise them up a prophet, and I will put my words in, and he shall speak
unto them all that I shall command him." (Deuteronomy 18:18)

terjemahannya:

Seorang nabi akan Kubangkitkan bagi mereka dari antara saudara mereka,
seperti engkau ini; seperti engkau ini; Aku akan menaruh firman-Ku dalam
mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang kuperintahkan
kepadanya. (Ulangan 18:18)

9
Kategori Kedua:

"Jesus cried with a loud voice, saying Eli, Eli, lama sabachtani? . . ."
(Matthew 27:46)

terjemahannya:

“Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eli, Eli, lama
sabakhtani?" Artinya: Tuhan-Ku, Tuhanku-Ku, mengapa Engkau meninggalkan
Aku?”
(Matius 27: 46)

Kategori Ketiga

"And seeing a fig tree afar off having leaves, he, (JESUS) came, if haply he
(JESUS) might find anything thereon: and when he (JESUS) came to it, (Jesus)
found nothing but leaves . . ." (Mark 11:13)

terjemahannya:

“Dan dari jauh Ia (Jesus) melihat pohon ara yang sudah berdaun. Ia (Jesus)
mendekatinya untuk melihat kalau-kalau Ia(Jesus) mendapat apa-apa pada
pohon itu. Tetapi waktu Ia (Jesus) tiba di situ, Ia tidak mendapat apa-apa
selain daun-daun saja, sebab memang bukan musim buah ara.” (Markus 11:13)

Sebahagian besar dari Bible adalah cerita daripada kategori ketiga iaitu ayat
dari orang ketiga sebagai pencerita. Ini bukan ayat dari Tuhan atau Nabi, tapi
AYAT DARI AHLI SEJARAH!

Untuk orang – orang Islam yang beriman, kita lebih beruntung kerana kategori –
kategori di atas di asingkan di dalam buku2 yang berlainan demi untuk menjaga
martabat serta kesucian ayat – ayat tersebut:

Kategori Pertama:

Wahyu – wahyu serta firman dari Allah Subhaanahu wa Taala, dikumpulkan di

dalam satu kitab suci dinamakan Kitab Suci Al-Quran.

Kategori Kedua:

Sabda – sabda dari Rasulullah SAW di rekodkan sebagai Hadis

Kategori Ketiga:

Kategori ketiga ini terdapat di dalam banyak versi dan kitab Sejarah Islam,
yang di tulis oleh Ulama – ulama tersohor.

10
Umat Muslimin menyimpan ketiga – tiga jenis pensaksian itu di dalam rekod
yang berbeza, tidak pernah menyamakan ketiga – tiganya dari segi kesucian dan
martabat.

Sebaliknya, kitab Bible mengandungi bermacam – macam jenis kesusasteraan

yang turut mempunyai karangan yang memalukan, menjijikkan, dan
mengaibkan – semuanya di bawah satu kulit – dimana seorang penganut Kristian
di paksa untuk membenarkan pengaruh kerohanian terhadap semua penipuan
ini. Malang..

11
 Bab 3
BERMACAM – MACAM VERSI BIBLE
MEMBEZAKAN YANG BENAR DAN YANG MUNGKAR

Sebelum kita melakukan penelitian versi – versi Bible yang berbeza, elok lah
kita terangkan dahulu tentang kepercayaan kita kepada Kitab – kitab Allah
Taala (seperti didalam Rukun Iman).

Bila kita katakan bahawa kita percayakan Kitab Taurat, Kitab Zabur, Kitab Injil
dan Kitab Suci Al-Quran, apa yang dimaksudkan sebenarnya? Umum sudah
mengetahui bahawa Kitab Suci Al-Quran adalah wahyu daripada Allah
Subhaanahu wa Taala tanpa was – was lagi, diturunkan kepada Rasulullah, Nabi
Muhammad SAW perkataan demi perkataan, melalui Malaikat Jibril AS,
terpelihara daripada perubahan oleh manusia selama 1400 tahun sehingga kini!
Hinggakan pengkritik agama Islam mengakui bahawa Kitab Al-Quran Al-Karim
tidak pernah diubah, seperti kata Sir William Muir:

"THERE IS PROBABLY IN THE WORLD NO OTHER BOOK WHICH HAS REMAINED

TWELVE CENTURIES (now fourteen) WITH SO PURE A TEXT." — (Sir William
Muir)

“Barangkali tidak ada lagi buku (kitab) di dalam dunia ini yang kekal selama 12
abad (sekarang 14) dengan kandungan teks yang asal”

Kitab Taurat yang diwajibkan kita sebagai umat Islam untuk beriman
dengannya, bukanlah Kitab ‘Torah’ yang gunakan oleh orang Yahudi dan
Kristian sekarang ini walaupun judul kitabnya sama, satu dijudulkan dengan
Bahasa Arab dan satu lagi tajuknya di dalam bahasa Yahudi. Muslimin sekalian
percaya bahawa apa yang diajarkan oleh Nabi Allah Musa AS adalah wahyu dari
Allah Taala, bukanlah karangan Baginda seperti yang dikatakan oleh Yahudi dan
Kristian. (Bukti akan dikemukakan di bab ‘Nabi Musa bukan pengarang Taurat’)

Demikian juga halnya dengan Kitab Zabur diturunkan Allah Taala kepada Nabi
Daud AS (David), akan tetapi Kitab Mazmur (English – Psalms) yang dikaitkan
dengan Baginda bukanlah kitab Zabur yang diturunkan Allah Taala kepada
Baginda. Orang Kristian sekalipun mempercayai bahawa David bukanlah
pengarang tunggal kitab Psalms tersebut (dengan itu mencabuli keasliannya)

Bagaimana pula dengan Injil? Injil bermaksud ‘Berita Baik’ ataupun ‘Gospel’
yang di ajarkan oleh Nabi Allah Isa semasa pemerintahan singkat Baginda.
‘Penulis – penulis gospel’ di dalam ‘gospel’ mereka banyak merujuk tentang
ajaran Jesus tentang Gospel (Injil):

12
1. "And Jesus went . . . preaching the gospel . . . and healing every disease
among the people." (Matthew 9:35)

terjemahan:

Demikianlah Yesus berkeliling ke semua kota dan desa; Ia mengajar dalam

rumah-rumah ibadat dan memberitakan kabar gembira ( Injil) serta
melenyapkan segala penyakit dan kelemahan (Matius 9:35)

Perkataan ‘gospel’ , ‘berita baik’ atau ‘injil’ digunakan berulang kali di dalam
Bible, tetapi apakah ‘berita baik’ yang di ajarkan oleh Jesus? Daripada 27 kitab
didalam Perjanjian Baru, hanya sebahagian kecil sahaja boleh dianggap sebagai
‘ajaran’ Jesus.

Orang – orang Kristian juga kecoh memperkatakan Gospel menurut St Matthew,

menurut St. Mark, menurut St Luke dan menurut St John, tetapi dimanakah
Gospel menurut diri Jesus sendiri?!

Umat Islam percaya dengan tulus dan ikhlas bahawa setiap ajaran Nabi Isa AS
adalah daripada Allah Taala. Itulah Kitab Suci Injil yang sebenar, panduan serta
berita gembira daripad Tuhan untuk Bani Israel. Tetapi pada sepanjang usia
Baginda, tidak pernah baginda menulis walau sepatah ayat sekalipun (dari Kitab
Injil), dan Baginda tidak pernah menyuruh pengikut – pengikut Baginda untuk
berbuat demikian (seperti yang di suruh oleh Rasulullah SAW kepada para
sahabat tentang Al-Quran). Jadi kesimpulannya, Injil yang ada pada hari ini
adalah kerja tangan sesiapa sahaja (bukan Nabi Allah Isa atau pengikut
Baginda)!

Soalan yang dikemukakan kepada kita, umat Islam “Adakah anda menerima
Bible sebagai wahyu Tuhan?” Soalan tersebut lebih berbentuk cabaran. Orang
yang bertanyakan soalan tersebut bukanlah ingin mencari kebenaran, tetapi
perdebatan. Tetapi kita mempunyai hak untuk bertanyakan soalan yang sama,
“Bible yang manakah yang anda maksudkan?” walaupun kita tahu jawapannya
“Kenapa, Bible hanya ada satu sahaja!”

Anda perlu senyum sahaja sebelum anda bentangkan hujah – hujah anda.

THE CATHOLIC BIBLE

Sambil memegang the "Douay" Roman Catholic Version of the Bible di tangan
saya (Sheikh Ahmad Deedat), saya bertanya “Adakah ANDA terima bahawa
Bible INI adalah wahyu Tuhan?”

Untuk sebab – sebab tertentu yang hanya mereka sahaja tahu sebabnya, the
Catholic Truth Society telah memasarkan versi Bible mereka sendiri dalam

13
bentuk yang padat dan kecil. Versi ini adalah versi yang agak pelik bentuknya
daripada banyak lagi Versi Bible di pasaran sekarang.

Orang Kristian yang bertanyakan soalan pertama tadi agak terperanjat, lalu
bertanya “Bible yang manakah itu?”. Terus sahaja saya (Sheikh Ahmad
Deedat) berkata “Kenapa, kata awak Bible hanya ada satu sahaja!” sambil
mengingatkan dia. “Err, Y-a..” tuturnya sambil teragak –agak. “Tapi versi
apakah itu?” tanyanya lagi.

“Apa bezanya?” tanya saya lagi. Sudah tentu ia berbeza, dan mubaligh Kristian
tahu ia berbeza. Nampak gayanya dia hanya berpura – pura menunjukkan
keyakinan ketika menyatakan bahawa Bible ada satu sahaja.

The Roman Catholic Bible dicetak di Rheims pada tahun 1582, dari Jerome’s
Latin Vulgate dan dicetak kembali di Douay pada 1609. Dengan itu, versi RCV
(Roman Catholic Version) adalah versi tertua yang boleh didapati sekarang ini.
Walaupun berstatus antik, puak –puak Protestant termasuklah puak Jehovah’s
Witnesses (satu lagi cabang Kristianiti) mengutuk RCV kerana ia mengandungi
tujuh ‘kitab’ tambahan yang mereka katakan sebagai "apocrypha" ataupun
KEBENARAN YANG DIRAGUKAN.

Nampak gayanya juga puak – puak ini tidak membaca kitab mereka sendiri,
ataupun tidak mengambil berat isi kandungannya kerana amaran hebat seperti
yang ditulis didalam kitab terakhir RCV, Apocalypse (ditukar kepada Revelation
oleh Protestant) menyatakan:

". . . If any man shall add to these things (or delete) God shall add unto him
the plagues written in this Book." (Revelation 22:18)

terjemahannya:

“. . . Jika seorang menambahkan (atau membuang) sesuatu kepada

perkataan- perkataan ini, maka Tuhan akan menambahkan kepadanya
malapetaka- malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini.” (Wahyu 22:18)

Tetapi siapa kisah! Mereka bukannya percaya pun! Puak Protestant dengan
beraninya telah membuang kesemua tujuh kitab yang diaktakan ‘tambahan’
daripada Kitab Tuhan mereka!

Tujuh kitab yang dibuang itu adalah:

The Book of Judith

The Book of Tobias
The Book of Baruch
The Buck of Esther, etc. dan versi tersebut telahpun bertukar menjadi the

14
Authorised Version (AV) of the Protestant Bible, juga dikenali sebagai "King
James Version (KJV)".

THE PROTESTANT BIBLE

Sir Winston Churchill telah menyatakan sesuatu tentang the Authorised Version
(AV) of the Protestant Bible, atau "King James Version (KJV)".

"THE AUTHORISED VERSION OF THE BIBLE WAS PUBLISHED IN 1611 BY THE WILL
AND COMMAND OF HIS MAJESTY KING JAMES THE 1ST WHOSE NAME IT BEARS
TILL TODAY.”

“VERSI BIBLE YANG DIBENARKAN INI TELAH DIEDARKAN DENGAN ARAHAN OLEH
RAJA JAMES YANG PERTAMA, YANG MANA NAMA BAGINDA AKAN DIBAWA OLEH
VERSI INI SEHINGGA HARI INI”

Puak Roman Catholics pula yang yakin dan percaya bahawa puak Protestant
telah mencemarkan Kitab Tuhan, menolong pula ‘jenayah’ puak Protestan
dengan memaksa orang ramai bertukar fahaman dan membeli Bible versi
Authorised Version (AV). Kini kedua – dua puak Catholics dan Protestant
menggunakan versi yang sama, iaitu versi Authorised (AV) ataupun dikenali
juga dengan nama King James Version (KJV)

PUJIAN MELAMBUNG -LAMBUNG

Pertama kali diedarkan, seperti yang dinyatakan oleh Sir Winston, pada tahun
1611, kemudian di ulangkaji (revised – Revised Version) pada tahun 1881 (RV),
dan kemudiannya diulangkaji semula dan di kemaskinikan sebagai Revised
Standard Version (RSV) 1952, dan dikemaskinikan sekali lagi pada tahun1971
(masih menggunakan RSV sebagai singkatan).

Mari kita lihat pandangan dunia Kristian tentang Bible mereka yang paling
kemaskini, RSV:

1. "THE FINEST VERSION WHICH HAS BEEN PRODUCED IN THE PRESENT

CENTURY." — (Church of England Newspaper)

“Versi terbaik yang pernah dihasilkan abad ini”

2. "A COMPLETELY FRESH TRANSLATION BY SCHOLARS OF THE HIGHEST

EMINENCE." — (Times literary Supplement)

“Terjemahan yang baru oleh ulama yang bereputasi tinggi”

3. "THE WELL-LOVED CHARACTERISTICS OF THE AUTHORISED VERSION

COMBINED WITH A NEW ACCURACY OF TRANSLATION." — (Life and Work)

15
4. "THE MOST ACCURATE AND CLOSE RENDERING OF THE ORIGINAL" — (The
Times)

Pengarang versi itu sendiri (Collins), di dalam nota mereka, berkata di muka
surat 10 :

"THIS BIBLE (RSV), IS THE PRODUCT OF THIRTY-TWO SCHOLARS, ASSISTED BY

AN ADVISORY COMMITTEE REPRESENTING FIFTY CO-OPERATING
DENOMINATIONS."

“BIBLE INI (RSV) ADALAH PRODUK YANG DIHASILKAN OLEH 32 ULAMA, DI

TOLONG OLEH KOMITI PENASIHAT MEWAKILI 50 GEREJA KRISTIAN YANG
BEKERJASAMA”

Kenapa nak dikecohkan? Untuk membuatkan masyarakat umum untuk membeli

produk mereka? Semua testimoni ini adalah untuk mengaburi mata pembeli
kononnya mereka membeli produk yang betul, tanpa menyedari sebenarnya
mereka telah ditipu.

"THE WORLD'S BEST SELLER"

Tetapi apa pula halnya dengan Authorised Version of the Bible (AV), hingga kini
dinobatkan sebagai the "World's Best Seller?"

Kesemua yang memberi pandangan merea, dan juga penjual AV mempunya

banyak perkara yang baik tentang versi ini. Tetapi pada page iii, paragraph six
di PREFACE RSV menyatakan:

"THE KING JAMES VERSION (alternative description of AV) HAS WITH GOOD
REASON BEEN TERMED 'THE NOBLEST MONUMENT OF ENGLISH PROSE.’ ITS
REVISERS IN 1881 EXPRESSED ADMIRATION FOR 'ITS SIMPLICITY, ITS DIGNITY,
ITS POWER, ITS HAPPY TURNS OF EXPRESSION ... THE MUSIC OF ITS
CADENCES, AND THE FELICITIES OF ITS RHYTHM.’ IT ENTERED, AS NO OTHER
BOOK HAS, INTO THE MAKING OF THE PERSONAL CHARACTER AND THE PUBLIC
INSTITUTIONS OF THE ENGLISH-SPEAKING PEOPLES. WE OWE TO IT AN
INCALCULABLE DEBT."

Bolehkah anda semua para pembaca sekalian, membayangkan perhargaan yang

begitu tinggi diberikan kepada Kitab segala Kitab daripada yang di atas? Saya
(Sheikh Ahmad Deedat) tak dapat nak bayangkan.

Akan tetapi pada muka surat itu juga dinyatakan:

"YET THE KING JAMES VERSION HAS GRAVE DEFECTS." And, "THAT THESE
DEFECTS ARE SO MANY AND SO SERIOUS AS TO CALL FOR REVISION . . ."

16
Ayat diatas adalah dari pengedar versi Bible itu sendiri iaitu 32 ULAMA, DI
TOLONG OLEH KOMITI PENASIHAT MEWAKILI 50 GEREJA KRISTIAN YANG
BEKERJASAMA. Apakah dia GRAVE DEFECTS itu?

This is a photographic reproduction from the R.S.V. 1971.

17
 Bab 4
50,000 KESALAHAN?
Puak Jehovah's Witnesses di dalam majalah "AWAKE!" bertarikh 8 September,
1957, meletakkan tajuk utama yang mengejutkan — "50000 ERRORS IN THE
BIBLE?" (50000 Kesalahan di dalam Bible?).

Semasa saya (Sheikh Ahmad Deedat) di dalam proses menyiapkan buku ini, saya
mendengar ketukan di pintu rumah saya di suatu pagi Ahad. Apabila saya
membuka pintu, seorang lelaki Eropah sedang berdiri di situ sambil tersenyum,
“Selamat pagi”, katanya. “Selamat pagi”, balas saya. Die menyerahkan kepada
saya risalah ataupun majalah "Awake" dan "Watchtower" (majalah yang
diedarkan oleh puak Jehovah’s Witnesses) . Ya, seorang Jehovah Witness! Kalau
lah ade beberapa lagi puak ini yang datang dan mengetuk pintu anda sebelum
ini, sudah tentu anda akan terus mengenali mereka. Lantas saya mengajak
pemuda itu masuk ke rumah.

Sebaik sahaja pemuda itu berasa selesa di rumah saya, saya menunjukkan
kepada pemuda tersebut produk penuh majalah “Awake” yang saya simpan,
seperti yang anda dapat lihat di bawah ini:

Sambil menunjukkan tulisan kaligrafi di atas, saya bertanyakan kepada pemuda

itu, “Ini majalah awak?”. Dia memang mengenali majalah tersebut. Lalu saya
menambah, “Tertulis di sini: 50 000 Kesalahan di dalam Bible, betulkan?”
Pemuda tersebut terkejut lantas berkata “Apa?”. Saya ulang kembali apa yang
saya katakan tadi, “Saya kata, tertulis di sini terdapat 50 000 kesalahan di
dalam Bible.” “Di mana awak dapat itu?” tanya pemuda itu. (majalah yang saya
simpan itu di publish 23 tahun dahulu, mungkin dia masih lagi menghisap
puting)

Kemudian saya berkata, “Tak payah lah berdolak dalih – adakah majalah ini
keluaran pihak anda?” sambil menunjukkan lagi kepada tulisan di atas. “Boleh
saya tengok?” “Sudah tentu”, kata saya dan menghulurkan majalah itu
kepadanya.

Dia pun mula membaca. Mereka ini (puak Jehovah’s Witnesses) telah di latih
sebenarnya. Mereka pergi ke kelas 5 kali seminggu di “Kingdom Halls” mereka.
Mereka juga adalah pendakwah Kristian terbaik di kalangan Seribu – Satu –

18
Kumpulan – dan – Gereja Kristian. Mereka di ajar, jika terdesak, jangan berikan
satu keputusan atau jawapan yang muktamad, iaitu, diam. Tunggu sahaja “Roh
Kudus” memberi ilham kepada mereka.

19
Article penuh:

20
Saya memerhatikan pemuda itu. Kemudian die memandang saya. Dia dah dapat
ilham. “Roh Kudus” sudah pun menggeletek dia. Dia berkata “Artikel ini juga
menerangkan bahawa hampir kesemua kesalahan itu sudah dibuang”.

Tanya saya lagi, “Kalau hampir kesemua dibuang, berapa yang tinggal
daripada jumlah 50 000 itu? 5000? 500? 50? Kalau pun yang tinggal itu 50,
adakah awak menyalahkan Tuhan yang, menurut kata awak, menurunkan
wahyu dan ayat ke dalam Bible?”

21
Dia terkedu, lalu meminta diri dan berkata dia akan datang kembali bersama
ahli senior dari gerejanya.

Kalaulah buku saya ini sudah siap pada masa itu, mungkin saya akan berikan
kepadanya dan berkata – “Saya mahu menolong anda, berikan nama dan alamat
anda, dan juga nombor telefon. Saya akan pinjamkan kepada anda buku ini - IS
THE BIBLE GOD'S WORD? Selama 90 hari. Tetapi saya mahukan balasan
bertulis!”

Dan kalaulah anda dan beberapa orang Muslim melakukan perkara ini, mereka
dan mubaligh Kristian lain tidak akan mengetuk pintu anda lagi. Saya percaya
buku saya ini adalah pendinding keramat hingga masa kini. Insya – Allah!

Puak Jehovah's Witnesses yang lantang bersuara mengutuk konsep orthodox

Trinitarians, kerana mempermainkan "Word of God," sebenarnya mereka sendiri
pun terlibat di dalam permainan semantik ini. Di dalam artikel "50000 ERRORS
IN THE BIBLE?" — mereka berkata di dalam ayat mereka sendiri, “Mungkin ada
50 000 kesalahan … kesalahan yang menyelinap ke dalam teks Bible.. kesalahan
yang sangat serius.. kesimpulannya, Bible adalah tidak tepat.”

Di sini kita tidak ada masa dan waktu untuk melihat walau sepuluh ribu
kesalahan – kecil atau besar – sekalipun, yang cuba di ulangkaji oleh pengarang
Revised Standard Version (RSV). Kita biarkan kerja itu dibuat oleh cerdik-
pandai Kristian. Di sini saya hanya akan menunjukkan lebih kurang “setengah
dozen” sahaja kesalahan ‘kecil’ tersebut.

"Therefore the Lord himself shall give you a sign: Behold, a VIRGIN shall
conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel."

(Isaiah 7:14 - AV)

Perkataan "VIRGIN" di atas sekarang telah digantikan dengan ayat "a young
woman," di dalam RSV iaitu terjemahan yang betul bagi ayat almah di dalam
bahasa Hebrew (bahasa asal Bible) dan bukannya bethulah (Hebrew) yang
bermaksud VIRGIN atau DARA. Pembetulan ini hanyalah dijumpai di dalam
terjemahan English (kerana RSV diedarkan hanya dalam English). Untuk orang –
orang Afrika, Arab, Zulu, dan 1500 bahasa yang lain, orang-orang Kristian
terpaksa menerima bulat – bulat perkataan VIRGIN tersebut.

BEGOTTEN, NOT MADE

"Jesus adalah anak tunggal Tuhan (begotten son of God), begotten not made,"
adalah ajaran asas orthodox catechism, yang di sokong oleh ayat tersebut::

22
For God so loved the world, that he gave his only BEGOTTEN son, that
whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."
(John 3:16 - AV)

Karena begitu besar kasih Tuhan akan dunia ini, sehingga Ia telah
mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya
kepada-Nya tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal.
(Yohanes 3:16)

Tidak ada paderi di dalam pakaian mahal mereka akan meninggalkan perkataan
"the only BEGOTTEN of the Father!" (anak tunggal Tuhan Bapa) apabila
mengajar dakyah mungkar ini ketika hendak memurtadkan orang. Tetapi
perkataan buatan ini — "BEGOTTEN" — telahpun dibuang oleh Pengulangkaji
Bible, tanpa alasan. Mereka berdiam diri seperti tikus – tikus di gereja kerana
tidak mahu menarik perhatian pembaca mengenai perubahan tersebut.

Ayat sesat "BEGOTTEN" adalah salah satu contoh penipuan di dalam Bible.
Allah Subhaanahu wa Taala telah mengutuk kesesatan ini, tanpa perlu
menunggu selama 2000 tahun seperti Cendiakiawan Bible, untuk memberitahu
umat manusia tentang kesesatan yang nyata di dalam Bible:

23
Terjemahan:

[88] Dan mereka yang kafir berkata: (Allah) Ar-Rahman, mempunyai anak.

[89] Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar
salahnya!

[90] Langit nyaris-nyaris pecah disebabkan (anggapan mereka) yang demikian

dan bumi pula nyaris-nyaris terbelah, serta gunung-ganang pun nyaris-nyaris
runtuh ranap.

[91] Kerana mereka mendakwa mengatakan: (Allah) Ar-Rahman mempunyai

anak.

[92] Padahal tiadalah layak bagi (Allah) Ar-Rahman, bahawa Dia mempunyai
anak.

(Al-Quran : Surah Maryam ayat 88 hingga 92)

[3] Dia tiada beranak dan Dia pula tidak diperanakkan

(Al-Quran : Surah al-Ikhlas ayat 3)

"CHRISTIAN MESS-A-MATHICS"

For there are three that bear record in heaven, the FATHER,
the WORD, and the HOLY GHOST: and these three are one

1st Epistle of John 5:7 – AV

Sebab ada tiga yang memberi kesaksian di dalam sorga: Bapa, Firman dan
Roh Kudus; dan ketiganya adalah satu.

Risalah Pertama Yohanes 5:7

24
Ayat ini adalah contoh paling kuat kepada apa yang digelar Kristian Holy
Trinity di dalam encyclopaeida yang mereka panggil Bible. Kepercayaan asas
ini juga telah dibuang dari RSV tanpa penjelasan langsung. Kepercayaan sesat
ini hanya dibuang dari kitab yang berbahasa English, tetapi tidak pula dibuang
dalam 1499 kitab bahasa lain. Tinggallah mereka dalam kesesasatan sehingga
hari kiamat. Walaubagaimanapun syabas kepada segalaksi Doctor of Divinity
kerana memusnahkan satu lagi penipuan, lantas membawa Bible semakin dekat
kepada kebenaran Al-Quran:

terjemahannya:

…. Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-rasulNya dan janganlah kamu
mengatakan: (Tuhan itu) tiga. Berhentilah (daripada mengatakan yang
demikian), supaya menjadi kebaikan bagi kamu. Hanyasanya Allah ialah Tuhan
Yang Maha Esa, Maha Suci Allah daripada mempunyai anak….

(Al-Quran : Surah an-Nisaa ayat 171)

THE ASCENSION (Di angkat ke syurga)

Salah satu daripada ‘kesalahan besar’ yang diberi perhatian oleh pengarang RSV
adalah the Ascension of Christ (Jesus di angkat ke syurga). Hanya ada dua
rujukan sahaja di dalam Bible – TENTANG JESUS DIANGKAT KESYURGA –
daripada empat Gospel yang terdapat di dalam Bible!

"So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was TAKEN UP INTO
HEAVEN, and sat down at the right hand of God."

(Mark 16:19)

"While he blessed them, he parted from them, and was CARRIED UP INTO
HEAVEN."

(Luke 24:51)

terjemahan:

Sesudah Tuhan Yesus berbicara demikian kepada mereka, terangkatlah Ia

ke sorga, lalu duduk di sebelah kanan Tuhan Bapa

25
(Markus 16:19)

Dan ketika Ia sedang memberkati mereka, Ia berpisah dari mereka dan

terangkat ke sorga

(Lukas 24:51)

Sekarang cuba lihat pada gambar keratan dari Bible. Anda pasti terkejut
apabila mendapati Mark 16 berakhir pada ayat 8, dan selepas ruang kosong
yang memalukan di mukasurat tersebut, terdapat nota kecil di bawah muka
surat itu. Rujuklah pada RSV 1952, dan anda akan dapati 6 ayat terakhir pada
Luke 24:51 iaitu "AND WAS CARRIED UP INTO HEAVEN" di ganti dgn “a” yang
kecil untuk memberitahu anda dimana harus anda cari ayat2 yang hilang
tersebut.

Setiap manusia yang jujur didalam dunia ini harus tahu bahawa nota kecil di
bawah muka surat Bible bukanlah ayat daripada Tuhan. Kenapa orang – orang
Kristian meletakkan kejadian keramat yang penting di dalam agama mereka di
nota kecil, atau footnote??

Dan perubahan ini pulah hanya ada dalam Bible berbahasa English sahaja.
Mengapa??

26
27
Daripada Carta— "The Origin and Growth of the English Bible" — anda dapat
lihat yang semua Versi Bible sebelum Revised Version (1881) bergantung kepada
ANCIENT COPIES (RISALAH LAMA) — yang bertarikh 500 ke 600 tahun selepas
Jesus. The Revisers of the RSV 1952 (Cendiakiawan Pengulangkaji RSV 1952)
adalah Cendiakiawan pertama yang dapat menggunakan MOST ANCIENT COPIES
(RISALAH LEBIH LAMA) sepenuhnya yang bertarikh 300 tahun hingga ke 400
tahun selepas Jesus.

Sepatutnya kita setuju jika dikatakan bahawa versi yang paling dekat dengan
Jesus adalah lebih tepat atau authentic. Dan didalam versi MOST ANCIENT
COPIES tidak ada pula ayat yang mengatakan bahawa Jesus ‘being "taken up"
or "carried up" into heaven’ (Jesus dibawa ke syurga). Jadi kerana itulah Orang
– orang Kuat Kristian membuang ayat – ayat itu seperti di dalam RSV 1952.

28
29
THE DONKEY CIRCUS

Fakta diatas adalah pengakuan yang dahsyat dunia Kristian bahawa "inspired"
authors atau pengarang gospel yang diberi “ilham” oleh Roh Kudus, tidak
sepakat pun menulis peristiwa penting iaitu saat Jesus naik ke syurga – TETAPI
"inspired" authors yang empat ini, boleh pula kesemua merekasepakat pula
mencatatkan peristiwa Lord ataupun Saviour mereka ini menunggang kaldai ke
Jurusalem!

". . . and they sat him thereon." (The ". . . and he sat upon him." (The
Donkey) Donkey)

(Matt. 21:7) (Mark 11:7)

Mereka membawa keledai betina itu bersama Lalu mereka membawa keledai itu kepada
anaknya, lalu mengalasinya dengan pakaian Yesus, dan mengalasinya dengan pakaian
mereka dan Yesus pun naik ke atasnya. mereka, kemudian Yesus naik ke atasnya

". . . and they set Jesus Thereon." (The ". . . Jesus ... sat thereon:" (The Donkey)
Donkey)
(John 12:14)
(Luke 19:35)
Yesus menemukan seekor keledai muda lalu Ia
Mereka membawa keledai itu kepada Yesus, naik ke atasnya, seperti ada tertulis
lalu mengalasinya dengan pakaian mereka
dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Bolehkah diterima pakai bahawa Tuhan yang menurunkan ayat – ayat di atas
untuk menggambarkan situasi Jesus masuk ke Jurusalem tetapi tidak pulah
diberi ‘ilham’ atau ‘inspiration’ kepada penulis – penulis gospel ini untuk
merekodkan peristiwa kenaikan ‘Anak Tuhan’ ke syurga??

NOT FOR LONG!

Para penulis gospel dan cerdikpandai Bible terlalu lambat menangkap jenaka
ini. Bila tiba masanya mereka sedar yang asas ajaran Kristianiti— THE
ASCENSION OF JESUS — telah diketepikan didalam Bible, publisher RSV telahpun
mengaut keuntungan bersih sebanyak 15 000 000 dollars! (Fifteen Million!).

Para propaganda telah pun membuat kecoh berkenaan hal ini, dan dengan
sokongan dua daripada lima puluh denominational committee (gereja - gereja),
mereka menyuruh publisher untuk meletakkan ayat2 tambahan di dalam
cetakan –cetakan baru dengan menggunakan title "RESTORED TO THE TEXT"
kepada ayat – ayat tambahan ini.

30
Permainan lama bermula kembali. Sebagaimana orang – orang Yahudi dan
Kristian mengubah kandungan kitab mereka dahulu, kini mereka mengulanginya
kembali. Beza di antara perubahan kuno dan moden ini adalah, orang – orang
dahulu tidak tahu seni penulisan "prefaces" (kata pengantar) dan "footnotes"
(nota kecil).

"MANY PROPOSALS FOR MODIFICATION WERE SUBMITTED TO THE COMMITTEE BY

INDIVIDUALS AND BY TWO DENOMINATIONAL COMMITTEES ALL OF THESE WERE
GIVEN CAREFUL ATTENTION BY THE COMMITTEE.

"TWO PASSAGES, THE I LONGER ENDING OF MARK (16:9-20) . . . AND LUKE 24:51
ARE RESTORED TO THE TEXT."

(Preface — Collins' pages vi and vii)

Mengapa 'restored' ? Sebab ayat – ayat ini telah dibuang sebelum ini? Kenapa
pula rujukan tentang Kenaikan ke Syurga ini dibuang? The MOST Ancient
manuscripts tidak ada rujukan tentang itu langsung. Samalah juga penipuan
tentang Trinity di dalam John 5:7. Kenapa buang satu ayat kemudian tambah
pula yang lain? Jangan terkejut. Bila tiba masanya anda membaca RSV,
"Committee" ini mungkin telah pun membuang Preface mereka pula!

Puak Jehovah's Witnesses sudah pun membuang 27 muka surat FOREWORD di

dalam "New World Translation of the CHRISTIAN GREEK SCRIPTURES," (this is
their way of saying — New Testament).

ALLAH IN THE CHRISTIAN BIBLE

The Rev. C. I. Scofield, Doctor of Divinity (D.D), dengan 8 orang 8 Consulting

Editors (Editor Penasihat), kelapan - lapanya D.D., di dalam bukunya "Scofield
Reference Bible" berasakan mereka harus mengubah ejaan Hebrew "Elah"
(bermaksud Tuhan) sebagai "Alah". Nampak gayanya, akhirnya orang – orang
Kristian menerima juga bahawa nama Tuhan itu Allah – tapi dek kerana
sombong dan angkuh mereka, di olah ejaan Allah itu dengan satu ‘L’!
Percayalah, "Scofield Reference Bible" telah mengekalkan setiap perkataan di
dalam komentar Genesis 1:1, tetapi dengan bijaknya mengenepikan perkataan
"Alah" terus! Sila rujuk kepada petikan berikut:

31
32
 Bab 5
PENGAKUAN YANG MENGHANCURKAN
Mrs. Ellen G. White, seorang "prophetess" (nabi) dari kumpulan Seventh Day
Adventist Church, di dalam bukunya Bible Commentary Vol. 1, muka surat 14,
telah membuat pengakuan tentang kesahihan "Holy Bible."

"THE BIBLE WE READ TODAY IS THE WORK OF MANY COPYISTS WHO HAVE IN
MOST INSTANCES DONE THEIR WORK WITH MARVELLOUS ACCURACY. BUT
COPYISTS HAVE NOT BEEN INFALLIBLE, AND GOD MOST EVIDENTLY HAS NOT
SEEN FIT TO PRESERVE THEM ALTOGETHER FROM ERROR IN TRANSCRIBING."

"I SAW THAT GOD HAD ESPECIALLY GUARDED THE BIBLE" (from what?)

"YET WHEN COPIES OF IT WERE FEW, LEARNED MEN HAD IN SOME INSTANCES
CHANGED THE WORDS, THINKING THAT THEY WERE MAKING IT PLAIN, WHEN IN
REALITY THEY WERE MYSTIFYING THAT WHICH WAS PLAIN, BY CAUSING IT TO
LEAN TO THEIR ESTABLISHED VIEWS, WHICH WERE GOVERNED BY TRADITION."

Terjemahan:

“Bible yang kita baca hari ini adalah hasil kerja penyalin – penyalin di mana
pada kebiasaanya kerja – kerja mereka dilakukan dengan tepat. Tetapi penyalin
– penyalin ini tidaklah sempurna. Dan Tuhan semestinya sudah Mengetahui
tentang perkara ini lalu membiarkan kesilapan – kesilapan ini di dalam kerja –
kerja mentafsir ini.”

“Saya lihat bahawa Tuhan memelihara Bible ini” - (daripada apa?)

“Akan tetapi bila bilangan risalah ini sedikit, ahli – ahli ilmuan di dalam kerja –
kerja mereka bertukar – tukar ayat (pandangan), sambil menyangkakan mereka
memudahkan kerja. Tetapi sebenarnya mereka pun tidak tahu yang manakah
yang mudah, jadi mereka membuat kesimpulan mereka sendiri yang
dirumuskan dari kepercayaan turun temurun”

33
DEVELOPED SICKNESS (Penyakit yang datang)

Dalam hati mereka (golongan yang munafik itu) terdapat penyakit (syak dan
hasad dengki), maka Allah tambahkan lagi penyakit itu kepada mereka dan
mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dengan
sebab mereka berdusta (dan mendustakan kebenaran).

(Al-Quran : Surah Al-Baqarah ayat 10)

Penyakit ‘akal’ dan hati sangat kompleks sekali. Pengarang wanita tersebut dan
pengikutnya masih boleh menjerit - jerit "Truly, the Bible is the infallible
Word of God." (Bible adalah ayat Tuhan yang sahih )

"Yes, it is adulterated, but pure" (Ia tercemar tapi suci)

"It is human, yet divine." (Ia kerja manusia, tetapi keramat)

Adakah perkataan membawa apa – apa maksud kepada mereka? Ya, di dalam
mahkamah undang – undang mereka, tetapi tidak dalam bidang theology atau
ketuhanan. Mereka membawa lesen puitis dalam ajaran doktrin mereka.

34
THE WITNESSES (Saksi - saksi)

Cendiakiawan Bible yang paling lantang bersuara adalah Puak Jehovah's

Witnesses. Di dalam mukasurat 5 pada "FOREWORD" mereka nyatakan:

"IN COPYING THE INSPIRED ORIGINALS BY HAND THE ELEMENT OF HUMAN

FRAILTY ENTERED IN, AND SO NONE OF THE THOUSANDS OF COPIES EXTANT
TODAY IN THE ORIGINAL LANGUAGE ARE PERFECT DUPLICATES. THE RESULT IS
THAT NO TWO COPIES ARE EXACTLY ALIKE"

“Semasa menyalin versi asal yang di ‘ilhamkan’, elemen – elemen kelemahan

manusia turut terlibat sama, jadi daripada beribu – ribu salinan yang ada pada
hari ini di dalam bahasa asal, tidak ada dua yang serupa.”

Kesemua ‘FOREWORD’ pada muka surat 27 pula dibuang.

Allah Taala telah membuatkan mereka terjerut dengan penipuan mereka

sendiri.

POT-LUCK

Daripada lebih kurang 4000 berlainan manuskrip asal yang orang Kristian
dahulukala kecohkan, pelopor – pelopor Kristian hanya memilih 4 sahaja (yang
kena dengan cita rasa mereka) iaitu Gospels of Matthew, Mark, Luke and John.
Kita akan bincangkan setiap satu daripada 4 itu pada bab lain. Sekarang ini
mari kite lihat kesimpulan dari penyelidikan Puak Jehovah's Witnesses di dalam
“FOREWORD” yang dibuang dari muka surat 27:

"THE EVIDENCE IS, THEREFORE, THAT THE ORIGINAL TEXT Of THE CHRISTIAN
GREEK SCRIPTURES (New Testament) HAS BEEN TAMPERED WITH, THE SAME
THE TEXT OF THE LXX1 HAS BEEN,"

“Buktinya adalah, teks asal daripada manuskrip Kristian Greek (Perjanjian

Baru) telah pun dicemari, begitulah juga halnya dengan teks LXX”

Tetapi puak ini berani pula mengedarkan 9 000 000 salinan Edisi Pertama buku
192 muka surat bertajuk — "Is the Bible REALLY the Word of God?" Kita
berdepan dengan metaliti yang tidak sihat, as they say, will "APPRECIABLY
AFFECT THE AUTHENTICITY OF THE BIBLE" (?). This is Christian logic.

1. "LXX" meaning Seventy, is the JWs alternative title of the Old Testament Do not be mystified; they
have a habit of calling a simple four letter word, a "tetragrammaton." meaning Seventy, is the JWs
alternative title of the Old Testament Do not be mystified; they have a habit of calling a simple four letter
word, a "tetragrammaton."

35
A PATIENT HEARING

Dr. Graham Scroggie di dalam bukunya yang dinyatakan sebelum ini, merayu,
on page 29. untuk masa depan Bible:-

"AND LET US BE PERFECTLY FAIR AS WE PURSUE THE SUBJECT (Is the Bible the
Word of God?). BEARING IN MIND THAT WE ARE TO HEAR WHAT THE BIBLE HAS
TO SAY ABOUT ITSELF. IN A COURT OF LAW WE ASSUME THAT A WITNESS WILL
SPEAK THE TRUTH, AND MUST ACCEPT WHAT HE SAYS UNLESS WE HAVE GOOD
GROUNDS FOR SUSPECTING HIM, OR CAN PROVE HIM A LIAR. SURELY THE BIBLE
SHOULD BE GIVEN THE SAME OPPORTUNITY TO BE HEARD, AND SHOULD RECEIVE
A LIKE PATIENT HEARING."

“Biarlah kita bersikap adil tentang isu (Adakah benar Bible itu ayat dari
Tuhan?). Fikirkan juga apakah yang Bible nyatakan tentang kitab itu sendiri. Di
dalam mahkamah undang – ndang kita menganggap bahawa saksi akan bercakap
benar dan kita menerima apa yang dikatakan, melainkan kita ada sebab yang
kukuh untuk mengsyaki sebaliknya. Pastinya Bible patut diberi peluang yang
sama untuk menjelaskan kesemuanya”

Rayuan ini adalah adil dan rational. Kita akan buat apa dia mintak dan biarkan
Bible tunjukkan dirinya sendiri.

Di dalam lima buku yang pertama Bible — Genesis, Exodus, Leviticus,

Numbers and Deuteronomy — ada lebih dari 700 ayat yang mengatakan
bahawa Tuhan BUKAN Pengarang kitab – kitab ini, bahkan Moses juga tidak
terlibat dalam pembikinan kitab – kitab ini. Bukalah kitab ini secara rawak dan
anda akan dapati:

• "And the Lord said unto him. Away, get thee down . . ."

• "And Moses said unto the Lord, the people cannot come. . ."

• "And the Lord said unto Moses, Go on before the people . . ."

• "And the Lord spake unto Moses, saying . . ."

• "And the Lord said unto Moses, Get down, charge the . . ."

Ini jelas menunjukkan bahawa BUKAN Tuhan mahupun Moses yang menuturkan
ayat –ayat ini, akan tetapi ia adalah pihak ketiga sebagai pencerita..

36
MOSES WRITES HIS OWN OBITUARY? (Moses menulis saat kematian
sendiri?)

Bolehkah Moses terlibat dalam penulisan tentang pengkebumian Baginda?

Mungkin agaknya orang – orang Yahudi menulis tentang pengkebumian mereka
sendiri?

"So Moses . . . DIED . . . And he (God Almighty) BURIED HIM (Moses) ... he
was 120 years old when he DIED ... And there arose not a prophet SINCE in
Israel like unto Moses …" (Deut. 34:5-10).

Lalu matilah Musa,.. Dan dikuburkan-Nyalah …. Musa berumur 120 tahun,

ketika ia mati;…. (Ulangan 34: 5 - 10)

37
 Bab 6
KITAB YANG DIBERI NAMA PERJANJIAN BARU
"THE NEW TESTAMENT"
WHY "ACCORDING TO?" (Kenapa ‘Menurut Kata’?)

Apa pula halnya dengan so-called1 Perjanjian Baru (New Testament)? Kenapa
setiap permulaan gospel mempunyai ayat — ACCORDING TO ... ACCORDING TO
... (Menurut Kata.. Menurut Kata..)?? Kerana setiap gospel tersebut tidak ade
pun membawa tandatangan pengarangnya! Malah bukti di dalam gospel
Matthew sendiri membuktikan bahawa Matthew bukanlah pengarangnya.

"And as Jesus passed forth thence, HE (JESUS) saw a man, named Matthew,
sitting at the receipt of custom: and HE (JESUS) saith unto HIM (MATTHEW),
follow ME (JESUS) And HE (MATTHEW) arose, and followed HIM (JESUS)."

(Matthew 9:9)

Setelah Yesus pergi dari situ, Ia(Yesus) melihat seorang yang bernama Matius
duduk di rumah cukai, lalu berkata kepadanya:"Ikutilah Aku." Maka berdirilah
Matius lalu mengikut Dia.

(Matius 9:9)

Tanpa menggunakan imaginasi yang hebat pun kita dapat melihat bahawa
cerita di atas tidak pun menggambarkan bahawa Jesus mahupun Matius
(Matthew) adalah pengarangnya! Tetapi ada pula pihak ketiga yang melihat
atau mendengar peristiwa itu yang merekodkan peristiwa tersebut. Kalau kita
tidak boleh mengatakan Matius atau Matthew ini adalah pengarang ‘book of
dreams’ (nama lain bagi gospel ini), bagaimana pula boleh dikatakan bahawa
ayat – ayat ini datang dari Tuhan??

1. The "so-called," because nowhere does the "New Testament" calls itself the New Testament, and
nowhere the Old Testament calls itself the Old Testament. And also the word "Bible" is unknown within
the pages of the Bible. God forgot to give a title to "HIS" books!

38
 ST. MATHEW 9

Mathew Called

9. And as Jesus passed forth from thence, he

saw a man named Mathew, sitting at the receipt
of custom: and he saith unto him, follow me. And
he arose, and followed him.

"HE" AND "HIM"

NOT MATHEW!

ST. JOHN 21

24. This is the disciple which testifieth

of these things, and wrote these things:
and we know that his testimony is true.

"HE" AND "HIM" The Conclusion

NOT JOHN!
ST. JOHN 19
35. And he that saw it bare record,
and his record is true: and he knoweth
that he saith true, that ye might believe.
25. And there are also many other things
which Jesus did, the which, if they should
be written every one, I suppose that even
the world itself could not contain the
books that should be written. Amen.

39
Kita tidak keseorangan di dalam penemuan bahawa Matius / Matthew tidak pun
menulis "Gospel according to St. Matthew" dan ia ditulis oleh pengarang lain.
J. B. Phillips bersetuju dengan penemuan kita ini. Dia adalah pekerja berbayar
Anglican Church, penjaga atau paderi Chichester Cathedral, England. Dia tidak
mempunyai sebab untuk menipu atau membelot pendirian rasmi ajaran
gerejanya. Lihat kata – katanya untuk permulaan "Gospel of St. Matthew" :

"EARLY TRADITION ASCRIBED THIS GOSPEL TO THE APOSTLE MATTHEW, BUT

SCHOLARS NOWADAYS ALMOST ALL REJECT THIS VIEW."

“Tradisi awal mengatakan gospel ini di tulis oleh St Matthew (Matius), tetapi
para ilmuan hari ini hampir kesemuanya menolak sangkaan ini.”

Dalam ayat yang lain, Matius / St. Matthew tidak pun menulis gospel yang
membawa namanya. Ini adalah pandangan ilmuan Kristian yang berpengaruh,
bukannya Muslim, Hindu ataupun Yahudi (yang boleh dikatakan bias berkenaan
bab ini).

J. B. Philips meneruskan lagi:

"THE AUTHOR, WHOM WE STILL CAN CONVENIENTLY CALL MATTHEW"

“Penulisnya, yang lebih mudah lagi jika kita katakan, adalah Matius /
Matthew”

"Conveniently" atau “lebih mudah lagi” kerana, jika tidak setiap kali mereka
membuat rujukan kepada Matius atau Matthew, kita harus pula kata — "THE
FIRST BOOK OF THE NEW TESTAMENT" Chapter so and so, verse so and so
(BUKU PERTAMA DALAM KITAB PERJANJIAN BARU, surah sekian, ayat sekian..)
dan berulang – ulang kali. Oleh itu, menurut J. B. Phillips, apa salahnya kita
bagi saja nama kepada buku tersebut, dan nama tersebut, kenapa tidak
“Matthew”? Nama itu bagus juga seperti nama lain.

Philips berkata lagi:

"THE AUTHOR HAS PLAINLY DRAWN ON THE MYSTERIOUS 'Q' WHICH MAY HAVE
BEEN A COLLECTION OF ORAL TRADITIONS."

“Penulisnya dirumuskan sebagai Q Misteri, yang mungkin juga adalah kumpulan

cerita – cerita lisan”

Apakah dia "mysterious 'Q'?" atau “Q Misteri” ini. "Q" adalah singkatan bagi
perkataan German "quella" yang bermaksud “sumber”. Sepatutnya ada lagi
satu dokumen atau manuskrip atau ‘sumber’ dimana Matthew, Mark, dan Luke
membuat rujukan. Ketiga – tiga pengarang gospel ini, walau siapapun mereka

40
ini, mempunyai pandangan yang sama terhadap sumber ini, kerana itu ketiga –
tiga gospel pertama ini dikenali sebagai Synoptic Gospel.

41
WHOLESALE CRIBBING (Peniruan bulat - bulat)

Apa pula halnya dengan "inspiration" ataupun “ilham”? Mr Philips dari Anglican
ini berkata seolah olah mengetuk paku di kepala Kristian sendiri. Dia berhak
berkata begitu kerana mempunyai ‘direct access’ kepada original manuskrip
berbahasa Greek.

"HE (Matthew) HAS USED MARK'S GOSPEL FREELY"

“Dia (Matthew) menggunakan Gospel dari Mark sesuka hati”

ataupun di dalam bahasa guru – guru di sekolah, “dia (Matthew) meniru bulat –
bulat dari Mark!”. Akan tetapi orang orang Kristian mengelarkan ini Ayat dari
Tuhan ??

Sekarang anda mungkin tertanya – tanya, kenapakah salah seorang sahabat dan
pengikut Jesus yang mendengar dah melihat terus ajaran Jesus, meniru atau
mencuri tulisan Mark, yang ketika hayat Jesus Mark hanya seorang remaja yang
berusia 10 tahun ? Pengikut atau sahabat Jesus yang bernama Matthew itu tidak
akan melakukan perkara demikian. Jelas lah sekarang dokumen yang kita tidak
tahu asal usulnya telah pun menggunakan nama baik Matthew sebagai
pengarang !

PLAGIARISM OR LITERARY KIDNAPPING (Peniruan)

Peniruan bermaksud mencuri. Seseorang yang menyalin verbatim (word for

word – ayat demi ayat) daripada penulis lain dan mencanangkan bahawa tulisan
itu adalah miliknya, dikenali sebagai plagiarisma. Ini adalah perkara biasa di
kalangan lebih kurang 40 penulis buku yang tidak dikenali di dalam Bible.

Orang Kristian heboh memperjuangkan bahawa di situ ada persamaan

‘inspiration’ di kalangan penulis penulis 66 kitab Protestant dan juga 73 kitab
Roman Catholic yang mereka panggil "Holy Bible." Iya lah tu.. kerana Matthew
dan Luke telahpun melakukan 85% plagiarisma, verbatim terhadap penulisan
Mark!

85% plagiarisma oleh Matthew dan Luke teramatlah sedikit jika hendak kita
bandingkan dengan peniruan kesusasteraan di dalam Penjanjian Lama (Old
Testament) di mana terdapat 100% plagiarisma. Cendiakiawan Christian,
Bishop Kenneth Cragg menukarkan panggilan plagiarisma ini sebagai
"reproduction" atau “penulisan semula” dan berbangga dengan perbuatan itu.

42
NOTHING LESS THAN (Tidak Kurang Dari) 100%

Untuk menunjukkan berapa teruknya plagiarisma yang dilakukan oleh penulis

Bible yang diberi “petunjuk” ini, saya (Sheikh Ahmad Deedat) menyuruh hadirin
saya ketika symposium di University of Cape Town yang di anjurkan oleh Saya
dan Professor Cumpsty the Head of the Department of Theology yang diberi
tajuk "Is the Bible God's Word?" untuk membuka Bible mereka.

Sesetengah Kristian suka membawa Bible mereka, dikepit dicelah lengan

semasa upacara agama atau perdebatan sedang berlangsung. Mungkin
‘helpless’ tanpa bantuan kitab tersebut. Saya menyuruh mereka merujuk
kepada chapter 37 didalam "Book of Isaiah." Apabila mereka sudah bersedia,
saya menyuruh merekah membandingkan "Isaiah 37" yang saya baca dengan
"Isaiah 37" mereka, untuk memastikan yang keduanya serupa.

Saya kerap bertanyakan kepada mereka jika apa yang saya bacakan sama,
sepanjang pembacaaan saya itu. Serentak mereka bersuara — "Yeh!", "Yeh!".

Setelah habis chapter tersebut dan Bible masih lagi dibuka di mukasurat
tersebut, saya menyatakan kepada mereka bahawa saya bukannya membaca
dari Isaiah 37, tetapi 2 KINGS 19!

Pada masa itu, terdapat suara – suara terperanjat di kalangan mereka! Dengan
itu saya mengatakan bahawa terdapat 100% plagiarisma di dalam Bible !

Siapa yang meniru siapa? Siapa yang mencuri dari siapa? Ada 32 Cendiakiawan
Bible RSV yang tersohor mengatakan bahawa pengarang Book of Kings sebagai
"UNKNOWN!", TIDAK DIKETAHUI!

Lihat nanti paparan penulisan semula RSV oleh "Collins'". Nota nota didalam
Bible ini disediakan oleh Right Rev. David J. Fant, Litt. D., General Secretary of
the New York Bible Society. Jika ‘the Most Reverend gentlemen of
Christiandom’ mempunyai kepercayaan yang kukuh bahawa Bible itu dari
Tuhan, mereka akan berkata demikian. Tetapi mereka tanpa malu malu
mengatakan "Author — UNKNOWN!"

43
 100% PLAGARISM
II KINGS 19
AND it came to pass. when king Hez-e-ki'-ah
heard it, that he rent his clothes, and covered
himself with sackcloth, and went into the
house of the lord.
2 And he sent E-li'-a-kim. which was over the
household, and Shebna the scribe, and the
'elders of the priests, covered with sackcloth,
to Isaiah the prophet the son of Amoz.
3 And they said unto him. Thus saith Hez-e-
ki'-ah, This day is a day of trouble, and of
rebuke, and blasphemy : for the children are
come to the birth, and there is not strength to
bring forth.
5 So the servants of king Hez-e-ki'-ah came
to Isaiah.
10 Thus shall ye speak to Hez-e-ki'-ah king
of Judah, saying. Let not thy God in whom
thou trustest deceive thee, saying. Jerusalem
shall not be delivered into the hand of the
king of Assyria.
11 Behold, thou hast heard what the kings of
Assyria have done to all lands, by destroying
them utterly: and shalt thou be delivered?
12 Have the gods of the nations delivered
them which my fathers have destroyed; as
Gozan, and Ha-ran. and Rezeph. and the
children of Eden which were in Thel'-a-sar?
14 And Hez-e-ki'-ah received the letter of the
hand of the messengers. and read it: and
Hezekiah went up into the house of the lord,
and spread it before the lord;
15 And Hez-e-ki'-ah prayed before the lord,
and said. O lord God of Israel, which
dwellest between the cher'-u-bims. thou art
the God. even thou alone, of all the kingdoms
of the earth, thou hast made heaven and earth.
36 So Sen-nach'-er-ib king of Assyria
departed, and went and returned, and dwelt at
Nin'-e-veh.
ISAIAH 37
AND it came to pass. when king Hez-e-ki'-ah
heard it, that he rent his clothes, and covered
himself with sackcloth, and went into the
house of the lord.
2 And he sent E-li'-a-kim. who was over the
household, and Shebna the scribe, and the
elders of the priests covered with sackcloth,
unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
3 And they said unto him. Thus saith Hez-e-
ki'-ah, This day is a day of trouble, and of
rebuke, and of blasphemy: for the children
are come to the birth, and there is not
strength to bring forth.
5 So the servants of king Hez-e-ki'-ah came
to Isaiah.
10 Thus shall ye speak to Hez-e-ki'-ah king
of Judah. saying. Let not thy God. in whom
thou trustest, deceive thee, saving, Jerusalem
shall not be given into the hand of the king of
Assyria.
11 Behold, thou hast heard what the kings of
Assyria have done to all lands by destroying
them utterly; and shall thou be delivered?
12 Have the gods of the nations delivered
them which my fathers have destroyed, as
Gozan, and Har-an. and Rezeph. and the
children of Eden which were in Te-las'-sar?
14 And Hez-e-ki'-ah received the letter from
the hand of the messengers, and read it: and
Hezekiah went up unto the house of the lord,
and spread it before the lord.
15 And Hez-e-ki'-ah prayed unto the lord,
saying,
16 O lord of hosts. God of Israel. that
dwellest between the cher'-u-bims, thou art
the God, even thou alone, of all the kingdoms
of the earth: thou hast made heaven and earth.
37 So Sen-nach'-er-ib king of Assyria
departed, and went and returned. and dwelt at
Nin'-e-veh.
44
37 And it came to pass. as he was
worshipping in the house of Nis'-roch his
god, that A-dram'-me-lech and Sha-re'-zer his
sons smote him with the sword: and they
escaped into (he land of Armenia. And E-sar-
had'-don his son reigned in his stead.
These verses are culled from the Authorised Version, but you will find the same in every
Version.
100% PLAGARISM
II KINGS 19
AND it came to pass. when king Hez-e-ki'-ah
heard it, that he rent his clothes, and covered
himself with sackcloth, and went into the
house of the lord.
2 And he sent E-li'-a-kim. which was over the
household, and Shebna the scribe, and the
'elders of the priests, covered with sackcloth,
to Isaiah the prophet the son of Amoz.
3 And they said unto him. Thus saith Hez-e-
ki'-ah, This day is a day of trouble, and of
rebuke, and blasphemy : for the children are
come to the birth, and there is not strength to
bring forth.
5 So the servants of king Hez-e-ki'-ah came
to Isaiah.
10 Thus shall ye speak to Hez-e-ki'-ah king
of Judah, saying. Let not thy God in whom
thou trustest deceive thee, saying. Jerusalem
shall not be delivered into the hand of the
king of Assyria.
11 Behold, thou hast heard what the kings of
Assyria have done to all lands, by destroying
them utterly: and shalt thou be delivered?
12 Have the gods of the nations delivered
them which my fathers have destroyed; as
Gozan, and Ha-ran. and Rezeph. and the
children of Eden which were in Thel'-a-sar?
14 And Hez-e-ki'-ah received the letter of the
38 And it came to pass. as he was
worshipping in thc_house of Nis'-roch his
god, that A-dram'-me-lecb and Sha-rc'-zcr his
sons smote him with the sword; and they
escaped into the land of Armenia: and E'-sar-
had'-don his son reigned in his stead.
ISAIAH 37
AND it came to pass. when king Hez-e-ki'-ah
heard it, that he rent his clothes, and covered
himself with sackcloth, and went into the
house of the lord.
2 And he sent E-li'-a-kim. who was over the
household, and Shebna the scribe, and the
elders of the priests covered with sackcloth,
unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
3 And they said unto him. Thus saith Hez-e-
ki'-ah, This day is a day of trouble, and of
rebuke, and of blasphemy: for the children
are come to the birth, and there is not
strength to bring forth.
5 So the servants of king Hez-e-ki'-ah came
to Isaiah.
10 Thus shall ye speak to Hez-e-ki'-ah king
of Judah. saying. Let not thy God. in whom
thou trustest, deceive thee, saving, Jerusalem
shall not be given into the hand of the king of
Assyria.
11 Behold, thou hast heard what the kings of
Assyria have done to all lands by destroying
them utterly; and shall thou be delivered?
12 Have the gods of the nations delivered
them which my fathers have destroyed, as
Gozan, and Har-an. and Rezeph. and the
children of Eden which were in Te-las'-sar?
14 And Hez-e-ki'-ah received the letter from
45
hand of the messengers. and read it: and
Hezekiah went up into the house of the lord,
and spread it before the lord;
15 And Hez-e-ki'-ah prayed before the lord,
and said. O lord God of Israel, which
dwellest between the cher'-u-bims. thou art
the God. even thou alone, of all the kingdoms
of the earth, thou hast made heaven and earth.
36 So Sen-nach'-er-ib king of Assyria
departed, and went and returned, and dwelt at
Nin'-e-veh.
37 And it came to pass. as he was
worshipping in the house of Nis'-roch his
god, that A-dram'-me-lech and Sha-re'-zer his
sons smote him with the sword: and they
escaped into (he land of Armenia. And E-sar-
had'-don his son reigned in his stead.
the hand of the messengers, and read it: and
Hezekiah went up unto the house of the lord,
and spread it before the lord.
15 And Hez-e-ki'-ah prayed unto the lord,
saying,
16 O lord of hosts. God of Israel. that
dwellest between the cher'-u-bims, thou art
the God, even thou alone, of all the kingdoms
of the earth: thou hast made heaven and earth.
37 So Sen-nach'-er-ib king of Assyria
departed, and went and returned. and dwelt at
Nin'-e-veh.
38 And it came to pass. as he was
worshipping in thc_house of Nis'-roch his
god, that A-dram'-me-lecb and Sha-rc'-zcr his
sons smote him with the sword; and they
escaped into the land of Armenia: and E'-sar-
had'-don his son reigned in his stead.

NO VERBAL INSPIRATION (Tiada Wahyu Lisan)

Apa kata Ilmuan Kristian tentang "Book of Isaiah?" Kata mereka:

"MAINLY CREDITED TO ISAIAH. PARTS MAY HAVE BEEN WRITTEN BY OTHERS"

(Kebanyakannya dari Isaiah. Sesetengah bahagian ditulis oleh orang lain)

Jika melihat pengakuan Ilmuan Bible ini, mereka tidak menyalahkan Isaiah.
Adakah mereka menyalahkan Tuhan tentang plagiarisma ini? Sesat!

Professor Cumptsy meyakinkan semasa sesi soal jawap "Christians do not

believe in a verbal inspiration of the Bible" (Kristian tidak percaya kepada
wahyu lisan)

Adakah Tuhan secara tidak sengaja menurunkan cerita yang sama dua kali?!
Semua ini kerja manusia, tangan manusia yang telah membuat kacau dan
mencipta buku yang di katakan ayat dari Tuhan ini – Bible. Tetapi Bible-
thumpers akan memperjuangkan kebenaran bahawa "setiap kata, koma dan
noktah di dalam Bible adalah dari Tuhan!"

46
 Bab 7
UJIAN TENTANG KEBENARAN
Bagaimana kita hendak pastikan bahawa buku yang dikatakan datang dari
Tuhan adalah Kitab dari Tuhan? Salah satu daripada banyak banyak ujian adalah
– Ayat yang datang dari Tuhan Yang Maha Mengetahui bahawa Kitab tersebut
MESTI konsisten, bebas dari kemusykilan dan percanggahan (contradiction).
Inilah yang dinyatakan oleh Al-Quran : Kitab sebenar yang datang dari Allah
Subhaanahu wa Taala:

Patutkah mereka (bersikap demikian), tidak mahu memikirkan isi Al-Quran?

Kalaulah Al-Quran itu (datangnya) bukan dari sisi Allah, nescaya mereka akan
dapati perselisihan yang banyak di dalamnya..

(Al – Quran : Surah An-Nisaa ayat 82)

TUHAN ATAU IBLIS?

Kalau Allah Yang Maha Esa mahu kita mengesahkan kebenaran Kitab Suci-Nya
(Al-Quran) dengan ujian (bahawa tidak akan jumpa percanggahan), kita juga
harus menggunakan cara yang sama kepada kitab 0 kitab yang lain yang
kononnya datang dari Allah.

Saya (Sheikh Ahmad Deedat) telah pun memberi kata kata dari Ilmuan Kristian
yang TIDAK percaya bahawa Bible itu dari Tuhan, tetapi mereka cuba sedaya
upaya untuk membuat kita percaya bahawa Bible itu dari Tuhan.

Oleh itu kali ini saya akan menerangkan pula percanggahan di dalam Bible itu
sendiri. Senang sahaja untuk mencari kesilapannya hinggakan kanak kanak kecil
sendiri boleh nampak percanggahan itu:

47
 II SAMUEL 24

The Numbering

AND again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he
moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

Bangkitlah pula murka TUHAN terhadap orang Israel; Ia menghasut

Daud melawan mereka, firman-Nya: "Pergilah, hitunglah orang Israel
dan orang Yehuda."

Sementara pengarang Samuel 24 di atas, menjadikan Tuhan itu Menguasai situasi,

pengarang Chronicles di bawah memberikan kredit tersebut kepada Syaitan.

I CHRONICLES 21

The Numbering

AND SATAN stood up against Israel, and provoked David to number

Israel.

Iblis bangkit melawan orang Israel dan ia membujuk Daud untuk

menghitung orang Israel.

Selain dari menyatakan pakatan serta sokongan terhadapap Tuhan seperti di

tempat lain di dalam Bible, Iblis (Syaitan) juga di berikan peluang yang sama.
Sikap pengarang Chronicles (Tawarikh) ini mengingatkan pada satu kisah di
mana seorang perempuan tua menyalakan lilin untuk St Micheal, dan satu laki
lilin dinyalakan untuk Iblis. Jadi tidak kira lah sama ada perempuan tua itu pegi
ke Syurga atau Neraka, dia tetap mempunyai kawan. Pengarang Chronicle
ini juga ingin memastikan dia mempunyai kawan di Syurga dan Neraka

Kedua dua pengarang "Chronicles" dan "Samuel" menceritakan kisah yang sama
tentang David dan Bani Israel. Dari manakah David mendapat "inspiration"
untuk melakukan kerja ibadat ini? Pengarang 2 Samuel 24:1 mengatakan di
suruh oleh "LORD" (Tuhan) , tetapi pengarang 1 Chronicles 21:1 mengatakan
bahawa Iblis yang menyuruh! Fikirkanlah, Allah Taala tidak akan menjadi
sumber kepada cerita cerita karut ini!

Dalam agama apakah Tuhan itu setaraf dengan Syaitan? Saya bukan berbicara
mengenai agama menyembah syaitan disini.

48
WHO ARE THE REAL AUTHORS? (Siapakah Penulis Sebenar?)

Pengkaji RSV mengatakan:

(a) SAMUEL: Author "Unknown" (Pengarang : Tidak diketahui)

(b) CHRONICLES: Author "Unknown, probably collected and edited by Ezra."

(Pengarang : tidak diketahui, mungkin di kumpul dan di edit oleh Ezra)

Kita harus menyanjungi sikap rendah diri Ilmuan Bible ini, tetapi perkataan
"possiblys(mungkin)" "probablys(mungkin)" dan "likelys(mungkin)" selalunya
dianggap sebagai ACTUALLY (SEBENARNYA) oleh penganut agama Kristian ini.
Kenapa Ezra atau Isaiah menjadi ‘kambing hitam’ untuk penulis yang tidak
dikenali ini?

WHAT DID THE LORD DECREE 3 YEARS FAMINE OR 7 YEARS

FAMINE? (Berapa lama azab kebuluran yang diturunkan – 3 tahun atau 7
tahun?)

II SAMUEL 24:13

13.So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven
years of famine come unto thee in thy land? Or wilt thou flee three
months before thine enemies, while they pursue, thee?

Kemudian datanglah Gad kepada Daud, memberitahukan kepadanya

dengan berkata kepadanya: "Akan datangkah menimpa engkau tujuh
tahun kelaparan di negerimu? Atau maukah engkau melarikan diri tiga
bulan lamanya dari hadapan lawanmu, …

I CHRONICLES 21:11

11. So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD,
Choose thee
12. Either three years' famine; or three months to be destroyed before
thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee;

11.Kemudian datanglah Gad kepada Daud, lalu berkatalah ia kepadanya:

"Beginilah firman TUHAN: Haruslah engkau memilih:
12. tiga tahun kelaparan atau tiga bulan lamanya melarikan diri dari
hadapan lawanmu, sedang pedang musuhmu menyusul engkau, atau tiga
hari pedang TUHAN, yakni penyakit….

49
CAVALRY OR INFANTRY?

Bezakan kedua – dua ayat di bawah ini. Berapa ramai tentera berkereta
berkuda yang dibunuh David?? Tujuh ratus atau tujuh ribu? Dan, adakah David
membunuh 40000 pasukan berkuda atau 40000 pasukan berjalan kaki?

Ini menunjukkan percanggahan pada dua ayat 2 Samuel 10:18 dan 1

Chronicles 19:18 yang menyatakan bahawa kononnya, bukan sahaja Tuhan itu
tidak tahu membezakan antara ratus dan ribu, tetapi antara tentera berkuda
dan tentera berjalan kaki juga ! Sudah jelaslah sekarang kesesatan orang orang
Kristian yang dikatan menerima ‘ilham’ dan ‘petunjuk’ dari Tuhan!

II SAMUEL 10:18

18. And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven
hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote
Shobach the captain of their host, who died there.

tetapi orang Aram itu lari dari hadapan orang Israel, dan Daud membunuh
dari orang Aram itu tujuh ratus ekor kuda kereta dan empat puluh ribu orang
pasukan berkuda. Sobakh, panglima tentara mereka, dilukainya sedemikian,
hingga ia mati di sana.

I CHRONICLES 19:18

18. But the Syrians fled before Israel: and David slew of the Syrians seven
thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and
killed Shophach the captain of the host.

tetapi orang Aram itu lari dari hadapan orang Israel, dan Daud membunuh
dari orang Aram itu tujuh ribu ekor kuda kereta dan empat puluh ribu orang
pasukan berjalan kaki; juga Sofakh, panglima tentara itu, dibunuhnya.

50
PRACTICAL HOMEWORK

Solomon di zaman kemasyhurannya membina istana untuk dirinya sendiri dalam

masa 13 tahun. Inilah yang diceritakan di dalam 1st Book of Kings, chapter 7.
Adakah anda ingat kata kata Dr Parker (muka surat awal) tentang "whole pages
being taken up by obscure names?" (selalu muka surat di ambil oleh nama
yang tak dikenali?)

Jadi bacalah keratan di bawah ini di antara 1st Book of Kings Chapter 7 dan
Ezekiel chapter 45. Bacalah dan sudah tentu selepas itu anda akan menghargai
kewujudan Kitab Suci Al-Quran!

Ditulis kembali di bawah ini untuk mengisi kebosanan anda. Lebih mudah jika
anda menggunakan kod berwarna untuk rujukan. Contohnya “kuning” untuk
semua percanggahan, “Merah” untuk cerita pornografi, “Hijau” untuk ayat ayat
yang mungkin boleh di terima pakai (walaubagaimanapun tidak boleh
dipercayai kesahihannya)

GOD, AS BUILDER, ENGINEER AND CRAFTSMAN (IF YOU HAVE

PATIENCE, READ THIS CHAPTER AND COMPLETE THE REST OF THE
CHAPTER IN YOUR BIBLE)

7 But Solomon took "thirteen years to build 9. All these were of costly stones hewn to size,
trimmed with saws. inside and out. from the
his own house; so he finished all his house.
foundation to the eaves, and also on the outside
2Chr 8:1 2. He also built the "House of the
to the great court.
Forest of Lebanon; its length was one hundred
10. The foundation was of costly stones, large
cubits, its width fifty cubits, and its height
stones, some ten cubits and some eight cubits.
thirty cubits, with four rows of cedar pillars,
11. And above were costly stones, hewn to
and cedar beams on the pillars. 2 Chr 9:16 •
About 150 feet
size, and cedar wood.
3. And it was paneled with cedar above the 12. The great court was enclosed with three
beams that were on forty-five pillars, fifteen to rows of hewn stones and a row of cedar beams.
a row. So were the inner court of the house of the lord
4. There were windows with beveled frames in "and the vestibule Of the temple. 1 Kin. 6:36 *
John 10:23
three rows, and window was opposite window
13 Now King Solomon sent and brought Hiram
in three tiers.
from Tyre.
5. And all the doorways and doorposts had
14. "He was the son of a widow from the tribe
rectangular frames; and window was opposite
of Naphtali, and "his father was a man of Tyre,
window in three tiers.
a bronze worker; he was filled with wisdom
6. He also made the Hall of Pillars: its length
and understanding and skill in working with all
was fifty cubits, and its width thirty cubits; and
kinds of bronze work. So he came to King
in front of them was a portico with pillars, and
Solomon and did all his work. 2 Chr. 2:14 • 2
a canopy was in front of them. Chr. 4:16
7. Then he made a hall for the throne, the Hall 15. And he cast "two pillars of bronze, each
of Judgment. where he might judge; and it was one eighteen cubits high, and a line of twelve

51
paneled with cedar from floor to
ceiling. Lit. floor of the upper level
8. And the house where he dwelt had another
court inside the hall, of like workmanship.
Solomon also made a house like this hall for
Pharaoh's daughter, whom he had taken as
wife.
cubits measured the circumference of each.
Fashioned • Jer 52:21
16. Then he made two capitals of cast bronze,
to set on the tops of the pillars. The height of
one capital was five cubits, and the height of
the other capital was five cubits.

GOD, AS LAND SURVEYOR AND ARCHITECT (IF YOU HAVE

PATIENCE, READ THIS CHAPTER AND COMPLETE THE REST OF THE
CHAPTER IN YOUR BIBLE)

45 "Moreover, when you "divide the land by 7. ""The prince shall have a portion on one
lot into inheritance, you shall set apart a district side and the other of the holy district and the
for the lord, a holy portion of the land; its city's property; and bordering on the holy
length shall be twenty-five thousand cubits, district and the city's property, extending
and the width ten thousand. It shall be holy westward on the west side and eastward on the
throughout its territory all around. Ezek 47:22 - east side, the length shall be side by side with
Ezek 48:8,9 one of the tribal Portions, from the west border
2. "Of this there shall be a square plot for the to the east border. Ezek. 48:21
sanctuary, "five hundred by five hundred rods, 8. "The land shall be his possession in Israel;
with fifty cubits around it for an open space. and "My princes shall no more oppress My
Ezek. 42.20 people, but they shall give the rest of the land
3. "So this is the district you shall measure: to the house of Israel, according to their
twenty-five thousand cubits long and ten tribes."
thousand wide; in it shall be the sanctuary. The Ezek 22:27
Most Holy Place. 9. Thus says the Lord god: "Enough, O princes
4 "It shall be a holy portion of the land, of Israel! Remove violence and plundering,
belonging to the priests, the ministers of the execute justice and righteousness, and stop
sanctuary, who come near to minister to the dispossessing My people." says the Lord god.
lord; it shall be a place for their houses and a 10. "You shall have just "balances, a just
holy place for the sanctuary. Ezek. 48:10.11 ephah, and a just bath. Lev. 19:36
5. "An area twenty-five thousand cubits long 11. "The ephah and the bath shall be of the
and ten thousand wide shall belong to the same measure, so that the bath contains one-
Levites, the ministers of the temple; they shall tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a
have twenty chambers as a possession. homer; their measure shall be according to the
6. "You shall appoint as the property of the city homer.
an area five thousand cubits wide and twenty- 12. "The shekel shall be twenty gerahs; twenty
five thousand long, adjacent to the district of shekels, twenty-five shekels, and fifteen
the holy portion; it shall belong to the whole shekels shall be your mina. Ex. 30:13
house of Israel. Ezek. 48:25 13. "This is the offering which you shall offer:
you shall give one-sixth of an ephah from a
homer of wheat, and one-sixth of an ephah
from a homer of barley.. ""The prince shall
have a portion on one side and the other of the

52
 holy district and the city's property; and
bordering on the holy district and the city's
property, extending westward on the west side
and eastward on the east side, the length shall
be side by side with one of the tribal Portions,
from the west border to the east border. Ezek.
48:21
8. "The land shall be his possession in Israel;
and "My princes shall no more oppress My
people, but they shall give the rest of the land
to the house of Israel, according to their
tribes."
Ezek 22:27
9. Thus says the Lord god: "Enough, O princes
of Israel! Remove violence and plundering,
execute justice and righteousness, and stop
dispossessing My people." says the Lord god.
10. "You shall have just "balances, a just
ephah, and a just bath. Lev. 19:36
11. "The ephah and the bath shall be of the
same measure, so that the bath contains one-
tenth of a homer, and the ephah one-tenth of a
homer; their measure shall be according to the
homer.
12. "The shekel shall be twenty gerahs; twenty
shekels, twenty-five shekels, and fifteen
shekels shall be your mina. Ex. 30:13
13. "This is the offering which you shall offer:
you shall give one-sixth of an ephah from a
homer of wheat, and one-sixth of an ephah
from a homer of barley.

53
HOW HYGIENIC?

Sekarang lihat dibawah, bahawa pengarang 1 Kings 7:26 telah mengira 2 000
bilik mandi di istana Solomon, tetapi pengarang 2 Chronicles 4:5 menambah
bilangan itu sebanyak 50% kepada 3 000! Begitu banyak kesilapan dan kiraan
didalam ‘kitab Tuhan’?

I KINGS 7:26

26. And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like
the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths..

Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti
bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat dua ribu bat
air.

II CHRONICLES 4:5

5. And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the
work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held
three thousand baths.

Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti
bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat tiga ribu bat
air.

PILED CONTRADICTIONS

Sebelum saya tamatkan tentang percanggahan ini, saya ingin menunjukkan satu
lagi contoh daripada beratus ratus kesilapan di dalam Bible. Lihat perbezaan
dua ayat seterusnya. Tentang Solomon sekali lagi, yang tentunya suka
melakukan segalanya besar – besaran sehinggakan bekas Raja di Iran hanyalah
kanak – kanak kecil jika hendak dibandingkan.

Penulis 2 Chronicles 9:25 memberikan Solomon 1000 kandang kuda lebih

banyak dari bilik mandi yang diberikannya kepada Solomon. Tetapi pengarang 1
Kings 4:26 berasakan yang kuda diraja memerlukan kandang yang lebih banyak
lalu di gandakan sebanyak 1 000% — dari 4 000 ke 40000 kandang kuda!!

Sebelum ada evangelis datang menggosokkan kain ke mata anda sambil

mengatakan bahawa perbezaannya hanyalah satu digit ‘0’ dan ia satu kesilapan
ketika menaip, biarlah saya (Sheikh Ahmad Deedat) beritahu anda bahawa Bani

54
Israel pada zaman Solomon tidak tahu menahu tentang ‘zero’ – ‘0’! Orang orang
Arab yang memperkenalkan ‘0’ di Timur Tengah dan ke Eropah berabad
kemudian.

Bani Israel ketika itu menulis angka mereka dalam tulisan abjad dan bukan
dalam bentuk angka atau nombor. Soalan kita – Siapakah penulis sebenar yang
meninggalkan perselisihan sebanyak 36000 kandang kuda ini. Sudah pasti
BUKAN Allah Subhaanahu wa Taala!

II CHRONICLES

CHAPTER 9

25. And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and
twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with
the king at Jerusalem.

Salomo mempunyai juga empat ribu kandang untuk kuda-kudanya dan

kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda, yang ditempatkan
dalam kota-kota kereta dan dekat raja di Yerusalem.

I KINGS

CHAPTER 4

26 And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and
twelve thousand horsemen.

Lagipula Salomo mempunyai kuda empat puluh ribu kandang untuk kereta-
keretanya dan dua belas ribu orang berkuda.

55
 Bab 8
TESTIMONI YANG PALING OBJEKTIF
Ahli propaganda Kristian sering menggunakan ayat berikut untuk menyatakan
kebenaran Bible, iaitu Bible adalah ayat dari Tuhan

"All scripture IS given by inspiration of God, and IS profitable for doctrine,

for reproof, for correction, for instruction in righteousness." (2 Timothy
3:16 — AV by Scofield)

“Segala tulisan yang diilhamkan Tuhan memang bermanfaat untuk mengajar,

untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk
mendidik orang dalam kebenaran.” (2 Timothy 3:16)

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY pula menterjemahkan begini:

"EVERY INSPIRED SCRIPTURE HAS ITS USE FOR TEACHING THE TRUTH AND
REFUTING ERROR, OR FOR REFORMATION OF MANNERS AND DISCIPLINE IN
RIGHT LIVING." (2 Timothy 3:16)

Roman Catholics pula di dalam "Douay" Version, atau Authorised Version (AV):

"ALL SCRIPTURE, INSPIRED OF GOD, IS PROFITABLE TO TEACH, TO REPROVE, TO

CORRECT . . ."

Kita tidak akan bermain dengan perkataan. Muslim dan Kristian setuju bahawa
apa sahaja yang datang dari Tuhan sama ada dari ‘ilham’ atau wahyu, mesti
memenuhi satu dari empat perkara berikut:

1. Mesti mengajar kita tentang DOCTRINE (Ajaran Asas atau Tauhid);

2. REPROVE atau membetulkan kita dari kesilapan;

3. CORRECTION atau memberitahu kita tentang keinsafan dan cara caranya;

4. RIGHTEOUSNESS atau membawa kita ke jalan yang benar.

Saya (Sheikh Ahmad Deedat) sudah puas bertanyakan kepada cerdik pandai
Kristian selama 40 tahun ini, samada mereka boleh memberitahu perkara
kelima kepada ayat yang diturunkan oleh Tuhan. Mereka tidak tahu pun. Mari
kiata kaji pula Bible ini dengan ujian objektif atau tujuan Bible ini.

NOT FAR TO SEEK (Tidak perlu mencari jauh)

56
Buku yang paling pertama di dalam Bible – Genesis – memberitahu kita banyak
perkara yang indah indah serta baik baik. Contohnya pada chapter 38, kita
dipersembahkan dengan sejarah Judah, bapa kepada bangsa Yahudi, dari situ
juga nama “judea” dan “Judaism” timbul. Orang penting bagi bangsa Yahudi
ini berkahwin dan Tuhan kurniakan kepadanya 3 orang anak, Er, Onan dan
Shelah. Semasa anak yang pertama sudah cukup dewasa, Judah menyuruh Er
berkahwin pula dengan gadis bernama Tamar.

"BUT ER, JUDAH'S FIRST-BORN WAS WICKED IN THE SIGHT OF THE LORD; AND
THE LORD SLEW HIM.'' (Genesis 38:7).

Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka TUHAN
membunuh dia (Kejadian 38:7)

Dibawah kategori manakah dari empat objektif di atas (yang di katakan oleh
Timothy 3:16) harus kita letakkan ‘berita sedih dari Tuhan’ ini? Jawapannya
adalah yang kedua, REPROVE atau membetulkan kesilapan. Pengajaran buat
semua. Jangan bersifat jahat, atau Tuhan akan musnahkan kita semua.

Mari kita sambung sejarah Yahudi ini, menurut tradisi mereka, jika seorang
abang mati dan tiada anak, adalah menjadi tanggungjawab adik - beradik yang
lain untuk memberi “benih” kepada kakak iparnya supaya nama si mati akan di
kenang, atau diteruskan. Judah yang ingin menegakkan tradisi ini menyuruh
anaknya Onan melakukan tanggungjawab ini untuk memberi benih kepada
kakak iparnya. Tapi Onan berasa cemburu kerana benihnya akan membawa
nama abangnya! Jadi di masa kritikal ini:

"HE SPILLED IT ON THE GROUND . . . AND THE THING HE DID DISPLEASED THE
LORD: WHEREFORE HE SLEW HIM ALSO." (Genesis 38:9-10).

… ia membiarkan maninya terbuang, supaya ia jangan memberi keturunan

kepada kakaknya …. Tetapi yang dilakukannya itu adalah jahat di mata
TUHAN, maka TUHAN membunuh dia juga (Genesis 38: 9 - 10)

Sekali lagi dimanakah letaknya ajaran ini? Buat salah dan terimalah padahnya!
Onan dilupakan didalam Kitab Tuhan tetapi ahli sexology Kristian telah
mengabadikannya di dalam "coitus interruptus," sebagai Onanism di dalam buku
mereka "Books of Sex."

Berbalik kepada cerita tadi, Judah menyuruh menantunya balik kerumah

bapanya sendiri sehingga anaknya yang ketiga,Shelah sudah cukup umur dan
Judah menyuruh Tamar datang semula supaya Shelah boleh melakukan
tanggungjawabnya.

57
A WOMAN'S REVENGE (Dendam seorang wanita)

Shelah telah dewasa, dan mungkin sudahpun berkahwin dengan perempuan

lain. Tetapi Judah tidak memenuhi tradisinya lagi berkenaan Tamar. Di dalam
hati Judah die berasa risau kerana dia telahpun kehilangan dua anak lelakinya
disebabkan Tamar.

"LEST PERADVENTURE HE (Shelah) DIE ALSO, AS HIS BRETHERN DID." (Genesis

38:11).

"Jangan-jangan ia (Shelah) mati seperti kedua abangnya itu." (Kejadian

38:11).

Jadi Judah dengan mudah melupakan janjinya itu. Oleh itu menantunya,
Tamar, membalas dendam kerana bapa mertuanya mengabaikan hak ‘benih’
nya. Tamar tahu yang Judah akan pergi ke Timnath untuk menggembala
kambing. Dia bercadang untuk membalas dendam waktu itu. Dia pun menunggu
di jalan ke Timnath. Bila Judah nampak sahaja Tamar, dia sangkakan Tamar itu
pelacur kerana Tamar menutup mukanya. Lalu Judah pergi kepada Tamar dan
berkata:

"ALLOW ME TO COME IN UNTO THEE; AND SHE SAID WHAT WILT THOU GIVE ME,
THAT THOU MAYEST COME IN UNTO ME?" (Genesis 38:16).

"Marilah, aku mau mendampingii engkau," sebab ia tidak tahu, bahwa

perempuan itu menantunya. Tanya perempuan itu: "Apakah yang akan
kauberikan kepadaku, jika engkau mendampingi aku?" (Kejadian: 38:16)

Judah berjanji akan memberikan anak kambing. Tamar bertanya kembali,

apakah jaminan yang Judah akan memberikan hadiah itu. Tamar lalu meminta
cincinnya, rantainya dan juga tongkat kepunyaan Judah sebagai jaminan.
Setelah diberikan jaminan itu:

"CAME IN UNTO HER, AND SHE CONCEIVED BY HIM." (Genesis 38:18).

“maka ia menidurinya dan perempuan itu mengandung dari padanya.”

(Genesis 38:16-18).

58
THE MORAL LESSON (Pengajarannya)

Sebelum kita tengok kembali ayat dari Timothy 3:16, dibawah kategori
manakah cerita kotor ini hendak kita letakkan di dalam “Kitab Tuhan”, saya
(Sheikh Ahmad Deedat) ingin bertanya, apakah pengajaran yang anak anak
kecil Kristian boleh dapat daripada cerita pembalasan dendam Tamar ini?

'CHRISTIAN PARENTAL DILEMMAS' (Dilema Asuhan Kristian)

Dr. Vernon Jones, seorang psychologist yang bereputasi tinggi, menjalankan

kajian terhadap sekumpulan kanak kanak sekolah yang mana cerita cerita (di
dalam Bible) ini telah pun dikhabarkan kepada mereka. Watak watak utama di
dalam cerita cerita ini adalah sama bagi sesetengah kumpulan kanak kanak,
tetapi kelakuan watak watak utama ini amat bercanggah bagi kumpulan kanak
kanak ini. Bagi satu kumpulan, “St George” menjadi wira kerana membunuh
naga. Bagi kumpulan lain pula, watak utamanya lari ketakutan mencari
perlindungan di pangkuan ibunya.

"THESE STORIES MADE CERTAIN SLIGHT BUT PERMANENT CHANGES IN

CHARACTER, EVEN IN THE NARROW CLASSROOM SITUATION,'' concluded Dr.
Jones.

“Cerita cerita ini mempengaruhi serta membuatkan sedikit perubahan, yang

akan kekal di dalam pembentukan peribadi (kanak kanak ini), walaupun di
dalam situasi bilik darjah yang sempit” kesimpulan Dr Jones.

Berapa banyak lagi kerosakan kekal seperti rogol, bunuh, sumbang mahram,
liwat dan sifat kebinatangan yang akan Bible ini pengaruhi anak anak Kristian.
Kalau inilah sumber pendidikan moral orang orang Barat, tak hairanlah yang
puak Methodist dan Roman Catholics telahpun membenarkan perkahwinan
HOMOSEXUALS di dalam gereja mereka. Dan 8000 gay (nama lain bagi
sodomite) berarak di London's Hyde Park pada July 1979, seperti yang
diberitahu TV dan media.1

Kita sudah pun mempelajai pendidikan moral (?) kali ini:

"AND SHE CONCEIVED BY HIM."

1. Ever since then, the major cities of the Western World; be it London, New York, San Francisco, Sydney,
Paris etc hold annual gay parades (Mardi Gras), with now, public turnouts bringing in children as
spectators. Australia, prides itself in having Sydney being declared the gay capital of the world.

59
CAN'T HIDE FOR EVER (Tidak Boleh Berselindung Selamanya)

Berbalik kepada kisah Judah, 3 bulan selepas itu, sampai kepada pengetahuan
Judah bahawa menantunya melacurkan diri dan mengandung:

"CHILD BY WHOREDOM AND JUDAH SAID, BRING HER FORTH, AND LET HER BE
BURNT." (Genesis 38:24).

"Tamar, menantumu, bersundal, bahkan telah mengandung dari

persundalannya itu." Lalu kata Yehuda: "Bawalah perempuan itu, supaya
dibakar." (Kejadian 38:24).

Judah kini menganggap menantunya seperti sundal dan ingin dibakarnya pula
hidup hidup. Tetapi wanita Yahudi ini lebih bijak dari orang tua itu lalu di
hantarnya jaminan (cincin, rantai dan tongkat) bersama seorang hamba supaya
mengatakan kepada bapa mertuanya bahawa lelaki yang mempunyai barang
inilah yang membuatkan dia mengandung.

Judah terkejut dan insaf lalu dikatanya bahawa Tamar itu lebih mulia
daripadanya:

"HE HAD NO FURTHER INTERCOURSE WITH HER AFTER THAT." 1 (Genesis 38 :26)

“Dan ia tidak bersetubuh lagi dengan perempuan itu.” (Genesis 38 :26)

Ini bukan sahaja tempat yang memuatkan kisah Tamar di dalam kitab Bible ini
kerana penulis gospel mengabadikan nama Tamar di dalam "Genealogy of their
Lord."

1. The Jehovah's Witness Version is more explicit in its choice of words. It does not hesitate to call a spade
a spade! Compare Ezekiel 23 with any other Version, and see the difference.

60
INCEST HONOURED (Sumbang Mahram Dibanggakan)

Saya (Sheikh Ahmad Deedat) tidak mahu membosankan anda dengan cerita
terperinci. Tetapi di akhir surah Genesis 38 adalah berkait dgn kelahiran
kandungan Tamar. Orang Yahudi zaman dahulu amat berhati hati dalam
merekod “kelahiran pertama” mereka. Kelahiran pertama mendapat bahagian
yang banyak dalam pembahagian harta warisan. Tetapi siapa pemenang
bertuah di dalam keluarga Judah ini. Mereka adalah "PHAREZ dan ZARAH dari
perhubungan TAMAR dan JUDAH.'' Kenapa ? Anda akan tahu nanti.

Tetapi sebelum itu, mari kita kaji moral cerita ini. Anda ingat Er dan Onan:
bagaimana Tuhan menghancurkan mereka kerana dosa ? Pengajarannya?
Dibawah kategori manakah dari ayat Timothy 3:16 perlu kita letakkan kisah ini?
Semua watak ini dibanggakan di dalam Bible kerana perangai tidak senonoh
mereka. Bible mengatakan mereka adalah nenek moyang kepada “anak tunggal
Tuhan”: (Matthew 1:3 - 16)

Bagaimana pula dengan kisah moral? Adakah Tuhan merestui ‘jenayah’ Judah?
Er dibunuh kerana dosanya, begitu juga Onan. Tetapi Judah dan Tamar
diberikan ganjaran! Adakah pengajarannya terdapat di dalam:

1. DOCTRINE?

2. REPROOF?

3. CORRECTION? or

4. INSTRUCTION INTO RIGHTEOUSNESS?

Tanya lah mubaligh Kristian yang datang mengetuk pintu rumah anda. Tidak
ade satu pun dari 4 perkara di atas sesuai untuk kisah Judah dan Tamar ini,
kecuali diberikan satu kategori baru: PORNOGRAFI!

61
BAN THE BOOK!

George Bernard Shaw berkata:

"THE MOST DANGEROUS BOOK (the Bible) ON EARTH, KEEP IT UNDER LOCK AND
KEY."

“Buku yang paling berbahaya (Bible) di dunia. Simpan ditempat berkunci”

Tetapi siapa yang akan ikut katanya kerana dia bukan "B.A., 1 a "reborn"
Christian.

Pemimpin Kristian di Afrika Selatan telahpun menghalang penerbitan buku

"Lady Chatterley's Lover,'' kerana ‘four-letter word’, jadi mereka sepatutnya
melakukan perkara yang sama kepada Bible ini, yang mana sudah tentu mereka
melakukannya jika kitab tersebut adalah Al-Quran,. Tetapi mereka tidak
berdaya kerana ia adalah “Holy Bible”, “Keselamatan dan Kesejahteraan”
mereka bergantung kepadanya!

Reading Bible stories to children

can also open up all sorts of
opportunities to discuss the
morality of sex. An unexpurgated
Bible might get an X-rating from
some censors,

The PLAIN TRUTH October 1977

1. "B.A." short for "born again" it is a new sickness. It destroyed the "SUICIDE CULT" of Rev. Jim
Jones, in Jonestown, Guyana.

62
DAUGHTERS SEDUCE THEIR FATHER (Anak anak Perempuan
Menggoda Bapa Mereka)

Bacalah pula Genesis 19, verses 30 sehingga akhir dan tandakan dengan warna
“merah” perkataan dan ayat yang sepatutnya.

Saya (Sheikh Ahmad Deedat) bersetuju dengan Shaw. Simpan di tempat yang
berkunci. Tapi kita perlukan ‘senjata’ ini untuk menyahut seruan Kristian. Ini
lah senjata yang kita perlukan bila sahaja datang ancaman di pintu rumah kita.
Mereka mahu kita menukarkan Kitab Suci Al-Quran dengan Bible. Tunjukkan
kepada mereka lubang kecacatan yang mereka tidak nampak. Ada masanya
‘mayat mayat hidup’ ini berlakon kononnya mereka baru nampak kecacatan ini
buat pertama kali, kerana mereka telah pun di programkan untuk memilih ayat
ayat tertentu sahaja di dalam kerja mereka untuk memurtadkan manusia!

Ringkasan cerita kepada tajuk di atas, malam demi malam, anak anak
perempuan Lot menggoda bapa mereka yang mabuk dengan niat yang suci (?)
untuk memelihara ‘benih’ bapa mereka.

Perkataan ‘benih’ kerap kali muncul dalam kitab Bible ini. 40 kali di dalam
Genesis itu sendiri! Daripada perhubungan haram yang lain pula datanglah pula
"Ammonites" dan "Moabites," yang mana Tuhan Israel sepatutnya mempunyai
rasa istimewa terhadap mereka. Selepas itu pula, “Tuhan” yang sama pula
menyuruh orang orang Israel ini membunuh lelaki, wanita, dan anak anak
Paletin tanpa belas kasihan. Pokok dan binatang sekali pun tidak terlepas dari
kekejaman mereka. Tetapi jangan ditegur Amonites dan Moabites kerana
mereka daripada ‘benih’ Lot! (Deuteronomy 2:19)

Baca dan tanda pulak Ezekiel 23. Anda akan tahu warna apa untuk dipilih.
Aktiviti sundal 2 adik beradik perempuan, Aholah dan Aholibah. Penerangan
terperinci disini amat memalukan walaupun nak dibandingkan dengan buku
buku yang diharamkan!

63
 Bab 9
SALASILAH KETURUNAN JESUS
Lihat sekarang bagaimana pelopor pelopor atau bapa Kristian mencatatkan
keturunan ‘Lord dan Saviour’ mereka, Jesus Christ, yang terhasil dari sumbang
mahram (menurut orang Kristian, bukan Islam) seperti yang diceritakan di
dalam Kitab Perjanjian Lama (Old Testament), kemudian mereka
mengabadikan keturunan itu di dalam Kitab Perjanjian Baru (New Testament).

Untuk seorang manusia yang tidak mempunyai rekod keturunan atau genealogi,
mereka ciptakan satu untuknya. Dan satu salasilah yang hebat! 6 orang yang
melakukan maksiat serta anak anak hasil dari sumbang mahram dikaitkan
dengan seorang Nabi utusan Tuhan yang suci. Orang orang yang sepatutnya
direjam sehingga mati mengikut hukum Allah yang diturunkan kepada Nabi
Allah Musa Alahissalam, diberikan martabat yang tinggi di dalam “Rumah
Tuhan”, bercanggah dengan apa yang (kononnya) di ‘ilhamkan’ atau ‘inspired’
oleh Tuhan kepada penulis gospel Deutronomy (Ulangan):

"The bastard shall not enter the congregation of the Lord EVEN unto the
tenth generation." (Deut. 23:2 — AV).

“Seorang anak haram janganlah masuk jemaah TUHAN, BAHKAN

keturunannya yang kesepuluhpun tidak boleh masuk jemaah TUHAN”
(Ulangan. 23:2 ).

64
ONLY TWO COMMISSIONED

Daripada empat penulis Gospel, ‘Tuhan’ hanya ‘inspired’ (memberi petunjuk)

kepada dua sahaja dari mereka tentang salasilah ‘anak tunggal-Nya’. Untuk
memudahkan anda untuk membezakan kedua – dua salasilah dari dua penulis
gospel yang di’inspired’ ini, saya (Sheikh Ahmad Deedat) hanya meletakkan
nama sahaja. Lihat Carta di muka surat sebelah.

Antara David (Daud) dan Jesus, Tuhan ‘inspired’ Matthew untuk menulis 26
nenek moyang untuk ‘anak-Nya’ Jesus, tetapi Luke yang juga di’inspired’ boleh
pula mengumpulkan 41 nenek moyang Jesus. Dan nama yang sama di antara
kedua – dua senarai itu hanyalah JOSEPH, dan itupun ‘bapa yang sepatutnya’
mengikut kata Luke 3 :23.

Bolehkan kita katakan kedua – dua senarai itu datang dari sumber yang sama,
iaitu Tuhan ?

65
GENEALOGY FROM DAVID TO JESUS

66
FULFILLING PROPHECY? (Memenuhi Ramalan?)

Matthew dan Luke memang teringin sangat hendak menjadikan DAVID the King,
didalam salasilah yang hebat untuk Jesus, kerana kedua-duanya mahu mengikut
apa yang telah dikarangkan didalam Acts 2:30 (Kisah Rasul rasul 2:30) bahawa
Jesus akan duduk di atas takhta King David. Penulis gospel percaya kepada
ramalan atau prophecy ini, TETAPI kesudahannya dalam cerita cerita gospel
mereka, yang menduduki takhta King David sewaktu zaman Jesus adalah
Pontius Pilate, Gabenor Rom, jahiliah yang telah mengutuk ‘waris yang
berhak.’ iaitu Jesus mereka hingga ke tiang salib!

“Tidak mengapa”, kata pendakwah, “kalau bukan pada hayat yang pertama,
sudah tentu pada kembalinya Jesus kali kedua untuk memenuhi ramalam ini
dan tiga ratus yang lain.”

Tapi dalam kesungguhan mereka untuk mengaitkan Jesus ke David , kedua

pengarang gospel yang di‘inspired’ ini jatuh dan tergolek pada langkah yang
pertama lagi.

Matthew 1:6 berkata Jesus itu keturunan David dari SOLOMON, tapi lain pulak
kata Luke 3:31 yang Jesus itu keturunan David dari NATHAN. Tak perlulah kita
memanggil pakar gynaecologist untuk memberitahu kita bolehkah benih David
sampai kepada ibu Jesus pada generasi yang sama, walaupun daripada
gabungan kedua – dua senarai salasilah tersebut!

Kini kita tahu yang kedua dua penulis gospel itu adalah penipu kerana Nabi
Allah Isa Alahissalam dikandungkan oleh ibunya Maryam secara mukjizat, tanpa
disentuh oleh lelaki.

67
BREAKING PREJUDICE (Menyangkal Buruksangka)

Walaupun mudah sahaja untuk memahami logik yang diterangkan sebelum ini,
sukar bagi rational ini menembusi akal prejudis orang orang Kristian. Mari kita
tunjukkan satu contoh.

Dari sejarah kita mengetahui bahawa Nabi Muhammad, Rasulullah SAW adalah
keturunan Nabi Allah Ibrahim AS melalui Nabi Allah Ismail AS. Jadi, jika datang
pula seorang penulis yang kononnya di’inspired’ mengatakan bahawa Nabi
Muhammad SAW daripda keturunan Ishaq, tanpa ragu ragu kita akan
mengatakan penulis itu pembohong, kerana zuriat Nabi Allah Ibrahim tidak
boleh sampai ke Aminah (ibu Rasulullah SAW) melalui Nabi Ismail AS dan Nabi
Ishaq AS pada masa yang sama, kerana perbezaan kedua keturunan ini adalah
perbezaan antara Bani ARAB dan Bani ISRAEL!

Kalau dalam kes Nabi Muhammad SAW, sesiapa yang mengatakan bahawa
Baginda SAW datang dari zuriat Nabi Ishaq AS adalah penipu. Tapi dalam kes
Jesus ini, kedua dua Matthew dan Luke adalah suspek utama penipuan ini.
Selagi orang orang Kristian tidak memberi keputusan tetap tentang salasilah
‘anak Tuhan’ mereka, selagi itulah semua perkara yang ditulis oleh penulis
gospel ini harus di TOLAK. Umat Kristian telah mencuba sedaya upaya untuk
menyelesaikan misteri keturunan atau salasilah Jesus ini selama 2000 tahun.
Mereka belum lagi berputus asa dan mereka percaya "TIME WILL SOLVE THE
PROBLEM." (Masa akan menyelesaikan masalah ini). Mungkin 2000 tahun lagi?!

"THERE ARE CLAIMED CONTRADICTIONS THAT THEOLOGIANS HAVE

NOT RESOLVED TO EVERY ATHEIST'S SATISFACTION. THERE ARE
TEXTUAL DIFFICULTIES WITH WHICH SCHOLARS ARE STILL
WRESTLING. ONLY A BIBLE ILLITERATE WOULD DENY THESE AND
OTHER PROBLEMS" "The Plain Truth," July 1975.

“Masih ada masalah percanggahan yang belum diselesaikan oleh para ulama
(Kristian) mengikut kehendak ahli ahli agama (Kristian). Masih ada kekeliruan
teks yang mana ilmuan (Bible) masih bergelut (untuk menyelesaikannya).
Hanya orang yang tidak tahu mengenai Bible sahaya akan menolak masalah
masalah ini ”

68
THE SOURCE OF LUKE'S "INSPIRATION"
(Sumber ‘Inpirasi’ Luke)

Kita sudahpun tahu tentang 85% penulisan Matthew dan Luke adalah ditiru dari Mark
ataupun "mysterious 'Q''’(Lihat Bab 6). Adalah tidak adil jika kita tidak
membenarkan Luke ‘menjelaskan’ kepada kita keadaan sebenarnya. Dari mana
Luke mendapat ‘inspirasi’ untuk menceritakan hasil kerjanya yang terbaik
("most excellent Theophilus" - Luke 1:3) iaitu kisah Jesus.

Lihat dibawah prakata untuk gospel milik Luke. Dia terangkan kepada kita
terus terang bahawa dia hanya mengikut jejak langkah yang lain, yang lebih
‘tidak layak’ (less qualified) dari dirinya sendiri:

FORASMUCH as many have taken in Teofilus yang mulia, Banyak orang telah
hand to set forth in order a declaration berusaha menyusun suatu berita
of those things which are most surely tentang peristiwa-peristiwa yang telah
believed among us, terjadi di antara kita,

2. Even as they delivered them unto us,
which from the beginning were
eyewitnesses and ministers of the word;
3. It seemed good to me also, having
had perfect understanding of all things
from the very first, to write unto thee in
order, most excellent Theophilus,
2. seperti yang disampaikan kepada kita
oleh mereka, yang dari semula adalah
saksi mata dan pelayan Firman.
3. Karena itu, setelah aku menyelidiki
segala peristiwa itu dengan seksama
dari asal mulanya, aku mengambil
keputusan untuk membukukannya
dengan teratur bagimu,

4. That thou mightest know the 4. supaya engkau dapat mengetahui,

certainty of those things, wherein thou bahwa segala sesuatu yang diajarkan
has been instructed. kepadamu sungguh benar.

Luke 1:1-4

69
Dalam prakata terjemahan "Gospel of St Luke" seorang Cendiakiawan
Kristian, J. B. Phillips, berkata —

"ON HIS OWN ADMISSION LUKE HAS CAREFULLY COMPARED AND

EDITED EXISTING MATERIAL, BUT IT WOULD SEEM THAT HE HAD
ACCESS TO A GOOD DEAL OF ADDITIONAL MATERIAL, AND WE
CAN REASONABLY GUESS AT SOME OF THE SOURCES FROM
WHICH HE DREW."

“Luke sendiri telah mengaku bahawa beliau telah melakukan perbandingan

yang teliti dan mengubahsuai bahan (manuskrip) yang asal. Tapi nampak
gayanya beliau juga mempunyai rujukan untuk penambahan bahan (teks), dan
kita boleh jangkakan sumber – sumber (Mark) mana yang beliau ambil”

Dan puak Kristian masih memanggil hasil kerja Luke ini wahyu dari Tuhan?

70
THE REMAINING GOSPEL (Gospel yang Selebihnya)

Siapakah pengarang "The Gospel of St. John?" Bukan Tuhan mahupun St John!
That it was the product of an anonymous hand, is crystal clear. Perhatikan kata
gantinama:

35. And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that
he saith true, that ye might believe. (ST. JOHN 19:35)

Dan orang yang melihat hal itu sendiri yang memberikan kesaksian ini dan
kesaksiannya benar, dan ia tahu, bahwa ia mengatakan kebenaran, supaya
kamu juga percaya. (Yohanes 19:35)

ÆWHO IS "HE" AND "HIS" (Siapakah ‘Orang’ dan ‘ia’)?

24. This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things:
and we know that his testimony is true. (ST. JOHN 21:24)

Dialah murid, yang memberi kesaksian tentang semuanya ini dan yang telah
menuliskannya dan kita tahu, bahwa kesaksiannya itu benar(Yohanes 21:24)

WHO IS "WE" (Siapa ‘kita’)?

The Conclusion(Kesimpulan)

25. And there are also many other things which Jesus did, the which, if they
should be written every one, I suppose that even the world itself could not
contain the books that should be written. Amen. (ST. JOHN 21:25)

Masih banyak hal-hal lain lagi yang diperbuat oleh Yesus, tetapi jikalau
semuanya itu harus dituliskan satu per satu, maka agaknya dunia ini tidak
dapat memuat semua kitab yang harus ditulis itu. (Yohanes 21:25)

WHAT AN EXAGGERATION!

WHO IS "I"?

71
AUTHORS IN A NUTSHELL

Biarlah saya rumuskan pencarian ‘sidang pengarang’ yang disahkan oleh 32

ulama, di tolong oleh komiti penasihat mewakili 50 gereja Kristian yang
berkerjasama (32 scholars, backed by their 50 co-operating denominations).

Tuhan telah ditolak dari ‘sidang pengarang’ gospel ini lama dahulu. Di dalam
RSV oleh "Collins," nota yang tidak ternilai harganya didalam "The Books of the
Bible" dapat dilihat di bahagian belakang produk mereka. Kita bermula dengan
"GENESIS" — buku pertama didalam Bible. Ulama ulama Kristian mengatakan
tentang ‘pengarang’ kitab ini - One of the 'five books of Moses'. (satu
daripada ‘lima buku Moses’). Perasan tak yang "five books of Moses" ditulis
didalam inverted comma — " " ?

Empat buku yang lain, "EXODUS, LEVITICUS, NUMBERS dan DEUTERONOMY":

AUTHOR? "Generally credited to Moses." Samalah kisahnya dengan Genesis
tadi.

Who is the author of the book of "JUDGES?" Answer: "Possibly Samuel."

Who is the author of the book of "JOSHUA?" Answer: "Major part credited
to Joshua."

Who is the author of "RUTH?" Answer: "Not definitely known" AND

Who is the author of:

1ST SAMUEL?............ Answer: Author "Unknown"

2ND SAMUEL........... Answer: Author "Unknown"

1ST KING?................. Answer: Author "Unknown"

2ND KING?............... Answer: Author "Unknown"

1st CHRONICLES? …. Answer: Author "Unknown, probably …"

2st CHRONICLES? …. Answer: Author "Likely collected …"

72
 THE BOOKS OF THE BIBLE
GENESIS
AUTHOR One of the "five
books of Moses."
EXODUS
AUTHOR Generally
credited to Moses.
LEVITICUS
AUTHOR Generally
credited to Moses.
NUMBERS
AUTHOR Generally
credited to Moses.
DEUTERONOMY
AUTHOR Generally
credited to Moses.
JOSHUA
AUTHOR. Major part
credited to Joshua.
JUDGES
AUTHOR. Possibly Samuel,
RUTH
AUTHOR. Not definitely known,
perhaps Samuel.
FIRST SAMUEL
AUTHOR. Unknown.
SECOND SAMUEL
AUTHOR. Unknown.
FIRST KINGS
FIRST CHRONICLES
AUTHOR. Unknown,
probably collected and
edited by Ezra.
SECOND CHRONICLES
AUTHOR. Likely collected
and edited by Ezra.
EZRA
AUTHOR. Probably written
or edited by Ezra.
ESTHER
AUTHOR. Unknown.
JOB
AUTHOR. Unknown.
PSALMS
AUTHOR. Principally David,
though there are other writers.
ECCLESIASTES
AUTHOR. Doubtful, but
commonly assigned to Solomon.
ISAIAH
AUTHOR. Mainly credited
to Isaiah. Parts may have been
written by others.
JONAH
AUTHOR. Unknown.
HABAKKUK
AUTHOR. Nothing known of
the place or time of his birth.
73
AUTHOR. Unknown.

SECOND KINGS
AUTHOR. Unknown.

The above facts are from Collins' R.S.V. 1971. Pages 12-17.

Dan begitulah kisahnya. Pengarang pengarang buku ini, sama ada "UNKNOWN"
atau "PROBABLY" atau "LIKELY" atau "DOUBTFUL" asalnya. Kenapa melibatkan
nama Tuhan di dalam buku yang huru hara ini? Allah Taala tidak menunggu
2000 tahun (seperti ulama ulama Bible) untuk memberitahu umat manusia
bahawa Allah bukanlah pengarang kitab rekaan Yahudi ini yang penuh dengan
kehancuran, syak wasangka, nafsu serakah, cemburu dan permusuhan. Allah
Taala telah berfirman dengan jelas tentang perangai Yahudi ini:

74
 Kecelakaan besar bagi orang-orang yang menulis Kitab dengan tangan mereka
(lalu mengubah Kalam Allah dengan rekaan-rekaan mereka), kemudian mereka
berkata: "Ini ialah dari sisi Allah", supaya mereka dengan perbuatan itu dapat
membeli keuntungan dunia yang sedikit. Maka kecelakaan besar bagi mereka
disebabkan apa yang ditulis oleh tangan mereka dan kecelakaan besar bagi
mereka dari apa yang mereka usahakan itu.

(Al-Quran: Surah Al-Baqarah ayat 79)

Bagaimana pula dengan Al-Quran? Adakah al-Quran ini datang dari Allah
Subhaanahu wa Taala? Saya (Sheikh Ahmad Deedat) dengan rendah diri ingin
menjemput saudara Muslimin sekalian untuk mengkaji jawapan saya di dalam
risalah saya "AL'QUR'AN — The Miracle of Miracles"

1. "THE BIBLE" - "The World's Best Seller!" the Publishers of the RSV made a net profit of 15 000
000 dollars on the first edition alone' "What a miserable price in exchange for eternity!"

2. See Dr Scroggie's plea in chapter 5.

75
Rujukan:

Al-Quran dan Terjemahan

Indonesian Bible

Is the Bible God’s Word – Original Version (English)

76