MANUAL DE SERVIÇO

TELEFONE SEM FIO

FT - 5009

As especificações deste aparelho estão sujeitas a alterações sem notificação prévia.

TOSHIBA
1
ÍNDICE

■ PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................................................................................................... 03

■ LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES .................................................................................................................................. 04

• Controles e Funções do Fone ........................................................................................................ 04

• Controles e Funções da Unidade Base ......................................................................................... 04

■ PROCEDIMENTO DE AJUSTE ........................................................................................................................................... 05

• Unidade Base - Transmissor ............................................................................................................. 05

• Unidade Base - Receptor ................................................................................................................ 06

• Fone / Transmissor ............................................................................................................................ 07

• Receptor ........................................................................................................................................... 08
■ DIAGRAMAS DE BLOCOS ............................................................................................................................................... 09
• Unidade Base ................................................................................................................................... 09

• Unidade Fone ................................................................................................................................... 10

■ ESQUEMA ELÉTRICO ........................................................................................................................................................ 11

• Unidade Base ................................................................................................................................... 11

• Unidade Fone ................................................................................................................................... 12

■ FLUXOGRAMA PARA LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS ...................................................................................................... 13

1- A campainha não toca ................................................................................................................. 13

2- A campainha não toca e “Page” não toca .............................................................................. 14

3- A Base e o Fone não se comunicam ........................................................................................... 15

4- Não realiza chamadas (modo “Pulse”) ....................................................................................... 17

5- Não realiza chamadas (modo “Tone”) ........................................................................................ 17

6- Não está transmitindo voz ............................................................................................................. 18

7- Não é possível ouvir a voz na chamada ..................................................................................... 19

■ TABELA DE TENSÃO DE TRANSISTORES E C.I.s. ................................................................................................................ 20

■ IDENTIFICAÇÃO DOS SEMICONDUTORES ...................................................................................................................... 23

• Base .................................................................................................................................................. 23
• Fone ................................................................................................................................................... 24

■ LOCALIZAÇÃO DE PEÇAS ELÉTRICAS ............................................................................................................................. 25

• Placa Principal da Base ................................................................................................................... 25

• Placa Principal do Fone ................................................................................................................... 25

■ DIAGRAMA DE FIAÇÃO ................................................................................................................................................. 26

• Fone ................................................................................................................................................... 26
■ VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS ........................................................................................................ 27

• Base ................................................................................................................................................... 27
• Fone ................................................................................................................................................... 29

■ LISTA DE PEÇAS .............................................................................................................................................................. 31

■ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......................................................................................................................................... 41

2
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de proceder à devolução de qualquer modelo ao cliente, deve ser efetuada uma verificação de
segurança do equipamento inteiro. O técnico de assistência técnica deve assegurar-se de que nenhum dispositivo
de proteção inerente à fabricação do aparelho tenha tornado-se defeituoso ou degradado imperceptivelmente
durante o serviço.

1. AVISO:
Não devem ser efetuadas alterações de projeto ou circuito neste modelo.
Quaisquer alterações de projeto ou adições como por exemplo, mas não limitados a, modificações de
circuito, tomadas para alto-falantes auxiliares, chaves, aterramentos, circuitos ativos ou passivos, etc., podem
alterar as características de segurança deste modelo e potencialmente criar uma situação perigosa para o
usuário.
Quaisquer alterações de projeto ou adições anularão a garantia do fabricante, bem como o desonera
da responsabilidade por danos pessoais ou à propriedade resultantes dos mesmos.

NOTA DE SEGURANÇA DO PRODUTO

Muitos componentes elétricos e mecânicos nesta placa possuem características especiais. Estas
características freqüentemente passam despercebidas e a proteção relativa à elas não podem ser necessariamente
obtidas utilizando peças de reposição especificadas para tensões ou potências mais baixas, etc. As peças de
reposição que possuem características especiais de segurança são identificadas neste manual e seus eventuais
suplementos; componentes eletro-eletrônicos que possuam tais características são identificados por um “ ” no
esquema elétrico e na lista de peças. Antes de substituir qualquer um desses componentes, leia cuidadosamente a
lista de peças deste manual. A utilização de peças de reposição substitutas que não possuam as mesmas
características de segurança conforme especificadas na lista de peças, podem ocasionar choque elétrico, incêndio
ou outros riscos.

CUIDADO ! COMPONENTES SENSÍVEIS À DESCARGAS ELETROSTÁTICAS

Alguns semicondutores (estado sólido) podem ser facilmente danificados pela eletricidade estática. Tais
componentes são comumente chamados de : componentes sensíveis eletrostaticamente” (Electrostatically
Sensitive Devices - ESD). Exemplos típicos de ESD’s são os circuitos integrados, transistores de efeito de campo e
chips semicondutores. As técnicas à seguir devem ser utilizadas para ajudar a reduzir a incidência de danos dos
componentes causados por eletricidade estática.
1. Mantenha o componente em sua embalagem original até o momento de sua utilização. Se necessário armazená-
lo de outro modo, acondicione-o exclusivamente em material anti-estático.
2. Prepare uma estação de trabalho anti-estática para manuseio da placa montada e/ou componente ESD:
2.1. Disponha de uma manta condutiva sobre a bancada/mesa de trabalho.
2.2. Providencie uma pulseira para descarga de eletricidade estática disponível no comércio. efetue
diariamente a aferição da pulseira.
2.3. Aterre ambos, manta e pulseira, a uma malha reconhecidamente aterrada.
2.4. Disponha todo o material necessário ao trabalho sobre a manta, minimize os movimentos. No momento
em que for manusear a placa/componente, coloque a pulseira.
IMPORTANTE! Assegure-se de que não haja qualquer potencial que seja aplicado ao chassi ou circuito bem
como retire a pulseira antes de energizar a unidade sob teste/reparo a fim de evitar riscos de choque
elétrico.
3. Use somente ferros-de-soldar com a ponta aterrada para soldar ou retirar componentes sensíveis à eletrostática.
4. Não utilize produtos químicos cujo propelente usado seja freon. Eles podem gerar cargas elétricas suficientes
para danificar componentes ESD.

3
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

Controles e Funções do Fone

Controles e Funções da Unidade Base

4
PROCEDIMENTO DE AJUSTE

Unidade Base - Transmissor

Equipamentos necessários e conexões
• Osciloscópio • Dummy load, 50 ohm
• Freqüencímetro • Adaptador AC, 120V/220V 60Hz, 9VDC, 100mA.

Preparação para o ajuste

a) Posicione a chave T/P no Modo Pulse.
b) Para entrar no modo teste, conecte o adaptador AC à base enquanto mantém pressionada a tecla “PAGE”,
por dois segundos até entrar no modo TX no canal (21).

Procedimento de Alinhamento

Passo Ajuste Observação

1 L8 Conecte o osciloscópio ao ponto de teste com casador de impedância de 50 ohm.

Conecte o voltímetro digital no ponto de teste TX VCO.
Ajuste na bobina L8 no nível 2,8V ± 0,05 V.

2 - Conecte o freqüencímetro com o casador de impedância de 50 ohm na saída de

RF, ponto de teste e conecte na ponta do casador o freqüencímetro, terá uma
frequência de 46,770 MHz ± 1500Hz.

Localização do Ponto de Ajuste (PCI Principal - lado dos componentes)

Ponto de Ponto de
Teste RF Teste RX VCO

5
PROCEDIMENTO DE AJUSTE

Unidade Base - Receptor

Equipamentos necessários e conexões
• SG: RF Signal Generator, 49,830MHz • Dummy Load, 600 ohm
• Digital Voltmeter • AF SSYM
• Sinad Meter

Preparação para o ajuste

a) Posicione a chave T/P no Modo Pulso.

b) Conecte o adaptador AC à base enquanto mantém pressionada a tecla “PAGE”, por dois segundos até entrar
no modo TX; a freqüência corresponderá ao canal (21).
c) Pressione a tecla PAGE por 4 vezes, entrará no modo Duplex.

Procedimento de Ajuste

Passo Pré-posicionar Ajuste Observação

1 SG: 1mV L4 Conecte o freqüencímetro no ponto de teste
Sem modulação RF. Conecte o voltímetro digital no ponto de teste
RX VCO. Ajuste L4 para indicar DC 3.3V±0.05.
2 SG: 1mV L2 Posicione o voltímetro digital no ponto de teste
Sem modulação DISCRI. Ajuste L2 para indicar 2.0V±0.05V.
3 SG: 1mV RT2 Conecte o AF SSVM através de um dummy load de
1kHz±3kHz de desvio 600-ohm no terminal da linha de Telefone e
ajuste RT2 para indicar AC -6dBm ±0.5dBm.
4 SG: 0.2µV RT1 Pressione a tecla "PAGE" duas vezes. Gire RT1
Sem modulação totalmente no sentido horário e confirme que STATUS
LED apague. Então, ajuste RT1 girando no sentido
anti-horário vagarosamente até o STATUS LED
acender.
Localização do Ponto de Alinhamento na Placa Principal
Ponto de Ponto de
Teste RX VCO Teste RF
Ponto de Teste DISCRI

6
Fone / Transmissor
Equipamentos necessários e conexões

Preparação para o ajuste

• Desconecte a bateria e conecte uma fonte DC em seu lugar, ligue a fonte externa enquanto estiver com as
teclas “ ” e “#” pressionadas. Será ouvido um beep. Pressione a tecla 1 para entrar no modo TX no canal 1.
*
Procedimento de Alinhamento
Passo Ajuste Observação
1 L506 Conecte o voltímetro digital ao ponto de teste TX VCO e então ajuste L506
para tensão DC 0.8V ±0.05V.
2 - Conecte o freqüencímetro através de um dummy load de 50-ohm no
ponto de teste RF. (Vide página 25). Certifique de que a freqüência seja de
48.760 MHz ±1500Hz.

Localização do Ponto de Ajuste na Placa Principal

Ponto de Ponto de
Teste RF Teste TX VCO

7
Receptor
Equipamentos necessários e conexões
• SG: Gerador de sinal RF, 46.770MHz • Dummy load, 150-ohm
• Medidor de Ruído • Fonte DC, 2.4V
• Voltímetro digital • Medidor SINAD

Preparação para o ajuste

Desconecte a bateria e conecte uma fonte DC em seu lugar; ligue a fonte externa enquanto mantém pressionadas
simultaneamente as teclas “ ” e “#”. Em seguida soará um longo Bip.
*
Procedimento de Ajuste

Passo Pré-posicionar Ajuste Observação

1 SG: 1mV L503 Pressione a tecla 1 e então o Modo TX será introduzido.

Sem modulação Posicione o voltímetro digital no ponto de teste de RX
VCO. (Vide pagina 25), em seguida ajuste L503 para
indicar DC 2.0V±0.05V.
2 SG: 1mV L502 Pressione a tecla 4 e então o Modo de Ajuste RX será
Sem modulação introduzido. Conecte SG no ponto de teste RF.
Posicione o voltímetro digital no ponto de teste DISCRI.
Ajuste L502 para indicar DC 0.9V±0.05V.
3 SG: 1mV RT502 Conecte o Medidor de ruído no terminal SP através
Desvio de 1kHz±3kHz de um dummy load de 150-ohm e então ajuste RT502
para indicar 140 ±5mV.
4 SG: 0.09mV RT501 Pressione a tecla "MEMO" e então o Modo de Ajuste
Desvio de 1kHz±3kHz SQ é introduzido. Conecte SG no Ponto de teste RF.
Gire RT501 totalmente no sentido horário e confirme
de que a campainha não toca. Então, ajuste RT501
girando no sentido anti-horário vagarosamente até a
campainha SP501 tocar.

Localização do Ponto de Alinhamento na Placa Principal

Ponto de Teste Ponto de Ponto de
DISCRI Teste RX VCO Teste RF

8
DIAGRAMAS DE BLOCOS

Unidade Base

9
DIAGRAMAS DE BLOCOS

Unidade Fone

10
A3

11
A3

12
FLUXOGRAMA PARA LOCALIZAÇÃO DE DEFEITO

1. A campainha não toca

13
2. A campainha não toca e “Page”não toca

14
3. A Base e o Fone não se comunicam

15
16
4. Não realiza chamadas (modo “Pulse”)

5. Não realiza chamadas (modo “Tone”)

17
6. Não está transmitindo voz

18
7. Não é possível ouvir a voz na chamada.

19
TABELA DE TENSÃO DE TRANSISTORES E C.I.s

Base
Unid. [V] Unid. [V]
NO. PINO STBY TALK NOTA NO. PINO STBY TALK NOTA
REF. REF.
IC1 1 Vcc 5-4.9 ONDA SENOIDAL 4 GND GND
2 Vcc 4.9 5 3.8-GND 3.8-GND CLOCK
3 Vcc-4 CLOCK 10.24MHZ 6 Vcc-GND Vcc-GND CLOCK
4 Vcc-4 CLOCK 10.24MHZ 7 Vcc Vcc
5 Vcc-GND Vcc-GND PULSO 8 GND GND
6 Vcc-GND Vcc-GND PULSO 9 GND GND
7 Vcc-GND Vcc-GND PULSO 10 GND GND NC
8 Vcc-GND Vcc-GND PULSO 11 GND GND NC
9 GND 2-1 ONDA SENOIDAL 12 GND GND
10 GND 1.5 13 Vcc 4.8
11 1.2 2-1 ONDA SENOIDAL 14 GND GND NC
12 1.1 1.5 15 GND GND NC
13 1.0 2-1 ONDA SENOIDAL 16 GND GND NC
14 0.7 1.5 17 GND GND NC
15 1.0-GND 1.5 18 GND GND NC
16 1.0-GND 2-1 ONDA SENOIDAL 19 GND GND GND
17 GND 1.5 ONDA SENOIDAL 20 Vcc Vcc FALTA TENSÃO
18 1.2 1.3 21 Vcc Vcc DETETOR CARGA
19 1.2 1.3 ONDA SENOIDAL 22 Vcc Vcc PAGE
20 1.2 1.3 ONDA SENOIDAL 23 GND Vcc RL-CONT
21 GND GND 24 GND Vcc BELL IN
22 0.5 1.5 25 GND GND NC
23 Vcc-GND Vcc-GND PULSO 26 GND GND P/T
24 1-0.6 0.8 ONDA SENOIDAL 27 GND GND NC
25 0.7 0.8 28 GND GND NC
26 0.7 0.8 29 GND GND NC
27 2-GND 1.0 ONDA SENOIDAL 30 GND GND NC
28 2.8-2.4 Vcc-4.5 ONDA SENOIDAL 31 GND GND NC
29 4-3.8 4.1-3.8 ONDA SENOIDAL 32 GND GND NC
30 GND GND 33 Vcc-GND Vcc-GND PULSO
31 4.9 4.5 34 GND GND NC
32 4.9 4.6-4.4 ONDA SENOIDAL 35 GND GND NC
33 4.9 Vcc 36 GND GND NC
34 3.5 3.6-3.4 ONDA SENOIDAL 37 Vcc-GND Vcc-GND PULSO
35 1.2-1.0 GND 38 Vcc-GND Vcc-GND PULSO
36 1.0 1.0 39 Vcc-GND Vcc-GND PULSO
37 0.1 0.7 40 Vcc-GND Vcc-GND PULSO
38 3.5 3.5-3.4 ONDA SENOIDAL 41 Vcc-GND Vcc FAIXA
39 0.5 1.5 42 Vcc GND CHGLED
40 1 1 43 GND GND Vss
41 2.0 2 44 GND 3.0 TXPWER
42 4-3.5 3.8 45 GND GND TXVCO
43 5-4.8 Vcc-4.8 ONDA SENOIDAL 46 GND GND DATA OUT
44 Vcc Vcc 47 GND GND DATA ENB
45 0.5 0.8 48 GND GND NC
46 Vcc-4 3.8
47 GND 1.4
48 GND GND
IC2 1 ABERTO ABERTO ONDA SENOIDAL
2 ABERTO ABERTO ONDA SENOIDAL
3 GND GND
4 Vcc GND
IC3 1 GND GND
2 Vcc Vcc
3 GND GND

20
 Unid. [V] Unid. [V]
No. PINO STBY TALK NOTA No. PINO STBY TALK NOTA
Ref. Ref.
1 Vcc Vcc IC501 19 0 1.2
20 0 1.1
IC4 2 Vcc Vcc
21 0 0
3 GND GND 22 0 1.5
E 1.8 1.0 23 0-2.6 0-2.6 Pulso
Q1 C GND 4-3 ONDA SENOIDAL 24 0-0.6 0.6 Pulso
25 0-0.6 0.6 Pulso
B 1.0 1.8 ONDA SENOIDAL
26 0-0.6 0.6 Pulso
E 4.4 2-1.5 ONDA SENOIDAL 27 0-0.6 0.7 Pulso
Q2 C Vcc 4.5 28 2.6(2.5-3.0) 2.6
B GND 2.5-2 ONDA SENOIDAL 29 2.1(1.5-2.1) 1.5-1.8 Onda senoidal
30 0 0 GND
E GND GND
31 2.2-2.6 2.2 Pulso
Q3 C Vcc Vcc-3.5 ONDA SENOIDAL 32 2.2-2.6 1.8-2.5 Onda senoidal
B GND 0.8 33 2.6 2.6 Vcc1
E 0.6-GND GND 34 1.4-1.7 1-1.7 Onda senoidal
35 0-0.5 0 Pulso
Q4 C GND GND
36 0-0.8 0.8-1.0 Onda senoidal
B GND 0.6 37 0 0.7
E 5.6 5.6 38 1.1-1.7 0.8-1.3 Onda senoidal
Q5 C 10-9 9.8 ONDA SENOIDAL 39 0 1.2
40 0-0.8 1.1 Pulso
B 6.3 6.3
41 0.2-2.0 2.0 Vcc2
E GND GND 42 0 2.0
Q6 C Vcc Vcc 43 0 2.5-2.7 Onda senoidal
B GND GND 44 0 2.5
45 0 0.6
E 0.8 GND
46 0 1.9
Q7 C GND GND 47 0 0.9
B GND 0.8 48 0 0 GND
E GND GND IC502 1 0 0 NC
2 2.6 2.5 RESET
Q8 C 10.9 0.1
3 0 0
B GND 0.8 4 0 0
E GND GND 5 0-2.0 0-1.8 OSC
Q9 C Vcc Vcc 6 0-2.6 0-2.6 OSC
7 2.6 2.6 Vcc
B GND GND
8 0 0
IC501 1 2.6 2.6
9 0 0 NC
2 2.6 2.6 Vcc3
10 0 0 NC
3 10.24MHz 10.24Mhz Clock
11 0 0 NC
4 10.24MHz 10.24Mhz Clock
12 0 0 NC
5 0-2.6 0-2.6 Pulso
13 0 2.6 NC
6 0-2.6 0-2.6 Pulso
14 0 0 NC
7 0-2.6 0-2.6 Pulso
15 0-2.6 0-2.6 Pulso
8 0-2.6 0-2.6 Pulso
16 0-2.6 0-2.6 Pulso
9 0 1.2
17 0-2.6 0-2.6 Pulso
10 0 1.2
18 2.6 0-2.6 Pulso
11 1.1 1.2
19 0 0 Pulso
12 0 1.2
20 1.1-2.6 0 TALK-LED
13 1.1 1.2
21 0-2.6 0-2.6 RX-DATA
14 1.1 1.2
22 2.6 0-2.6 BAT-LOW
15 0-0.3 1.2
23 0 0 NC
16 0-0.3 1.2
24 0 0 NC
17 0 1.2
25 0 0 NC
18 0 1.2

21
 Unid. [V]
No. PINO STBY TALK NOTA
Ref.
IC502 26 0 0 NC
27 2.2-2.6 0 TX-VCO
28 0-0.5 1.1 TX-PWR
29 0.5-2.6 2.4 STOP-CONT
30 2.6 2.5 POWER-FAIL
31 2.6 2.5 COL3
32 2.6 2.5 COL2
33 2.6 2.5 COL1
34 2.6 2.5 COL0
35 0 0 LINHA4
36 0 0 CHG-DET
37 0 0 LINHA3
38 2.0-2.6 2.5 RING
39 0 0 LINHA2
40 0 0 LINHA1
41 0 0 LINHA0
42 0 2.5 MIC-B
43 0 0 GND
44 0 0 RING VOL
45 0 0 DATA-ENB
46 0 0 DATA-OUT
47 0 0 NC
48 0 0 NC
1 2.6 2.6 OUT
IC503 2 2.6 2.6 Vcc
3 0 0 GND
1 2.6 2.6 OUT
IC504 2 2.6 2.6 Vcc
3 0 0 GND
E 2.6 2.6
Q501 C 0 2.6
B 2.0-2.6 2.0
E 0 0 GND
Q502 C 0 1.7-2.6 ONDA SENOIDAL
B 0 0.5-0.8 ONDA SENOIDAL
E 0 0.5-1.1 ONDA SENOIDAL
Q503 C 0-2.6 2.6
B 0-1.5 1.4-1.8 ONDA SENOIDAL
E 2.6 2.6
Q505 C 0 0
B 2.1-2.6 2.6 RING
E 0 0 GND
Q506 C 2.6 2.6
B 0 0

22
IDENTIFICAÇÃO DOS SEMICONDUTORES

Base

23
Fone

24
 DISCRI TEST POINT RX VCO TEST POINT RF TEST POINT TX VCO TEST POINT

Placa Principal da Base

25
LOCALIZAÇÃO DE PEÇAS ELÉTRICAS

TX VCO TEST POINT

RF TEST POINT
Placa Principal do Fone

DISCRI TEST POINT RX VCO TEST POINT

DIAGRAMA DE FIAÇÃO

Fone

26
VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS

Base

27
LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS
Base

POSIÇÃO N.E. PART NUMBER DESCRIÇÃO QTDE

1 491088 GNBZ251363Z TECLA, PLAST BASE BK 1

1 491079 GNBZ451489Z TECLA, PLAST BASE BK 1
2 542522 LOCAL GABINETE INFERIOR BASE 1
2 542531 LOCAL GABINETE INFERIOR BASE 1
2 516383 LOCAL GABINETE INFERIOR BASE BL 1
2 516310 LOCAL GABINETE INFERIOR BASE G 1
2 516187 LOCAL GABINETE INFERIOR BASE R 1
2 516454 LOCAL GABINETE INFERIOR BASE T 1
3 542504 LOCAL GABINETE SUPERIOR BASE 1
3 542513 LOCAL GABINETE SUPERIOR BASE 1
3 548848 LOCAL GABINETE SUPERIOR BASE BL 1
3 548839 LOCAL GABINETE SUPERIOR BASE G 1
3 578820 LOCAL GABINETE SUPERIOR BASE R 1
3 548857 LOCAL GABINETE SUPERIOR BASE T 1
5 490873 HTML451367Z CONTATO DE CARGA P/ BASE 2
6 361842 RC002384 PE DE BORRACHA 2
7 491060 GCAS451366Z TRAVA DE PLAST P/ FONE BK 1
7 491051 GCAS451491Z TRAVA DE PLAST P/ FONE W 1
9 458506 GCAS451365Z LENTE, DE PLASTP/ BASE 1
10 491373 SSCW802608N PARAF, ACO PPP2,6X8 NI FPH 6
11 491408 SSCW283012N PARAF, ACO PPB3,0X12 NI FPH CW 1
12 458515 LETC440961Z ISOLADOR P/ CONTATO DE CARGA 2

28
FONE

29
LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS
Fone

POSIÇÃO N.E. PART NUMBER DESCRIÇÃO QTDE

51 492602 HTML451205Z CONTATO METAL P/ ANTENA FIXA 1

52 492185 GNBZ451497Z BOTÃO, PLAST FONE 1
52 492194 GNBZ351357Z BOTAO, PLAST FONE 1
53 490061 LOCAL GABINETE FRONTAL FONE BK 1
53 490203 LOCAL GABINETE FRONTAL FONE W 1
53 516249 LOCAL GABINETE FRONTAL FONE BL 1
53 516230 LOCAL GABINETE FRONTAL FONE G 1
53 516221 LOCAL GABINETE FRONTAL FONE R 1
53 516258 LOCAL GABINETE FRONTAL FONE T 1
54 542450 LOCAL GABINETE TRASEIRO FONE 1
54 542559 LOCAL GABINETE TRASEIRO FONE 1
54 516392 LOCAL GABINETE TRASEIRO FONE BL 1
54 516365 LOCAL GABINETE TRASEIRO FONE G 1
54 516276 LOCAL GABINETE TRASEIRO FONE R 1
54 516463 LOCAL GABINETE TRASEIRO FONE T 1
55 490837 HTML451359Z CONTATO DIR, AÇO P/ FONE 1
56 490846 HTML451360Z CONTATO ESQ, ACO P/ FONE 1
57 377746 RC004301 TAMPA, DE PLAST P/ COMPART BAT 1
58 487299 KDPT440824Z LENTE, PLAST INDICE MEMORIA 1
59 491382 RCLR419969Z PE DE BORRACHA P/ GAB FONE 2
60 491890 RCUM481640Z ESPUMA P/ TAMPA BAT 1
61 492210 RCUN451209Z ANEL P/ CAPSULA RECEPTIVA 1
62 458490 LHDZ451208Z ISOLADOR DE MICROFONE DO FONE 1
63 552903 GHDZ356466Z SUPORTE, PLAST FIXA CAP RECEP 1
64 382963 LOCAL ETIQUETA INDICE MEMORIA 1
67 491373 SSCW802608N PARAF, ACO PPP2,6X8 NI FPH 6
68 491364 SSCW282616N PARAF, ACO PPB2,6X16 NI FPH CW 1

30
LISTA DE PEÇAS

NOTA DE SEGURANÇA DO PRODUTO: Produtos indicados com o símbolo tem características especiais importantes
para a segurança. Antes de substituir qualquer destes componentes, leia cuidadosamente a nota de segurança do
produto deste manual de serviço. Não rebaixe a segurança importante do produto através de serviços.

Símbolo F G J K M N Z P Símbolo C D
% ±1 ±2 ±5 ± 10 ± 20 ± 30 -20 + 80 0 + 100 pF ± 0.25 ± 0.5

No. Loc. No. Peça No. Ref. Descrição

CAPACITORES
Os seguintes códigos indicam a variação dos capacitores em relação à temperatura:
YA = ± 5%. YB = 10%, YD = + 20 – 30% (-25 ~ + 85°C), ZF = + 30 ~ 80%, (-10 ~+ 70°C),
CH = 0 ± 60ppm/°C, TH = - 470ppm/°C ± 60 ppm/°C, B = ± 10%, F = + 30 – 80%,
SL = + 350 ppm/°C ~ - 1000 ppm/°C, UJ = - 700ppm/°C ± 120 ppm/°C, CJ = 0 ± 120 ppm/°C, CK = 0 ± 250ppm/°C

POSIÇÃO N.E. PART NUMBER DESCRIÇÃO

C1 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C2 583648 RC008194 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C3 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C4 583657 RC008195 CAP ELCO R33 M 50V 85G RD050
C5 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C6 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C7 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C8 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C9 472722 RC004484 CAP CER 2125 27PF 50V J
C10 583666 RC004483 CAP CERA 221 J 50V CH 2012
C11 583666 RC004483 CAP CERA 221 J 50V CH 2012
C12 482016 RC004947 CAP ELCO 47 M 16V C-130
C13 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C14 472571 RC004498 CAP CER 2125 0,015UF 50V K
C15 481883 RC004495 CAP CER 2125 68KPF K 25V SMD
C16 473963 RC000777 CAP CER CZ120 0,022UF 18V
C17 583675 RC008020 CAP PMET 564K 250V X7R RD050
C18 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C19 473696 RC004508 CAP CER 3216 1UF 16V Z
C20 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C21 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C22 473749 RC004608 CAP CER 2125 0,22UF 16V K
C23 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C24 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C25 583684 RC008130 CAP ELCO 2R2 M 50V 85G RD050
C26 583693 RC004502 CAP CERA 473 K 50V B 2012
C27 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C28 472651 RC004500 CAP CER 2125 0,022UF 50V K
C29 473730 RC004501 CAP CER 2125 0,027UF 50V K
C30 472651 RC004500 CAP CER 2125 0,022UF 50V K
C31 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C32 481945 RC004945 CAP ELCO 100 M 10V C-130
C33 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z

31
C34 472580 RC004411 CAP CER 2125 470PF 500V K
C35 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C36 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C37 472688 RC004479 CAP CER 2125 12PF 50V J
C39 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C40 473847 RC004481 CAP CER 2125 150PF 50V K
C41 472759 RC004485 CAP CER 2125 33PF 50V J
C42 583648 RC008194 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C43 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C44 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C45 583700 RC004489 CAP CERA 5R0 C 50V CH 2012
C46 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C47 472704 RC004478 CAP CER 2125 100PF 50V J
C48 583648 RC008194 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C49 472811 RC004597 CAP CER 2125 680PF 50V J
C50 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C51 472642 RC004747 CAP CER 2125 330PF 50V J
C52 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C53 472571 RC004498 CAP CER 2125 0,015UF 50V K
C54 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C55 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C56 472679 RC004487 CAP CER 2125 47PF 50V J
C57 472688 RC004479 CAP CER 2125 12PF 50V J
C58 472704 RC004478 CAP CER 2125 100PF 50V J
C59 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C60 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C61 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C62 583693 RC004502 CAP CERA 473 K 50V B 2012
C63 517239 RC005401 CAP CERA 105 K 10V B 2125
C64 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C65 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C66 583719 RC004490 CAP CERA 6R0 D 50V CH 2012
C67 583700 RC004489 CAP CERA 5R0 C 50V CH 2012
C68 473712 RC000752 CAP CER 0,001UF 50V K
C69 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C70 472615 RC004562 CAP CER 2125 0,0047UF 50V K
C71 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C72 472660 RC005161 CAP ELCO 100 M 16V
C73 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C74 481865 RC004741 CAP CER 2125 100KPF Z 50V SMD
C75 583728 RC008048 CAP ELCO 331 M 6,3V 85G RD050
C76 472722 RC004484 CAP CER 2125 27PF 50V J
C77 472722 RC004484 CAP CER 2125 27PF 50V J
C78 473696 RC004508 CAP CER 3216 1UF 16V Z
C79 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C80 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C81 472642 RC004747 CAP CER 2125 330PF 50V J
C82 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C83 472571 RC004498 CAP CER 2125 0,015UF 50V K

32
C84 481865 RC004741 CAP CER 2125 100KPF Z 50V SMD
C85 472651 RC004500 CAP CER 2125 0,022UF 50V K
C86 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C87 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C88 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C89 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C90 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C501 482169 RC004748 CAP CER 2125 0,5PF C 50V SMD
C502 473696 RC004508 CAP CER 3216 1UF 16V Z
C503 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C504 583 RC005615 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C505 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C506 583746 RC008185 CAP ELCO 2R2 M 50V 85G RD050
C507 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C508 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C509 583853 RC004976 CAP CERA 392 K 50V B 2012
C510 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C511 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C512 472722 RC004484 CAP CER 2125 27PF 50V J
C513 583666 RC004483 CAP CERA 221 J 50V CH 2012
C514 583666 RC004483 CAP CERA 221 J 50V CH 2012
C515 583737 RC005615 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C516 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C517 583693 RC004502 CAP CERA 473 K 50V B 2012
C518 473730 RC004501 CAP CER 2125 0,027UF 50V K
C519 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C520 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C521 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C522 583755 RC004559 CAP CERA 154 K 16V B 2012
C523 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C524 583764 RC008186 CAP ELCO R47 M 50V RD050
C525 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C526 583666 RC004483 CAP CERA 221 J 50V CH 2012
C527 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C528 472535 RC004494 CAP CER 2125 0,1UF 25V K
C529 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C530 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C531 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C532 473838 RC004477 CAP CER 2125 10PF 50V D
C533 472759 RC004485 CAP CER 2125 33PF 50V J
C534 583737 RC005615 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C535 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C536 473847 RC004481 CAP CER 2125 150PF 50V K
C538 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C540 473865 RC004563 CAP CER 2125 2PF 50V C
C541 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C542 583773 RC005388 CAP CERA 22R J 50V CH 2012
C543 472704 RC004478 CAP CER 2125 100PF 50V J
C544 472811 RC004597 CAP CER 2125 680PF 50V J

33
C545 583737 RC005615 CAP ELCO 10R M 16V 85G RD050
C546 472731 RC004499 CAP CER 2125 0,022UF 50V K
C547 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C548 473696 RC004508 CAP CER 3216 1UF 16V Z
C549 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C550 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C551 472713 RC004482 CAP CER 2125 22PF 50V J
C552 472651 RC004500 CAP CER 2125 0,022UF 50V K
C553 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C554 472759 RC004485 CAP CER 2125 33PF 50V J
C555 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C556 482141 RC004558 CAP CER 2125 18PF J 50V SMD
C557 472704 RC004478 CAP CER 2125 100PF 50V J
C558 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C559 472679 RC004487 CAP CER 2125 47PF 50V J
C560 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C561 583693 RC004502 CAP CERA 473 K 50V B 2012
C562 517239 RC005401 CAP CERA 105 K 10V B 2125
C563 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C564 583782 RC005620 CAP ELCO 4R7 M 25V 85G RD050
C565 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C566 583791 RC008797 CAP ELCO 331 M 6,3V 85G RD050
C567 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C568 472615 RC004562 CAP CER 2125 0,0047UF 50V K
C569 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C570 583782 RC005620 CAP ELCO 4R7 M 25V 85G RD050
C571 583808 RC008184 CAP CERA 1R0 C 50V CK 3216
C572 472731 RC004499 CAP CER 2125 0,022UF 50V K
C573 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K
C574 472474 RC004496 CAP CER 2125 0,001UF 50V Z
C575 472456 RC004497 CAP CER 2125 0,01UF 50V K

DIODOS

D1 467952 RC003995 DIODO ZENNER MTZ36AJT77

D2 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148
D3 467961 RC005088 DIODO KV1832C-A TR
D4 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148
D5 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148
D6 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148
D7 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148
D8 467970 RC004189 DIODO LED LTL-16KPE-A
D9 415919 RC002471 DIODO ZENNER HZ6C3TD
D10 467970 RC004189 DIODO LED LTL-16KPE-A
D501 467961 RC005088 DIODO KV1832C-A TR
D504 577682 RC005185 DIODO ZEN HZ5A2TD DO34 075
D505 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148
D506 467970 RC004189 DIODO LED LTL-16KPE-A
D507 517514 RC002236 DIODO RET 1N4148

34
FILTROS

FT1 577637 RC008178 FILTRO FL-912 FFE1070NA13UXL1

FT2 466249 RC004638 FILTRO CER FL-743 LTW33-455D
FT3 577646 RC008179 FILTRO LC FL-944B803D-1133TX
FT501 577637 RC008178 FILTRO FL-912 FFE1070NA13UXL1
FT502 466249 RC004638 FILTRO CER FL-743 LTW33-455D
FT504 466258 RC004397 FILTRO FL-742 H8229D-1001TX

CIRCUITOS INTEGRADOS

IC1 577655 RC008177 CIRC INT TB31224AF

IC2 345335 RC000802 FOTO ACOPLADOR PC817
IC3 577664 RC008176 CIRC INT MB89173PF-G228BND-K
IC4 466908 RC005075 CIRC INT RH5VL40CA-T1
IC501 577655 RC008177 CIRC INT TB31224AF
IC502 577673 RC008187 CIRC INT MB89173LPF-G-229-BND
IC503 466926 RC005188 CIRC INT RH5VLZZCA-T1
IC504 392202 RC004422 CIRC INT RH5VT19CA-T1

TOMADAS

J1 363038 RC003586 TOMADA JK803

J2 468452 RC001094 TOMADA JK-234 DJ13-1
J501 468461 RC002252 TOMADA JK-600 SB20-02WS 2P
J502 392471 RC004266 TOMADA P/ PLUG DE BATERIA

BOBINAS

L1 424080 RC004249 BOBINA LZ-041 2,2UHK

L2 465017 RC004666 BOBINA LB-523 L7BRE-1293Z
L3 480447 RC002679 BOBINA CHOQ 12 UH K LZ-041
L4 577691 RC008180 BOBINA VAR LB-1167 291XCAS
L5 480447 RC002679 BOBINA CHOQ 12 UH K LZ-041
L6 424071 RC002264 BOBINA LZ-041 0,56UHK
L7 465026 RC003693 BOBINA LK-041 0,47UHK
L8 465044 RC004641 BOBINA LB-1105 291XCAS-9472B
L9 464795 RC005170 BOBINA CHOQ LZ-041 2,7UH
L10 424080 RC004249 BOBINA LZ-041 2,2UHK
L501 424080 RC004249 BOBINA LZ-041 2,2UHK
L502 465017 RC004666 BOBINA LB-523 L7BRE-1293Z
L503 577708 RC008188 BOBINA VAR LB-1168 291XCAS
L504 465062 RC004400 BOBINA LZ-041 1UH K
L505 465071 RC004401 BOBINA LZ-041 0,39UH K
L506 474114 RC005190 BOBINA LB-1155 291XCAS-9855B
L507 577717 RC003300 BOBINA VAR LZ-041 1,5UHK
T1 350211 RC003234 TRAFO TF265

TRANSISTORES

Q1 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD

Q2 392694 RC002245 TRANSISTOR 2SC2714-Y SMD
Q3 392694 RC002245 TRANSISTOR 2SC2714-Y SMD
Q4 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD

35
 Q5 194783 RC000799 TRANSISTOR 2SC2120-Y
Q6 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD
Q7 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD
Q8 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD
Q9 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD
Q501 577726 RC005616 TRANS DB-676MSA1162-GT12928SMD
Q502 392694 RC002245 TRANSISTOR 2SC2714-Y SMD
Q503 392694 RC002245 TRANSISTOR 2SC2714-Y SMD
Q506 577726 RC005616 TRANS DB-676MSA1162-GT12928SMD
Q506 392701 RC001637 TRANSISTOR 2SC2712-G SMD

RESISTORES

R1 467480 RC005173 RESISTOR 56 J 1/10SMD

R2 467532 RC004533 RESISTOR 330 J 1/10SMD
R3 467541 RC004526 RESISTOR 22000 J 1/10SMD
R4 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R5 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R6 467587 RC004534 RESISTOR 3300 J 1/10SMD
R7 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R8 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R9 467587 RC004534 RESISTOR 3300 J 1/10SMD
R10 467596 RC004546 RESISTOR 68000 J 1/10SMD
R11 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R12 475131 RC004743 RESISTOR 390 J 1/10SMD
R13 467532 RC004533 RESISTOR 330 J 1/10SMD
R14 467630 RC004548 RESISTOR 8200 J 1/10SMD
R15 473295 RC004518 RESISTOR 15000 J 1/10SMD
R16 467596 RC004546 RESISTOR 68000 J 1/10SMD
R17 473142 RC002349 RES M FILM 10000 J 1/2W
R18 475220 RC004541 RESISTOR 5600 J 1/10SMD
R19 473295 RC004518 RESISTOR 15000 J 1/10SMD
R20 467596 RC004546 RESISTOR 68000 J 1/10SMD
R21 472875 RC004544 RESISTOR 680 J 1/10SMD
R22 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R23 473151 RC003602 RES M FILM 150 J 1W
R24 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R25 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R26 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R27 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R28 475284 RC004575 RESISTOR 22 J 1/10SMD
R29 473623 RC004753 RESISTOR 100000 J 1/8 SMD
R30 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R31 473375 RC004545 RESISTOR 6800 J 1/10SMD
R32 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R33 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R34 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R35 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R36 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD

36
R37 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R8 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R39 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R40 583817 RC004520 RES META 155 J 1/10W 2012 SMD
R41 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R42 475211 RC004542 RESISTOR 56000 J 1/10SMD
R43 473197 RC004539 RESISTOR 47000 J 1/10SMD
R44 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R45 473295 RC004518 RESISTOR 15000 J 1/10SMD
R46 473197 RC004539 RESISTOR 47000 J 1/10SMD
R47 467596 RC004546 RESISTOR 68000 J 1/10SMD
R48 473240 RC004537 RESISTOR 470 J 1/10SMD
R49 473534 RC004525 RESISTOR 2200 J 1/10SMD
R50 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R51 475140 RC004540 RESISTOR 470000 J 1/10SMD
R52 472964 RC004516 RESISTOR 12000 J 1/10SMD
R53 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R54 473197 RC004539 RESISTOR 47000 J 1/10SMD
R55 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R56 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R57 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R68 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R69 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R60 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R61 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R62 473240 RC004537 RESISTOR 470 J 1/10SMD
R63 473240 RC004537 RESISTOR 470 J 1/10SMD
R64 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R65 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R66 473605 RC004566 RESISTOR 10000 J 1/8 SMD
R67 583826 RC004413 RES OXID 181 J 1W 100
R68 473393 RC004527 RESISTOR 220000 J 1/10SMD
R69 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R70 475284 RC004575 RESISTOR 22 J 1/10SMD
R71 467621 RC004745 RESISTOR 560 J 1/10SMD
R72 467596 RC004546 RESISTOR 68000 J 1/10SMD
R73 473419 RC004523 RESISTOR 180000 J 1/10SMD
R74 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R75 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R76 473534 RC004525 RESISTOR 2200 J 1/10SMD
R77 475220 RC004541 RESISTOR 5600 J 1/10SMD
R78 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R79 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R80 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R81 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R82 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R83 473491 RC004549 RESISTOR 82000 J 1/10SMD
R84 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R85 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD

37
R86 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R87 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R88 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R89 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R90 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R91 467621 RC004745 RESISTOR 560 J 1/10SMD
R92 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R93 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R501 473632 RC004746 RESISTOR 68 J 1/10SMD
R502 467532 RC004533 RESISTOR 330 J 1/10SMD
R503 467541 RC004526 RESISTOR 22000 J 1/10SMD
R504 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R505 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R506 467587 RC004534 RESISTOR 3300 J 1/10SMD
R507 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R508 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R509 473295 RC004518 RESISTOR 15000 J 1/10SMD
R510 475220 RC004541 RESISTOR 5600 J 1/10SMD
R511 473491 RC004549 RESISTOR 82000 J 1/10SMD
R512 472884 RC004514 RESISTOR 100000 J 1/10SMD
R514 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R515 473062 RC004572 RESISTOR 39000 J 1/10SMD
R516 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R517 467541 RC004526 RESISTOR 22000 J 1/10SMD
R518 473320 RC004524 RESISTOR 220 J 1/10SMD
R519 473062 RC004572 RESISTOR 39000 J 1/10SMD
R520 475284 RC004575 RESISTOR 22 J 1/10SMD
R521 473623 RC004753 RESISTOR 100000 J 1/8 SMD
R522 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R523 473623 RC004753 RESISTOR 100000 J 1/8 SMD
R526 473062 RC004572 RESISTOR 39000 J 1/10SMD
R527 475239 RC004543 RESISTOR 560000 J 1/10SMD
R528 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R529 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R530 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R531 472973 RC004547 RESISTOR 680000 J 1/10SMD
R532 473062 RC004572 RESISTOR 39000 J 1/10SMD
R533 472982 RC004519 RESISTOR 150000 J 1/10SMD
R534 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R535 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R536 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R537 473320 RC004524 RESISTOR 220 J 1/10SMD
R538 473543 RC004529 RESISTOR 270 J 1/10SMD
R539 473534 RC004525 RESISTOR 2200 J 1/10SMD
R540 473231 RC004532 RESISTOR 270000 J 1/10SMD
R541 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R542 467587 RC004534 RESISTOR 3300 J 1/10SMD

38
 R543 473598 RC004551 RESISTOR 1000 J 1/8 SMD
R544 473589 RC004569 RESISTOR 2200 J 1/8 SMD
R545 473589 RC004569 RESISTOR 2200 J 1/8 SMD
R546 473589 RC004569 RESISTOR 2200 J 1/8 SMD
R547 467541 RC004526 RESISTOR 22000 J 1/10SMD
R549 475211 RC004542 RESISTOR 56000 J 1/10SMD
R550 473589 RC004569 RESISTOR 2200 J 1/8 SMD
R551 473605 RC004566 RESISTOR 10000 J 1/8 SMD
R552 473589 RC004569 RESISTOR 2200 J 1/8 SMD
R554 473534 RC004525 RESISTOR 2200 J 1/10SMD
R555 473605 RC004566 RESISTOR 10000 J 1/8 SMD
R556 473071 RC004511 RESISTOR 100 J 1/10SMD
R557 473598 RC004551 RESISTOR 1000 J 1/8 SMD
R558 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R559 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R560 583835 RC008191 RES META 221 J 1/8W 2012 SMD
R561 473598 RC004551 RESISTOR 1000 J 1/8 SMD
R562 473598 RC004551 RESISTOR 1000 J 1/8 SMD
R563 473080 RC004512 RESISTOR 1100 J 1/10SMD
R564 473598 RC004551 RESISTOR 1000 J 1/8 SMD
R565 473614 RC005193 RESISTOR 1200 J 1/8 SMD
R566 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R567 467550 RC004513 RESISTOR 10000 J 1/10SMD
R568 473231 RC004532 RESISTOR 270000 J 1/10SMD
R568 473197 RC004539 RESISTOR 47000 J 1/10SMD
R571 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R572 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R573 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R574 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R575 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R576 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R577 467541 RC004526 RESISTOR 22000 J 1/10SMD
R578 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R579 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R581 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R582 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R583 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R584 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R585 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
R586 473473 RC004509 RESISTOR 0 J 1/10SMD
R588 473464 RC004550 RESISTOR 0 J 1/8 SMD
RT1 518023 RC005661 TRIMPOT NVZ6TL1B203 20KB
RT2 468470 RC004606 TRIMPOT RT572NVZ6TL1B104 100KB
RT501 518023 RC005661 TRIMPOT NVZ6TL1B203 20KB
RT502 468470 RC004606 TRIMPOT RT572NVZ6TL1B104 100KB

CHAVES

S1 364288 RC003604 CHAVE SW755 SB-S-006

39
 S2 473954 RC004253 CHAVE SW-784 KSM0611B

CRISTAIS

X1 392159 RC004251 CRISTAL 10,240 MHZ

X2 364279 RC003629 CRISTAL 3,579545 MHZ
X501 364260 RC003746 CRISTAL 10,24 MHZ
X502 466864 RC004215 CRISTAL PIEZO QX-595 3,583MHZ

OUTRAS PEÇAS ELETRICAS

AT701 417098 RC003965 ANTENA TELESC, DE LATAO CROM

AT801 379361 RC004297 ANTENA FIXA DA UNIDADE FONE
AT801 379405 RC004273 ANTENA FIXA DA UNIDADE FONE
BT901 379389 RC004288 BATERIA RECARREG 2,4V-300MAH
MC501 383613 RC004062 MICROFONE MK-475
MO1 577735 RC005171 BOBINA RF MO-143 B869D-016RX
MO501 577744 RC008189 BOBINA RF MO-247 H869D-040RX
RL1 355029 RC000867 RELE RC042
SP501 577753 RC004765 ALTO FAL YY-1395 ST-1285BP
SP801 381330 RC004272 CAPSULA RECEPTIVA
WA801 466203 RC002514 FIACAO CONJ
WA901 318506 RC001861 CABO MODULAR ISOLADO C/CONEXÃO
KE801 468149 RC005194 TECLADO BORR VULCANIZ NAO END
KE801 464189 RC005330 TECLADO DE BORRACHA VULCANIZ
PCIB 552878 AU807ZHBA PCI BASE MONT C/ COMP ELET/SMD
PCIF 552887 AU807ZHPA PCI FONE MONT C/ COMP ELET/SMD
AD901 486432 S-4034A-STB ADAPT AC 120/220V 60HZ 3W 9V 100mA
AD901 460183 SA35-723 ADAPT AC 120/220V 60HZ 3W 9V 100mA
AE415 442961 —— ADAPT CABO MODULAR C/ PROTEÇÃO

40
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Condições de medição

1. Voltagem : Fone.... DC 2.4V ±0.05V

: Base.... AC 120V ±3V 60Hz
2. Temperatura : 25°C ± 5°C
3. Canais Canal Fone (Freqüência TX) Base (Freqüência TX)
1 48.760 MHz 43.720 MHz
2 48.840 MHz 43.740 MHz
3 48.860 MHz 43.820 MHz
4 48.920 MHz 43.840 MHz
5 49.020 MHz 43.920 MHz
6 49.080 MHz 43.960 MHz
7 49.100 MHz 44.120 MHz
8 49.160 MHz 44.160 MHz
9 49.200 MHz 44.180 MHz
10 49.240 MHz 44.200 MHz
11 49.280 MHz 44.320 MHz
12 49.360 MHz 44.360 MHz
13 49.400 MHz 44.400 MHz
14 49.460 MHz 44.460 MHz
15 49.500 MHz 44.480 MHz
16 49.670 MHz 46.610 MHz
17 49.845 MHz 46.630 MHz
18 49.860 MHz 46.670 MHz
19 49.770 MHz 46.710 MHz
20 49.875 MHz 46.730 MHz
21 49.830 MHz 46.770 MHz
22 49.890 MHz 46.830 MHz
23 49.930 MHz 46.870 MHz
24 49.990 MHz 46.930 MHz
25 49.970 MHz 46.970 MHz
4. Tensão da linha/carga : DC 48 V ± 2 V/600 OHMS
5. Freqüência da campainha : 20Hz
6. Duração da campainha : 2 Seg. Ligado, 4 Seg. Desligado
7. Modulação Padrão : 1 KHz ± 3KHz Desvio
8. Método de medição : de acordo com a Norma EIA RS-316 A
9. Carga RX Fone : 150 OHMS

Temperatura de Operacão: -10 ~ +50 °C

Temperatura de Armazenamento: -20 ~ +60 °C

41
Unidade Base

Receptor Unidade Min Max Nominal

1. Sensibilidade de 12 dB SINAD V - 1.5 0.4
2. Seletividade (NQ20dB) largura da faixa de 6dB kHz 12 - 17
3. Relação S/N na entrada 1 mV RF dB 60 - 66
4. Nível da saída de áudio em Mod. 1KHz ± 3KHz Dev
saída linha TEL dBm -9.0 -3.0 -6.0
5. T.H.D % - 7 2
6. Resposta da Freqüência de Áudio 300Hz dB -4.5 +3.5 -0.5
3000Hz dB -10 -2 -6

Transmissor Unidade Min Max Nominal

1. Potência RF (carga 50 ohm) dBm -11 -1 -6
2. Erro de Freqüência TX Hz -1500 +1500 ±400
3. Sensibilidade de Modulação na Entrada da Linha Tel -18.0 dBm KHzDEV ±2.0 ±4.2 ±3.0
4. 4. Resposta de freqüência de Áudio
Ref:1KHz
REF.DEV: ±3KHz
300Hz dB -4.0 +4.0 0.0
3000Hz dB -5.0 +3.0 -1.0

Linha Telefônica Unidade Min Max Nominal

1. Impedância com fone fora do gancho (à 1 kHz) Ω 500 1500 1000
2. Resistência DC com fone fora do gancho (DC 40 mA) Ω 100 300 245
3. Nível de Entrada da campainha mínima (à 20Hz) Vrms - 40 23
4.Discagem por pulso
a. Taxa de marcação pps 8 11 10
b. Taxa de efetivação % 36 42 40
5. Saída DTMF
a. Freqüência
Linha 1 Hz 687 707 697
Linha 2 Hz 759 781 770
Linha 3 Hz 840 864 852
Linha 4 Hz 927 955 941
Coluna 1 Hz 1191 1227 1209
Coluna 2 Hz 1316 1356 1336
Coluna 3 Hz 1455 1499 1477
b. Nível mínimo para Tom único
Grupo inferior dBm -10 - -7
Grupo superior dBm -8 - -5
c. Nível de sinal de Tom dual
(Nível máximo no par de freqüência) dBm - 0 -3
d. Componente Grupo Superior/Grupo Inferior dBm 0 4 2

42
Unidade Fone

Receptor Unidade Min Max Nominal

1. Sensibilidade com 12 dB SINAD V - 1.0 0.30
2. Seletividade (NQ20 dB)
larg.faixa em 6dB p/baixo Hz 12 - 16
3. Relação S/N na entrada 1 mV RF dB 55 - 70
4. Tensão da saída de Áudio
em Mod.1KHz±3KHz Dev. mV 99 198 140
Ω
Carga de 150Ω
5. T.H.D % - 6 1.0
6. Resposta de Freqüência de Áudio
SSG MOD.DEV.3KHz
300Hz dB -4 +4 0
3000Hz dB -11.0 -3.0 -7.0

7. Nível de perda da campainha

na audição dBSPL - 120 75
8. Nível da campainha à 30 cm do alto-falante da
campainha dBSPL 78 - 83
9. Nível da tecla Page dBSPL 75 - 83

Transmissor Unidade Min Max Nominal

1. Potência RF (carga 50 Ω ) dBm -6.5 +3.5 -1.5
2. Erro de Freqüência TX Hz -1500 +1500 +400
3. Sensibilidade de Modulação Entrada de Mic 29mV KHzDeV ±2.0 ±4.2 ±3.0
4. Resposta de freqüência Freq. Entrada:1KHz
Ref.Dev: ±3KHz
300 Hz dB -6.5 +1.5 -2.5
3000 Hz dB -4.5 +3.5 +0.5

Consumo de Energia Unidade Min Max Nominal

1. Unidade Base (em uso) 9 VDC Linha Tel Ligado mA - 80 60
2. Unidade Fone
a. Stand-by mA - 1.0 0.8
b. Em uso mA - 33 22
3. Tensão para a detecção de nível da bateria baixa V 2.1 2.3 2.2
4. Corrente da Bateria com carga cheia mA 15 29 22
- Bateria: Ni-Cd 300mAH (@ 1.2V ~ 2 = 2.4 V)
- Chave de Modo: Selecionáveis entre DTMF-Pulso (10pps)
- Memória: 10 memórias (16 dígitos) + 1 memória de rediscagem (32 dígitos)
- Código Secreto: 65536 combinações

Requisitos:
A unidade é projetada em conformidade com a Norma UL1459 e FCC, Parte 15 e 68.

43
 SEMP TOSHIBA
Administração Geral:
Av. João Dias, 2476 - Santo Amaro - São Paulo - S.P. Tel.: PABX (011) 5641-2100

NE 724960

44