ANTUNES, Ricardo (Org.). A dialtica do trabalho. So Paulo: Expresso Popular, 2004.

APRESENTAO Sabemos que a partir do trabalho, em sua realizao cotidiana, que o ser social se distingue de todas as formas pr-humanas. Os homens e mulheres que trabalham so dotados de conscincia, uma vez que concebem previamente o desenho e a forma que querem dar ao objeto do seu trabalho. (pag. 07) E ao mesmo tempo em que os indivduos transformam a natureza externa, tem tambm alterada sua prpria natureza humana, num processo de transformao recproca que converte o trabalho social num elemento central do desenvolvimento da sociabilidade humana. (p. 08) Mas, se, por um lado, podemos considerar o trabalho como um momento fundante da vida humana, ponte de partida do processo de humanizao, por outro lado, a sociedade capitalista o transforma em trabalho assalariado, alienado, fetichizado. (p. 08) O trabalho, como atividade vital, se configura ento como trabalho alienado, expresso de uma relao social fundada na propriedade privada, no capital e no dinheiro. Alienado frente ao produto do seu trabalho e frente ao prprio ato de produo da vida material, o ser social torna-se um ser estranho frente a ele mesmo: o homem estranha-se em relao ao prprio homem, tornando-se estranho em relao ao gnero humano, como tambm mostrou Marx. (p. 09) SOBRE O PAPEL DO TRABALHO NA TRANSFORMAO DO MACACO EM HOMEM. (Engels) a condio bsica e fundamental de toda a vida humana. E em tal grau que, at certo ponto, podemos afirmar que o trabalho criou o prprio homem. (p. 11) (...) grande a distncia que separa a mo primitiva dos macacos, inclusive os antropides mais superiores, da mo do homem, aperfeioada pelo trabalho durante centenas de milhares de anos. (p. 13) Vemos, pois, que a mo do homem no apenas o rgo do trabalho; tambm produto dele. (p. 13) Mas a mo no era algo com existncia prpria e independente. Era unicamente um membro de um organismo ntegro e sumamente complexo. E o que beneficiava a mo beneficiava tambm todo o corpo servido por ela (...). (p. 14) Em face de cada novo progresso, o domnio sobre a natureza, que tivera incio com o desenvolvimento da mo, com o trabalho, ia ampliando os horizontes do homem, levando-o a descobrir constantemente nos objetos novas propriedades at ento desconhecidas. (p. 15)

(...) o desenvolvimento do trabalho, ao multiplicar os casos de ajuda mtua e de atividade conjunta (...) tinha de contribuir forosamente para agrupar ainda mais os membros da sociedade. Em resumo, os homens em formao chegaram a um ponto em que tiveram a necessidade de dizer algo uns aos outros. (p. 15) A comparao com os animais mostra-nos que essa explicao da origem da linguagem a partir do trabalho e pelo trabalho a nica acertada. (p. 15) Primeiro o trabalho e, depois dele e com ele, a palavra articulada, foram os dois estmulos principais sob cuja influncia o crebro do macaco foi se transformando gradualmente em crebro humano que apesar de toda sua semelhana, supera-o consideravelmente em tamanho e perfeio. E medida em que ele desenvolvia o crebro, desenvolvia-se tambm seus instrumentos imediatos: os rgos do sentido. (p. 16) O desenvolvimento do crebro e dos sentidos a seu servio, a crescente clareza da conscincia, a capacidade de abstrao e de discernimento cada vez maiores, reagiram por sua vez sobre o trabalho e a palavra, estimulando mais e mais o seu desenvolvimento. (p. 16) No h dvida de que essa explorao essa explorao rapace contribuiu em alto grau para a humanizao de nossos antepassados, pois ampliou o nmero de plantas e as partes das plantas utilizadas na alimentao por aquelas raa de macacos que superava todas as demais em inteligncia e em capacidade de adaptao. (p. 18) Mas tudo isso no era trabalho no verdadeiro sentido da palavra. O trabalho comea com a elaborao de instrumentos. (p. 18) A alimentao carnvora ofereceu ao organismo, em forma quase acabada, os ingredientes mais essenciais para o seu metabolismo. (p. 18-19) E, quanto mais o homem em formao se afastava do reino vegetal, mais se elevava sobre os animais. (p. 19) Mas onde mais se manifestou a influncia da dieta da carne foi no crebro. (p. 19) O consumo de carne na alimentao significou dois novos avanos de importncia decisiva: o uso do fogo e a domesticao dos animais. (...) Assim, esses dois pontos converteram-se diretamente para o homem em novos meios de emancipao. (p. 19-20) O homem, que havia aprendido a comer de tudo o que era comestvel, aprendeu tambm, da mesma maneira, a viver em qualquer clima. Estendeu-se por toda a superfcie habitvel da Terra, sendo o nico animal capaz de faz-lo por iniciativa prpria. (p. 20) Surgiram assim novas esferas de trabalho e com elas novas atividades, que afastaram ainda mais o homem dos animais. (p. 20)

Graas a cooperao da mo, dos rgos da linguagem e do crebro, no s em cada indivduo, mas tambm em sociedade, os homens foram aprendendo a executar operaes cada vez mais complexas, a se propor e alcanar objetivos cada vez mais elevados. O trabalho mesmo se diversificava e aperfeioava de gerao em gerao, estendendo-se cada vez a novas atividades. (p. 20) Ao lado do comrcio e dos ofcios apareceram, finalmente, as artes e as cincias; (...) o direito e a poltica e, com eles, o reflexo fantstico das coisas no crebro do homem: a religio. Frente a todas a essas criaes, que se manifestavam em primeiro lugar como produtos do crebro e pareciam dominar as sociedades humanas, as produes mais modestas, fruto do trabalho da mo, ficaram relegadas a segundo plano. (p. 20) O rpido progresso da civilizao foi atribudo exclusivamente cabea, ao desenvolvimento e atividade do crebro. Os homens acostumavam-se a explicar seus atos pelos seus pensamentos, em lugar de procurar essa explicao em suas necessidades. (p. 21) Nada ocorre na natureza de forma isolada. Cada fenmeno afeta outro, e por seu turno influenciado por este; e em geral, o esquecimento desse movimento e dessa interao universal o que impede a nossos naturalistas perceber com clareza as coisas mais simples. (p. 21) Mas, quanto mais os homens se afastam dos animais, mais sua influncia sobre a natureza adquire um carter de uma ao intencional e planejada, cujo fim alcanar objetivos projetados de antemo. (p. 22) Mas nem um s ato planificado de nenhum animal pde imprimir na natureza o selo de sua vontade. S homem pde faz-lo. (p. 23) Resumindo, s o que podem fazer os animais utilizar a natureza e modific-la pelo simples fato de sua presena nela. O homem, ao contrrio, modifica a natureza e a obriga a servir-lhe e domina-a. (p. 23) Todos os modos de produo que existiam at o presente s procuravam o efeito til do trabalho em sua forma mais direta e imediata. No faziam o menor caso das consequncias remotas, que s surgem mais tarde e cujos efeitos se manifestam unicamente graas a um processo de repetio e acumulao gradual. (p. 26) Ao se esgotar o excedente de terras livres, comeou a decadncia da propriedade comunal. Todas as formas mais elevadas de produo que vieram depois conduziram diviso da populao em classes diferentes e, portanto, no antagonismo entre as classes dominantes e as classes oprimidas. Em consequncia, os interesses das classes dominantes converteram-se no elemento propulsor da produo, enquanto essa no se limitava a manter, bem ou mal, a msera existncia dos oprimidos. (p. 26) Os capitalistas individuais, que dominam a produo e a troca, s podem se ocupar da utilidade mais imediata de seus atos. Mais ainda: mesmo essa utilidade porquanto se

trata da utilidade da mercadoria produzida ou trocada - passa inteiramente ao segundo plano, aparecendo como nico incentivo o lucro obtido na venda.

O PROCESSO DE TRABALHO E PROCESSO DE VALORIZAO O processo de trabalho A utilizao da fora de trabalho o prprio trabalho. O comprador da fora de trabalho a consome ao fazer trabalhar o vendedor dela. (p. 29) Antes de tudo, o trabalho um processo entre o homem e a natureza, um processo em que o homem, por sua prpria ao, media, regula e controla seu metabolismo com a natureza. (p. 30) Ele pe em movimento as foras naturais pertencentes sua corporalidade (...), a fim de apropriar-se da matria natural numa forma til para sua prpria vida. Ao atuar por meio desse movimento, sobre a natureza externa a ele e ao modific-la, ele modifica, ao mesmo tempo, sua prpria natureza. (p. 30) Pressupomos o trabalho numa forma em que pertence exclusivamente ao homem. (p. 30) (...) o que distingue, de antemo o pior arquiteto da melhor abelha que ele construiu o favo em sua cabea, antes de constru-lo em cera. No fim do processo de trabalho obtm-se um resultado que j no incio deste existiu na imaginao do trabalhador, e portanto, idealmente. Ele no apenas efetua uma transformao da forma da matria natural; realiza, ao mesmo tempo, na matria natural seu objetivo, que ele sabe que determina, como lei, a espcie e o modo de sua atividade e ao qual tem de subordinar sua vontade. (p 30) Alm do esforo dos rgos que trabalham, exigida a vontade orientada a um fim (...) (p. 30) Os elementos simples do processo de trabalho so atividade orientada a um fim ou o trabalho mesmo, seu objeto e seus meios. (p. 31) Se (...) o prprio objeto de trabalho j , por assim dizer, filtrado por meio de trabalho anterior, denominamo-lo matria-prima. (p. 31) Toda matria-prima objeto de trabalho, mas nem todo objeto de trabalho matriaprima. O objeto de trabalho apenas matria-prima depois de j ter experimentado uma modificao mediada por trabalho. (p. 31) O meio de trabalho uma coisa ou um complexo de coisas que o trabalhador coloca entre si mesmo e o objeto de trabalho e que lhe serve como condutor de sua atividade sobre esse objeto. Ele utiliza as propriedades mecnicas, fsicas, qumicas das coisas para faz-las atuar como meios de poder sobre as outras coisas, conforme seu objetivo.

O objeto do qual o trabalhador se apodera diretamente (...) no objeto de trabalho, mas o meio de trabalho. (p. 31 32) To logo o processo de trabalho esteja em alguma medida desenvolvido de todo necessita ele de meios de trabalho j trabalhados. (p. 32) O uso e a criao de meios de trabalho, embora existam em germe em outras espcies de animais, caracterizam o processo de trabalho especificamente humano (...). A mesma importncia que a estrutura de ossos fsseis tem para o conhecimento da organizao de espcies de animais desaparecidos, os restos dos meios de trabalho tm para a apreciao de formaes socioeconmicas desaparecidas. No o que se faz, mas como, com que meios de trabalhos se faz, o que distingue as pocas econmicas. Os meios de trabalho no so s os medidores do grau de desenvolvimento da fora humana, mas tambm indicadores das condies sociais nas quais se trabalha (p. 32 33) No processo de trabalho a atividade do homem efetua, portanto, mediante o meio de trabalho, uma transformao do objeto de trabalho, pretendida desde o princpio. O processo extingue-se no produto. Seu produto um valor de uso; uma matria natural adaptada s necessidades humanas mediante a transformao da forma. O trabalho se uniu com o seu objetivo. O trabalho est objetivado e o objeto trabalhado. (p. 34) Considerando-se o processo inteiro do ponto de vista de seu resultado, do produto, aparecem ambos, meio e objeto de trabalho, como meios de produo, e o trabalho mesmo como trabalho produtivo. (p. 34) Quando um valor de uso sai do processo de trabalho como produto, outros valores de uso, produtos de processos anteriores de trabalho, entram neles como meios de produo. (...) Produtos so, por isso, no s resultados, mas ao mesmo tempo condies do processo de trabalho. (p. 34) (...) o fato de um valor de uso aparecer como matria-prima, meio de trabalho ou produto, depende totalmente de sua funo determinada no processo de trabalho, da posio que ele ocupa, e com a mudana dessa posio variam essas determinaes. (p. 36). Ao entrar em novos processos de trabalho como meios de produo, os produtos perdem, por isso, o carter de produto. Eles s funcionam agora como fatores objetivos do trabalho vivo. (p. 36) O trabalho gasta seus elementos materiais, seu objeto e seu meio, os devora e , portanto, processo de consumo. Esse consumo produtivo distingue-se do consumo individual pelo fato de o ltimo consumir os produtos como meio de subsistncia do trabalho, da fora de trabalho ativa do indivduo. (p. 37)

Na medida em que seu meio e objeto mesmos j sejam produtos, o trabalho consome produtos para criar produtos ou gasta produtos como meios de produo de produtos. (p. 37-38) O processo de trabalho, (...) atividade orientada a um fim para produzir valores de uso, apropriao do natural para satisfazer as necessidades humanas, condio universal do metabolismo entre o homem e a Natureza, condio natural eterna da vida humana e, portanto, independente de qualquer forma dessa vida, sendo antes igualmente comum a todas as suas formas sociais. (...) O homem e seu trabalho, de um lado, a Natureza e suas matrias, do outro, bastavam. (p. 38) O processo de trabalho, em seu decurso, enquanto processo de consumo de fora de trabalho pelo capitalista, mostra dois fenmenos peculiares. Primeiro: o trabalhador trabalha sobre o controle do capitalista a quem pertence seu trabalho. O capitalista cuida de que o trabalho se realize em ordem e os meios de produo sejam empregados conforme os seus fins, portanto, que no seja desperdiada matria-prima e que o instrumento de trabalho seja preservado, isto , s seja destrudo na medida em que seu uso no trabalho o exija. Segundo: o produto, porm, propriedade do capitalista, e no do produtor direto, do trabalhador. O capitalista paga, por exemplo, o valor de um dia da fora de trabalho. A sua utilizao como a de qualquer outra mercadoria (...) pertence-lhe, portanto, por um dia. Ao comprador da mercadoria pertence a utilizao da mercadoria, e o possuidor da fora de trabalho d, de fato, apenas o valor de uso que vendeu ao dar o seu trabalho. (p. 39-40) (...) na oficina do capitalista, o valor de uso de sua fora de trabalho, portanto, sua utilizao, o trabalho, pertence ao capitalista. O capitalista, mediante a compra da fora de trabalho, incorporou o prprio trabalho, como fermento vivo, aos elementos mortos constitutivos do produto, que lhe pertencem igualmente. (p. 40) 2. O processo de valorizao O produto a propriedade do capitalista- um valor de uso (...). (p. 40) Produz se aqui valores de uso somente porque e na medida em que sejam substrato material, portadores do valor de troca. E para nosso capitalista, trata-se de duas coisas. Primeiro, ele quer produzir um valor de uso que tenha um valor de troca, um artigo destinado a venda, uma mercadoria. Segundo, ele quer produzir uma mercadoria cujo valor seja mais alto que a soma dos valores das mercadorias exigidas para produzi-la, os meios de produo e a fora de trabalho, para as quais adiantou seu bom dinheiro no mercado. Quer produzir no s um valor de uso, mas uma mercadoria, no s valor de uso, mas valor e no s valor, mas tambm a mais-valia. (p. 41). (...) o valor de toda mercadoria determinado pelo quantum de trabalho materializado em seu valor de uso, pelo tempo de trabalho socialmente necessrio sua produo. (p. 41)

Se compararmos o processo de formao de valor com o processo de formao de valor com o processo de valorizao, vemos que o processo de valorizao no nada mais que uma formao de valor prolongado alm de certo ponto. Se este dura at o ponto em que o valor da fora de trabalho pago pelo capital substitudo por um novo equivalente, ento um processo simples de formao de valor. Se ultrapassa esse ponto, torna-se processo de valorizao. (p. 52) Se compararmos (...) o processo de formao de valor com o processo de trabalho, vemos que este consiste no trabalho til que produz valores de uso. (p. 52) SALRIO, PREO E LUCRO Valor e Trabalho. (...) o que o valor de uma mercadoria? Como se determina seu valor? (p. 57) Como os valores de troca das mercadorias no passam de funes sociais delas nada tendo a ver com suas propriedades naturais, devemos, antes de mais nada, perguntar: qual a substncia social comum a todas as mercadorias? o trabalho. Para produzir uma mercadoria, deve se investir nela ou a ela incorporar uma determinada quantidade de trabalho. Mas no simplesmente trabalho, mas trabalho social. Aquele que produz um objeto para seu uso pessoal e direto, para seu consumo, produz um produto, mas no uma mercadoria. (p. 59) (...) para produzir uma mercadoria, no s preciso produzir um artigo que satisfaa uma necessidade social qualquer, mas tambm o trabalho, nele incorporado, dever representar uma parte integrante da soma global de trabalho investido pela sociedade. Tem de estar subordinado diviso de trabalho dentro da sociedade. (p. 59) (...) como so medidas as quantidades de trabalho? Pelo tempo que dura o trabalho, computado este em horas, em dias etc. (p. 59-60) (...) uma mercadoria tem um valor porque uma cristalizao de um trabalho social. A grandeza de seu valor, ou seu valor relativo, depende da maior ou menor quantidade dessa substncia social que ela encerra, quer dizer, da quantidade relativa de trabalho necessria sua produo. Portanto, os valores relativos das mercadorias so determinados pelas correspondentes quantidades ou somas de trabalhos investidas, realizadas, incorporadas nelas. (p. 60) (...) remunerao do trabalho e a quantidade de trabalho so coisas perfeitamente diferentes. (p. 60) Naturalmente, os salrios dos trabalhadores no podem exceder os valores das mercadorias por eles produzidas, no podem ser maiores do que eles; mas podem sim, ser menores em todos os graus possveis. Seus salrios estaro limitados pelos valores dos produtos, mas os valores dos produtos no sero limitados pelos salrios. (p. 61)

A determinao dos valores das mercadorias pelas quantidades relativas de trabalho nelas incorporando difere (...), radicalmente, do mtodo reinterativo da determinao dos valores das mercadorias pelo valor do trabalho, ou seja, pelos salrios. (p. 61-62) Para calcular o valor de troca de uma mercadoria, temos de acrescentar, quantidade de trabalhos nela incorporado, em ltimo lugar, a quantidade de trabalho que antes foi incorporada nas matrias-primas com que se produz a mercadoria e o trabalho incorporado nos meios de trabalho (...). (p. 62) A quantidade de trabalho necessria para produzir uma mercadoria varia constantemente ao variarem as foras produtivas do trabalho aplicado. (p. 64) (...) as foras produtivas do trabalho dependero, principalmente: 1. Das condies naturais do trabalho: fertilidade do solo, riqueza das jazidas minerais etc. 2. Do aperfeioamento progressivo das foras sociais do trabalho por causa da produo em grande escala, da concentrao do capital, da combinao e da diviso do trabalho, da maquinaria, do aperfeioamento dos mtodos, da aplicao de processos qumicos e de outras foras naturais, da reduo do tempo e do espao graas aos meios de comunicao e de transporte, e todos os demais inventos pelos quais a cincia coloca as foras naturais a servio do trabalho, e pelos quais se desenvolve o carter social ou cooperativo do trabalho. (p. 64) Os valores das mercadorias esto em razo direta do tempo de trabalho incorporado em sua produo e na razo inversa das foras produtivas do trabalho empregado. (p. 65) (...) o preo no outra coisa seno a expresso em dinheiro do valor. (p. 65) (...) a converso em preo (...) se trata de um processo pelo qual se d aos valores de todas as mercadorias uma forma independente e homognea, pelo qual se representa esses valores como quantidades de igual trabalho social. (p. 65) Os preos de mercado representam apenas a quantidade mdia de trabalho social, que, em condies mdias de produo, necessria para abastecer o mercado com determinada quantidade de um certo artigo, que se calcula conforme a quantidade total de uma mercadoria de determinada espcie. (p. 66) Fora de Trabalho O que o operrio vende no propriamente seu trabalho, mas a sua fora de trabalho, cedendo temporariamente ao capitalista o direito de dispor dela. (p. 69) (...) acumulao original no seno uma srie de processos histricos que resultaram na decomposio da unidade original existente entre o homem trabalhador e seus instrumentos de trabalho. (p. 70)

A fora de trabalho de um homem consiste, pura e simplesmente, na sua individualidade viva. Para poder se desenvolver e se manter, um homem precisa consumir uma determinada quantidade de meios de subsistncia. (...) Alm da quantidade de meios de subsistncia necessrios para o seu prprio sustento, ele precisa de outra quantidade dos mesmos artigos para criar determinado nmero de filhos, que tero de substitu-lo no mercado de trabalho e perpetuar a classe trabalhadores. Alm disso, tem de gastar uma soma de valores no desenvolvimento de sua fora de trabalho e na aquisio de uma certa habilidade. (p. 70-71) (...) assim como so diferentes os custo de produo de foras de trabalho de diferentes qualidades, tambm so diferentes os valores das foras de trabalho usadas nas diferentes indstrias. (p. 71) Nas bases do sistema de trabalho assalariado, o valor da fora de trabalho fixado como o de outra mercadoria qualquer; e como diferentes tipos de fora de trabalho tm valores diferentes, ou seja, exigem para sua produo distintas quantidades de trabalho, necessariamente tm de ter preos diferentes no mercado de trabalho. (p. 71) (...) o valor da fora de trabalho determinado pelo valor dos meios de subsistncia necessrios para produzir, desenvolver, manter e perpetuar a fora de trabalho. (p. 71) A Produo da Mais-Valia Ao comprar a fora de trabalho do operrio e ao pagar o seu valor, o capitalista adquire, como qualquer outro comprador, o direito de consumir ou usar a mercadoria que comprou. A fora de trabalho de um homem consumida, ou usada, fazendo-o trabalhar, assim como se consome ou se usa uma mquina fazendo-a funcionar. (p. 72) O valor da fora de trabalho determinado pela quantidade de trabalho necessria para a sua conservao e reproduo, mas o uso dessa fora de trabalho s limitado pela energia e pela fora fsica do operrio. (p. 72) A quantidade de trabalho que limita o valor da fora de trabalho do operrio de modo algum limita a quantidade de trabalho que sua fora de trabalho pode executar. (p. 73) (...) ao pagar o valor dirio ou semanal da fora de trabalho do tecelo, o capitalista adquire o direito de usar essa fora de trabalho durante todo o dia ou toda a semana. (...) alm das seis horas necessrias para recompor o seu salrio, ou o valor de sua fora de trabalho, ter de trabalhar outras seis horas, a que chamarei horas de sobretrabalho, e esse sobre trabalho se traduzir em uma mais-valia em um sobre-produto. (p. 73) (...) como vendeu sua fora de trabalho ao capitalista, todo valor ou todo o produto por ele criado pertence ao capitalista, que o dono, por um tempo determinado, de uma fora de trabalho. (p. 73) Esse tipo de troca entre o capital e o trabalho o que serve de base produo capitalista, ou ao sistema de trabalho assalariado e tem de conduzir, sem cessa, a

constante reproduo do operrio como operrio e do capitalista como capitalista. (p. 74) A taxa de mais-valia (...) depender da proporo entre a parte da jornada de trabalho necessria para reproduzir o valor da fora de trabalho e o excedente de tempo, ou sobretrabalho, realizado para o capitalista. (p. 74) O Valor do Trabalho (...) esse valor nada mais que o valor da fora de trabalho, medido pelos valores das mercadorias necessrias sua manuteno. (p. 74) (...) O valor ou preo da fora de trabalho toma a aparncia do preo ou valor do prprio trabalho, ainda que a rigor as expresses valor e preo do trabalho caream de sentido. (...) Ainda que apenas uma parte do trabalho dirio do operrio seja paga, enquanto a outra parte fica sem remunerao, e ainda que este trabalho no remunerado, ou sobretrabalho, seja precisamente o fundo de que se forma a mais-valia ou lucro, fica parecendo que todo trabalho trabalho pago. Essa falsa aparncia distingue o trabalho assalariado das outras formas histricas do trabalho. (p. 74-75) O lucro obtido pela venda de uma mercadoria pelo seu valor. O valor de uma mercadoria determinado pela quantidade total de trabalho nela contida. Mas uma parte dessa quantidade de trabalho representa um valor pelo qual foi pago um equivalente em forma de salrios; outra parte est realizada num valor pelo qual nenhum equivalente foi pago. Uma parte do trabalho includo na mercadoria trabalho remunerado; a outra parte, trabalho no remunerado. Logo, quando o capitalista vende a mercadoria pelo seu valor, isto , como cristalizao da quantidade total de trabalho nela aplicado, o capitalista deve forosamente vend-la com lucro. Vende no s o que lhe custou um equivalente, mas tambm o que no lhe custou nada, embora haja exigido trabalho do seu operrio. O custo da mercadoria para o capitalista, o custo real da mercadoria so coisas inteiramente diferentes. (p. 77) As diversas partes em que se divide a mais-valia. Denomino mais-valia ou lucro, aquela parte do valor total da mercadoria em que se incorpora o sobretrabalho, ou trabalho no remunerado. (p. 77) (...) a renda da terra, o juro e o lucro industrial nada mais so do que os nomes diferentes para as diferentes partes da mais-valia de uma mercadoria, ou do trabalho no remunerado, que nela se materializa, e todos provm por igual desta fonte e s desta fonte. (p. 78) o empregador capitalista que extrai diretamente do operrio a mais-valia, seja qual for a parte que, no fim, ele consiga reverter para si. Por isso, desta relao entre o empregador capitalista e o operrio assalariado depende todo o sistema de trabalho assalariado e todo o atual sistema de produo. (p. 78)