.. ..

223

Z_LJk.~~ .

-u;1 Vt.IJj ;f.~b.lt-

~!/(JJ~) . ..

224

~w¥
~~\.ti:~V'I-+--Jlq.q.c:::.-I~''I ~/f~l;(~tf~4" ;f()~ 'V'Iu.:'J'::::"'-~~I()2~JrL:0~(L::.,~~I~.LV'I-'~/!.LV

-yf,A~1'~~:?kl.)Jlb",~I1_.4,p

t'~,,!U;~_.I-!~?;:'-~'/,f4:~~},,!t-~IJ)"5;;~;P

cJi.4::v,JJ;~(;~)rL-Ll:~_.I;Lcl.lf'AJJ;lf.o/.I"&0~!.J)~(L, .Iu~I;)~)~%;/~)V"~~ivl~~l-~~~1-v:.

-ttJL~~ ~J~A-fi~LA~L'~I.lJIL/J"'~
(J)vb~~UIJ~~~(p'~".d-if.(¢,~~J~V~~~

LflJlJ;L':;;J~LV"I;~.Jy.v~~)~r/'7-C~L{-~I~~
~~£vl-~~r~ri~j(fAf.~V'I~~~A~I/vl)~(YI

~().JL:../.t'7-D;'-{-:rl,f)Af.Jh"f/{'~L.AP-{ClILU~)1
1

J;~;L,,::~~-:-,?.JI;I(;~-WJJ_i/-G;;~'L:/JI_,U:UJ_.I#/ 7 ~
I

J,

...;:;

(()-J~~~~

~~/~~\

<->\)

~*~c;~/;~J(;-;~~f~I(.~.:J'~"~~tJ.ty4.J.:,,/j!L;;J)~-(-"7l:/.'~ ..--L jy(/u?(;r.~.J!~&.-~ ui'14:LVI l

"

/V'I~JV_v/J.._~~_.IJIJ--=-,/ /L~t0- .,.../0'" t ur"M

;__f~L;L)~~~~,-~P-{;'1.Jj//;~(J.'--fit"..'J'u.:~~~~~

- <.t, cf~rtvi. c.

j4-~~~(,)?GJ~"J-(0,.,Jtlv6/4~.I')LJ~L',:..~;&)~Y' ~o:.l"JJ~JH£.:~I~"jJ)L,4"'_.IJL4f~J~0~ClI~~~u-:!I-L. .. .. ~ . -~~~~JrJ:(;r4j,(}.!':"L)D)J.""'L()/~~~"r/tJl-L,v.!1

225

.: ~ e;« ,f'
•
;,t/r(CJ~~I)~j/VjL-())f(~~I)<JLt,.., ~(~.

...

~41"_I'r")(f)j-'/f.~()jfr~vji~rvl~L-~

r1"'_'-J1'{,"._:.., ... l.;(o;lLV'j()!)lJiU"t/IkID~(;~~n(p/AJ.~i~ h -L/()/yc , C(~,,;jvIJrH'/L~ o:

(..::"I>_;-c.-y'.I~~~ rl'I'I"'.L \/"- '7-,t~

JJ~ ct!¥

;,vitvy~(;.IL.VI-&~

-.:!-IJ-PI.>LY(V"IA;:t'A//w~~DJ-4---'~"'L""u.:)~(f~~,).·ILvIJ ":)'vl~V'0t;.:.(J~-?'Jy..i4'L%L())jJ,Iu:.'fI"'~'::::""VI
,W/v~j.LJ~'.IJ()!):~Lv,~:it:-ujJ}iiD,t4~/U';£())j-,~
.::.0~;v:):r;.V'I;_(fij-,,fj--Z(f,J'tr' ..V"~L-VI/Lf'Jlo-,~~

-~ 1b~J(j:j-fl(VI{'IL~h~fJifv'-JJ-'~~k"(
~V'L();~L"'r)t(f:;t~/J-#~I,-:,?(5)jJ/~[;; u.>~(5~/'-:f0V:L~L(/I-LJ:); ;£A/'-J~ ~(/'uf~~)j -J~~~1"::-':4:I: (u.:~I?Lvl~(f;j-,/"L,-!-,/0.<f..i~' [....

-mJ~/~tu~ul~~;/~v:.it-

V,Lv,p-(J;.~4~,d"LtlJ-1!-:;,(4r14JjHI
1u)IJ~L~I(lYl-v:fJ_"plb/((1Ylj~:-~;,c::...-(~I~J/(~

k~-,yl..:::.-v'}t!) ;jj~)" if.u1~v~l~j~hT'[t::A.i

i~-,-/v~j(y~""j+;,~LJ-;I.i"_,(4-~~Aj
~1/"';"~ILv.L)t;,.~I;oJ-'-/~I;:j(&I;~,jk.I-{_'I~~~
/ I

-T(!7Jy~J!u"~
I

- '-""cr.~~!..AP'~~.'-~{._'j"'-'-J " .
226

.1

1/ /.

.,)~J);'/u:(P'("'(" r)~I/t:.;~()IL.if!-/ ~h~.l~,~w: '7-cJl?(V'-T~CJ.,;v?~u.:~.I~L (cJ~v-1-~ eJ~C!:..J1 C,A)·.P j10;/, -L-I.J :LLv-1(1 tJ-{)~.L
(r'(,,~I-,~ •

:7-~~'~~
(J~(j~(f .. jP.I~/L-~tfM()'!1 ;

_, ~, ~

G_;al'~

~o~' ~ \~
~ll~'_'

*-L~-'UicJ~;~/u.!;.,,;L J
L~I.{t:-(f'I.lJ'-ifcJ~;J4f'()/j

~~\i.All'~~G~'~I~
-(s~\~,~\,;J~~\~~

u'1_.,.!1~.Aiu~fu}~;rll/cJP'l1
~()~J/~~;Z,~I.~(VJ~

L.u\~§~,~

~,U-,-u\"~.lll~~'~~'
J,~-:t\~~~A.:>~\~

cI_,..p_,t;;(J)bJJ:;"'~u:.r,*

(jV~#.(.L;d.. '~I"';..IjL(?
-t;~I.J~f.,:::;:_

~<5:W'.J_;l~~
(t""

~.}~~?i\

r)

.uL...:.U.~~v-al1

v:fiu{v!'/_-'7-!fvjv'u.:~t!{~~)t!(,)'A(~/.Jv'

~'Lv--1,_t;~.i.;"~Lv!JJ?.!/4./'()tJ7tA~U~I.J/~c;,·~
-"/J"Iq,ytl(jl.::-tJJ~(.!LuPD};("4-)y~'vJ_yj'/9()J;~

"cJrup *J-;L.~~.t7~, ~t;·~if.op~~~IJIL.i>I~'1 iJv. /

: .L~(J.::.~litifV"~
As Columbus did not know whether he was to come across new savages or old civilizations, he loaded his ships with cheap merchandise to relieve aboriginals of their gold, but also took on board one Luis de Torres - "who had been a Jew and knew Hebrew and Chaldeand a little Arabic" - in case he met the "grand khan". (4/938) 227

P}~"t;'(>")1~k.~~v.: ;t.;.~,L;v,b}~~LV'I;-L,-LcJ'IP

~Jr(;l~;~!.::.JJ(,(I~~(H;~~)*JVY~;f.~~~~."VI-;
c; (.Y.liJ.P(p.~./)()(J/uj. !.::.lJv-1-T ((;!(cJP(}~J'/

~rf.~~ (

~"Iv)v:Ju.:';t?UJjJ//.J..;:.,(.j/JJ~..:;)'JV'-'7-~~/",:,j"~J

-'7-iJ>b(/;~#tLuyViDJ
('(1-J(¢dLcJ;IfL~jJ;(l/j-b(00-{~JJ;(..~~-:,

~0"(,!_{~~I~(L{;:/c.t:4-:;(j;,n~0j'~t~;+L~)
~J/JJIJ!,u:./~~~(J!~f.u:.~)VI-(1t-~c.{-/.:~J(fJI~I4-(':;{;:

'Jj,Iu£~ ~r/r/u"~I~~'LIf.LL/.:.J

dt((f~£J;lr!

uLr.{)~j&l(I~J/~V.L4.,l~U;L/r/o)/~/~~/jLv:./~{

_v:fUIJL£'~1

4--L~JfuPj;v1~(/t;/.L.LI,L/t~Lvl/y)~)y'Y

7~t7rcJt.JI-{tu-0~-'7-fl~4:-LJ;LJ,(0j-'i-,-:/'-t'f/~ f.~ L-~__fl,J":";/~bj()~ ..7if. if lui L-li (V'- ____.,1_, (j'~J -u-'t),[f LVlel)IJ ,-!l;Jy--'t~tJ..Pj'P.eU:V:T~J)'~t~UvLcJ~~T CJ,(,/J(f )tct ;~J~ IJL~i /u;LJ/~f./7 ~~ ,=,J~I~ (..::..?
: (u:.:.,)~\(;~

(.>-"\;J)~l...\...U)rJ

and that which is for the good of mankind remains on the earth

(,/".:J/(t?IJ(iu("-_-~djlf(}~I4:-Lu;LJ,(UL~JVIl(-

VI~{d~Jif(;~fl~t~4-L()J~)y._~)~J.(~e~~'()/ 1JILC::JJ~JVI~/~if.(/'f~bt,.$IJ'(./IVt,/((;~~;;{

tld:-,,:~lJ..PjLli-?e/uY'''iL4.//4;fJ1~~u)ljV''(J_;./. . -J~)/ /.(~~~~I oU; L-/-:;'--:J)..PJ c

228

~l'jp-jc)~hrJ~(./JY0~'I"
,-"yz

.. (Jf~~)~ J

0LV'~cJl;.-k.

j(J;7//u>!yo1~JIv.~/:.-:,NY. (;:~ L J vAt::.- u.: c) IJif-:t ~.::.-::.;4'fJJ L r.L1J _,jJ"# Pv:0~1 y ~ t ll:...?~L~//-t(-'9
((lY/)~;L

~ L_..,.-4 o» 16) ../JIJ.J.,I,/Li.:J/-0 <t c ~;I' J/<LJJL~.!I-:LL()J1 (;;AcJ~/"-:,;,"-4-JJ1 o~jJf~)1J-' )/~

(~~,l.~yt~L",~A.1if. ~1-tj/J~ . j

J i.:J 'V::~}IJ4:-"

I:)ILl.)fl

Ijr'(JJI.iL~/.: t-~//i.:J/ol,:;/J~(J+-~,f_.Jj V'I .:;)~)l/.fJL:)~(f/l.flvj~~LcJJ)"YCj/t.r./i,(JL4JJJ-/.:t

t::_ ~

q;

-V::";f_;

-~~ L!J LL,.t/J;!~ ~~.,

if 1/u/i"L.:;..--)

JJ-v:.I?f.:£J-;lfl!.:Iif."I...!;/J ~ (-"~J/i.(. ~6L~lfd-:l~

v=/vjL;;:L-L.J 1~1~;0.U:/L..

J,:J I

~(-Vl t..) 1U.!/J.,J:'C1IJ)~r~JIv.!Z_}/uy.JJ

j; tJjcJJ) viti ~t;{uIY~/) -L)rI4-}I0/~..¥'h

JJv.:JJL~I1LL.<JfZ~~(V-cJ(;~I_LJf"J~V.~!Jlkt(1; bv-V4JJd.rP /~lj~IL.U)'I-2....~LI-,4_1JJ'--_lI.lJI"-,,.A:t)j~~£W'!~L J:';J;ljIrLL/~J_,I.Jj~J(~J,I~I'(.Jjp~cJl~-IJ~C:v:i)r.-"

1 fJJ

J-- u:.y2·d.:

rj'.

-~JJk9JLfwL~I-~:;a:_~L·/~-y'::'-(.):Y.J)O-~4)t:J~L
.JJI '/.:~.- ~ ~JOJi~f.v'Lo/r.f2.L,-,,_)JIhJI()~·.2-I/IJJ(P-::V~.t!.~~1 -: ifAJJJ~{/Jr-L;y'~~..{tL~:.yjJY~rVVJIC)jj;j4.fiIU L~~kltJ~;;~~ £fL.,;, r/1({.Lhl.,~A- d(J~AflvJt,J.i.. fA 1--" L

Lifl"JJ).::.-~Iz_vl'f-Jl{._(i~.)w·I'-.JL?,.1J"r'I.(L-J~-~0L.I'-:i1 -~ ~/rJJM'_J.J IJ/.:f ;_~!P!l,';·!Jv'_L~l{J~?1,.G; ~

229

~v)L (j~u.riJ v-1_~J)(J.VI~~~ k1u~Ld;':kI.J.JtaJJ¥,d'O)- ~jJ;(~1 ~dl.JJI ,

L J).JI,;).r.!Y~....{ILJy

-'T-)'l)

.j'Uvl~~juJ»-Dr.'~(;);lPi;J~-{iJ;':k1

-:,.,I(J~l::Lf~L:;ljU'I-Lf)~)jl.J'ld...{j;').I)liJl.¥41~L & Lu"Juv.14 ,:-,JO.J..:/.JU'I~)I/I-I!f !VI(.j!

JIJ,JJ).JIj)' J-'!L...t.-JJ:"'l)U:;I}.It.J!jJ~!l.)I~~I~Lv'-~.J;L..-~' ~yJ).J(;)~~L~VI-J}fJ'P~~Lf~I).I.I)~!;!,dI/Jjjv~

Lf

-0)1

1»)~,).A4'JrJ,L.-Id....Ll'j~)jd~,uli.JJIV'J'"~JL-)) J? J;_.JI
(j)..-"I~liLvl-la1Jv.-)~I..::.y:~L(j~I,;)LY\fJ).J(;)~~'J~ ~t,..l-::.'!'-J-jJ:~v:fv:.J) /-4-"1.5 )j01~c)b-" .JJ~.JV.J)I'-d~IL /~j(;)Jd/L/.j_VI,(c:;-t.iLI;~~t::.-,{)t.[;JiJh'f4-.I0~)
. (lq"r/)vJ:J'';-)I;';~I)iJlj

-~Jhl,:JI~..

..

~pj'f-Clf~-'i.)!lf'""V"J~.I}(~/-=-~J.JL)I~)ILv)U'1

~ -~~~(Li-"'Lfi.){(~~'.J)I_l¢'IJ1~I) (lJ..o"l<_)};"~ l:.--

v:

~ju~.:"I"jIJ((;L)~At-..Jv~-VJfif."::"LJ')41~

~V1o,;o)VLI)d...jJ)'(lYlV:;'V)D.J..f_'"

/4- 1.~

-4-u:t'b

if /4-

d...u:-v.t;?jJ~(JYJ~j'~IALx~(;)~Ltj!'L~JAfJ:f

UPJfJJ~"(JYJL(jI/4-t/D)Ij;I-:.Lj.::,;~~urjc-~ ~JGftv.."')lLY L '-:"1J.. e: 4;J'. i.J1LJ1 Jj c:15-:.- ~f. vir-:-' ~

:lJjN0~J-vJ ~/J_;'(~I/.:v.J~.k;JY_)JIJ~~)230

Lf: ~

J,YJw.I(~Jj-v.!LIrf.'~'"'"(JYI~;!')'-~)O);1.J-~Vlp[jI/~

_jJ {t::-~(:)I-

U:--~~~lPlt;l(;;'IJ:}.:;_·c;X~:;~}L·ULV~::;:!v~}t'
C~~~(.}!~;J:,?

L~I DJ.'T-t:::A~.))j(JJ..-1 (,:)1

~)J~~J.L.-'r'D.J~J)-.;}~)Iv.t4-~L;lJJ__t).J'L.-L(!J..'I')Jf';-I Lz._f:J#bv:(u,..-I~L'i'~L~Jr"~~)v?D).u.!Llr~)

. -uJLlr~fi~L(~I~LI~~Jry))vlUI c(.lPrf'~(j~I)/;J~.~t~~~~U!~~t((J~~ ~~ I~_'"'T- L"~ / ~~l(JlP~.J.rf\rJ .• if~{U~I)/)~lulr'..

~~.

i''-:

OJJ~vf0;f~ ~ ~~~~Cl,\1.~I~~ (:)k-'~JL()-'1;"(' )1iI~~~~J~-Vj¥ u ) !A.") I "(:JU:'f-u-:hl?'~~~

tlv:r

V!.f!' j{..::.JP' J'u il..V" D)~; ~

V;t,.., It 0(LL--'1..<:J (;"?J .:-lj,)

(j};j;J

ILun u/ 'i-~.)ft0 1J ~~.)V; ((L( -{dv

-4-J(I:I.."-! ~j~
tt; ~f)'
-I

L:JjJ_;(J.L..-'IG..~t.l~",,~r4LJ':y(j.JrtJJ1.~jI_'~.~~·1
-~f:uj~~)DJV~(YIL.-:!lj'T";rU;'4(lVfJ'~y.tr~jJ~--f'IDJ; 4-L:lJ)lLVI~r;~I-r , .

u~J)D~f~;Jvf~LLj~\l(lYllVIIJ!~IvU-:I'T-c1u! .<.t.f;!rl:)tA,-4Jj"~YU)~)f(f:;JU!J ~jU ~Luju.--J~o'T

-l/uiIJ-rILU~f1:LLLf,!4-U~IJ/jJUj~;(V~;~

~LY~I~)~Itj~Ld_jJr.(~f_'f-I('~~YJr-f-r
)..-P))-:.-L:lujJ.r.<.J~')'/.
~Social Animal

(;J1.,;U.Ir.:.&;
Y

Jr../.' T- d-I.)./.J.k C~ 2..L J jI U"I ~I

JU'It.!.!f'lP ~~N""'J)_4-L"~~

-'T-{JJ

~i

V1 ~/)f./
•

ifL~1

".)~jJJJ~Ir'lJ.-"I v:.~.)_rfj;_1J.j;J I) I!:I.D.tJJ "-'1~').J~~(je:PI(..u'

231 -

Jt.:/.()54-{J ~ u!~JILu_"Yj JI'-:'lrl~ t.~I.IJ

v.!L~J;..~)J

L ~.t;l.[/J)'IJ.' ~~I..f.J'l.DJ~Wf,)1J ~VU)t~(I~q D-1'lA·).J~ctJ, ~::AJr'-CJ'/.v.:-;L;tA'~r.li(iif-:,,.t (V-2 Rocket) .:jfA(J)tp;D,J~;L; J £'i.1b';': t.J J..A·jlP Ll::{ c.:.r)~)/.;ue;J~ 1 u;I"clI~12.1'i

'..

-V)~V~·

I~

..

~j

...

t:~LlP'

,:t./'0~ t::.A"",JvlfJ-'1,-/).lJI

*'~

(Otto Mainlander)

.ll.d~J'JJ(.;VJ)L)

·i4-.JJ(~~t:'_,...;-tvttA~u!J~viJ)~~)...{I:~)I.I~L;~,,}rj'-t(.-:?~~~UI
4-.J~~~jj~I-{J"l..JdJ.J~~bl'h)/LIJ'£,£-Ifc,LIJIl.~./L.;ui,)!(j~V(f'/~D) i1'.J.' Lj;\!~LJ./!{C;,j~~~8~i'!()'I~..cLy.J'tr>).Jo/tLt.f>(..U-?"g ~.JW.(.\))Ld!':;:"),,4 tJlJ-rp:!.dJ.l.J'i5l. y JIfv:th¥6t,G;ii1 jU?~ ;jJ{UJJ)f
(Iq,..·
,1)1

(,f.IY.t'I)

~£.t"L(),t)~\j.a;~~o/"»)P.'£~)li~~cf~I:'~I~r'6Y.

[_.i(JJ~ID)£(/0~(Jb;.LO)A/O-::'-t~-1.J~./~C-~IJLl:-)()'IV:~.!C'

v;i~-'i.l(jr~~?.;Oif!A~"'7-~.J/ifIA~~j~~;Y/~ID)A~_JN.v.;

~4-J{J'iPOlbJafJ;~d)~(/'ltv~I ..v.7~J'.::::.~LvI~JLt:'~.c'~)~~" ~)£/J(J~J~;{(,.;£JL,;r~ti'D) ~ •.f.J(W'I}}OJ~;.:Jy;t~..?4,J~(~Jt2.t..1.f1

.::,,~~ .. jt;&.JP2t()'I~I:::,j~IL(~1-3:Jj(jvlf:t"'~£VI»).j()~V£.~J~f"

_<f.~L(jlJ.I{~~ifWlif.2£~;~.J)I4'tfif.2tc.>LCtP..f/
~ I/

~/j4--~-¥.
~ ,j

-t;(W"I-¥,1)''7[~~~~,[J.I,b/L'''W~/v;#,1~£j;~J~0'Lle~(.P"'";lJ£~
~-,,:~J:itdLfl.lV~~~(V'()'tf'7
~1J

ce~ ((/'I~~JP;-~L?'::"

~;{;?.;1t,)?~ _£J(~I

i.,-Ar.JI~~~I::(J~u;.L'/(j4(U;J;t)U;"L()!J(rf;~j())!f
- '7- cf'fUZf).JJ'~U~()..J}),,-f'__'U:(./I't.!!J(j{yyV:LJ(tl:fl(tbJ';L))~
II

dt."tI.(~~';()).J)1'7-0t('t:LtJr;,jtf();J;t~~.c.LjJ.1u;j;t)tb'-flj'7-::'J4 Jp'-C()).P'~''7~.JyJJh) J.P ;2.~2....J(~:fu;,;_V)~J.4--J VI~ ~J~J (%')~rf(lSI?'j~~~?:'r C'-~\!~.,~) VC)I'-C~)£.'-fcJ~I~/J0'(;;:I':;'/)) ~~rf.::.!~()J;~)~J'~),,"~;L4-(~~JA;)L!.tf0)#JtlILJ'-'LJ1
if./Lli(&~(Lb;(J:,)J'p}!()'_';;!ptd:J~tl:-jifl
232

..

cf/v:r

if.if.~0~J.?~".IJ·~"~v.:VJ~Jvj.z'L(.J;'LLj'~v)(,:.lJ;;::" ,;.,7
~I
.1)1

"v.tcJ'*'~cJ,'t.!.I;1/)V:JJ.'.IJI~I~JifJ~d;(f~W
~'-t-L1~~v.:-'-A.c~U(Ptv~L

~0f~~'::'VLP£vr.:N.Y'jJ;WltJ;-~ ~1~f.~G~~OJ_'7(Bernier) _~)Yb~~J}~~U:~1 jJ~~)Lvjy~JV~c~kJv~JL.lt'vlf.~JJk)t.Y'lv'l.'-I£ifl"";..1>1~~ f'1"1r~/.",LMJ.LrLjv)Ju¥Lr,~,.f'" tJVI4:-1 C) ...i::,v

""A»!LU"'~4--)vr.:J~""

loifl:'))JJ.1rJ<.))(:)/,))I J~~tfJU)/k!,f /'~i.:,J)j_VI~'''I~''

./JI

0)) ~~.(~JJL,..-4'

..W;'J..,./E-£RV.:;'L./:: '''~ ~-t.6&:-~;1

~':'L;U')r~Lf. c ~~ .. I/I.{_ 0 f,)~

tf~.//J:. ~J,::;A1 (./.I"I~~.IJI~..I~

~t!(J.I'-!~~WIv:""J£cf'

L(J:",,;}:jt}4-J-flL.C-~_'//OJ""~~Y.lJ:Jvo-t{llc'v~i./. ~t:{Lv.:J~~c)~d~l?&'::'L~~v!~AL~AL&.:;~t/..q.l"" ft_;)i_);Y.t.(i ~~~t: ,,-!,).:?~'/uj~ [;y'J4-Lj~Jjv,L J~JJ

~j':-f'~/.~v.;'!J~c'VM

~0~C~)V~()}~"';iJJ.c..,-z.£2-./ ..D~Lv~J~tfv»~
l.,..Ato~

~l/tj,·l.AJlcJl~t: v: ., 4..-~/ZL.-.t.(Louis XIV)',().IL.y{JhD)L£~I;j_",(;~, .. ('~ ,'" .;r ...

£~I.;.JIJ'V'~<J.."~Ulf.td't~P Ic,;j}.;')/j:::_1;f: Ll.l) :L(~

~)"'D';4,))Y;t",,~:lJ;_b.A£..~c;~W'(iJJ;LcJt;;p.
~tJ;jLlf-'1~V'/)lcll..Jr~v?#6~l.:!JJ()ff;C>0))IJl?;..%1JZ.!
~;4-I;)I~~:tJ;_ ""i.t~At().f)J~)tJ'IJ'cJVM(rr~)U~J~j~; ~0rt>o~'-_./I1J~CrJli~ 0 ~k~ juILuJI?.Jc;r;6fuf,} ~;

()/c)'Y",rj{J

Dljr~Ct}J'I;)V~

i./...;,)Lffl:l;j/5~ ~(f..(1 ~":l::-'.II{-rj

233

vii ~~t.I.~nNff_.,JiJ 1.1 ,-,;LJv'ce, ~ Jl?td0~ '-.llttL.t; Uifl..i; 4-D~)~ rc'C-.q 1.'j g.4--.ltk.Jh1c(;LvUJJ~'7-.J'-o)~uJ-tt JY.'o~ 4-.Jc: ~h)';)J";'~Jtl..PJJJ.JC;I~)~-'I"4- o~At{rtl(-A,..,(f;
/..

~;r~fL-i./.(~~ )v.!i:r~t;t_,;; £_ ol}~':;"-fJJl..~~J~I&tJL&f'lfj/4-d;ljt;.I;s.i::2..£_~ L J._J}'J{)_';~LU_';Lf4-I~'-/~l?djjkjr--'iv.i".JlejJl/w,~ .IJ/Jp.?~ulr.~,.fJJi."",;J).IjJL1Jj(.yIu;tjtJL;'-~lf~~~2... J'J'70'~(VJt('(U;iif~~~;~I~~~r~10~JJ.'.J l.4-~,"")~~)Y'O?"",j~.L"O)~.I-'IU/iJ;I~';~;~Wt:J)iJ?

dv.~V'~flJ'~,.I~Lc,ti-'j)"

4.~~4J,,~)~Lif~UJJJY'~..{kLI.-p.~J_;f~d":f.l.J..jL. uJ.~~.f.a:4-A.(;t~~~t.:~····~41/~;~JJD.J.,~I..;L~L~LcJv.Q; k!'.I_;,Ld)r"J/~;if.'J.lhfJA.:C)Jt:r(tt(./..4"'JLdf~J_;£Ufj.JJIJ/;) /IJL. U1U)) ~?v.:~~4.J_)I~J.J),,-pl-k~L5 ~-i~t:C'li JLN·,?j-;! ~;.J~JU.JJ#J"j4-~~':::"~~""'~~IL-:~~~./

' .

(1~'i)'rJ~v_JV;

")VU~'-~U:JlP~_../~I.Ctrj4--;;~;f,W''7-';bt{~ Jv/~ ~10I:.r.l,-)(J:(u~~JJ/J&/0'.ILJ/jU/))f~~r,~~

~)I;.;!;(J.~b"4.C~LYJvl{6j-0J?~L.~io:'jJ,;;~~NjL)./,.?,1~j(; J~;lJiIfI.::'D.t)I.;-~_../tiJ':;:_;J;~J;~I.f},,...J.P fJiv:.e;u?.JJI(jj..;j/ i:r

Jcl--t'.Jjt C,~~))I U)~j V){.. .fJ!~fJj,*.(,..dJI~-0')t}~;I~tv_;l'-"'t}~,"".Ilit v
JLJ1J~l?.J)J ~

,Lu)-Ifi)j U~))_JJh) j4-~)UJ~~

fJ/,v:..
~);

~jL:;'vL DJI(I:?_JJ~r;:4-J[,WJl?~)VI4J.;:.J. 4.:/42..L~ t~~ JJ.j"1-~,ofJ t.f V I ~t.!./) /.:)a: j(;7 L~) ~)L;:I ~
~j~I.lJj

''7-'~)''~~2..L4-_kA}JIJ j'~''i-j~~
234

..J;tr...;(J/t...L",J o; ..

t{01~'

b"LjJ'~~_,.p.Lu,;f":ti4.:-I4-i~--f.-'~
11t... 0),o:
l- (1r''i·-II>t'('')~IfO'Jr!J~~I.:'-''';.-tr)h,~4t/j~r~c!D~

, ~'L~~~*/0$.'c!c:.-1w.. .J~~'--,~l.()_;-'./:IW~;;rIjJ .~ -4j~;f;_()jll~i.i...t:.:J!Jj~~ I{~w~ ..i.'~+,-~L';;y'J~

.ir..ifJ!Lib <f..uJ

j);

tYv t~ill o:j ~V~.JI It__;--"!L(fl ..VJkt

..~)J--:c!V"AC~6fh'J.If~~

./d..-1:.J/.-.;lJl' £.;? LU"'.J..Jl!/A

/v~JcJl?..q~;.p;L.w4'i

..

J..t:~LdJ.(.....JjJt:tY" ),rf~;~p~t,:! :£.I';-Ji~.JL?IL.~1JIi.J.J1 ~

~~ ().J/t.t.~J'IJ'IJJ/io.JV~~JV:~;~I~~t.fI"yh~((r

~VM?.It?IL?~,,'-t$,;.JILL.r.::J)V!ft~~U;'~iT.'~~""('fR;~

L~~Wi4

tllJP.;l£',_f,,~vt.c5I};tf.Jij)1 Ji.I.J(t.7~' "t;ir{~ - ~ct-.Jf;j<.t).J-;)kJ;L~r(0))) I~Ld.Jlf)L t.fl~I/.("':""uZ.

WI

~'-r~£?t::..L{.J)~/jj()'f;Jlf~0'rLP~~j~(~4.:'LWJb1q(",.;;-fj
~1)Y.0~)J~~j414tf;l{.~~r~~1'IL(j~)"{i"'t'-:CU;-;£J}(J~1
tf(~j~~t:~A,"J'~,,:,L.W("J,{ ..,--jJ1,J.,o8"A.J-,(jj-rJ!L/~-,~

))/~v.;t..£~WI&::tU\pj~~~L",

J~(;Ij(.lld~~MI"A.J.J2..£.I))~LU"I.~!£Lpbt()'1./c:.r..c:~~fVJJ .r..i?f2-LL/~'/rf;ill£.1r6~f~I~I~4-~;I)2-t(f'lcJI9IJ ..7'-)

~rJ'd~"'1-~~VIC_''i-J~0~)V~'-:''''''~1~b~J~

li)~ILU;-~c?~L?~r~)..4f}Y~()If.LIft£Jv:j~!'»L"(,/,L~

..ct~vi'.::..2...Lt-~v4~

" 0'~IIi'L")kf.f~ILlt.:)t.lltfJ,;2.£.IfI,,-_;/t;;}t:J,)~U~/.J;;;V)j&.i

..~~L.;~~I..{qleJ'vl;';t:lu;f[;L)t_'.J:c~L.v/~j/Z.£L,)'

~Lf{J)){~i.I4&''.J.g(IJ'-'Iir:::L.;_jtYIJvL~/~~~~tdl
,J)I4:v:J(/t:::..tf}JJfij)~~'L-h}(;/ft;;""l'tJf;::¥I/IClj'04-.JJ
.. lt.(;V, ~
235

-~yV{ L_d/ o~':"'~/"'7'",:,a;~J'j-t1.<:.J)Q1J._"~~.A)'~ )jl~~Lb[(dJ!' L?"~A~ v/I.I;::£"'-A'-Alo.J,i..JJ 'T.J'-tA.J)£V'.JJI

)I~)

n. )j ~~cr.L£J~2..LC-"LIJ;lJ~/~~~vLv}~(.,(.J!f':;)Ib)1
..i!-iU.Ij':.J)(j)w. 2- L/,-:?~~dA.J).J)..:.Jo/lPLk~)~A)l~\'~~.Jj,,~_)~v! -~t::ftJI)Li;vLoL{'ot:)li.l'if.~l?t~IJLift;JJ;vLvl;l,)::· ~tL~C:AJ~.J~).J~u-lfwi'J;~~j(~?;U;'ifli_/! o~

~~~:;iJ~I~WIV"~lbJ~I)~J.'/~~A)t;caG/t (

_?'~.tI~1

~ (jJ~;IJ;v£"~t:.h~~I./A.J)ijJjV;i:{,,)

..J£f.D)U"~~L..f~~JJv))I~u!:,4Pf!1 ) I...JJAJW j_ bL-y; C)Jt_).1J 4-lf l... D~~ t;r~ J-~).{!I./))7. i,

(.N)J.)Jlf )ik..?JI~
t:::-

tf ..UCJ~L~",

v:r: v!..1...2-~,...v \luJ.'(;PJo~ )~..f_.,bJ)'§/IJ~L..IJLfi e;,_j'-Dt:;)~

;DIJ~d)~j
jot. ('

tf[?ltfcP~Jt!Jtv~)Jr!f;J{)Itf.t:!-/~
•

o\.:iA ..d~) "'11"~ "-~I~.;:,JJ"v

r:«

t»;fc-E~~~~,.i.~k.~~)'Lo~A~J~d)vj+AU;
J: J!o)J';k~J .lV:~I- ~~jLo~Av/'1A.t.Hvl...[I/t, 1ftt,_JA c- i)t:Jtf~rJ;_ /Y? tJ'IDJ1)1""'"fJIf.J:'::';Lt,;ILot-J~t:)"" ..rJtJ,Q .. ifJ'(t}1 vkJ ~ n. ..l2-_jtJlfJ( /JJ...(J 2. L L.JfJt.-y"JJ._(j flJt -::JlP 10(.1 oJ

tit-

~ 0-0/t~·..:J1?'l;'t~~)".I'u1tPJ)..r.:if~~O)J'-/tY~£~JLdt4
...;_J1!.7ltcJI_L!J<.t~J;.JJj&j"-/JJ'-'f'I,Jl?~t}J~V~lJPL'-/.J)L

OJjiv~fC!.f)~VL/~~o//,-/)2-~'~~)~'-/).JL-flj~J.JtJ~
j~~~~~J
';. / ~/~ ,,t'(._?,(

(.fi))u-k~//~.J~lf.~u.:;'_'~)J.J.w_JJe:r~J
236

1-'tV..Jf~J./.;.J)fl.tfi'ktq;/)I'I.t'J4~./()tJh/()/LYc'j'-CA!",)lf.v

Wfi(b'J~/.;.)-'~Lp)lo)oV.VL;.I(Jc))J~) ~G0;1; j Ji~u-JJ~jl.J.1)b"J11.. ~I?)~~t(/J (.;.IVV z, L- ot.:i,,~~~JcJJ ..L!_::;;.N.~tl1 J.!ALu-1 ..~;Lf,,~SQ0A ..vcf"/))~j12Jl..~~!! ..0'./&:~~)t,;.,,u;~.J'J~~~'?~}i3I:!J VI ..h-'J'J\!~h~_.)~LJ_J-3.(;J, ..(~J!l.?J(/o/-'.J_.J.JIq(j?&~(tvfJlJ;
) )Pf~_t' ./.c,/.? ';Ij,..1;.1))

":"'PVli.()I_.J;(,J.::fjifJ.(,,(~t-'t"jv(~!j)~~;by)tc>,J'jl);1

J;-v£(U",A"t

~Awlf~~VJ4jJvr.:cI~J")J~ .. ~
(d.1(.)L:: )},,_?

v}I .. ~I()_)-?If.;~~J-.l\5){cJu,.v)w.JJ.~~1.t4££~./) v

J1ft Jwj(C>I 4-tJt.t J~/cJlLj-i~lJ.J(PVvIJJ'e.~'»-f~UjJ.)~2)I

't.-Jt ;71)7·:4)))fL)j';i.f ..~I.[_.J/tU-1.t!'do:l4'rcJ~tw'~ft.,,0A (J.iJ UJP';>/-~i.- t::.- L/ j ?.. #1:J/{~v/.t(.)fu)t;t.I))J;} /. t:i;,;

c)1 /

"-!Jt./t/J)u:cf..) c.. L'r:t.I.JJj}~ '-~.). .~ Ij~ Jut.? £..j) I &

.. Ud'~Uljf.J'cJJj~v ~
..jJ1t"V

.. L~4~~'-J.L,":/L;L./·~.l.i.tl.v.JfL{£~jlifJ»JY.!o~ g U;Jo)!)~1 j(cJy/Jo~ .. t,(_.ILj/~I~1-./r?YIfc>lt.J)£,J/..I)J.lLf? L~,,-.1~

Ji~~./c)L:./)t.J!Y.lJ../)J...(J;I()}J~J
~~if,-/)).L~IJ.J_~.)2,LLJ~l;'~JIJ;~j~-')l..~

~c..-d;L/./)/J!?£f.J;£';L;4;J/I ~),·)~O)}./__";(J;V)oJj)J~tJ-'j"';/1Y t.JvJt.6fv;f?~JcJlJ_IfI~ltJt:/. -1~/. '_;";v!j ~--::) z, ~db') 1.-' (,)~'

237

tft:::- c[) PI £.4) r-J~~J}tflJ;kLi ·~"..IY JLIP/~tfi'(~y~).I-" f~(j;'Jj' ...y(I;...f/-L-)J.'~'v)Ju).1)lrj~ : <.fl :tJji~ IJ. .. .. .
JLP~ ~AJf,if.::- V~ If.).1)~.J0 .t I
C)

i..~iJ(;L,;,~~II/tJL"l"'))I'1-;~t;~~t..(j'i:!..l.fl'r~JJ!~j-!jl/J .. q)tit~)~ ~ ./.~t;~#.~~J'r'(/1 .. ;:~)l1t.~'-_.Jti~(.f'J1~ ~ '- ~)J-t;r;.,t;~(j":~;.;!? J;).J)I ~.JIJ~ql{fW.0o~

~L/J-Pti~L/4/!f/P~/.: J

~~ _y/..J_;~Cyj

t..t:. (j.~~.I)~~Ji5.JI~IJ./~0t;6trJ~/L1~_'/~_;.JL_).I~£(JJ
t::.Jjt.)vM{)P;.JJti.J)~jtj,{J/i1J~jc:!L.JtL.JjLfjfoi(./j~IJ.IJJ~j

GJiJu.~~~L,!L.)i~ttl-t.f_;ujcu-{D~J}~~L¥J!i ~lhq;,~ 0~~Djjc[~)vrcJ0)Lv./:U:b~JLiJJ..4J);-r~vifcY"fi./J!i./J'

.._,; ~.J(b"d..f I,_"/.:y 4-~

. (I

..

-~c:r.J'/r~o)f:.1~y--"if.~IJ'-..J~~~~~rl¥L?lJILf-'..r.:.bV

~ J 4-~-,tfA.,I);_)-f)a)I,;/f:)Lt.J-,£.e)JJ.~r~£~.!
'fi t~ ~~rl·£,,:,t..aiJ.>J'..;L; ~Ld

~Jt.1r

(Jt.,~~Wj{~jtf'JJvl-rt:~1_;_)4J~_;<f16y.JLlP/c'.J_.t,L~£;LJ£ "'r't...Jb(~lr".J-,t/~(L.>7(~~)~j£~.I)II).J)'4'~~L~~I;It'':'LJ£

L~~Li./I.Li~_"~V~.J""f-" fitPt;1J;:iWIJ'I~JLL(;))'-/).J0fJ1»liv(~Ly.~_)p..J~V~i./1
c-(_,v(j_;JI(I",,}b)~J1~0..4ILd)rG.(L~Jc>[)j~~t:~ ("r}!;)u.tt.(,/l,..-?", ,. (j(W·~t(,~o/?G.tJ"4CIeX~JfVH{6J{.{.I.;''(~;I,.;L(

,e.tq;:"'Tif~!Y-'.tt~I~~L.u-U)I~~~{(J~eu)r"J:~(~I~ rL-.f~J;t,,~ ./.;;,Lwi (>If¥>>k''4if~(f.J~.I.).,·'£'')rJw/~

..'-'14~
f.II";L)L~J-~~~~JJ,.r~w/~dI~o/v";L)jtv.,tDw

.JL?IL}rJ'.l.4;V ..~l:';(&;; ~/iJ$:2..LJ{~))0 ~)'-)~t.r:.,j

LV'/;.JJf

(~J4Cle~1t:u:'(fJ!NO)vu:r/J2-~(j.trJlp-;fiJ;?JtfLC;iif ~0./'"~_., ~~)I.I_)J' ~./~,,:,}t'/~~'If.IJb#I~ -4- tJ(Pup

L::.Jt.)YJ~.IJ/;J_;'Llfl~;e.~/V"'4-C~cr(r(;~v~ -'7J_f);J.'-{." ";I)L{',{~

-fiJif."tq.J4'U;J~Lt.(4,j~AU;.. cG~jJ~W~j"J-, ~
238

~ t!.ir-l:.i~

&::;-1:~

o:Iir.'! (J~

l.{.yJ y .i iiIti;.r ":'"/" £

r 11-/1(~

~"t(Ju.l./.JJlyb.~,-:",J:/.L/,::)~")~!JiJ".vcJ~.J~L'cJc:,..~.J..I'':j,,t ,!~V:iJ.M i.£J..I t1'1.J.lI.::.)l..1'J'cf.,f"4.t i5~'-t.,,;? .!:.,ti~;; JJ.s.cJ'1 -li~

~W'.t;flr0~J/cJ~kj(~;J..:;;u,4-4

... .t~rv.!.)f.J(4fitP

I~> J/_:..J!J"'..t..V'"'t,~cJl;:-)'£/V..JJf ('-!/.~I..J.JI [.r."j,..-'/f~v:.IA'f' ~I ~2.d'._f;j~..vl.£.r.£I-if~r.;.llffiJjr ~I JPti~L~ /':;,Jj..../I~~ _-"Z~I;,u:~L_.t,;..-, ~/ ';.J;~'.J9Lc!~lj~?~!tJ r[JI(~_)'
-IJJ} J(;r:'''.J~..;.,/i))j((I;/~/.JJ' ~..:J"'~I-~u.J)~A.J.'"

(flit"

t::-i~lk;if.>~

o/')-I.tr;1~:.4!(~..I_; 10JlI.) ;.;_~ j

If~.>"';~'~~':::""" VJ.JPtJ"", fA ,lJ..'lrl.-i/..

,,'Y~~V""U(),~I;--v.f4v.:vt(.)jv.¥U~/i..C{'it'" ~; , ./.11 ~ I 0.1 if.J;' ".J~ufir L4i'-?L ~'4.>~_jt::I~'

r,,:-,' /~ ~~'":-'/

':"C/1~ 21:"~f6)j 1
-tt")

- V!!, J:v:!fJ ~.::,.,(;p~ . L. ..

,,-~Jy'

,.e~

.JJIJi.".HJ.H~(,-il r-ifl.f;'/'ri"l'-:"/1.-G'J~4I.J ;vJ-:.b_q

r:~

j(;JI£)ilfeJ';IJ.v?I.{J/?'/j~j_L.:rv:.cJ4!V"'~"L~J,L.,~j(~ ":''tj(u!2-t(~u;~''!}-'!+'/"':;'I~k:';'J,~~'-Cj'yb:.JfYu:.-(''4')

-41/)d~ //~JU"'~-(-'1~~~u:.(I'-f?~/~~_;-'dJif,,,f\J-'I

(J;;;:'~£.4J.>/iJ~..~.tr;~Jr'}/(~/;"~')'>"Jf~(b~/A>~ j - (J,/ij,yoJ./.~ ... 0" If>(.;i/.,I,3/w'''::;'' ... ... .

I.f i" IV'I ~ t;i)" v: J::J'Lv,. rJ tv Jj'JP',-:"
r"If 239

V Y

~J

/7"-:: ~

iJiW~"~"';I~~J'J!If-'~~~~(>lNU""-~.d-(JA,_...;ldlP

· '7'-1r..::..~-"A6(('"';;tp-:~Jd,4.C ;,l__..; 0~~_";':"'4.f')_". !LJ;,/ .:::-~~~), 4:-L~ If I.;.-;". ~f.;" i.,.:..t/.J, (,.._. ~ ~..::);(;7(. t:' r:/'_-{V"I'A!~Jj..p1 JI;'_JI,.,z5"./rlJ~I(J'~_;'-7-{"'!io~-,tJ/V?V"I
£;'l._...;'~'

;A.r:.j_J,..,) - 0'~ 1Jf ~ JU".k.4,.-/"£V"I/~L'''N ~

~vL4JJj L:-LJ4;/~jJLi-'L')"~/;~"'-?'4hU:l!jd_.~LL4.:{IJj;J

u1;~'-'7:-Ll.N /eI,1/f ~J)..#,

~_, ~!v'(J"'4J it:~4 h--

:m~/;

~(t(' 1~LiJ(,-.Jr~tJ,~JfJ: .~L;"-'7"':'; Y)'!rVL(;L.f.'"T~;Y-:;J:I_' II

vI in .'To rt;.i!r I~;: y..:;;:., £.:;.;y.'( ~

~
.::J('-.J

Z./0't..?1 nj,-~Yt ~N.oI./'k,." -rfv.uf,-: ..

4r ,.Jir: ;)'lfl

(..4 - 0": ~) J'L;Y.0'~

..::..}:jvl W);/JI...; J4,.--'

?O:L·Jf4f~~1 f..,1o./+~,,;,},£hl}I~)V~"O:llji:(..)-<:iJY;J;.~)

~/0

4-L(~i.J"I'-t; r(U.t-v!~~-'Yt., (~i:r:V:.::-jl.J'" L~.{;I

-,::;-v').I/t;%t14L((if'L)'JI';;'/"trC;l:_gv1(j._(t~(~f5

UfJ!/...£_;Jf~-,/~_q-ifJ~{~;'Bj~~)~v:.;L)r'.I '7-.f_,~.~t'~-'1,y 4L,--~jvIAlf'::"';:.)" .t;-cf¥' ~-fJ~LIP~'~

./' -~L-LlfV:,_/
f p
f",

f .. ~ J. 1./ 1.).)I-4r'-.-:§'::::-'-'.JA...JjJt:!...I.J;£"/~ ~~U",

v.!;'~;(~

../

7-!~4!)ty~tJ'1Ir(litJ~.J/(t~f>j'::""-~.1I~~v.!;'O~'fY ,Ji Uv~)~ (_.,./.J,_.d Lf, 1:111 'i Ji6/:4(l..!:\::, ~ ~./.J I¢.:::..,,; ~!Y~ _j, h (.
"A ..~_:.{ Lfr' :» ~ , JrJ.L..c

, ~~,

U".)(.._,

/0.;1;,.::::- oj?L?/!u; :-LJVIi:

-0:£'/';

J/'::_'Cl6'~~L~,=

r1J.li4-Luj)1(LV/~.JrJl~.If~-±?

J»_;_'IJV.lriVIJ~~ifJ';;";'/'::-C~ldl_~;".fY/.~"::;"4flf0~'
240

-.::rCC;~if' .~l_./L~,-:;~:ilL- L 0 -

~(&4L1rI
0·~rU.)JV~I·TG:Io~)V.J~c;Li'rc)Uz_1.l.tvOJp

~~o/.JJ_)JI~~~fjp:.LJy~JP~.)i..~~jU.Adl/V'~
eJI

·j.,fkd.I~_)k:~('~::ui.."b;_Jb":f.~f.J.)~~yLo'_MJ("J.~_;r{y

.J'~Lt.:J.~J;')JI_)J':::;U,~..iI/JYJ_~~V:~JJ(' ~ tIz.L.- • .l/I)iL~.LIJL/~1i ~.u{(~1i~.J.(;JtcJUzj..;dJV'1

"Y.J'+_J~(~y~JI.{L/'JiJV£IP~0rJ1.fc/f-::L£~..-N.tf4)~jL i!.KJ~).JJtil j?J~.If2.LJj,j..-1 Lv ..r.: ~ Lv' '7tWI,4.wI¥v!4L:

.,jJ

~Wt:~

~J.J(.a:I~

~JI

~_)t.a:J~ ~

It{L.- iJ'1

u1~o/~o;W'..J~/L(If~.JJI0..)1J~~/JfLrcJlJz.L;
)I/Uv(lL--LII

")~"rL" J(!YIL/t /.) J,Li..J~ ~~/Lv)~u/ J¢. ~

-~J.1r£4"t:.>f ..

OJ'-/"~!f;LdIi~j;;.)~-f.JJI+-f.J/Jt';'tt?L~Yf'cJUJ.-j~lf~~L4fhr c.;/."'~JJ;L.I:JW--~U}~J'(V,J'cJI.(;-jl~f.'~~~(I.~jYV:J.lL;VI •.f_{C~ JJ7~dJ'cJUJ..-u:./t\., /JJ'r...6t/~J;)

~I-~IJCJO~~~~~~..>!-'~£L. ..{'¥j~)~.,.,/ip~ f Jl,..f';:'l..-(j:h/J'~t..LU_;I~(....LJJ)yy~_j'-ilV;I&.lJvLJIi -!~v:.(.!15Po.J~JJV!If\r''L_)_,I~Ut.L--~Lf'cJ~.~£;.~L.Jj'~ ..L ~4-cJ(U... 4-~~ ::.lVCt ;)t(LIJ ~"'_J).JJ I~) ~~p ·if~ 0./'-'.9 -'-"Ji ;J/.v..c,,; Ju:; ~~t~._,G~/4r'OJ)i..rif~)~Lv ..Pt'tJ.tt ,

~~t.JtJ!(~,jU.oJ40~ W.J~JJ{jj~;_.;!II.;'.J£(VI
~IrJUj'fJV!
IQ·" -~~;("'£l.A)u/t.tt~,!..I.J,·ILv(·T~.Jt..J

?U~2..if.~.{:'l(o.J~(Ll-/IU"/~~if'~-'~~.J~f('UIP~~~~,-,,_;~L
241

_tl~/»LJ;l1JU

~G L)." #r~ .::.-~Jf-:..Ii~!JI)

1.-I._;,IJ!"

(( Ie rr -1'1·()

Y_/t,q",_...f.J.{G

;1,;~-'Ltff~t:-f.'1 ~ L.-~Uhlf V'"::"';-::O/.J.>UL;::r IJ-4

r~rt') 4f-0~;Ii !ivl.o''1-1'1

~Jt?-L.rJi~).J.Jlvll{JI£VI.;.J,tt.)f-LctJ~L/I~t;~)L! jLJJ'vldL'I~#LIJ4JJ-:;;d-!.(:;Jlf~.I~J.1~L~C/1
. ( liN'cJf. A
~~

I~

cJ.,_,)_"'L'-rlJ."'-cJUJI_(,fL~lhv!~~Ur/lo~U:~I;~-'L!V"1

~U:c.:Jl:-'A1)(;JliV<fI.ifd'J"J.II:!..) ''_;~~ILvJv:r..#t;tdft4
L-:!0'Jt'~((rIO~~~f.t~;.~~z..(./'J-i.J]2.LI.J~~~IJ,

Mvjb.&-'JdJv'_'~j~Ji'v:.J,vIJjfJj~/.J"Lvl

.CC".

-lp.;~jvlt;l..f/~_;".J;.cb.r:L~X)~-d)'(4JAL.()Ir-J-~ ~~~J'~1U(t;Lvl.J_;(::'-!V:·0{!/(JtIC!J)~..z"~LVI{~

(t.JL....4-{~J~~~#<X:/~...i~~/,;Jt}('-"I-'~/I;_./eL~;JL.;t/vlcJlJ-'-,L..;;JJ'JtI~

-Jl~':'.J~'z..~~,,"..1~
eJ

-(~1eJr JJ!J. 'i2-LuJ~ ~

~o~+':;'.J~tf?JJ!)'LJiI/vl/"'.Ja?h{;J~JL.:tLJtt~WI
j)j'11J)'r'{;_/fA!t.VI_tt.1;,;,Jr'!L.L_)'~~!(VIt7L"#~.)~)(v~~L.

t:.,...t~:V,o;)~~JjJ0;;_l.:(j-:-v!.~~rv~Wf-'L£.f"'~
-~)hl.J..J

(Fr. Monserrate)~~I..;)GyJ).JJI

J'-!~;,/tV;~~J"

~t).lIJ..

4;;.,ohi.,ihl ()q. (J.I:Jl\~L;>L..-u).J.J~ r

I, ,; .~
#~ ,,"

(Fr. Acquaviva) I.i.. JJJI.J,G...{J

t.1.4

J)iJP .1'4::- az:

...b,..

242

j~lJJ-V:iI;I;);'·VLt,~~~.)v(jiL.!;.//~j~I)J.JJ~d-~ ;Y, . II:' •

~1JL4J;I)~.~:J..:;;; ..... ~~.;L....:--;~IO.J1._.. ( .. ..z~Ii)P .. , -: ~ V· . ".,.

",JJ~jJ')~ /"

L/.{£~~j~VA..:.iJ~~·l.,./J.:fv~~/h';'~j~l.-L.".Jpx
-I~FI!v;,; Lj

(Jl.?IY./~Lv!4.lVII(~.li..J.fj',;,{LI! . .JIJC.)'/~Jc.5-.Jr ~/a~VI_j-J_/Jxi.l:...r.:OJ/7-~.JJ(..Jl!~LV(.r..)j!)1b!/T--:' . . -~..J)~~Uii4.()Ii.vl.~L'Xu.i""j.,«(il(~)~ . J¥,~Y,J~~/~I.JJIt.::JJJf.;~~.,-,!!U:"'-.!:JJ~'Jvl " .v:t.)f(4IfJJiU'I}JI1'f-lirJAXJt.JJliJJ"'T'?NJI/.c,-tj{{.::J' L/t1J"~/ct-' HdJ'k~"'b--L) oa:!v..1DIJ-e· ;:Jjr~'Tt-/i L.i OJ j~C/.~;V~(~'V<.f/~U~_ii.JJ'L.-J"~4-L~.LV'I~V'f_t;O:JJ~thJljfyt~_,)I~liL,.I.uA:.LJIL~".J.I~.)ti.i";Lu..lL" -: ..... ...,-.
-'7-.);

j4W'''''',uj'i-ififvW-'-f'.AA4L./J''~.Af':'''4Jj~/~_L)t:.t.I!.Lvl
/~~;{4.ff~JL,iJ.J~~-fJ/~II.f?~/'-.JI.JIu::l.fi/~/.

,I} 'C~k')

,:;WI.J.J' !:LrJ:'~V{L.A-~/):r.VJ)

J~~¥6)~ht(!I~4:,;A'/~/Y.7¢t11)J;;k~Y~4l~/J~ ~/':'')J' -t~)f./V:"Li:l./LW aUvL~.I.y~;,v~LClI/4-f...l-" <

_".UvL~./v
~-4-

Lj..4i~ttJ)~T-u1..~I.{~~_""'J("'J~/.'(j)~V"~A.JJJ

'-lJ'~JI1~~ cJ4:' trJt2.~1OJ vX J.tr J/.r;tl.:)vl#Jvli

~..f-'(}J.JJIH~/;LV~/rl,)~-t-J'l,)j~4~~('VI·Tj,I/

4q(jlf/.I ~I uA!Lvl-'-1 J~o.JJy~V:;(~".f ~~~t:!..,;t:.iVI ~~A.?.( 1.c:.)IJ/r'~0~(;(oJ.l~u -J( ;~J.lvc.r.-vt

243

-k.J1,lJ

·~jti ~,;-, .J~...{I.+-;'fJ ~;rL( I'll"

_14.4)

-:-;:;J",

ol...!:/, ~~

~f;-~O' . .?"I"J~~1)~,+,-..I1J'cJli~~I~f4:-Lti..1~;-'~L.)~

- ~.;_~~ ;1"*'(.,lVp,~ ,,)~LcJl V'tL-;""£" dJV'I . .:!-).z..A,J ... ., ..

t#1* -.•

yl;

)f&:v'~j~1,

O'rUI,·tf~(;jJl"'-""; ~~t,A; ~1,,~~jJJ"

~1~~~v.:J,L";'l:I~I4J/~..v:LV"ft(.++J1J/'/k': U~L.-L;t""N'Ll.f'I")~b/./I:TJIy'",_.,)J)JI.I.Jt4/:......-)') , .., -:-.z'" ~ •• ... .. ,

. U>tl1;v....£i~p,~

{tlj'-J/.p,~

J-'f.p./,/~OJ)JI.,;-lL,uI'~, ~~~l,;I!JIoJ,t,..L,,:,,;:;~"

L:/~~t'~r.~L~lIj~t.JjJi.t~f/~~POJ~~T-J,,;,,!1+L~J 4'IJ..Pj ~/'::"'jJ.(p,;;;;_t :(,'oJ. '-C:J,Jif),; ,-:""o'4..!J':uJ "4':"')IJ

j';A!~;~JI",j"Y(::;::.0~yL;tJIIYL,l:,..vJI)V"~4'.:£

_L~,"Lhy/~","~"~~u:v::I~'§t ~)~JlhI4'4 (5)~r.~LL/~"Jvp~.,Yt~{~ ~.j".~O-::'~JI(l(r((:v'cr.4!:Dci~; • ...tfJJI"::;'V'I~I"Ja;:,

)i./ •.• ?(Y.,Vo";f.nlt:t)J!V,:;,,,j u~.~)JI"'J.('rOJvfl/..':';i;1L : (t

~J..rf.",f.Jf~,._fI~,JfJt6·::JrJ-fJ.tid;' (P~~)JjJ' ~rit;Jlv ~~I,i}.JL.vfjl:'h~,/""lvu;';L/(!u:.I,.)~t:.rf/~,,",,~I&.UvL

-V'
)~", ~
,/.'!<

.../;,;11':::'-"'-~)....(,v!v-:!IJJ! U'1)v!o}b ... ..

'"
.. t}: -'/.

o/L~;._4,·)JI.~ Yt;.. L.;JlJf./' "';fAI(r ~,t1/ 0) ~.J~I,.)!:)V:V{I JJvv ~?.?~J/k. Juy..~J

"-Vi"

'/. "

4-'~UY!

:.

."

f'

-{..::.:?£~~ tl'·" L/J'i[;Y.-. I.,i I.)'h, i:.;1Yo, 1;1 • t-<!--AV;U" f t;{(v o:

244

r'

. 0~'~tirt.ql·:·<4 ~ u,'t!c:
U"1(f!i.w.;~{dLJ? .~.J/~tt"'f":"'" /W;,(~-;1ls-0Ii;J

4'fL:J.J~f::~t~I.l"'.if'J{JG:;:IVV"'v!I"rjZL.r;0'-'{u1Jw~/

L:Jw!~~,Yv~-~~}}J;j~~(lA_"v:v;1)v')~{'~.~OYIV,,:;,~ v.:18,..t(~/~~O;)V"Jl,..~/4J",J_~-:;do~/)4Jl(..J_'I!-Y[~~/.J'(j(~'~L-:r~~Iv.:J)L4"')~LI:J~/f'(Jl.fJ;';'L...r'.J.Ir )t',~Iot!i)"utr.~~I-~~i.Ii'{O~I'''''lf:L.lJ-..iI,...2.....vl.JrA.Jto;..J • i-;;"lf'f,.w·' ~.<.f_'",-,JY/4J"lvJ~JJ!j

£J"JV!f.;,/(ff';rHJ~/J"jp~(J._,h~/~~I~j,'~t)
~;(.t1;'J~u!"'I~;'»~.?;'~~I:I"LV"Oi~.J;'L~JJJ-t?~{.':;;;
~.t~.JL ..::-,~ LVI.yA'"
tl"'4(f..J~r~ u .U.t:.::.,.1:

::::.-,~t,....4h~'.I:Jt,;:J, -:

dh oe",,~q:Jt.b, r" . oIJ%,L",JI.9': Z",(l:U )j;, ~,. ,."

;/..1.:/~I::.:;_y/..t,j.LuH ~)~.J' &.-/.JJ)

.Ifl""

(I)!;fA!&f.if'JlILL.:::..,/~,11f/Ju'r;~)o;_'~IL~"J.!A'~;.J..t1

f~"..::,....~.:;.....J'v-1J ~{d4)':;:;!.J.J1 rd...J

(;)'.(,,)J/ ~{.:;;;

-~".1..ut;".Ju;~Lv-I·0,/JP,+~d

-1;(~/(6)~",/~~t(

tfV{,uJ!Y#.~.)h'~J6~/~"",~jJ:,:t....J:J'v:,rj,,)J,t)~
,f.JJI "'.11{,~l,j_,.Pu,.(.':i ~~ L .J(j;j~Ih:_'I:'Ic::.o~~ ;(-'1~i:'v;lJy"I/I

u;.J;.J!~A_,.;.p

rt·LI.l.LJ" f"LiJ-'!y6 ·ifYt/~etZ;

~J_J;_11ivE-,'

I(",.JI::!'

On the decline of the central authority at Delhi, the inevitable centrifugal tendency was manifest in different parts of the Empire, and the provincial viceroys made themselves independent of the titular Delhi Emperor.
An Advanced History of India, (1978) p. 529

245

,.'4 r,~t;.J!)/~Utt?-:"'-Jj(tr.::,...o.t
,Jt.~,,- tJ{~'"

-:j-J-0t.)ljr':;/L(~I(U1)J(;~..Jy

/tv.:

tl4 riY

-:""V~ {C;;
~\J(;~,b.--v.:=;'.J1

,1.711 tl4 j)P' u:

4J~~J..::.(.IJ i.f"I-~.J.j'~f ~h"'J~I.:,,{jI~"'..if ~

I.J!

#'*'7)JJ"-d/J'Pi?~"t"L/...6"')"Ii'Uyi~'2-(~'~.J{';~:IoJh;df ~_f~LU", 01 ~LH.:~ t'f.,L

.. ~ i.s .~,/ ,.., , J,J -ot .I0 ~...;:JV,.., ~~J /7 Ui! 1'::;'• .L.'v ~~..::.. ~;
+L.,;L6'OI5AJJ.1.J.Jl/YI.lJI'-'J;ltC;~

Ii, 4J "':'CJ .....v.lJ ,

('

.LJt,...~jJJ7f./;~~/JI..-

iY~I~.A-ot~J~
;-!{.J.t:-J{
~\).Jj,t'J

PJJJJJ;/cJ~cJ'~~JJ/_+.I;_~v:~IJ-V

'-/!j '-/f' I JU'r.. -+J L", J!, v.=.£.It;!{ I0.1 1:'tt::-

{~-l¢'v.: ~Lu_,~.Ji.l101IA."b.f-~,P.'Y .I"4ti"~-1~~~Jv

-'d/

~'U'f.{J'u_jl~~.IJ,L.N:'-T"ilVjujl~(tiJ~!~~
i.J~~;v--'U:.IJ,L.~-r:;Dij\.tJ~~JI::~~J'if.7-o;JifJ(J~,::,-

-~r

-r;L"J~), r'*O~~,t •~,l,...Hd,', ~t:;.I,l,..td j"'.IJI ,.. r~ ,...

tt'Aj)4

:/t6~t/ "

4:-L~" ~~J(L·~.IJIIJ1~~",,:-,~1

.Ii.?1

"~llel,.L,~bJ(Jv.:P/JL1((;'6,~J,; /JIey'tJ/d!/~v:1{) U
} \J ~ ,~~

_,.;(J 1f-;.Ijri~ fi~ ~jf.ttV'I.t6'-/J~'v.!"~~'; Ll(.L,~ -(J'~;fGUt{;r" U..::.J,L-'u!J1i't;'

(_ / MJ

J,

'kl

..f

~,{"')~ rl."~ cP-:.d,(f'1 ~ Y[if'.I-:;~JI: -'f/ ":(1~ ~ /

0'~i?(tt.oV~4;~f

J--£I

.f-'lJ~-:.~!i'£.(}V-:-T.::...{~/j{Jd:U'#~o:o~}~)-{fr;GI;_J' ''-;''4-LC!._I::I~/~' /~/t~cJ' ~

_~"" ~~( ;'.1.111 ~ ~I /.

*;.;//

246

l)..-:j!~~~lf-V1L~}~t(u:.(:)~)~/cr
v.t~~)~.:,,~

.f.Ld /~~! ~

,-r~-~L~~.?J\/L;L..Lffo ~
~c1J!l.Il-4-CI,V /()I!eJ'
rr·

L~v

/4-Ct,rf-1X..JV~~~£~!U~I(LiJ.''''''~?~~
;.../'.J)IX'U;tJ~U~~~/~ ...~j'.t/~~)~

Lz{1~V\:Jl..-!?.I~~(.I'

()D~I,v).,

.I~<.f/.~ (l1r...y ~/' (!AV!if.Ut ~t;~v IJ r:.~ -~ UkL {I (/~{t~J~d...(t,;i.I1'~-~)J_,I~L(Vi.IL.VJ;'lP~-:-(;{)?Y'V: ~rrJiLYLrj,L.-'I)~I".J'..I.J)J:~L..O~/(Lii./~L~UvI..lI v?l;.'i./.J I~ 1fl;:1-=--t?·I~.~ ~~1J.~v").i0~( ...... /(;)'1..)) ()

~I~~I~

O)'{c;-ur)(t.~(j./~.(.-:~V!

- ~)./,j<.t,.JI.!vLUj.l1<.J.11

-=--~,

~t1-:J~/,~)I(L'" 4- C~~'::-r'(~~L~/~)I ...... ll((Ili.I-~ -th:..J~'-f. ()~)JWi if ;!'L (fttfo-L'lU: ,,_,f ~ YIPj I;JjJP' \!.ft,j 1)(7;~ ~L~ .. " A

£."Y:-=-~~~..c)U/u~Lvl~

Oxi.Y~-:..!~ .;;?-/Vl/(;t ~
-

;:'L.~

- u-"4/1,,{/u~U',,-!?/t:::,#J':UJ.~(,}ID~~JjU:)~JwiL
Ck;'JJ)'DP(j~j~'..J)I~~l,.(cJV~/)Du,J'(liJ.I{..J}LJ~

~V'D)~..i~.JLJ.JL(./'!fJU;J! -IA! :~~'-tDAt.VIJ._Uj:/.{C?-JD)Vu!U"I~iJ..Pjj~U:):~LI..:'tYl ( ;:.,.Ai,J J I

Df?/Ji-:.,,)jtJ'I~~..J?

)j;f,(lii.l*l¢'",/u.Y..J~~IIJ~oD.J.)f.)~Ld,_~'~<JW;vJ;..)

rV'''' J;;..-tr "?)~....:J

w t c:t-lc-_J_.pU yL...;..> I ~

247

\;I

,.,~
., .•

..(IJ."L(LI4J'{)V~L('I~L()_;-'d~·i-~/~t!rIP~;...tJI
;V.I.JI,

f-Vy".-/I/cJ!JVtJ/,,:,,/,;;'''.(j)/I1~~''r/';.I'/Jv:dJ::..
4o.lY~4;/;,L~"'i:',/ytfL('-l~/t/T/"tLL

Ji~~l#(L/.~~~~yOJv;d/t/t;-~JIY~~Lt..?l#("~1
j'4f'l_lJ~~y'c)yc)c.tI.j.,yJIAlvt'6)Y".L4J#I;'-J14v!d

Ji.A..%'fLcJfi·AJ"JJi-c.:z.Jv(;.lI~/.;;IJi'.Iy..e....fl~{kJl~_'1

-+tItJ)-(:P ~.c:::-..P
.JJ~!J..?.r!cJI~LJ((.LJiJf~,,~~·;~~(,J;!.IP~)wt.l1
.~.>Lr>~ oA('VcJ/'/JI

~d_)14-~~ o.J.+-I;-~~&J_.ILJr'~dl;I.J(...V'4'...{t-:'/J'1"';'
.~~~4-~+-~I.J';f.oJ-~'; k

Ji'1,..1!'.(('J')1C-IiJIJ';'If'1-&i>~I\.Cv:.;-CC:::~V./qNV/.::..UI
~li.JI'~k""J.Uv£~I,J,/tIfA((LI.i-b'~CI.~'f~/J.'-}.~VI

.wjJlJy.l / ~C/..I.J'/~AI/i 1.10/ ~t~~k'~J!)Jr~lJ' .).~t(/tt.;,,/~,tA t'~!iL(J~~13J6~~~ldhJlifw_'~~~ L"'~JJvt6!1 r;;vj'.::..:1IJitV'f ~~~4\t.l~i...~~~'d~~

) /.j(~!.tc'_b14J--'i'.lJI·+-0b.~~'/) ~~4~,~ ..\~~~:,h.':-WII:)U
~~J>

~--'v.1~/JI/v/~J';'+~
JJ~(i'/v-1J;JI'::" -r.Jlvl.lJ/

~1$~~4~~}ljU.&'

~J

.+-~)
248

~ifJs: J!J tf iff.) (;)t/!l~L.)~'-: J'~o!i' LJ4:-IL_)i cC;; b th~

u-1)~t#-!tJ;~.i1~U,,5~dJ)~--,!u~:.if..;{4=-J~;'A)j/.l"YIf'

:L/if/ fl,;;-;tL. '-.J(~.Ar1 tf~~ ~'ii.f&A (V} (,LlfL.'1'(..lJI i:r;!iJL~(tf:';(fA,;)

~t:.r4/i~I'vijl/Jf;Lj(/I)t:JJf~V.IJf.t.f;,~':'~L"4-C).-ti/~/tj~ : 4-(,)~;f

. '-..J.J'Yo.?~r
.,;

(JUg)L~A.?

_.)

(0,thu/.J) tJ;L:iJ(fA./~»!L.If',~) '(jJd;J_)] W.J)L/.'i/*, (Jtp,i ~ I. j til· r... • gJ'-./~~ WI)"" rJcr'.)) ~/;i -'- -t..J"J /j/VJ! ~)},f' ..v~Lu)..Jif/t./I.v.t.if! '4-..J?-.J~)..)j
j, j, ,/). ~ j, ~ • :.

(fv'o/,-Af?)I4--JI.Jy/,-.)u;L0wW)

j~~.)))

-: -

'::-:;_~)I~~)j~}~ ~1~4-c_)o'.Jr~?j~J}~~))~kv

d)e)'t3~LJI#.4~4-~vf,-'7-Jc,.~J"t./,,;~c.).t~.. l:''':',>.J; ~
_~;~ .fVIl..I U./W L/" L.. -;:'../.[;LlPI;L,.,LiJ".J"~IbIlJj4-0t-::JlPb"(;)I~Lf.L~~Jj?

--i<1:.).1;-£..,-/.)).))1.( /LtJ: ~L.'-fI

~rLJ;oo1IAJjb'U-,.~)cSlb~ .
~ 4-~.) vj()lif.~L

~~~Vljo')'L

IJ~~JJJ.V!i.!-/J!;_/t.fJ'"

L ~.lJ j/~.JI'"
~

CJ .. L/.JU;, (,-'..'.JD)j~JI

~ 'c.)"4-r~o!J.¥ ~vL Ol(v!J~DJ

'T l':.41J ~t="1 if.~J

jc..' .z.(..1£ :,;j(.;)

• dt L"t .:..;i;.JI l u-t:4-G: l~/j~(J/~VJ)~~_),-~CIe--'i~~ft;.DfJ:J:1 0':(';' . ..~QJI~ D,>}~ j~1

249

~J~l:!~
';L)4:'~J.A~J4-~0~~t;~~.:;r.(.."r"·-r'r'·)~~J. 2-~~'J~t:.:-"!-!..,-./WJ~""~Let0JtJ:_t:::,AI~~.>!le~J:-4L. "().(~./~~UIr.:v!cJtLf~~~~J4-..Iu:~~J;i~/~1't:L""/IJl t=4'~~ L;td,-,,~,-~ft~bi~fDJd(;:4l'-A'-_;;~J.1!'-jfl:/L..!.'1 .. lil .. f.~~{Jfv:,-./~ u ~tL;1~'~J!' t/i../~)r!/~IJJCJ:'''J. .. 'c.~jLfiJ'/~~L~./~~L./UV':C"J&)6~-t(u.:i'v.{)f(I/v.~ -fc)4~Lf'2-~'-t,~~'i:-tJJtJ)'4~J/DJ,i.Lr~JJ."'~L,,;,r .. : ~;£ utJLIP, P~C04-(~~';£ ~lt)'0f~
~l:;(.d~LC;-'~Jdl../J,I)~;;(~~~'>:~.f"L~_.I1z ~~t!V,..I!1J~,-:,IY.'Iv,j~C)/;.L""}!'''~~!{/cJIJ~~/",Lt::-'''J.

••

..4-lfv!'-A~~Jlfl{t./ui.'C:~

eA"0ju:.((if~;{JU;lp~Lv:.. ~duiv1i:/"J~L~ ~
~J?~j(C!'tYJ!L~_,t1Z ..t;::ltvitJtJP'(A/~i.I'_f~;f--f44.C'-Al-~

. :0J/LJ.Y~~li.I'DJ"l~tl'~I~~J v; '2 lft.;f'JU;, p"-" DJ /L{~L4/:. ))/).'i( I,;;;f:.t1J ,:.J~' (At,.f!l.£lw' ..a£v.iJf)P'pIt-DJf~~L(J/)J!Jth
t~ »1-4-l~-{~ J';$IP../JI~jt:If'';/tft'J'7J.;~_,tJI" t;;~~~...fi

Up;J'';U:i./I)jtJ)(UIJL~.I_'I~t;:I:'~/d)rUJ);i_~ ...{.t''~;:_''-_.I{.L.d)1 r;{J~4W~4tfuj~jJIPIJc[-J_jk_,IJtk.{~!.'6;4-eJvro/.~4t"fjj~ ~~)r"~L.-;j/..Tr).~Jvf.j~./r4IjU)1;:!_LL-'1' ..

t:.r.lI.?l«1.t ld) J~~).:~

6_,tt? ;~'4.rt!.d.f~_,;4-i; ~(j/ o.! ..gIf' ;'T"(2--'t ~J (/ .../JcJ..jj6i.1' I.t.ld)~'Jj'; ':-'/' i!... ~v: I ~~L
250

~dtv~t:1

){J~£"')~/.
(1JA.t-JJ"IU'.k.f4~ 1~"f'~kvi6I~~&"U:4~",rt_:/(
/.:;--:.;,/-4' .::...l.t.iJl·0l...1.r~;L/f' ~.:...r:LJ~IV/~~A<f ~.J; vi11 i!..LL,v. 1;,Lcr:'U)1 LJ:tlJ-"trv:U Pi./ /$-: .. L .... 111.-)1 .... -: - J£.:f.-",AJ),L.::,;/,dJJ-;1U: J't!(j'//.L::Pj) 4J1.Jt:.:':':IJJLJ't.!u/xl'7"t/V:~V'IL}J";I';~~~J/.: t

..

>

-e

~~/V'f..~j~~4Vf4£OjwJLo.J~~j[f./.JJ/~"'::'-CA,p

.d..~Jfp()f1'?'~~4 vt,L./JUJ ~t;_V'I.J~f ~('/);IJL .h1.J~ j,1;(;'?J;'!~()~L01.4J~ ~y,;.! l,;) ,,(;jt;._(i J~.J_'1i
- ~ '*. ~'-?I.:-Vv:~u-1v?IJ

if'~/j

'f';Lu)~41_;IYrYLhr;/J;4qfJ-/ful::.J-,4Li(j'//o-1fi~)'~L.u*I.JJ'·£4~~J~~~/~LU'1"4r,)}J~~? 1~1}~VI~~.JJ=/0~"Gh;.:i!.LJj~~t;v;"L;)(; _~q)(ttl·~/ J\..JJ1/~ILv, ~ ~,(l(Y/v?0J1;~..::...::4t

V' V~$(;If ~

()I/ul ~_,irl

Jfo.~L/;,W(h~V'

cJ",:rq.G <{JfilJ,-;J;.ft."uJ)~lj.J,,,{)I(.I./j)Jf~if..JU)L( .J,~fvf~~();i!v)~c:j~""-)~.JA 0.J;uy;,vUJi<..tJAl.,J'

251

/u{.L()If.~j;;.JJ/0~-·'';;'JJL~.Itf~iJl -'1~~ (~ [.;;/cr.0;'..1 c#'uJJ)IrJ)~.£...,,.t J(II--'IC(I/ »1 JtJ;IJ!"J 4-Lv~lfJIP,?.Jr';/lftVI/~JjcJ'-'I.L~ti· rCr';:O+'r (

~J(I.kI':;;~J;V:~~Vj"'~u(i.L-/1

r: 17J'j~I)~
II

O.l~J-'/U-!!~b~U.,Jv-1_JJ/J'I~i'JfJ~if(.JOttL"JJ)J/J~

~~ Le::~ ~ ~ L,r~)I~ It~Ai.tf ::/;;JI~JI J/--1/u'

J

~"4.I. ... O~/rJ..... IOJ~ ~JYif./~~"".. iI_.__.). k;:_I-J/~ ..., t~ ~

4ik;~t;/;~ c~{'::'f ~~(v.:-~J? ~v!/jJ(,1 _jJ 4.::..;:~((

LJ.,.;iJl(.'~.J!? _JJJdLI-/J~/J:GL·if.JV~0vYI_;)if

vlJJl1~1j~VUJI,jlfJ{.~~-J~'~~-;~/Ji
~J-7-jfi~v:.J~)~I.;:)k.::.JJv-1.(JnoAJJ.:1JJ~L

.. ytl~£~ ~
.. (-: ..~ •

-.LL ;'.,1, (JA;?;JJ "'-.Jd~J0~Ll~ ~jvP'((;-(''';''v J...J~ ~OJ -~f ;AJ.JV:';_'_!)J ~~U~v:J{ f ·~ ~;O:-; ~
;; , I I ,

~~J;.--'~Q~Jlo~LuJJ'--1::J..u/I_nJ~-,~~~;rf)JJ~~j CJ~.JJal.r4tj0GJliV~)JLJj~v.:UJ)v-W~JL/~tfl
JCJ)$'(.;£..ul

u;~J\;:{r; ~&1j_J'l ~{~)I!.:,)t()JJ

lL()~JJ

.:;)/'J tl;.J.JJI ~

t4:'.:-{I :{fLu?: u! -UJI-x(t

~~~/v,

(f~I~t;jIi..{l/t)JI~/!(jt~.J:jl-:'~C::IVfLJJt!(f.l./.'::J~j_;l~ '-'/~lt~tJ,~~J-!:{fJPJrLvJJ,I&)OIIJd.~~ .L/tfj(JJ-/1c.tdJ.L~'~lt-!~u;:..N!Lq?,,?; e.~ V:,.b·?' J) 1;)tL.J /;;J I oj Jjp (V LJJ L.!01'-:-1; rd I)' Ju ~ ,1_

~(,flJ£('.J,~~rj~(f/¥~v0o)f;_r1.J.)UJ{
CJI~~..-1J

...

If("

-r~r' (iJ-/J~/~./.:~
•

"'?_

,f:LM' ~c...:~

-g6~j1 ; LlIpLo;;-1
A•

uilLv";L...!;;'..Jj _0 :...!iJ
'-~~.JlI7-~Jl,r
jJl.J~~/lfiIXJ

U}~£;~;O)!{yJ ~'(tfJ/L~~_q1~t(~~.J_u)~L~JJ ..
,-/"j)1I

;~~/~Jjo.J0~440~/cJL:.I,L()J
252

'7"'7 t.:/7L (;i...~I/lUj;1J:;; "~

. -d'~--,;jt-£AJlk,,:J,<i~ ..:,i

J~(vl)t!~L(IJtt~_.,G-&~V~~cr;;/f.;~y-.c_j,"'7-~Ct5~J
V1~':;:;0PL~::..,;:d;~(u'J~.~)Cll_;liLp_.lLvI/~~r':;;.JV'I/i.f"

~.JJ,..

(DecliiieandFallo!theRomanEmpire)

J',)t(~~d.J~ ..

-~~(;,.j(L~f.J!./.LV1.JJI-l6cJt:ir~LV{'"i.J-!.L (y • t:.. t" f -~-uv,:v;. ()v _y4y'vJ~J·Ul:!-:: ~!-4.t J J~cr....IJ--: lJ._o~~v/ C.J r"f irOA;'rz r/~v.J_.I~;k.1' ~O'uLv//Jvl.;:.
I

;f.'!.D'

/I.

.$

v:.)

.,~~/.yO(;I~~_,/~/Jif'

I.?~

~'f-('"

ivl 0.-r U;-f.V~cJvL\J;r,v:vhlf~I-~~:'If~A ..J;-'.J_~ t 4,)~"J/t;9J¥J~·Af_(J....(,JJ(LJA-cJ)~~}:ft.J~/LCJ J 4;J IJt;)-'{/&;IL~t.f·;i;.J.NL ItJ~),' ,)"LJJ~/~VIDJ/ LJ 1;)1/v?c~/.J_';vl(,/!) ~1-I~Jai.()/1 ~~VI Iff"'"
-~./J?v.!~j

r')~.>~/A.:r4.:"c(~fA;. -7"~t;_,.;pYLt':JL"~vJ t.t;;uLr:rvjJ-'-lfi/f,/IJ~l;»"laL~<fJ~V~L'.rAlv/1

~~Ji.~~A"fc.J'Lc;~-'rL·.f~()/w~~/-,J/~2v:h?d::I¥J1'f:j&JJ_;L~./VALJjtf-ibr/..:;~(fi:JI)_4,)~/.,JJ~j/ ;;L.JVI J:,(0y.~~~~..I~-~nH£IJ?-£.':;'dJ~Lvl-rf .,vf0.::.- ~ j 4J}_j"Yly~"Lv_;1 ~Vl-lii~~.f/~~

I-v? Jy;'-l..'1J-'(,.,::"{,~",,,~~~4.J/~~·2-4J:~~Jf;jL

L~/-")?~)~)d...L~o-Ct~u~~"AJ'i-j';C:.~

~V/.:;.; .J"k~r;; / TLlLJ~~ y , L/y_J_;t: ~ J"";./JI £{J~ /1;:.

~iJIMv~J'JLfi.' ~~.:) ~~JcJl.J) j(/}.:Jt.:
J

j.lliif'.J)IL.tt6~I.t(;J,J1.J4JLlJ_,LLe...'NFLJJL./(:...-JJ'

253

fl.-Jld~..._j1.:,!

U-.)_,.JI~~~

\T-~.)y.{v.;cJv1/vlj0~_t,/"_~)pf1'JJYI.II0J )
J}'--~~4fI-Ut.dY~r~lclJ;)'vd~>h};iLJ~~ t~V-;'LJo.>-fYf.vjJJoJ~-k)~_;:'.JJI)1dL.).l,./£",,~/ti.vJ tl:4JI-4)./J/L~J)Lv)~L.u)lI-Iit~rJI.J)JJJLL--/~LJZ

-t./r;"./t)~J-,rc)j/t)ijj;.~~J;tJ_'/'.tI"Ji4Jft..t/ ~L(f)~'Ii~L{4ft/~~LV:L .. d/JJV'~!cr~1i t

-!J?JJJ~/.,tf.:;.;/T4t~U1J>~Y~".J4J(-fliJl,":/!!L/4/~4/
'" -~~..If

#T-rr. ~41.At.c)/JJJ)rtI DJ!;[/iv.!.:/I;_/~jp/~t.fi;rl-f:1~

,!t~c)r

254

J/J)J (:;J/
(;L£D_Jt!)'!~ifLfo>~~"'t~~~~jeUG£t!r4=J[,;.JCtJ/~

{.t j~#,I'~» j:t~J~ ~~~yj.f~~~DJ~G~~J~~Lvt~k~t

( II~.J

c» r'JliJt>2-~;J(~~IP)~~~4--'DJ~,,:,,"?O~~.f6Jv,f(tf)cJ(

... ~L/r:(~Y'LcJlj~~G;J.,,,,,JIJ;(()ljjt:,--:.~..c~J't,.~,/;~(~~~ L ~,.;.J.·vl~L.If~j~t~)V:(jL{t' 41yt/'-d't::rv,':;;;"" &J/(()yj ~ if

":"~;,..t:-~~",:,~i!-~t(e"J}'::::"~jv~!ll.ftfT~,£)~JVlJ.t#jJ.1V
I.nJ~A(p,~/~JL~tt::..(}:LI(.i:'LLDJJ~J.i~r((v~~~fi LI'1j~'(.~LLt/IL~~l-.fi~L..v:'rf'_';{J:f;!l4J:~Jt(f~?lt(

j i~vt.~)v,/~~t{'~fJ'?~~i~ft1~"-!1"1(';j,.,L~.4&'~~LL -~ct-~u~~~o/
~,{.;)t.r."Jjl{.___3~vj(y'&:-~(;,2..d~~iK'~~~(t .. A"JI

)f~J:"'L~~!r,-!j~I.;"4-'[rt5J~~J~::_;~D.Jl/)(/I~'T~2.L():j ~U(~U"'D~J~I,j{I2.£.)_/r" '-?ud iJ/ ...v:(J~¥f;1Vf ':;I.J'IJ & ~

Jk~".J~'4r4:-I~J;"zlr /cJ)trL~rDJ..0"41~..I .J~~~"'?4--(t;p! ~

..(~0'~I;~'-)·'r,t21:J.,Lo/J),:y'.J'-r{.fj4-t:'fD)~~~jJi~",,~j tf)jf~Jj)ltl/,jl.(?TJJJ;';;JIJ'I(jb/j~u;_;~~1.Jj~~"

ctJ~,,r;~c!~lj')';'~f~~)£(j,J),J~J~~r .. 4-)jt.-p&r;.,, 0 J{0r.. ;;_~.{',-jJC:jj/~~L,-/)J~Jj1()J~d/d/~~(f_;J}#Jt(j v

1J)L--;'54:)~.JJJ!,;;)tfJ;/.!2-!::'%tJ:)J}lrfj4-::JlPv'f),,~~.(~cJlb G-oA,'U"Lt~~lJt!ij"'T('V~..;t'~~J)}Jr~:/J'vfj/t:,-..w}r~

fr;1vLtJ)))4-C;lf'f_;,",.JrJ"'7-~).J8IJ(~J1J't({~~~/'i-

~/~~~~~~~d.Jifl1~6j(L~J~~0~~Jj?~w~~~
UftZIrCr_;~~'k.J~t...-!~~"'(.J)'J>'d:I2-LJ;tSc,.;-~~~~j}thVfL

vhi~#{-().Jt'-/J~LI:CJ.:)#)~~.:)U,.f...vA¥"clpf

7.JJ;J/c.-.J'uv~~-'!;;~~;vJ(_;)r.£4~#)h'~Je.)lt.r4Z~tf ..V
., t:.ftJ)£liJ /.IILJ.;J-,~~(Ju
IttfJ~(

J~~)V..c.._l;~1?

(f~/tc.J. ~L"j)I41 ..V~

255

trtf~-'I"r(:(,4r~&>.' s: Jvtid.'~~~~"J LJlL..J?6 u;.-jJ-4 !'T i.!)j~Jlo/J.0u:i~~L.::.bJJ~l}'f~DJ0~tlli'.:i?/Uf..JJ,-~,-J.

uYti"

vj ~L;--(J.::hdJOJ~~t/fjp-';'A?_'/;ILoJJ~~Y.-0c.~~£
~f~h)k,,-"./~c_,Jv;:::_if.~Jv:z:v:.I{jf:L£i.lIDJJ~;f~

~,-i D;.flJ~t.r.".t.fi~_; ()1.~

Guide to Modern Wickedness, P. 153

~0J'(t"'jy!1)";:'Jwi.tEt.iljL~yrJJeV!:f/l;flj~~lfL~_;j-'I'::-/
;4-L[0--,d £D~J;4".I-",-~~~,v..J:.cN/V.'T-J:.:~)-:''''Tt;~w ~JiL~'AdL'-l:.fe~'I~~ ~~~"G~~~
L ••

"

~L~DN)I,-/~L£~
~~u:?':;:_~~I(Jd~Jj~

~v;l>~J\4:-''4

~'.~s.U

(r-)

&01

''T-6v.U'J..::.r.'_(!);L~~Lvv~J.lJ}~tlfjOkh)AV~
':;:'!;..w)(YDJ ~!jl

,~- ~ ~ ~ G.i::::)u(t::-r.! rf)_" .. vj J~ufj~~·U-1

dJ J',-Jifl,J4-~~,t

~'4~rv~~~~Ljy~
[f (Y.}h{r'l·L

~V/~O~~_/~':::;_~£~'~~JJ'V~J.-v.'~~(r'c-ct/·L!JJ'
":~~,",UJ)(j.~?~yi;':0/'fJV;~)o::"'f-[;V)b"£fUJ~I~~

Jf.;::.JfJlb:.0JI'~dj~l<'';._fI;~}!f~),J)))LlIJ.L~Lf.;,UJ)c;.c?

L-~tJ..PJ~/j!".tf'1-~J~Ii..£ j_j(G~Jli~r)}/1-,-)(f"

,~f.u1'A\P;·
.

.~J~i:f;~~V~IJ.Uv£Ud.lJ''':'hJ.;,Jj4-'7'Djt;~IJ;&I1..L~ <:l(j (f'd..:Y/ .J~C;b";I~Iif'J!cJ:j(UJlc)!J))f_J~'~DJkI.!:U))ti.if#J'. ,.,t:,J(G£}tu5I.f-{~L..:J~Ur.:-D-,j,;;:,ifIr'LV'4.tL;)':"}JU.(0~Uh£

.. f''-J; v
256

(,V.'