cultura

ROQUE DALTON
(1935-1975)
Poesa Perdname por haberte ayudado a comprender Que no ests hecha slo de palabras.

ijo de un empresario estadounidense, Winall Dalton, y de la enfermera Mara Garca, Roque, periodista, ensayista, novelista, poeta y revolucionario, naci el 14 de mayo de 1935, en el barrio de San Miguelito, en San Salvador, ciudad capital del El Salvador. Su formacin inicial la recibi con los jesuitas del Colegio Externado de San Jos. Ms tarde estudiara jurisprudencia, ciencias sociales y antropologa en universidades de El Salvador, Chile y Mxico. Con otros escritores de izquierda conform el Crculo Literario Universitario en 1956, que se caracteriz por su fuerte e incuestionable compromiso con la lucha social. En esta lnea, Roque participa desde muy joven en los movimientos revolucionarios clandestinos, lo cual lo convierte en un perseguido poltico de los distintos regmenes militares de su pas. Es encarcelado varias veces en incluso sobrevivi a un par de sentencias a muerte. A partir de 1961, cuando gracias a un movimiento telrico logra escapar de una de sus prisiones, se exilia y vive temporalmente en Guatemala, Mxico, Checoslovaquia y Cuba. En 1969, por su libro Taberna y otros lugares, recibe el Premio Casa de las Amricas, en el gnero de poesa. En 1973, despus de una ciruga reconstructiva, regresa clandestinamente a su pas para enrolarse en el Ejrcito Revolucionario del Pueblo, del que una de sus facciones sera responsable de su terrible muerte: falsamente acusado por sus propios compaeros de ser agente infiltrado de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA), el 10 de mayo de 1975 es ejecutado (algunas versiones sealan que su cuerpo es aban-

donado en un reconocido matadero del gobierno represor y devorado por los perros). La obra potica de Dalton incluye: Ma junto a los pjaros, San Salvador (1957); La ventana en el rostro, Mxico (1961); El mar, La Habana (1962); El turno del ofendido, La Habana (1962); Los testimonios, La Habana (1964); Poemas, Antologa, San Salvador, (1968); Los pequeos infiernos, Barcelona (1970). Entre sus ensayos y narraciones se cuentan: Csar Vallejo, La Habana (1963); El intelectual y la sociedad (1969); Revolucin en la revolucin? y la crtica de la derecha, La Habana (1970); Miguel Mrmol y los sucesos de 1932 en El Salvador (1972); Las historias prohibidas del Pulgarcito, Mxico (1974). Luego de su muerte se publicaron los siguientes libros: Pobrecito poeta que era yo (novela), El libro rojo de Lenin (ensayo); tambin Los hongos, Un libro levemente odioso, Contra ataque, Poemas Clandestinos (poesa). La obra de Roque Dalton sigue de manera paralela los caminos de su compromiso poltico, de la simple disertacin terica hasta la franca rebelda de palabra y obra, pero sin caer en lo panfletario ni en lo solemne o lo dogmtico, de ello se salva gracias al agudo sentido del humor que puebla sus escritos, as como una rigurosa preocupacin formal y esttica. La presencia de los grandes temas universales: el amor, la vida, la muerte, es siempre acompaada por la constante inquietud por su patria y la realidad, con las que establece una relacin desgarradora, lo cual dota a sus poemas de un tono profundamente humano y le otorga la vigencia que hace de su poesa una constante en las letras latinoamericanas de todos los tiempos.
51

cultura

Acta
ROQUE DALTON

En nombre de quienes lavan ropa ajena (y expulsan de la blancura la mugre ajena). En nombre de quienes cuidan hijos ajenos (y venden su fuerza de trabajo en forma de amor maternal y humillaciones). En nombre de quienes habitan en vivienda ajena (que ya no es vientre amable sino una tumba o crcel). En nombre de quienes comen mendrugos ajenos (y an los mastican con sentimiento de ladrn). En nombre de quienes viven en un pas ajeno (las casas y las fbricas y los comercios y las calles y las ciudades y los pueblos y los ros y los lagos y los volcanes y los montes son siempre de otros y por eso est all la polica y la guardia cuidndolos contra nosotros). En nombre de quienes lo nico que tienen es hambre, explotacin, enfermedades, sed de justicia y de agua, persecuciones, condenas, soledad, abandono, opresin, muerte. Yo acuso a la propiedad privada de privarnos de todo. <

52