I.E.

P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

NOMBRES Y APELLIDOS: TEMA: Tradiciones Peruanas Namay Llanco, Jos Fernando

PROFESOR(a): Claudio Sevilla Huamn

GRADO: 4to de secundaria

COLEGIO: Miguel Grau

2011

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

DEDICATORIA

Este informe va dirigido para mis compaeros que deberan saber ms sobre literatura, y aparte de m, y todos en general. Es de mi muy grato informarles que si se esfuerzan, lograran sus metas. Va dedicado a todo el alumnado de 4 grado de secundaria. Y para los que quieren sentirse capaces de que todo es posible, solo cuando uno quiere.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

NDICE

Introduccin...........................1 Anlisis Literario de la Obra......................................2 Corriente Literaria....................................3 Argumento...........................................................................................................................4 Hechos......................................5 Personajes, mensaje, opinin principal.......................................6 Palabras desconocidas...........................................................................................................7 Oraciones de Palabras Desconocidas....................................................................................8 Anexos..................................................................................................................................10

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

INTRODUCCIN

Con este informe me estoy comprometiendo a dar a conocer a mis compaeros la obra denominada TRADICIONES PERUANAS del gran ilustre escritor Ricardo Palma, asimismo tambin ensear que la lectura debera ser de mayor importancia por la gran cantidad de informacin que tiene y que a la vez puede ayudarnos en nuestras vidas. Y aun todava nosotros que nos encontramos en una etapa de continuos cambios y asimilacin en el aprender ya sea en el lxico o en el ortogrfico, sobre todo en los estudiantes. Por ultimo me dirijo a todos en general que lo mejor en aprovechar el tiempo es en leer, por que as podemos aprender nuevas cosas que nos puedan beneficiar mucho.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

Anlisis Literario de la Obra

I.

Contexto Histrico Cultural: El autor, es uno de los representantes de la literatura romntica, pues su obra se encuentra durante el periodo de la repblica oligrquica y que despus vendra lo que se llama la Guerra del Pacfico. Y a hablando de su obra es lanzado en (1872-1918), pues mezcla tambin la leyenda, historia, ficcin, y algunas costumbres de ese tiempo, adems lo escribe con un lenguaje popular, y a la misma vez artstico. Las Tradiciones peruanas relatan episodios que sucedieron en nuestro pas y ancdotas de personajes histricos. Su obra no se limita a la poca contempornea de Palma: tambin hay tradiciones ambientadas en el pasado.

II.

Datos Biogrficos del Autor: Escritor Peruano. Liberal de conviccin, intervino en las luchas polticas de su pas, lo que le vali el destierro en Chile (1860). De regreso a su patria, Ricardo Palma desempeo diversos cargos como diplomtico y lleg a ser director de la Biblioteca Nacional (1884). Ricardo Palma se inicio como poeta romntico, aunque su verdadero camino literario lo encontr en la narracin histrica, un gnero en el que mezcla la histrica y la ficcin, y que dio su como fruto su obra mas importe y transcendental: Tradiciones Peruanas (1872-1918). En ella, parte de una crnica histrica y recrea una leyenda, y desde el punto de vista irnico de la historia construye una mitologa peruana con una visin nostlgica del pasado. El estilo de Ricardo Palma, algo arcaizante, se basa en el humor y en la utilizacin del lenguaje popular de su tiempo, por lo que es considerado como el representante mas destacado del costumbrismo y romanticismo literario de su pas. Con anterioridad a las tradiciones, est vocacin se haba plasmado en los Anales de la Inquisicin de Lima (1864) y en la novela Los maraones, sobre la historia de Lope de Aguirre.

1.1

Produccin Literaria: Rodil (Drama Histrico): 1851 Armonas: 1865 Tradiciones Peruanas: 1872 Los tres motivos del oidor Los maraones.

Tambin Ensayos Filosficos:

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

Cachivaches: 1890 Neologismos Yamericanismos:1895 Papeletas Lexicogrficas: 1903

2.2 Corriente Literaria: El romanticismo que pertenece Ricardo Palma. 3.1 ARGUMENTO: La obra tradiciones Peruanas, esta compuesta por varias historias, por lo que tengo que hablarles sobre, La fiesta de Simn Garabatillo, en esta historia nos hablan sobre un seor llamado Faustino Guerra, que l era un soldado, que al terminar la guerra de Ayacucho, y quien a su vez haba sacado su licencia, para su retiro. Aquel hombre regreso a su pueblo natal, por lo que lo nombraron como profesor, de una escuela, puesto que enseaba a jvenes, y que aquel Faustino no hacia nada mas que leer medianamente algn fragmento, y despus se pona en coro ensear la doctrina de la religin cristiana. Con eso bastaba pues a los padres, que aquel Faustino estuviera enseando algo que vala para sus retoos, y un da los nios haban hecho una travesura, cosa que el profesor, los castigo con un garabatillo, puesto que el profesor les haba amenazado a los alumnos, para que no digan nada a sus padres, por que si algn sapo deca algo, todos pagaban el castigo de chicote. Y fue justo un da en que se celebraba la fiesta de san judas y lo nombraron como fiesta de san simn garabatillo. Ya con otra historia, comienzo con el alacrn de Fray Gmez, aquel seor tena el poder de hacer cualquier cosa sobrenatural y claro as decan muchas personas, que tenia el poder de curar, y salvar de algn problema, cuenta la historia que el se encontraba sentado, puesto que se le acerco una persona, a quin le dola mucho el estmago, y saco de sus bolsillos dos pejerreyes bien frescos, y se los dio al enfermo, ya claro bien cocidos o bien fritos. Y casi instantneo sinti el alivio, y le paso el dolor de estmago. Por lo que, consideraron como un milagro. Despus el mismo hombre hace otro milagro, segn decan las personas que lo seguan era como santo, y cuando muera van a pedir que lo beatifiquen, cuenta que el se encontraba en su casa, en donde fue un hombre muy endeudado, y cosa que por mientras, lo haba declarado que esta en bancarrota, y enseguida vio el un alacrn que andaba en la pared, y lo tomo con su mano. Luego enseguida cuando lo mostro al muchacho, lo dio como una joya. El alacrn que haba estado en la pared, se haba convertido en una joya de oro, que al simple hecho de verlo, uno se impresionaba, y se quedaba muy impresionado por la

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

belleza de aquella alhaja, y que adems sus ojos eran de unas piedras preciosas llamadas rub. Cosa que le dio al endeudado, y con eso pudo bastar, para que se recupere en su economa. y vieja, pelleja, aqu dio fin la conseja. Ya con otra historia nos hablan de Palla Huarcuna, que en quechua se refieren a la Esclava Infiel, pues la obra trata de una esclava que le era infiel a su amo, y que le engaaba con su amante, y vino un da en que los dos fueron encontrados juntos, y en delante de ella fue asesinado su amante, cosa que a ella se lo llevaron para darle el castigo que se mereca y que era la muerte, y ella se encontraba feliz, por que segn ella se iba a encontrar con su pareja en el ms all. Cuentan algunos lugareos que aquella mujer fue asesinada en las montaas de Huancayo entre las cadenas de cerros de Izcuchaca y Huaynanpuquio, se ve una piedra que lo dan el nombre de Palla Huarcuna, y aquel extranjero que pasa por esa zona, tiene que ir temprano por que si uno quiere caer la noche ah, puede ser que el alma de aquella esclava, devore al que esta durmiendo en el lugar donde ella padeci. Ya comenzando con otra historia, se habla sobre Don Dimas de Tijereta, que el era un escribano y que estaba profundamente enamorado de una chica, que no le hacia caso, pues llego un da en que Don Dimas decide hacer un pacto con el diablo, y ese pacto se refera al cambio de la joven que amaba, por su almilla. Y de repente un diablillo se le presenta enviado por el mismsimo Lucifer, echado por Dios Jehov del cielo, con todos sus compaeros. De inmediato le dice que puede acceder a eso de tanto que desea con solo hacer un pacto con l, y de inmediato el escribano accede a eso. Y el diablo le dice que despus de un tiempo el iba a volver cuando el sea tan feliz con su amada y l. Luego de un tiempo el diablo regresa y le dice que vuelve por lo pactado, y el escribano de repente le da su ropa interior o sea su bivir y el diablo dice de que esta haciendo, y el escribano le responde que le esta dando su almilla, y el diablo confundido le dice, que no, que su alma pertenece a l, y el dice que busque en la diccionario RAE, que significa almilla y el diablillo confundido y sintindose que a sido vctima de un Truhn (estafa). Al escribano el diablillo le lleva al ms lugar recndito del infierno o seol, y lo lleva con su jefe y el escribano le explica todo lo sucedido, al que controlaba todo aquel sitio tan horripilante y as es como fue, que el jefe de ese lugar le dio la razn al escribano, y es como el astuto escribano se burla del diablo. En la obra comenzando un nuevo relato, hablan sobre El Cristo de la Agona, que primeramente hablan sobre ecuador que algunos expertos, que Ricardo Palma los nombraba como sacerdotes de la geologa, que ellos decan que ecuador tiene un volcn que esta completamente dormido. Puesto que aquellos investigadores estaban totalmente equivocados sobre aquello, ya que el 22 de Marzo de 1859 esos investigadores

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

descubrieron su equivocacin sobre eso, que ese da tuvo lugar la erupcin de ese volcn ubicado en ecuador. Pues Quito fue casi totalmente destruida, sin embrago como el crter principal encontraba en la parte del occidente, su lava se fue mas en direccin a los desiertos de Esmeralda. Y que adems el 24 de mayo de 1822, tuvo ah la sangrienta batalla que afianz para siempre la independencia de Colombia. Otra vez en ecuador, en su capital llamada Quito, hay un convento por la que es muy pintoresca y claustro, pues tiene el nombre de San Agustn y por lo que tiene unos catorce cuadros. Por lo que lo hizo un hombre llamado Santiago de Miguel, era un hombre con una gran capacidad de hacer cuadros de lienzo tan hermosos, que parecen reales, aquel pintor se fue a un taller por lo que, le ensearon mas sobre la pintura, adems este seor un da se encerr en un calabozo de un fraile y ah hizo trece cuadros, por lo que le faltaba una, y en su bsqueda de hacer ese cuadro, que tanto le faltaba, y se encontr con un muchacho que era su alumno y que este seor miguel de Santiago lo haba desnudado junto con una cruz, y el alumno posando para la pintura que hacia el maestro puso solamente una sonrisa media disimulada. Pero el profesor no aguantaba y tiro los pinceles y el molde de pintura lo rompi, cosa que fue por las puras ya que el haba terminado el cuadro de lienzo, y sali despavorido de aquel sitio, pues como se sabe que el sufra de la cabeza y tenia alucinaciones, a su muerte por causa de su crimen artstico. Ya en otra historia hablan sobre Litigio original, que en parte hablan sobre un conde que tenia cierta actitud dspota, que trataba sobre todo a la raza negra mal. Y pues eran unos experimentados sobre como saber o averiguar sobre la vida de la otra persona, y pues haba un conde que tena su compinche que lo llamaban Vargas. Nos hablan tambin sobre La casa de Pilatos que era una casa media parecida como algo impresionante o que importara mucha atencin. Pues tendra que serlo por que fue construida por un arquitecto que supo muy bien que hacer, y adems fue como casa para los portugueses, y cosa que fue utilizada tambin para la santa inquisicin. Tambin hablan del caoncito que era el regalo que recibi Don Ramn Castilla y que era mas como reloj, y que era tan pequeo que pareca que se vea el esfuerzo, que lo puso el artista para crearlo o para hacerlo. Mencionan sobre algunos de los milagros del Fray San Martn de Porres, que hizo segn algunas personas un milagro, el cogi un pan y adentro de este lo haba untado con azcar y puesto que unos de los que estaban presenciando el acontecimiento, dijo que se parece mas a chancaca, que a azcar. Cosa que cogi el Fray el pan y lo meti en agua, y este sali del agua, mas seco de lo que se encontraba. A laves de este, hizo otro milagro que un ratoncillo que fastidiaba mucho en el comedor se fuera a la huerta, y no regresase a molestar pero para eso, el fray le dijo que le llevara a la huerta todos los das comida.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

Y cosa que este ratn se puso a beber la leche de un platillo, juntamente con un perro y un gato. Ya mas adelante hablan sobre la Achiran del inca Pachacutec, quien se haba enamorado de una princesa pisquea, era una cultura localizada en Pisco, cosa que aquel seor tan importante se haba ido al sitio donde estaba aquella doncella. Y cuando esta entrando esta ella ah, sentada y el se le acerc y le lleva. Aquella joven le dice que dejare o que no torture, al que es gentil ante usted. Y le dice que se valla por que aquella achirana alimenta a todos sus sembros, y que aparte de usted tambin. 3.2 HECHOS:

1. El profesor Felipe dio como nombre a un garabatillo: San Simn. 2. Luego con el castiga posteriormente a sus alumnos, y ese da lo nombran como la fiesta de San Simn Garabatillo. 3. El Fray Gmez, decan las personas que tenia cierto poder sobre las cosas, y tambin en las personas. 4. Y un da el hace un milagro, toma unos pejerreyes y se lo da a un enfermo, cosa que al instante siente un alivio. 5. Era una vez que un seor necesitaba dinero, y al fray Gmez lo comento, y cosa que el fray vio un alacrn y lo tomo, cosa que inmediatamente lo convirti en una joya. 6. Eso le dio al pobre seor endeudado y de ah el saco para pagar todas sus deudas y se hizo un pequeo capital con esto. Pues se fue ante el fray y lo convirti en un ser animado. 7. Cuenta ya remontndose a la poca de los incas, que se encontraba una india que le era infiel a su esposo y llego el da en que atraparon a las dos parejas, y asesinaron en su delante de ella a su amante. 8. Y ella se encontraba feliz, por que sabia que su amado se iba encontrar con ella, si a ella lo mataban, y pues as sucedi lo mataron.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

9. Entre las cumbres de la sierra de Huancayo, hay una zona que le dan como el nombre de Palla Huarcuna, por que encima se encuentra una piedra gigantesca que parece a la chica que cuenta la leyenda. 10. Y cosa que las personas nativas de ese lugar tienen miedo pasar la noche ah, por que piensan que la mujer los va a llevar sus almas. 11. Ya empezando con otra historia, haba un escribano que le llamaban Don Dimas de Tijeretas. 12. Dicen que aquel hombre estaba profundamente enamorado de una mujer, que totalmente no le hacia caso ella, y cosa que no tuvo segn l mas que otra opcin de vender su almilla al diablo. 13. Y nos habla la historia que l era un escribano muy astuto, por lo que el diablo, cayo en su plan truhn. 14. Cosa que l escribano consigui lo que deseaba, y la mujer ya siendo de l y de nadie mas, vino el tiempo en que iba cumplir lo que el haba tratado que en el ser del mal. 15. Y tuvo que dar su almilla, para pagar eso, al ser del mal, y cosa que el diablo se sinti burlado, por que se trataba simplemente de su traje personal, y lo llevo al seol. 16. Cosa que habla l escribano, con el jefe del infierno, quien era el mismsimo diablo que boto Dios del cielo, y el escribano le dijo la verdad, que el hizo un pacto con aquel demonio por el cambio de su almilla, que era simplemente su traje. 17. Y que si no le cree, mejor que revise el diccionario de la Real Academia Espaola, para que pruebe que le esta diciendo la verdad. 18. Y al fin de al cabo, el escribano gana y el diablo como buen recibidor de que todo lo que le pertenece, simplemente recibi su trapo llamado almilla. 19. Santiago es un hombre alucinador, mal de la cabeza, y que adems, tiene una fuerte ilusin en lo que es la pintura.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

20. El encuentra a un joven quien, lo ayuda hacer su ltimo cuadro, pues aquel muchacho se desnuda y posa para la pintura, y juntamente con una cruz. 21. No soporta el Santiago y se va despavorido, rompe todo, pero ya estaba hecho el cuadro. 22. Cuentan abuelos de hace 3 o 4 generaciones, que haba construido un hombre un arquitecto una casa muy resistente 23. Pues sirvi de aguarda miento o mejor dicho escondite, a los portugueses. 24. Y cosa que tambin sirvi para actos de la santa inquisicin. 25. Cosa que cuando cualquier extranjero pasa por ah, se queda un rato para dar ojeo a todo el lugar. 26. Nos hablan del caoncito del gran Ramn Castilla, quien a su vez recibi un regalo que era un caoncito de oro y plata. 27. Y que a simple vista se notaba la complejidad del esfuerzo del artista. 28. Mencionan los milagros del fray San Martn y su ms cosa imponente, el ratoncillo tomando en una cubeta la leche, junto con un perro y un gato. 29. Y mas adelante hablan sobre la Achirana del Inca que era el mas, y tambin conocido Pachacutec. 30. Quien a su vez quiere conquistar las tierras de Pisco, y encuentra a una mujer a una princesa, que se enamora de l.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

3.3 PERSONAJES: a. Pachacutec. b. Faustino Guerra. c. Miguel Santiago. d. El Fray Gmez. e. La esclava infiel. f. El escribano. g. El diablo. h. El fray san Martn.

3.4 MENSAJE: Debemos leer, por que as aprendemos cosas nuevas, y adems es un buen mtodo para culturizarnos. 3.5 OPININ PERSONAL:

Esta obra es muy excelente por que relata hechos que pasaron realmente y adems costumbres y creencias, que tenemos que poner en cuenta para no perderlos. 3.6 PALABRAS DESCONOCIDAS: 1. Hercleo: Semejante a Hrcules o a sus cualidades, forzudo, poderoso. 2. Patitieso: Que queda sin movimiento de las piernas por un accidente repentino. 3. Zurcidos: Cosas que ya se encuentran recompuestas, juntadas, inventadas o tramadas. 4. Asidero: Lo mismo que asa. Ocasin, pretexto. 5. Lance: Accin de lanzar o arrojar. Situacin critica. Accin notable en el juego.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

6. Barullo: Desorden, confusin, jaleo, mezcla de gentes o cosas de varias clases. 7. Vrgula: Vara pequea. Raya delgada. 8. Zarpa: Garra de ciertos animales como el tigre. Hacerse a la mar. 9. Ensalmo: Modo de curar supersticiosamente con oraciones o conjuros y medicinas arbitrarias. 10. Embozado: Persona que se ha cubierto el rostro con alguna prenda o cosa. 11. Borrasca: Tempestad, temporal fuerte. 12. Truhn: Que vive de engaos y estafas. 13. Encarmenar: Corregir con rigor. 14. Allanar: Vencer una dificultad. Entrar a casa ajena contra la voluntad del dueo. 15. Zamarro: Hombre tosco, lerdo y pesado. 16. Lancero: Soldado armado con lanza. El que usa lanza. 17. Meollo: Lo mas principal de una cosa. 18. Cavilar: Pensar tenazmente en algo con excesiva preocupacin.

3.7 ORACIONES DE PALABRAS DESCONOCIDAS: 1. Aquel muchacho es demasiado hercleo, es por eso que ganamos la apuesta. 2. Ese seor casi se queda en un estado que se llama patitieso, por haber ingerido un producto no comestible. 3. Aquel problema no se poda resolver, por que esta bien zurcido por personas inescrupulosas. 4. Siempre aquel compaero asidera en la forma de hablar, cosa que obtuvo mala nota.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

5. El reconocible Michel Yordan tuvo que hacer un lance para ganar el partido de basquetbol. 6. En aquella aula hacan mucho barullo, cosa que tuvo como consecuencia la expulsin de 3 alumnos. 7. En una escuela lejana, donde Pedro estudiaba, se encontraba una profesora que castigaba con una gruesa vrgula. 8. Aquel len que mataba a las personas, solo una persona supona que tena una poderosa zarpa. 9. Aquella seora la conocen por hacer curaciones con ensalmos muy oscuros, malvados y toscos. 10. En las zonas desrticas como en el desierto del Sahara, las personas tienen la costumbre de andar embozados para que el sol no queme la piel de sus rostros 11. En un sitio muy escalofriante, las personas lo conocen como un lugar muy borrascoso. 12. Las personas que viven de pura estafa y engaos se los conoce como truhanes. 13. El padre tena que encarmenar a su hijo por que andaba en malas juntas. 14. Luis pudo allanar un cuarto en donde no era permitido el ingreso de cualquier persona. 15. Jorge era totalmente zamarro, por que su padre lo trataba mal cuando l era nio. 16. Aquel soldado se le conoca como buen lancero. 17. Aquel seor dice que la parte meolla del automvil es su motor. 18. Hay personas que en estos tiempos estn muy cavilantes hacerca de cuando va hacer el fin del mundo.

I.E.P MIGUEL GRAU EJERCITO DE SALVACIN TUJILLO

3.8 ANEXOS:

TRADICIONES PERUANAS