Pedoman Transliterasi

Transliterasi Arab-Indonesia Program Pascasarjana IAIN Sunan Ampel Surabaya adalah sebagai berikut. Arab Indonesia b t th j h} kh d dh r z s sh s} Arab Indonesia d} t} z} gh f q k l m n w h y

Untuk menunjukkan bunyi hidup panjang (madd), caranya dengan menuliskan coretan (macron) di atas huruf a>, i>, dan u> ( .) Bunyi hidup dobel (dipthong) Arab ditransliterasikan dengan menggabung dua huruf "ay" dan "aw", seperti layyinah, lawwamah. Untuk kata yang berakhiran ta' marbut}ah dan berfungsi sebagai s}ifah (modifier) atau mud}af ilayh ditransliterasikan dengan "ah", sedang yang berfungsi sebagai mud}af ditransliterasikan dengan "at".