Asal Usul Kota Rembang Beserta Budayanya

1. Pengantar
Pada mulanya asal nama Kabupaten Rembang berasal dari penuturan cerita secara turun menurun dan ditulis oleh “Mbah Guru” disebut bahwa nama Rembang berasal dari Ngrembang yang berarti membabat tebu. Dari kata Ngrembang inilah dijadikan nama kota Rembang hingga saat ini. Munculnya Pemerintahan Kabupaten Rembang pada masa Kolonial Belanda berkaitan erat sebagai akibat dari perang Pacinan. Terjadinya perang Pacinan pada waktu itu akibat dari peraturan dan tindakan sewenang - wenang dari orang Belanda (VOC) di Batavia pada tahun 1741 yang kemudian meluas hampir keseluruh Jawa termasuk Jawa Tengah. Pada tahun 1741 pertempuran meletus di Rembang di bawah pimpinan Pajang. Pada waktu itu kota Rembang dikepung selama satu bulan dan Garnisun kompeni yang ada di kota Rembang tidak mampu menghadapi pemberontak . Rakyat Rembang di bawah pemerintahan Anggajaya dengan semboyan perang suci dengan perlawanan luar biasa akhirnya dapat menghancurkan Garnisun Kompeni. Sehingga pada tanggal 27 Juli 1741 ditetapkan sebagai hari jadi Kabupaten Rembang. Dengan Suryo Sengkala "Sudiro Akaryo Kaswareng Jagad”" atau disebut “Keberanian Membuat Termasyur di Dunia”.

2. Isi/Pembahasan
Wisata
Ada beberapa lokasi wisata yang terdapat di Kabupaten Rembang, letaknya tersebar di berbagai lokasi dan dapat dinikmati sesuai dengan minat pengunjung : a) Wisata Peninggalan Pra Sejarah : Situs Plawangan, Megalitikum Terjan b) Wisata Kartini : Museum Kartini, Makam Kartini c) Wisata Pantai & Pulau : Pantai Kartini, Pantai Binangun, Pantai Pasir Putih, Pantai Soka Pulau Gede & Pulau Marongan d) Wisata Agama : Masjid Agung Rembang, Makam Sunan Bonang Petilasan Sunan Bonang Klentheng Tjoe Hwei Kiong Klentheng Dasun Vihara Ratanavana Arama e) Wisata Hutan & Gua : Gua Pasucen Embung "Banyu Kuwung" , Hutan Wisata Sumber Semen Hutan Wisata Mantingan.

secara umum bahan bakunya berasal dari hasil produksi lingkungan alam setempat. Orek-orek. Budaya masyarakat banyak dipengaruhi nuansa keagamaan / kepercayaan dan adat-istiadat setempat. dibawah ini beberapa contoh makanan khas dari Rembang : . dan show di atas pentas. Menjelang akhir bulan Puasa diadakan lomba Thong-Thongklek yang diikuti olehi berbagai group di Kabupaten Rembang dengan klasifikasi tradisonal dan elektrik. hiburan anak-anak. yaitu show secara berkeliling dengan rute yang telah ditetapkan. Zaman dahulu bende ini berfungsi sebagai alat mengumpulkan para wali atau sebagai tanda pemberitahuan akan terjadinya sesuatu peperangan/musibah. Thong-Thongklek : Thong-Thongklek merupakan musik pengantar makan sahur. Lomba dilaksanakan melalui dua tahap penilaian. Makanan khas Rembang mempunyai berbagai makanan khas. Pathol. Setiap tanggal 10 Dzulhijjah (Hari Raya Idul Adha) pukul 09. dan kesenian tradisional. seni musik. Selain kesenian diatas masih banyak lagi kesenian daerah yang terdapat di Rembang antara lain: Ketoprak. b) Penjamasan Bende Becak Benda pusaka Sunan Bonang berupa "bende" yang diberi nama "Bende Becak" berukuran garis tengah 10 cm. dan masih banyak lagi. yang dilaksanakan dengan berkeliling kampung.Budaya Masyarakat di Kabupaten Rembang memiliki beraneka ragam budaya daerah. Pada upaca ini dibagi-bagikan ketan kuning serta memperebutkan air bekas penjamasan Bende Becak. Emprak. mulai dari budaya daerah yang bernuansa keagamaan hingga budaya daerah yang bernuansa adat-istiadat.6. Barongan. Event-event budaya di Kabupaten Rembang. seni bela diri dan seni olah raga lainnya. Tayub.7 dan 8 Syawal bertempat dilokasi Obyek Wisata Taman Rekreasi Pantai Kartini. antara lain: a) Acara Syawalan / Lomban Diselenggarakan setiap tanggal 5. Kesenian Daerah Kesenian daerah dapat meramaikan dan memperkaya hiburan dalam wujud seni tari. Acara kegiatan ini dimeriahkan dengan hiburan orkes melayu.00 WIB diadakan upacara penjamasan di rumah juru kunci makam Sunan Bonang.

santan dan garam. Keunikan dari sedekah bumi ini karena diadakan setiap tahun. seperti dangdut. e) Dumbeg Dibuat dari tepung beras.biasanya sekitar jam 15. sehingga hasilnya seperti gula pasir atau gula halus yang berwarna coklat. kacang hijau. bawang putih. Tempatnya dari daun lontar berlubang bulat kecil. bawang merah. garam dan air. merica. Para penduduk desa rela bergotong royong iuran untuk menghadirkan beberapa tontonan gratis bagi masyarakat sekitar. b) Mangut Ikan laut segar yang dipanggang dengan bumbu-bumbu cabe hijau. air pohon nira (legen). Kemudian tempatnya dari daun lontar (pohon nira) berbentuk kerucut dengan bau yang khas. f) Kaoya Dudul Terbuat dari beras ketan. kunyit. d) Lontong Tuyuhan Lontong dengan opor ayam kampung pedas khas desa Tuyuhan (Kecamatan Pancur). garam dan santan kental.a) Sate Sarepeh sate ayam kampung yang diolah dengan bumbu yang terdiri dari cabe merah. Sedekah bumi diadakan didaerah-daerah yang penduduknya hidup bergantung dari pertanian dan sedekah laut diadakan dibeberapa daerah pesisir yang penduduknya menggantungkan diri dari hasil laut. dan kalau suka ditaburi buah nangka atau kelapa muda yang dipotong sebesar dadu. g) Gula Semut Terbuat dari pohon nira (legen) dengan proses pemanasan. merupakan lauk pauk yang biasanya dirangkai dengan lontong. Bahkan pernah ada sebuah desa yang selama tiga hari berturut-turut membiayai tontonan-tontonan menarik. sudah merupakan tradisi. gula pasir atau gula aren dan ditambahkan garam. Rasanya sangat manis dan gurih. bawang putih. tontonan .00 WIB sudah dijual dilokasi desa Tuyuhan di sepanjang pinggir jalan. gula aren atau gula pasir dan garam. Sebagai lauk untuk makan siang atau malam dalam menu sehari-hari c) Sayur Merica Bahan dasarnya ikan laut segar dengan bumbu cabe. Adat Istiadat dan Keunikannya a) Sedekah Bumi dan Sedekah Laut Merupakan budaya yang unik. bawang merah. kemungkinan hanya ada di Jawa Tengah yang diantaranya ada di daaerah Rembang. gula merah.

bawa di mulut kelereng dengan sendok dan makan krupuk. lomba tarik tambang. ada perlombaan naik Jambe (sebatang pohong bambu yang tinggi yang diberi oli dengan hadiah-hadiah menarik diatasnya) disetiap RT. Masyarakat setempat meyakini bahwa usai larung sesaji hasil tangkapan ikan akan melimpah. b) Tradisi ngalungi panen raya Tradisi ngalungi setelah panen raya dilakukan Sebagai wujud rasa syukur petani khususnya pemilik ternak menghormati keberadaan sapi yang telah berjasa membantu petani mengolah lahan pertanian. Kemudian mereka mengadakan kondangan (makan bersama). Dilanjutkan tradisi ngalungi di rumah dengan membagi-bagikan makanan seperti kupat serta lepet kepada tetangga. Tradisi menjamu tamu seperti suatu kehormatan dan kebahagiaan tersendiri bagi mereka. Tamu yang mampir pasti akan disuguhi dengan makanan berlauk ikan laut. dan rantang makanan.30 WIB. Selain itu disiang hari banyak perlombaan. tumpeng. Sedekah bumi dan sedekah laut sebenarnya mempuyai sejarah. sesaji yang berisi antara lain kepala kambing.00 WIB setelah pawai tersebut. balap karung. b) Larung Sesaji Pawai budaya dan larung sesaji berisi kepala kambing yang mewarnai tradisi Kupatan dan sedekah laut di Perairan Rembang. khususnya dalam membajak sawah dan memanfaatkan kotorannya sebagai pupuk. Dipilihnya kambing untuk larung sesaji. Kepala kambing yang dilarung harus dari kambing jantan. Para pengunjung juga dapat menikmati keindahan laut dengan berlayar. sedangkan larung sesaji sekitar pukul 10. pada awalnya merupakan pesta tasyakuran masyarakat atas kerja mereka dari hasil bumi dan hasil laut selama setahun. . di sebagian besar daerah laut utara dan selatan juga ada tradiri tersebut. Tradisi sedekah laut dan sedekah bumi tidak hanya di Rembang. penuh dengan bakul dan pengunjung hiburan. dilarung ke laut. Tradisi ini sebagai perwujudan rasa syukur kepada sang pencipta. Pawai budaya dimulai dari depan tempat pelelangan ikan Desa Tasikagung. Tradisi ngalungi dilakukan dengan mborehi atau mengusap sapi dengan bunga. kembang tiga rupa. Sebagian besar Desa di daerah Rembang masih mempunyai tradisi sedekah bumi dan sedekah laut. semua gratis tanpa dipungut biaya. Tradisi sedekah bumi dan sedekah laut memang seperti pemborosan. Usai pawai budaya. mereka juga menjamu setiap tamu yang hadir dari luar desa dengan makanan dan tontonan budaya. bahkan biasanya pemilik kapal (juragan) memenuhi kapalnya dengan berbagai makanan untuk dinikmati pengunjung. karena hewan tersebut merupakan simbol cita-cita dari nelayan setempat agar mendapatkan berkah dari Tuhan Yang Maha Kuasa. Selain suguhan tontonan para penduduk juga menjamu para tamu dari daerah luar desanya yang mampir ke rumahnya. Walau zaman terus berubah sedekah bumi dan sedekah laut masih dipertahankan oleh masyarakat Jawa sebagai tradisi warisan nenek moyang. Bisa dibayangkan meriahnya acara sedekan bumi ini selama tiga hari tiga malam penuh dengan acara. Suasana desa sangat ramai selama tiga hari siang dan malam. Kecamatan Rembang kota pukul 08.budaya khas Jawa Ketoprak dan Wayang Kulit. tetapi tradisi ini sudah menjadi acara tahunan yang tidak pernah ditinggalkan oleh masyarakat Rembang.

kesenian daerah. Bahkan. Batik produksi Lasem bercorak khas. budaya. Sekali melihat batik lasem. mulai dari wisata. tanpa menggunakan mesin atau kecanggihan teknologi. biru. sehingga memiliki nilai seni yang cukup tinggi. cerita percintaan klasik Tiongkok seperti Sam Pek Eng Tay pernah menjadi motif batik di daerah ini. Inggris. setelah itu. adalah tugas kita sebagai generasi penerus untuk selalu mempertahankan & menjaga warisan budaya di negeri kita. dan budaya keraton (Surakarta dan Yogyakarta). budaya lokal masyarakat pesisir utara. salah satunya kerajinan batik tulis khas pesisiran. Sampai-sampai orang luar negeri.Budaya membatik Selain itu. sampai dengan kerajinan batiknya yang khas mampu menjadikan kota Rembang yang merupakan kota kecil menjadi kaya akan budaya & tradisi. Konon para pedagang Tionghoa perantauan yang berdatangan ke Lasem memberi pengaruh besar terhadap corak batik di daerah ini. terutama warna merahnya yang menyerupai warna merah darah ayam. terutama dari Jepang. Tidak mengherankan bila kemudian batik produksi Lasem sering disebut sebagai batik “Encim”. Semuanya dikerjakan dengan tangan. yang konon tidak dapat ditiru oleh pembatik dari daerah lain. antara lain pada ornamen kawung. Kekhasan lain terletak pada coraknya yang merupakan gabungan pengaruh budaya Tionghoa. selain kedua daerah tersebut masih ada daerah lain yang juga menghasilkan batik tulis yang tidak kalah indahnya. .879 orang (Litbang Kompas. Sebab. dan Amerika terpikat kepada batik lasem. Banyak yang kemudian menjadi pengusaha batik di kota ini.04 kilometer persegi dengan jumlah penduduk sekitar 44. Belanda. kemudian nerusi (penyempurnaan gambar). batik itu dibuat melalui proses yang cukup rumit. harus mau menjaga budaya & tradisi milik kita sendiri. adat istiadat. kain batik itu dipress kemudia dikemas dan siap dijual. memotong kain yang disesuaikan dengan ukurannya. mewarnai. Oleh karena itu kita sebagai orang indonesia dan orang Rembang khususnya. Kota kecamatan di Kabupaten Rembang sekitar 12 kilometer arah timur kota Rembang ini luasnya 45. Ragam hias burung hong dan binatang legendaris kilin (semacam singa) dan sebagainya mereka masukkan dalam motif batik produksi mereka. diberi pola (gambar). Proses pembuatannya melalui sembilan tahap. yaitu Lasem. kuning dan hijau. pertama. para pengusaha pembatikan Lasem dipengaruhi budaya leluhur mereka seperti kepercayaan dan legendanya. dan dijemur. baik domestik maupun luar negeri. setelah kering. Kesimpulan / saran Rembang adalah salah satu kota yang memiliki berbagai macam kebudayaan unik.S elain itu pengaruh budaya keraton Surakarta dan Yogyakarta juga terlihat pada motif batik lasem. pasti hati akan tertarik. di daerah rembang sebelah timur yakni Lasem menyimpan ragam jenis kerajinan rakyat. Biasanya batik identik dengan Solo dan Pekalongan. Ketika membuat desain untuk motif batik produksi mereka. 2003). Padahal. makanan khas. “Encim” adalah sebutan kaum Tionghoa peranakan untuk wanita yang usianya telah lanjut. nembok (menutupi gambar dengan lilin). Sementara pengaruh budaya pesisir terlihat pada warnanya yang cerah seperti warna merah. nglorot (membersihkan lilin). parang dan sebagainya. ciri khasnya yang asli mampu menarik perhatian banyak orang termasuk kaum wisatawan.

/.5 503.59.309457.8/.   %43 %430  %43 %430 207:5.7  8032:8 803-0.3 20.81..3/7:2.3. /./. 2025070-:9.3 .. 0803.32.8.94 .:7::3...3/03..9 / #02-.7 -0.2..07..2 809025.743.3 ../.  70 470 !..3 ..3/.:3.3 :33 8079.9.-:7.3 /:9 40 -07-..07.9207.8.390...5.8.3!:.8 -.25:3  030.3 /.5.7 -:. :.. -07.37:90. %43 %430 ./843.2.3/. 2..33..8 574/:8 3:3.8  80..3.2::/8039.3 %.9  /-. $09.:7  .8 2.9:8480.3.3 2025:3.8.07..8 -...3.. 3 /-.2$:3.3.3 -0703.:.8   #02-./.3    .3 2:8 503...3/..3...-:5.3.3 /./.3 09. -0703/03..39.4394 2. .3./:/.8 97.3 03/00.8   $0.8.   0803.. ..7#. .2.39.7./909.3 0803.7#02-.3202507. -. 74:5 / . /. 257.7.3 0097  42-. /.5.903 #02-.3. .3 !.7.384/ .3:5.    0803.3.3...3 907/.7 2.2:8-.2. :2:2 -.3  . -07-. :5.85039. 5::   /./.    .: /:..7.3 -.3 8.3 /03.343. 9.38034.3..3 42-. 3 -0-07.7 ./7/.3 /.3/.7.9.503.8.5.8 503.3 .3 .

2    8:/.35:9 .3 /54943 80-08.2203:80.8. %03.-0 207. .9.3 907/7 /.805079 :.3. ..7  /  43943%::.  -07-039:07:.: ..39.07.. /.2 .90 .3 -:2-: -:2-: .3 803.7.:3 439.3.3 /4.7.2/..7 ./. 207:5./.7/.3 43943  .87.39. 809.3 !.9.7050 8.3 //.3 /.9 /.:980.3.3  . .8 /08.9/.703/.38.7/03.3 :39: 203. 207. 2:/.5.98-.3 /.3. %::.3/7/.3.3 .3 :3  02:33. -..80-:.../7.2  %025..3 /-0-07.3 207..703.7.3 4547 .7905:3-07.25:3 . /. -:2 3 .2/. .7../..:9 /. .3 ..92.:2. /:.2 /.  .9.:3439.989.:707.3039.3 /5.:/: %07-:.90$.7/.9.3.7544337.5 9.07..  -.8 /08.9    /.::.9..  :.2 ./.3 203.. .:  :.$02:9 %07-:..3  0  :2-0 -:.. 5.. -.2.2 .7/./...3  $0/0.3$0/0.7.7  805079 /.3537.7 80/0.39:3.3 .73..9./.:7 -. /4.. 003 /03.8 09.7.:9 /03.3 80/0.  $0/0..5.30:3.3 /03.  $. .:9  07:5.703 . #02-./:  02:/.39025.: 8:.5.3.3.3207...3 .93.93.37.7-07:-.07. 3.7 .-0 .8  1  . /9.3 .38..73.. .203.3/.90.9.. . /7.3..3-:2-:. /. 943943.3-07.3.:.7 544337.2-.-0 207.:9 80./08.3 0.3 97.2. / /.3 5:9 :39 ./.87 /.3 . 943943. ..38/.:8.8.3 -0-07.8.39.3-:../8  !..:2/.33..7.3.3. /03.380.  8.83..8 :./.8. .7. /:5 -07.07.3 -:/.3-...9/.7 -079:7:9 9:7:9 202-...75443 37.7 5079. %::.3 / 805.9/.3 809.  $.: :.25:3 50/.5..3 .3/:9  943943.:  -. /03. / .7 .-:7 -:.7 -07.39:3 /..:3  8:/. -:2 /. #.3 /.87.3:9 .50887.8 .3 -:2-: . 503/:/: /08. 003  /. .7.::39:2.3.3 .3503/:/:3.3.5.3574808502.3.7 .3 43943 /03.::. -074943 7443 :7.35073. $0-.3:7    :.3 /.3 943943..7 .3 -.4.4.3/9./.2  207:5.8.2.8.3. 70.3 503/:/:3.7 .: 5.3.3...8.8.: 0..9809.:9   0:3.

/8 3..3. 203.807. $0-.3805079502-4748.32.3 90780-:9 207:5.9. 7:5.9 20. 503:3:3 :.35.7.3 40 2.:3  02:/..7 203/.380/0./880/0. 503/:/: :.2. 9.2.5.3 /8:: /03. 8..:9/!07.: .9.9.3. -:2 9/..2: ./8 :5.7 -..3-078.3 3./.3 80/0.:.   $0/0. /03.3 80/0.3 202-.3 7.5. .8. %7.. ./.3 :8:83..9 503:3:3  802:. . 502 .. 809. /.31.32034.3 90.. %7.:9  05..35079.2: 809.3 08.3/./.39: 509.7 /..7  -./8 203.3 4947.2: /. :7.3 $0-.3 2.32.-:/. 50742-.2-3 :39: . .:9 /03./.7 /08. ..5.-:2/. .7. -.:9  $0. 50742-.98 9.9. 09457. :./2:.708.:9202.3 5443 -.2. /.-:2 /.7.2 503:/03.75:: 8090.8.:9 /..7 30.3 2..7.3303024.380/0./8 3 80-.3 907803/7 -.:9 2.3 909.7.2.5#% 42-.39025. %7..2-0 80-.5./83. 207:5.2: 9.3-:2380..7:3$08. 203.-:/. 203.9 809025.3803/4 /.2-: .257 0 7:2.07. 8::7 05. 502 9073. 7..3 -:/.. -078 05.3.9 8079..3 2..9. /.3.3   %7..3.2.3 .8.3..:9  %7..2-3 .305.7 9.32025.703..7./.3.3 8::.:9 :9.3 809025.. 80/0.3 !.8.7/05.3 7. /5:3:9 -.3-08.9 #02-. . %.3   .3. 5. 5:5:  %7.7. -:2 /.7 :.. / #02-...9.  /809./../880/0.3. 9.7.2. .8.7:8 /. /93.73.3 -078.3 /.:3 8090.8.8 .8.3   $0.3.78.3 /. 2./.3.3 907:8 -07:-.9.3.8. 80.3 .7./.#02-. .3.3 0-. 80-. :.3 80/0.:35.78.  5.. /03.3 . 203472.. 203.  /.3 20.7:3 -..:9 80. /.7.3 . 5::      80/.2: 805079 8:.73.3.380/0.5.2-3 .3 2...2-3 .9. 80-..9. %7. 808..3 93 .050905. 8::7 509.3..7 ..3.8..9 .8.3503:3:3-:7../2::900703/03./..3#02-.257 5.37:5: 8./.3  53.3 -08.2202-.3 8..:7.3 /.5 9. 97..3 943943.59.2-3 9:2503 02-. /.7.3.3 805079 :5./-.909..3 82-4 .3  /.3 .9: 0472..3 5./8 3./ .:3./8..3 :39: /32.3 -07.:/.3 /-07 4 /03.3 :9  $:..39..3-:3..9 0-07. :8.. 203..3  / 80-.3 -. .7 /.8.//.9 .3 -. .9..33.5 .3  20203: ../83.3 943943.303 7.32.3 80.8 /5079.8-:2/. ::/ 7.3 #02-.39. 8.597..3.3 . 5073...  ./8 3 8:/..  .3.3 97..9.3.7:3 0 .9 03/.3 .3.5.3 -07-.3 :8:83.2-.3. 80. 507::/./.3 -..9.3 2.2: 5./..83. -:/.3 40 2../7 90780-:9  ./.3.3 503.3 .   .3202.58..3 2070.9 7...:203:8.5.9 2032.:3 / 7:2.809. .9. .90780-:9   &8.5.3207. .. 97.89 . 97.8.:9 80-03. /08.7..: .7 /08.35089.8 9.97.3 49.7:3 808..7. -:2 /. ..8.3./8 80/0.. 202-.3 9/.2. 0./7 /.3037.80/0.9. /03...32-470.7.3/03. !.3 -07. /.-:/.32...3 2.:3  0. 2070. .3 .39...  %.9 500.8.3  .3 9: /8..3 .  .. . -07.3.  !.07.3 .7:3 808.79.9. :.2: ..7:3 808..2503:/03..7 %:.7:3 .82025:3.343/...  .3.3..3/. ..7:3808.5/03.3-.7.3 2.:3/.9. /.3 -07.:.3..2.7 /. 2025:. 9.3 :.07. .3 9.3:9..2070.  2070.

. 803 .9 574/:8 2070.9 -.7.3:8.3.3.8   43435. %434.7  47. 2.7: -:/..7.:  $0.3 0 .802 8073 /80-:9 80-.3-3.  /.3 20307:5.25. 503.9/039/03.3 -..3 503.3.: 574808 .37. 92:749.9.7. 5.2-..73.9.07.73. . ../.3 ../.. /. . 9075..25.20.33./..2.3.283.7: -:/.802 ./.2-.9 20. 202 3.9 5.3 /03.079.3  0.34..3.3/.503/:/:809.3 9/.9 5.-:3. 4.507. 702-.3 :.73.8.203 .783 802.9 9: /-:..3 /.2 038 07./.07.8 ...3  ./.8/. 2491 -.9574/:82070.7420907.3$44/. -..3 9.  -:/. 203.5 .9 574/:8 .39:503.5 5079..79.3 80-.07.3.7.2./.9:3.3 . 805079.943 $:7.8 %434 805079 $.943$:7./.3 9:  / /. 502-.9/08.9.207. 203.43.9 3..3-.47.3:2.802 /503./02. .3.9 . .  378  /.#02-.  34749 202-078.7  302-4 203:9:5 ..3:9 $0.3 !.0.3 5.83.3 9079. 20.. 90780-:9 2. 02:/.2 . 0::7 2070. 3/.9.7 /03.3 /03. -.9  $0.3 307:8 503025:73..3003/.9 9:8 .3 ::7.9 .39.9 574/:8 .07.3  0..3 2083 .9 / /. #.: 0.:2%434..9 .8.7  $0-. 80. 2024943.3/808:...73.3425. 09.2 2491 -.3!0.-.  $02039.5.. 20307.802  5.7/..7 05..3 207:5./.302:/.79.343439/..3..9/49.79.7..3.3 207. 50887 907.9. . 2070.-.507..2-.3 .38.3 -..3 80-./ 2491 -.3 .3 -:/.:3  5../..8.47.3 .3. -. 42090750780/03. /.802 49.3 :.3809. .3 . /.802  .3 -07/..9/97:40502-.3.07. 473. 5.3 7.8  907:9..07. 507. .-.802 20325.3-.7.3 90709.202-.3.7.8.3.39. 3  . 805079 0507....3 9-.503:8.99:8.3 /.7 3007  907:9.30/:.3  .3.3:39:.7: -:/././503:8.07.3 3  20. 8.3 . 9:  /-07 54.39.3 $.3:39:2491-. 07. /07.-:5. 5073.3 /.9 8.3.2 .850887.3 -.7./.3./.9 05.:802-..5/:.9 .39.2  3.3%434.8:. 3  %/.50/.073 .::5 7:29  9.33:.9 / /.8-:7:343/.  8090..3 3 /.202-:.7 907.  . /..3203.3 .   0825:..3. . .2..80-:9.3. 92:7 .3 4.3/02:7 8090.3.3/.73..89 .7  02:/.2..802 -07.::5 93  !74808502-:.9:. .  :/.3 90344  $02:. :.3 003/.35.:.3 .9 50887 :9..9/.33.3.47. 203:3.47.7: -08.79. 907. . . 207..99:/5708802:/.3 .7:-:/.3.3  803.2.8.903#02-..802 202-07 503. 2.07.07.9.3.2 !0 3 %..207. -7: :33/.90.380-0.39.7.3..

307. .9. 0307.3 .3 -:/. 9:.93././. 47.8 2.7 ...8 50307:8:39:80. /.3 49...9 8.  97.3..989.83.7./..3 47.2 0-:/.. /.3 :8:83.7:8 2..3 9072.7 507.7 8.  97./. /42089 2. 2.9: 49. 9: 9..07. 803/7  .82./8 2 9.3 . .3 203.3 /. 203.9. #02-.:2025079.: 203.3 49.25. 8. 0...3 3/4308.3.25: 203.8 9..  0803..   .3 :3  ./30079.3   #02-.8: ...3 207:5.3-:/.3.8 . .3 -.78.3  -./8  0 .3-.../..3.3 #02-./ ...3..3.703. 47..7 3007  2:.:5:3 :.  ..  -:/. 80-. 8.25: 203.3 202 -07-.:2 8. 80-.3 . -:/./03..8. 2.9.