SURAT PERJANJIAN KOMITMEN FEE Yang bertanda tangan di bawah ini: N a m a : H . R I Z A N O O R R I F I A N T O , A . M a Jabatan: Pimpinan CV. COAL GLOBAL RADINGA l a m a t : J l .

P a n g l i m a B a t u r T i m u r , Komp. Awiyah Graha Puri Blok B No.8Telp.(0511)4781077 atau 6103007,fax.(0511)4781077Selaku yang memberikan pernyataan komitmen fee disebut sebagai pihak pertama. N a m a : H . Z U L K I F L I Pekerjaan: Wiraswasta Alamat: Jl. M a n g g i s n o . 5 3 / 7 R t . 2 1 B a n j a r m a s i n . Telp.085249779238 atau (0511)3257783S e l a k u y a n g m e n e r i m a p e r n ya t a a n k o m i t m e n f e e d i s e b u t s e b a g a i p i h a k kedua.Menerangkan :Pihak pertama berjanji dan menyatakan akan memberikan Fee kepada pihak kedua dengan ketentuan sebagai berikut :-Pihak pertama akan memberikan Fee kepada pihak kedua sebagai perantara (MEDIATOR) sebesar Rp.5.000,00/ton.- F e e i n i d i k e l u a r k a n s e l a m a k o n t r a k b e r j a l a n a n t a r a C V . C O A L GLOBAL TRADING dengan…………………………dimanapun loading.- Fee ini dikeluarkan sesuai dengan pembayaran.Demikian surat pernyataan ini saya buat dengan kesadaran dan tidak adaunsur paksaan dan tekanan dari siapapun.Banjarmasin, Maret 2008P I H A K P E R T A M A P I H A K K E D U A H . R I Z A N O O R A R I F I A N T O , A . M a H . Z U L K I F L I

Mediator prinsipal dan kakitangannya atau para mediator lain dibawahnya. Bisnis disini mencakup urusan dlm arti seleluasnya dlm konteks perdagangan. Biasanya termasuk memperkirakan nilai bisnis. dan semacamnya. Makelar (broker). adalah agen dari prinsipal ygmn adalah klien dari mediator. Para mediator bisnis berkaitan mungkin mencantumkan prinsipal mrk di kontrak sbg agen utk masing-masing prinsipal. tp bisa juga skala besar. atau perantara dalam urusan. Pihak lain dlm transaksi. membantu pembeli dan penjual usaha swasta dlm proses pembelian dan penjualan. dan secara umum membantu dgn penjualan. dan penjajaan (commerce. menangani wawancara awal pembeli potensial. a. memfasilitasi perkembangan penyelidikan. . dan negosiasi dgn calon pembeli. diskusi. mrk biasanya tak diberikan kuasa secara hukum utk menandatangani penawaran pembelian atau bbg dokumen penutupan. MEDIATOR BISNIS [ definisi ] Mediator bisnis adalah perorangan atau perusahaan. and merchandise). yg tak memiliki hubungan keagenan dgn mediator adalah pelanggan mediator.kompilasi dan transkripsi: (C) 2010-2011 — Achmad Firwany MEDIASI DALAM BISNIS Bbrp mediator bisnis (business mediator). Para penjual dan para pembeli sendiri adalah para pelaku utama atau prinsipal dlm penjualan. meski mediator bisnis biasanya mengisi penawaran pd formulir pembelian. Hubungan keagenan dlm transaksi kepemilikan bisnis pd umumnya melibatkan perwakilan atau representasi dari pihak lain yg berlaku sbg mediator bisnis dari prinsipal sbg penjual. Agen (agent). dan mediator bisnis dan kakitangannya adalah agen mrk sbgmn dinyatakan dlm undang-undang perdagangan yg beragam di bbg negara. Mediator bisnis juga disebut sbg agen pengalih bisnis (business transfer agent). Para prinsipal atau penjual dan pembeli lbh berhak menandatangani dokumen-dokumen transaksi bersangkutan. Namun. mengiklankan barang utk dijual dgn atau tanpa mengungkapkan identitasnya. trading. siapa dan atau ygmn bertindak sbg perantara resmi antara penjual dan pembeli. perniagaan.l.: * * * * * Komisioner (commissioner). Bank. Umumnya transaksi skala kecil. tak peduli apakah pihak tsb adalah pembeli atau penjual.

tp bekerja utk memfasilitasi transaksi antara dua pihak dan bernegosiasi dgn dua pihak pd tingkat kepercayaan setara. atau wakil. * Mengkoordinasikan negosiasi dan menyediakan saran kesepakatan tertata. * Melakukan pemaparan: memasarkan bisnis kpd pembeli prospektiv. satu jasa terbesar disediakan oleh mediator bisnis adalah kemampuan utk memungkinkan pemilik agar tetap fokus dlm menjalankan bisnis mrk selama proses penjualan ygmn dpt menyita waktu rerata 6 s/d 12 bulan utk menuntaskannya. * Menyediakan manajemen kesepakatan secara keseluruhan utk memandu klien melalui keseluruhan proses. Bisa dikatakan bahwa. dan atau suatu persetujuan tertulis ditandatangani dgn pembeli. biasanya suatu dokumen 15-30 pagina. menguraikan bisnis bagi para calon pembeli potensial. * Melakukan pencarian pembeli. * Mengkonsultasi biaya. representativ. kemampuan dan keterampilan mediator. komisi berbasis hubungan keperantaraan dibawah suatu persetujuan tertulis ditandatangani dgn penjual. mediator bisnis juga bisa bertindak sbg mediator transaksi. mediator transaksi tak mewakili pihak manapun sbg agen. berdasarkan pd kebutuhan klien. mediator bisnis menyediakan layanan lengkap konvensional. Jasa paling umum disediakan oleh mediator bisnis utk klien antara lain adalah: * Membantu klien dlm menetapkan nilai MPSP (most probable selling price: harga jual paling memungkinkan).HUBUNGAN KEAGENAN PERANTARA DENGAN KLIEN DAN PELANGGAN Secara tradisional. JASA DISEDIAKAN MEDIATOR BISNIS Jasa mediator bisnis sangat luas dan beragam dan bergantung pd praktek. Dlm hal ini. * Membantu menjaga kerahasiaan penjualan. * Melakukan penyaringan pembeli utk kemampuan penyelesaian pembelian. MEDIATOR TRANSAKSI Dlm bbrp kasus tertentu. * Mengembangkan catatan informasi komprehensiv mengenai perusahaan. Stlh penandatanganan persetujuan kontrak dgn penjual yg ingin menjual barang atau . Teknik digunakan oleh mediator berbeda sangat beragam dlm proses penilaian ini.

makin besar kemungkinan penutupan transaksi penjualan akan berhasil. kpd bank misalnya.bisnis. * Menyediakan penjual dgn bentuk keterbukaan kondisi bisnis. Para mediator bisnis membuat hidup mrk sbg bisnis pejualan. * Dlm bbrp kasus. sbg tambahan atas cara lainnya. yaitu pertemuan antara pembeli dan penjual dimana kepemilikan barang dialihkan berikut seluruh dokumen kepemilikannya. Para mediator bisnis lokal memahami pasar lokal sebaik mrk memahami bisnis apa yg bernilai. Mediator bisnis menarik para calon pembeli dlm bbg cara. Para mediator bisnis adalah dlm posisi secara lbh efektiv bernegosiasi atas nama penjual. dimana makin pembeli mampu secara finansial. termasuk mencantumkan daftar rincian terbatas dari bisnis tersedia di situs web mrk. * Memastikan bahwa para pembeli tlh disaring bahwa mrk secara finansial mampu dan memenuhi syarat utk membeli bisnis ditawarkan. * Mengiklankan bisnis. memegang pembayaran dari pembeli sampai penutupan transaksi keuangan. dan bentuk lain yg mungkin diperlukan. Mediator bisnis berpengetahuan dan berpengalaman tlh terlatih dlm melakukan penilaian bisnis dan dpt membantu para pemilik bisnis memahami nilai sebenarnya dari semua kerja keras dan pengorbanan mrk. Utk membantu mencapai tujuan mencari pembeli ini. mediator bisnis tlh membangun sistem di tempatnya utk melindungi kerahasiaan bisnis. * Melakukan negosiasi fasilitas penyewaan atau pengalihan penunjukkan dgn kreditor. mediator bisnis berupaya utk mendapatkan komisi dgn cara menemukan pembeli potensial thdp apa yg dijual utk harga tertinggi mungkin dicapai dan termin terbaik bg penjual. presentasi. . tabloid. Periklanan kerapkali adalah biaya luar terbesar dlm medaftarkan bisnis. koran. * Pengetahuan pasar. selebaran. Mediator bisnis berfungsi sbg pemegang amanah utk penjual. mediator bisnis umumnya bertidak sbb: * Memastikan secara rahasia bahwa. sebagian besar pemilik usaha tak memiliki gagasan apa bisnis mrk yg bernilai. dll. Ini mungkin melibatkan penyiapan satu tawaran kontrak pembelian standar dgn mengisi kekosongan-kekosongan dlm formulir kontrak. * Melakukan negosiasi harga atas nama penjual. * Menghemat waktu dan desakan. iklan. * Mencatat daftar bbg bisnis utk dijual kpd publik. dan atau majalah bisnis. * Menjadi personal kontak bisa dihubungi utk menjawab bbg pertanyaan ttg bisnis dan utk menjadwalkan pertemuan utk pemaparan. Mediator bisnis juga melakukan pendekatan langsung melalui pertemuan dan pemaparan dgn para pembeli dan penjual prospektiv utk membangkitkan ketertarikan. kerap kali dlm daftar rangkap. * Mempersiapkan dokumen diperlukan yg memaparkan bisnis. utk kunjungan. Mrk berada di pasar dlm basis harian dan bercakap dgn bbg pembeli. Dgn tak secara emosional terikat dgn transaksi tsb. akn membantu pembeli dlm memperoleh pembiayaan. * Melakukan penilaian bahwa. dan iklan di internet.

kpd iklan atau advertensi. Serupa kpd bank-bank investasi besar.5% s/d 15%.KOMPENSASI MEDIASI BISNIS Ada tiga bentuk kompensasi mediator bisnis. kebanyakan mediator bisnis juga menerapkan praktek ini. makin besar komisi. presentasi. Mediator bisnis dpt menggunakan satu diantaranya. mediator bisnis biasanya akan membayar biaya-biaya tlh dikeluarkan utk melakukan pekerjaan dlm upaya utk menawarkan dan menjual barang berkaitan. terutama dlm hal bisnis berharga murah. bergantung pd ukuran transaksi dan juga jenis bisnis. semua kompensasi dibayar oleh para pihak terlibat kpd mediator bisnis hrs diungkapkan secara terbuka kpd semua pihak. per basis-waktu. Uangjasa penyangga membantu meliputi biaya didepan dan tak-terduga dikeluarkan oleh mediator utk melakukan pelayanan dan menunjukkan komitmen thdp pihak klien (penjual atau pembeli) bahwa mrk serius. dan komisi upah keberhasilan (success fee commission) atas penutupan transaksi. transportasi. komisi juga bisa dibayar sbg biaya tetap atau upah datar (flat fee) atau bbrp kombinasi darinya dan persentasi dari harga jual. atau sebaliknya dlm hal bisnis sangat besar. yg secara normal memungut suatu uang-jasa utk layanan-layanan. dimana pembayaran komisi utk mediator bisnis bergantung pd keberhasilan menemukan pembeli memuaskan atas barang dijual. komunikasi. atau penyelesaian transaksi dan pertukaran uang antara penjual dan pembeli. negosiasi. Dlm praktek standar. atau aset-aset bisnis tak biasa. Dlm bbrp kasus. atau kombinasi dari ini dlm menyediakan jasa. __________ . makin kecil transaksi. Selain dari komisi diterima oleh mediator bisnis dari penjual. Rincian ditentukan oleh kesepakatan dan persetujuan kontrak. dll. ygmn selama proses ditanggung oleh mediator bisnis. negosiasi sukses suatu kontrak pembelian antara penjual dan pembeli memuaskan. akomodasi. Bentuk paling umum kompensasi adalah komisi. uang-jasa penyangga | penahan (retainer). Komisi upah keberhasilan berkisar antara 2. Komisi ditentukan dan dinegosiasikan antara klien (penjual dan atau pembeli) dan mediator mrk dan biasanya dibayar pd penutupan transaksi. Biasanya.

komisioner dan makelar samasekali tak identik dgn tengkulak atau calo. dimana penjual adalah pihak pertama dan pemilik barang atau prinsipal dan komiten. komisi.KOMISIONER. Kebalikannya adalah komiten. produk dan atau layanan. komisi. yg berarti perantara. pemutus dan penghubung antara mrk yg memiliki barang dan uang. manfaat. upah. berdasarkan pd kesepakatan antara mediator dan prinsipal. Komisioner pd dasarnya adalah sebutan yg diberikan kpd anggota kelompok komisi atau kpd seseorg yg tlh diberi komisi krn tindakannya. utk penyediaan barang. komisioner (commissioner). purchaser). * Bertindak sbg pengganti prinsipal dlm jual-beli. DAN KOMITEN Berdasarkan pd asal katanya. * Berlaku sbg penghubung. atau perusahaan. dan memberikan upah. dan pembeli adalah pihak ketiga. PERBEDAAN ANTARA KOMISIONER DAN MAKELAR . yakni biaya resmi atau kewenangan utk melakukan sesuatu. lisan ataupun tulisan (tertulis). dlm bentuk produk dan atau layanan. artinya suatu pihak yg membuat jelas (make clear) dan selesai atau menuntaskan urusan. * Terikat oleh kesepakatan dan atau persetujuan. dan disebut juga broker. kompensasi. melakukan negosiasi bisnis dan transaksi keuangan berkaitan dgnnya. dimana dua yg pertama adalah resmi dan bertindak berlandaskan pd hukum. sbg objek hukum. perantara atau mediator bisnis antara penjual (seller) dan pembeli (buyer. * Diatur dlm KUHD (Kitab Undang-undang Hukum Dagang) Pemerintah Negara Republik Indonesia. yaitu pihak pertama yg membuat komitmen dan menjamin bahwa dia memiliki atau menyediakan bisnis atau barang. sedangkan dua yg lain adalah liar dan bertindak bisa melanggar hukum. Perlu dicatat bahwa. Sedangkan makelar. kompensasi. * Menerima keuntungan. atau provisi kpd pihak kedua yg berhasil melakukan transaksi dgn pihak ketiga atas barang tsb. kelompok. MAKELAR. artinya suatu pihak yg menerima komisi upah keberhasilan (success gee). antara para pihak terlibat dlm bisnis. dan perantara adalah pihak kedua. atau provisi tertentu dari prinsipal. PERSAMAAN ANTARA KOMISIONER DAN MAKELAR * Bertindak secara perorangan.

KOMISIONER * Mempunyai hubungan tetap dgn prinsipal. * Tak berkewajiban mengungkapkan identitas prinsipal. negosiasi dan transaksi utk dan atas nama sendiri. dan atas perintah dan atas beban pihak lain. * Prinsipal memiliki hak tagihan thdp pihak dgn siapa makelar bertindak. * Berkewajiban mengungkapkan identitas prinsipal. * Prinsipal tak memiliki hak tagihan thdp pihak dgn siapa komisioner bertindak. dan pihak yg bertindak dgn makelar dpt menuntut prinsipal. tp tindakannya berdasarkan pd suatu kesepakatan dan persetujuan dgn prinsipal. dan pemberian kuasa dari prinsipal. dan pihak yg bertindak dgn komisioner tak dpt menuntut prinsipal. negosiasi dan transaksi utk dan atas nama dan atas perintah prinsipal. * Segala tindakan adalah berdasarkan pd persetujuannya dgn prinsipal. * Diatur dlm KUHD buku I bab IV bagian 2 pasal 62 s/d 73. MAKELAR * Tak mempunyai hubungan tetap dgn prinsipal. * Diangkat dan disumpah oleh pejabat negara berwenang. * Bertindak melakukan persetujuan. * Bertanggungjawab thdp sesama rekan dlm persetujuan bagaikan segala tindakan adalah urusannya sendiri. * Tak diangkat disumpah oleh pejabat negara berwenang. * Diatur dlm KUHD buku I bab V bagian 1 pasal 76 s/d 85. KOMISIONER . * Bertindak melakukan persetujuan. berdasarkan pd suatu kesepakatan dan persetujuan dgn prinsipal.

diatur dlm pasal 85 KUHD. atau alpa. komisi. diatur dlm pasal 80 KUHD. krn risiko yg ditanggung oleh prinsipal. Jika calon pembeli wanprestasi. kompensasi. PERSETUJUAN KOMISI DAN SIFAT HUKUMNYA Persetujuan komisi adalah persetujuan antara komisioner dgn komiten. maka komisioner tak bertanggungjawab kpd komiten. Jika komisioner melakukan pekerjaan atas nama prinsipal selaku komiten. kecuali jika ada syarat diungkapkan atau jaminan komisioner kpd komiten thdp penyelesaian persetujuan dgn pihak ketiga dan tambahan provisi.Sesuai dgn pasal 76 s/d 85 KUHD (Kitab Undang-undang Hukum Dagang). dan pemberi kuasa sbg komiten bertanggungjawab atas biaya pelaksanaan perintah tsb dan komisi atau provisi utk komisioner. secara insidensial atau berkala sementara. melainkan bertindak sbg makelar. * Hak Retention (penahanan). Komisioner bertanggungjawab kpd komiten sbg pemberi kuasa atas pelaksanaan perintah. Dlm menutup persetujuan. Komisioner bertindak atas dasar pemberian kuasa dari prinsipal yg berlaku sbg komiten. adalah suatu pihak yg menyelenggarakan bisnis dgn melakukan perbuatan menutup persetujuan atas nama diri pribadi atau perusahaan sendiri. HAK-HAK KOMISIONER * Hak Privilege (penduluan). dan hak privilege (mendahului). dan aturan ttg pemberian kuasa. maka dia tak lagi bertindak sbg komisioner. tp atas amanah dan tanggungan atau jaminan pihak lain dan dgn menerima upah. HAK PRIVILEGE KOMISIONER THDP KOMITEN . atau tak memenuhi kewajibannya utk melakukan prestasi. perantara tak diwajibkan menyebutkan identitas pihak pertama atau prinsipalnya kpd pembeli. atau provisi tertentu. yaitu persetujuan pemberian kuasa dan pelayanan tertentu.

dan mendapat upah. Upah pertolongan atau bantuan. PELAKSANAAN PRIVILEGE KOMISIONER Sesuai pasal 85 KUHD. dgn otoritas dari prinsipal. dipasarkan. MAKELAR | BROKER Sesuai dgn pasal 62 KUHD (Kitab Undang-undang Hukum Dagang). Jadi makelar dlm menutup persetujuan dgn atas nama prinsipal. * Barang dibeli dan diterima komisioner adalah utk komiten. komisi. Upah pengangkutan blm dibayar. Makelar adalah pihak yg mengatur transaksi antara pembeli dan penjual. kompensasi. . adalah seorg yg mempunyai perusahaan dgn tugas menutup satu atau lbh persetujuan atas perintah dan atas nama org atau perusahaan lain. dgn siapa ia tak mempunyai pekerjaan tetap. kpd lelang misalnya. atau provisi bila kesepakatan dieksekusi. Agen dpt merujuk kpd pihak yg bertindak utk. Ongkos pelaksanan pelaksanaan | eksekusi. * Pelaksanaan privilege hrs dgn mengajukan permintaan kpd hakim dgn disertai buktibukti privilege komisioner thdp: o o o o o Uang sewa blm dibayar. Sifat hukum antara makelar dgn prinsipal adalah pelayanan berkala sementara dan pemberian kuasa. atau pihak yg tlh dipercayakan dgn bisnis dari pihak lain sbg prinsipal. atau sbg pengganti diri dari pihak lain sbg prinsipal. * Menerima atau mengambil sendiri pembayaran dari hasil penjualan barang komiten yg masih ada ditangan komisioner. atau disimpan sambil menunggu perintah selanjutnya. Makelar berbeda dgn agen yg bertindak atas nama prinsipal. * Menerima atau mengambil sendiri pembayaran dari hasil penjualan barang komiten yg tlh dijual dan diserahterimakan kpd pembeli. dijual.* Barang dikuasakan oleh komiten kpd komisioner utk ditawarkan. dgn mendapat upah atau provisi. Seorg makelar yg juga bertindak sbg penjual atau sbg pembeli menjadi pihak utama utk kesepakatan. Uang pembelian blm dibayar.

*Jika larangan tsb dilanggar. * Pengangkatan makelar adalah terbatas.KETENTUAN MAKELAR Sesuai dgn ayat 1 pasal 62 KUHD. makelar hrs mendapat pengangkatan resmi dari Pemerintah. Menteri Kehakiman. dan tugas dan bertanggungjawab sbgmn mestinya sbg makelar. * Makelar tak boleh berdagang ataupun bertindak sbg penjamin atau penanggung utk kepentingan sendiri dlm perdagangan atau perniagaan dikerjakannya. Jika persetujuan di hadapan hakim dibantah seluruhnya oleh pihak lawan. maka makelar dpt membuktikan: * * * * Saat terjadinya persetujuan dan penyerahan barang. secara sebagian ataupun keseluruhan. PEMBUKUAN MAKELAR Sesuai dgn KUHD. maka . Sesuai dgn ayat 2 pasal 62 KUHD. maka makelar dibebastugaskan. PENGANGKATAN MAKELAR Sesuai dgn pasal 65 KUHD. Klausula persetujuan. Jenis dan banyaknya barang. produk dan atau jasa. sesuai hak dan kewajiban. shg tdk ada celah kosong. hrs bersumpah di hadapan Ketua Pengadilan Negeri bhw ia akan melakukan fungsinya secara baik. c. Harga barang. makelar sblm menjalankan fungsinya. dan membuat bbg catatan persetujuan yg dibuat dgn perantaranya dlm ketelitian luarbiasa. makelar wajib membuat pembukuan. dan hrs membayar ganti rugi berikut bunga bila ada. merujuk ke pasal 68 KUHD.q. Kekuatan catatan pembukuan makelar mempunyai kekuatan pembuktian secara hukum. Dlm hal buku catatan tdk seluruhnya diingkari oleh pihak lawan.

distributor. atas jasanya. remarketer) dan atau agen penjualan (sole agent) utk produk dan atau jasa. Jika persetujuan dimasukkan kedlm pembukuan. atau provisi. dan supplier tertentu. mencakup pihak yg bertindak sbg VAR (VAR: value-added remarketer | reseller). dgn otoritas dari prinsipal. atau pihak yg tlh intrusted dgn bisnis dari pihak lain sbg prinsipal. _______________________________________________________________ Lampiran: KUTIPAN SALINAN KUHD BUKU I BAB IV BAGIAN 2 MAKELAR BUKU I BAB V BAGIAN 1 KOMISIONER . AGEN Agen dpt merujuk kpd pihak yg bertindak utk. persetujuan jual-beli antara antara peminat dgn prinsipal. Agency : Perusahaan Agen Komersil.catatan makelar masih mempunyai kekuatan pembuktian hukum sesuai dgn kebijakan hakim. komisi. dealer. atau sbg pengganti diri dari pihak lain sbg prinsipal. maka persetujuan mempunyai kekuatan pembuktian resmi. Agen Perniagaan menerima upah. Termasuk sbg agen komersil adalah agen pemasaran (marketing agent. Misal. Agen adalah perorangan atau perusahaan yg melakukan bisnis utk memberikan perantaraan pd pembuatan persetujuan dan atau transaksi tertentu. atau menutup persetujuan utk dan atas nama prinsipal. yg mempunyai hubungan tetap. dari grossier hingga retailer. Agency Contract Agreement : Persetujuan kontrak keagenan antara agen dgn prinsipal.

dan juga oleh konvensi dan provisi internasional atas karya intelektual di tiap negara di seluruh dunia. mencakup tapi tak terbatas pada cara optik. makelar. trade. law. elektromekanik. legal . manajemen. ditranskripsi. direproduksi. dokumen atau pagina jala ini boleh disalin. penjajaan. untuk maksud dan tujuan komersial. commerce. mediator bisnis. management. direplika. digandakan dan atau diperbanyak : diduplikasi. broker. tanpa pemberitahuan dan perkenanan tertulis terlebih dulu dari pemilik hak atas karya intelektual ini. perniagaan. perdagangan. elektronik. atau lainnya. commissioner. Tak sebagian pun dari tulisan. ditranslasi kedalam bentuk bahasa apapun atau disimpan dalam satu sistem retrieval apapun. _______________________________________________________________ TAG : komisioner. business._______________________________________________________________ (C) 2010-2011 — Achmad Firwany HAKI (Hak Atas Kepemilikan Intelektual) karya tulis intelektual ini dilindungi oleh Undang-Undang Negara Republik Indonesia. hukum. dalam bentuk apapun atau dalam cara apapun. ditransmisi. bisnis. business mediator. merchandise. elektromagnetik.

/       $ # .

 $08:.8./35.8.

3:3.32030-:9.7.:8- 42903   .3.7.9.-07.8./.09. /./757-.:.9.3. 802039.8.8.2..35.3/3 5../.3.3::2.8-2.3.     !#$%&& $$%&&  !07809::.3 /.38/038.3-838/320...8 2..9.3 /..3:3./. 9.-&3/.9.:: 73784/9.83.23.9.8.3:. 5079.3428.7 /.428430720.&     !#' $ #%! %  .3.8 .:-07.:9.8 428 .9:7/25.8..3203:9:5507809::.7.3 :3/.3/..9:7..39.507809::.8.-079.39079039: 80. 425038.9: 507809::.3:3.:..:42903 2..5.39.9../.203003.3502-07./.9.   .8.3.7502-07.23..342843075/429039/5503008.80.:574.39.9: 5.3507-:.9:7/25..-5/429038-502-07:..!7.00 503/::.3507809::.8-4284307 20./& 9..9.0.:.4284307/342903 .3:.3.43502-0.2.../..5/502-0   4284307-0793/.7.399 502-07.3.:5.00 203/.3/3203072.9.8/.3 50739..3.3..357089..3.:507:8.3 507.42843079../..-0793/.:574.9.2.3803/7 95.8.7../.:920.3428.3/0399.5.8 .3-0793/.8:94284307       $ #  .:.8..3 .8-.50.#0903943 503.   4284307-079.:..35007.57.3:340 57385.98-/.-.57385. &  .3 57089.3..-.8.8-42903-079.757385.9.83.-.8.850.3:3.33.7.9.8.9 /:3.:57385.9.9.9.2-..9.3574.9..20203:0.: .3:.39..2. /.8 9079039:   2203:9:5507809::.:.-5/42903 0./.350.8:.3./.85.3 .3 50739.3502-07:.

3-.2/3/8079.0078/3203.5.3/39:..3.0.3/080:8 $047 2.2.& 9..:5. /3 49479.8 428 .9.8203:9:58.39/7/.34284307  !0.0805.7:.203.3/-0/.   $1.3-2/-..:8-502-0203./2.9.0042843079/5  4&.57385.8.7.  .5007..:-.7.3   .7  4&5.:9 0805./5.2-803/7502-..7.9.7/2203:9:5507809::.9.9::2.3-07.2.7.5.8.9.9..9.&   03072.3/.3.3.39.3 :3/.35/502-0  03072..38.9.3 /38.8   .3080:8 5/0.8.8047 2025:3.9..0..0.3 /5.  .850739.75.80.8-./.2-803/7502-.39:.9.7.0.38- 57385./3.3 .350./.7..3 /:. /.340429035/4284307:9/9.:9 .7  4&././.35/.3/9072..9:5.  .802039.9.3 502-07..3909./.7.2.7.5.50.3.3....-0793/.7/357385.4284307..38.3507239.7.503.357..-0793/.3/3-838/.:..2025:3..757385.3503:.3.3-.9.3502-0.39.3/:.9./..9/507.:942903     !$!#' $ #  $08:.-&3/./9..8..8.3:.8-503:.3/. 425038..2-203:3:50739..3.:574.342903 2.3::2.8503:.3-2/-.83..3/3..8/.9..7.507:8.38-57385.8503:.3:93.8.:574.7...:/825..8.-2/-./.5.3:9..75.380.7.03-0793/.9:..:203.5.5  /3203/.3  4 34850.9:797.8.:203.7  4&5.:507:8.3.83.     ## #  $08:.9.3 203/.:9.9.3/807. /.0.2..-:9 -:957...9:5.83.342903 9/:.7-07-0/.9.328.5079443.9072..57385.8./35. 03/59207::5/ 5.2.7....:-507809::.:8-503.8.47.9.7.   .3.502-0/...3.

.3. /.7/-0-.89:. 89/.32.2/-. ..23.9.7.405.507809::.907-.33.3.9502-::.3-079./.0.3 /.8  .7.3/.9.     !&&#  $08:.-8-2320893.3:3.8.9./.0:..5.. 6 039070.8.79.7..5.. 80.72025:3./20909.7.-.  038/.3   $08:...8/.-./3.!03.3007-.3.3/.../..9.7.9.3 574/:/.380.3.3803/7/2507/.3-.778203/.3.8.7     !%#  $08:..3.309:.9503..3 507809::.8-503.&   !03.:5073.  808:.3.3 /.7...3 2.& 2./3.7405.0..3-.7 !020739.3  .3 .3502-:9.3:..3  .-40-07/./.37082/.3  $.9/3507.9.7-.3/-:./.507809::./3.3./35.3:3:9 050393..320.9907.9.-.:5:3-0793/.-202-:.0..7.:503..507809::.31:383.0.350307..3 2.8.3/07.8- 2.. ::2   2.95.-.3.9.78-2203..   %%&#  $08:.9. .3.39/80:7:3.80-.2.7.9.2.:5:3080:7:.7..80:7:3./3..0.80.3502-::..7.7.3.0.32..9.3.9./3& 2..9. 4843   0:.:8:.95.-::.9.-./.:.9.39.7.8.39:.0.7 2.3.3 207::05.3.0.8.39.39 7:-07:9-:3.9.2.5.0.3  .30.3202-:.378202-.7/59 202-:9.31:383.9--.0..8.398-/..3 /.. 78-078:25.& 2.&   ./..:..

.   %072.77488073.7093.:9 ..30/2502-::.0...757385.7.39.3..39.257.039 :9574/:/. /349479.7./30-.3 8:55079079039: /.4397.7.3502-:9.:507:8.9.:8-503.3.9.8..8.75.   03.9.8 .89079039:   8.!07:8.34397.2.-0793/.83... 507809::.3 ..5 .39.8:.38.320.:55.57385.:.3  &%!$&  &&' #  &&'  $ #  .03503:... 428 .3 8-57385.3:..9.9. :-:3.//0/702.03502.35/502-:.3. -0793/.. -0.5023.37082       03/59207::5/5.72.3909.70907708007 /897-:947 /0.3507809::.3.7 5.8/.39.9/357385.3 840.0:..07 /.03/3 57385.8.32025:3.9.3/2.039 702.9397:890//3-838/.3-838:9202-07.3 2.0342078.07    03.39/7/..:.70907  /.     ***************************************************************  ..709.9.:5.:203:9:5507809::.3502-:9.. 0:.8-'# '#../.3203072.03.97002039!07809::.9.3:9/.:0 .9.3 507..3 2.3/.8:8-.:574.. 203.30342078  03.82025:3...8.9.32.50747.507809::. 2025:3.7.:.507809::./.3.:97.3::2808:.:5.0.9.   03!073..2   .38-57385.9.3.3.3.7.9.9.9.

3 2..7..8.3 .3574.3   ***************************************************************  %4284307 2.7...9.9.80-..5.7.8 5.80/.35./7.9:839009:.3.7.3:.28.8.33.5.459 009742.9.80502. .3/80 2.947 -:83088  .9.2.3.5.947-838 -838 5073.9..3 507/.3-40/8.59.309 009743 0097420.. 0.3/. /..39::.3..8.5:3.3  503.39009:.79:8.//:5.339009:...4043.502-079..0203 ::2 .9. /70574/:8 /97.350703.0.2./.30..39009:.35:3/.   %.:59.3 /.3 /.530.3..843.5:3 203.9.3/..:..:/.02039 .3 /4:203.#05:-3/4308./9.7502.38758  /97.5:3. .3.038/.***************************************************************       ./80:7:/:3.5:3/.3/.3 &3/..7.8://.7.3/3/:340 &3/.5.3.:/507-.422884307 -7407 -:8308820/.342078.9..:.2-039:.     .9.39079:89070- /::/.7 20/...3   .3..3828 /97.8 /705.0 97..2-039:-.:/825..:39: 2.907-..7.9.:5.9:8890270970.42207.38.8 39073./0 207.