Versin para imprimir

64 Festival de Cannes

Imprimir

As se ri Buuel del franquismo

Se cumplen hoy 50 aos de la Palma de Oro a la pelcula 'Viridiana' - Es el nico mximo galardn logrado hasta hoy por el cine espaol en Cannes
ROCO GARCA - Madrid - 18/05/2011

El negativo haba sido trasladado clandestinamente a Pars. Con la excusa de que en la capital francesa existan mejores estudios para realizar la sono-rizacin y las mezclas finales -algo en parte cierto- la cinta lleg, sin pasar por la ltima censura de la dictadura franquista, al Festival de Cannes la noche anterior a su proyeccin. "Nos temamos lo peor si antes de su estreno en Cannes era visionada por el director general de Cinematografa", recuerda hoy Pere Portabella, el productor de Viridiana, una de las obras mayores de Luis Buuel. La pelcula, protagonizada por Silvia Pinal, Fernando Rey y Francisco Rabal, fue exhibida en la ltima jornada del certamen. El impacto que provoc fue enorme. Tanto, que el director general de la Cinematografa, Jos Mara Muoz Fontn, desapareci del palco precipitadamente. Al da siguiente, el 18 de mayo de 1961, el jurado de Cannes, que ya tena prcticamente decidido el palmars, decidi conceder la Palma de Oro ex aequo a Viridiana y a Una larga ausencia, de Henri Colpi. Tal da como hoy... hace exactamente medio siglo. Viridiana, la pelcula cuyo guion pas la frrea censura franquista gracias a una historia clsica y galdosiana que, sin alusiones a los elementos fetichistas y religiosos como el famoso crucifijo-navaja, era ms un "culebrn venezolano", en palabras de Portabella, que un filme brutal y anticlerical. "Y qu hacemos ahora con el premio? Quin lo recoge?", fueron las preguntas que se plante el equipo de la pelcula tras la decisin del jurado en Cannes. "Buuel estaba medio enfermo en Pars y nos avis de que l no viajara a Cannes. As que su amigo Domingo Domingun y Juan Antonio Bardem -ambos conocidos comunistas que trabajaban en la productora Uninci- tuvieron la brillante idea de ofrecerle al director general de Cine, Muoz Fontn, que subiera al escenario a recoger la Palma de Oro como representante de Espaa", dice Portabella. Era una manera de que todos quedaran salvados. Muoz Fontn, que se haba refugiado en su hotel nada ms salir de la proyeccin, acept el "regalo envenenado". Y tan envenenado. Nada ms aterrizar en Madrid, al da siguiente de la ceremonia, el entonces ministro de Informacin y Turismo, Gabriel Arias Salgado, le cit en su despacho. Haba sido fulminantemente destituido. La polmica estaba servida. Y el gol de Buuel al franquismo tomaba carta de naturaleza. L'Osservatore Romano, peridico oficial del Vaticano, calific de "blasfema" la pelcula y pidi la excomunin de todo el equipo. Se dijo incluso que la msica de Hndel y Mozart incluida en el filme era "perversa". Las autoridades franquistas, en lugar de prohibir Viridiana, negaron su existencia como pelcula espaola. "La hicieron desaparecer, como si nunca se hubiera rodado", cuenta Pere Portabella. Al cabo de un tiempo, el coproductor mexicano Gustavo Alatriste, marido de Silvia Pinal, recogi el negativo refugiado en Pars y se lo llev a Mxico, donde consigui que se le atribuyera la nacionalidad mexicana. Solo as se pudo estrenar. Viridiana haba supuesto la vuelta a Espaa de Buuel tras sus aos de exilio en Mxico. La dictadura franquista vio la oportunidad de instrumentalizar una supuesta apertura del rgimen concediendo el permiso para rodar al cineasta aragons. Lo de Cannes fue un gran xito poltico. Viridiana supuso el fin de la carrera como productor de Portabella -tras Los golfos, de Carlos Saura, y El cochecito, de Marco Ferreri-, pero tambin una gran satisfaccin moral y poltica. La misma que invade todava a la profesora francesa Monique Roumette, que trabaj como becaria, con 21 aos, en el rodaje de Viridiana y que protagoniza el corto documental Regreso a Viridiana, con guin de Juan Zavala y direccin de Pedro Gonzlez Bermdez. Regreso a Viridiana, que se present ayer en Madrid, se estrena hoy en la Sala Berlanga, antes de la proyeccin del filme de Buuel en copia remasterizada. Monique Roumette, testigo privilegiada de ese reencuentro del cineasta con Espaa del que realiz un diario que conserva, sonre con admiracin cuando recuerda la genialidad de Buuel: "La pelcula pareca una cosa de santos, pero cuando veas el humor que tena Buuel te dabas cuenta de que se estaba preparando una bomba de relojera". "Buuel es un caso excepcional", asegura Portabella, "si solo hubiera realizado La edad de oro y Un perro andaluz, joyas del surrealismo, tambin habra pasado a la historia. Pero va ms all: su obra ha sido tambin reconocida como uno de los clsicos del cine mundial. An le quiero mucho".
EDICIONES EL PAS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [Espaa] - Tel. 91 337 8200