Anda di halaman 1dari 26

A MAGYAR NYELVRL SZL IDZETEK

A magyaron kvl taln nincs mg egy nyelv a vilgon, amely annyira foglalkoztatn azokat, akik azt mint anyanyelvket beszlik. A kvetkez oldalakon idzetek sorakoznak hres rink, nagy embereink tollbl. Igyekeztem mindegyiknek az alapgondolatt megragadni s aszerint idzetcsoportokat kpezni. A kilenc csoporton bell idrendi sorrendben helyeztem az idzeteket. Az idrend rendszerint az idzet keltt kveti, de nha inkbb a tartalmt. Itt csak elvtve jelennek meg verstredkek. A magyar nyelvrl szl kltemnyeket a vilghl-bngsz megtallhatja e honlap versek cm rszben.

Debrecen, 1998. mjus 20. Molnos Angla

Tartalomjegyzk: 1. FENNMARADSUNK ZLOGA 2. FLDNFUTK S VILGVNDOROK OTTHONA 3. TNDRKERTNK S KINCSESLDNK 4. TUDOMNY 5. IDEGEN SZAVAK, SZERKEZET S DALLAM 6. NYELVBOMLS S BOMLASZTS 7. A NYELVBOMLS TRTNELMI OKAI 8. NYELVNK BTOR HARCOSAI 9. TENNIVALNK

1. Fennmaradsunk zloga

Nlunk az anyanyelv mg szorosabban sszefgg a kzssg lelki llapotval, mg fontosabb a tlls szempontjbl, mint ms nemzeteknl. Nyelvnk egybefondik nazonossgunk tudatval.

"Az egszsges nemzetisgnek ... egy fksrje a nemzeti nyelv, mert mg az fennmarad, a nemzet is l, brmi snyldve is sokszor ... , de ha az egyszer elnmul, akkor csak gyszfzt terem a hon, mely a voltakrt szomoran eregeti fldre ... lombjait." (Szchenyi Istvn:
Hitel)

"Vedd el a nemzet nyelvt, s a nemzet megsznt az lenni, ami volt: nyom nlkl elenyszik, beleolvad, belehal az t krnyez npek tengerbe." (Tolnai Vilmos: Halhatatlan magyar nyelv)

"A klnbz nyelvek melegbl keltek ki a klnbz npek, melyeket az atyafisg s az egyttes rdek alapjn a kzs sz szervezett nemzetekk. Velnk is ez trtnt. A magyarsgot is az atyafisg s az egyttes rdek alapjn a sors verte egybe; hazt a btorsggal irnyzott letsztn szerzett neki, de nemzett a magyar sz teremtette. Mint jelkpes er s hatalom, a magyar sz neknk a legnagyobb ereklye. Kegyelet, hsg s becslet illeti t." (Tamsi ron)

"Csak anyanyelvemen lehetek igazn n. Ennek mlysges mlybl buzognak fl az ntudatlan sikolyok, a versek. Itt megfeledkezem arrl, hogy beszlek, rok." (Kosztolnyi Dezs: Ers vrunk a nyelv)

"Az a tny, hogy anyanyelvem magyar, s magyarul beszlek, gondolkozom, rok, letem legnagyobb esemnye, melyhez nincs foghat. Nem klssges valami, mint a kabtom, mg olyan sem, mint a testem. Mlyen bennem van, vrem csppjeiben, idegeim dcban, metafizikai rejtlyknt." (Kosztolnyi Dezs: bc a nyelvrl s
llekrl).

"Egy npet nem a testi hasonlsg, hanem a kzs mlt, a hasonl gond, az egy haza levegje egyest s vlaszt el egy ms mlt s ms jelen nptl.

Magyar az, akinek nyelve s esze magyarul forog. Becsletesen nem lehet ms vizsgt tallni arra, hogy kit tartsunk igazn magyarnak. Nem knny vizsga ez. Sokkal nehezebb annl, ami el a fajta testi jegyeinek kutati lltjk az embert. Itt a lelket kell kitenni." (Illys
Gyula: Ki a magyar?)

2. Fldnfutk s vilgvndorok otthona

A magyar nyelv kpes volt megmaradni mg a tatrjrsok s elnyomatsok korban is, az otthon, az anyafld elvesztse utn. Ha poljuk, cserben megadja neknk a valahov tartozs tudatt, a kzssgtudatot. Az anyanyelv lesz lelki s szellemi haznk, meghitt otthonunk.

"Otthon vagy? Hol vagy 'otthon'? Csak a nyelvben. Minden ms fonk, zavaros, homlyos. Mint egy barokk kpen - arany keretben Egy frfi -, idegen vagy s magnos."
(Mrai Sndor: Versciklus 1944-45)

A magyar nyelv az "egyetlen helyt- s idtll kzssg

nemzetemmel, amelynek tagjaitl szz klnfle rdek vlaszthat el, bbjos jtk, amely olykor egy-egy bks rra rdekellentteinket is feloldja, lgies hd egy osztlyon kvli, magasabb llapotba. A frfi egyetlen mlt fegyvere, utols s legnemesebb jtkszere. Nyelvemben hazafias vagyok, s gy fzm egybe vgleteimet." (Dry
Tibor, 194.?)

"s hazm volt a sz, s hazm volt a np, mely magyarul beszl, a np, az risi llat, mely e fekete fldn l; amit mondtam, a nyelvn mondtam, a nyelvn mondtam,
erm az ereje lett, sorst magamba ptettem, sorsa magba ptett." (Szab Lrinc: A sokfle hazrl)

3. Tndrkertnk s kincsesldnk

Sokan rtak a magyar nyelv elkpeszt gazdagsgrl, kifejezkpessgrl, ms csodlatos tulajdonsgairl s titokzatos eredetrl. E honlap egy msik fejezetben versek zengve magasztaljk ragyog szpsgt. Itt csak nhny idzet.

Tbb, mint szztven vvel ezeltt Giuseppe Mezzofanti olasz bboros s nyelvsz (1774-1849) Frankl goston cseh nyelvsznek a kvetkezket mondta a magyar nyelvrl, amelyet 57 ms nyelven kvl szintn beszlt: "Tudja, melyik nyelvet tartom a grg s latin

mellett, minden ms nyelv eltt, leginkbb dallamosnak s a versels szempontjbl leginkbb fejldsre kpesnek? A magyart! Az j magyar kltk verseit ismerem, ezeknek dallamossga teljesen magval ragadott. gyeljen, ebben a nemzetben egyszerre csak fel fog tndklni egy klti lngsz, aki teljessggel igazolja jslatomat.
A magyarok, gy ltszik, mg maguk sem tudjk, micsoda kincs lakozik nyelvkben". (Mezzofantit idzik: Kiszely, 1996, 347; Kosztolnyi, 1971, 37)

"A magyar nyelv tvoli s magnyos. Pontos megrtshez ms nyelvek tanulmnyozsa rendkvl csekly haszonnal jr. Lnyegben sajt ntformjbl kerlt ki, kialakulsa s felptse bzvst oly korszakra tehet, amikor a mai eurpai nyelvek tbbsge vagy nem is ltezett, vagy nem hatott a magyarlakta trsgre." (John Bowring,
1830, Poetry of the Magyar, Preface, vi - Dr Vgvri Jzsef fordtsa).

A gondtalan embernek nincs gondja, a gondatlan ember nem gondos, fiunkat az iskolba jratjuk, de jrtatni csak lovakat lehet "A nyelv

maga a vgtelensg. Minl tovbb foglalkozom vele, annl inkbb ltom, hogy sohase lehet a vgre rni. Csak vrnk rzi. rtelmnk mindig elmul, ha elemezzk s tudatostjuk azt, amit vrnk rez. De ez az mulat szmomra az let egyik legnagyobb gynyrsge."
(Pesti Hrlap, 1932. oktber 30) (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 168) .

"... nincs s nem lehet "teljes" sztr. A sztr csak kagyl, ezzel csak meregetnk a nyelv tengerbl." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv
s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 166)

"A nyelv termszeti jelensg. Gykerei mlyen belenylnak a mlt stelevnybe, egszen a trtnelem eltti korig, s van trzse, ga, lombja, eleven virga is. gy hat rnk, mint valami hatalmas, megfoghatatlan, szellemi csoda. De annyira l s valsgos, hogy rzkeinkkel is szlelhetjk." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s
llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 185)

"Nyelvnk zei gazdagon kiforrtak. A magyar szbl finom mszer

lett, zajtalan sebessg gp, mellyel a mrnki elme knnyedn

alakthatja fogalmait. De a llek homlyos vidkeit is lgyan kiemeli mlyeibl kltink ihlete. Nyelvnkkel megmintzhatjuk a kvg motorok perg zajt s az udvar sarkban gubbaszt maroknyi szalmaszemt alig-alig zizzen rebbenst. Egyszval nyelvnk si s modern, erdei, mezei s vrosi, zsiai s eurpai." (Jzsef Attila:
Tredkek)

"A mesebeli rva gyermek a magyar nyelv. Mg az g is hzza. Pedig gynyr tartomnyai vannak. A legszebb orszgon hzdnak folyamai. A vadmadarak, csillagos gboltozat alatt lak psztorok s rajong kltk vigyztak ez rva gyermek lpseire, amg jrni tanult. Nha eldugdostk, mint a bujdos kurucot vagy honvdet. Szlhegyek borhzaiban, kollgiumok res padlsain, a bedlt pusztai kutak felett szrnyal szl zgsban lt." (Krdy Gyula:
Felh)

4. Tudomny

"A magyar trsadalom csak a XVIII. szzad vgn jutott arra a fokra, hogy srget ignyv vlt a szaktudomnyi nyelvek kifejlesztse." (Fbin Pl, Szaknyelveinkrl - szaknyelveinkrt,
Magyar Tudomny, 1997, 485)

"... soha a fldnek golybisn egy nemzet sem tehette addig magv a blcsessget, mlysget, valameddig a tudomnyokat a maga anyanyelvbe b nem hzta. Minden nemzet a maga nyelvn lett tuds, de idegenen sohasem" "tsupn idegen nyelven soha mg egy Nemzet is e fldn, a maga Anya nyelvt meg vetvn, bltsessgre, tudomnyokra nem emeltethetett" (Bessenyei Gyrgy, Magyarsg,
1781).

"Ha egy nemzet nem kpes a tudomnyoknak anyanyelven val birtokba vtelre, menthetetlenl lemarad a haladottabbakhoz kpest. Ezrt, a tudomnyok magyar nyelvnek megteremtsrt (nem pedig a szpirodalom kedvrt) javasolta mr Bessenyei egy a tudomnyok nyelvt fejleszt trsasg ltrehozst. (Jmbor szndk, 1781)." tven vvel ksbb sikerlt a Magyar Tuds
Trsasgot (a MTA st) ltrehozni. Ez rvid id alatt igen sok eredmnyt rt el, fleg a szaksztrai rvn. Szmtani, blcsszeti, trvnytudomnyi, mezgazdasgi, vadszati, trvnyszki, jogtudomnyi, kereskedi, bnyszati, orvosi, msztrak valamint nmet-magyar sztrak jelentek meg. (Fbin, 1997, 485 o.)

"Tudsaink ktelessge, hogy tudomnyos szavainkat fmjelezzk, s abban a harcban, melyet vllaltunk, az len vezrkedjenek."
(Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 188 o.)

"Sokakat foglalkoztatott a krds, mi lehetett az oka, hogy annak idejn oly sok kivl magyar tuds dolgozott szinte egy idben klfldn, de idehaza is. S akkor rjttem valamire. Nzzk csak meg, mi a kzs ezekben a nagysgokban, Neumannban, Wignerben, Plyban, Fejrben, Rieszben? Rdbbentem: igen, van, de az annyira szem eltt ll, ... tny, hogy azrt nem gondoltam, gondoltak r msok sem. Igen, a nyelv, az anyanyelv, mely mindannyiunk ifjkornak ltet, tudatforml rendszere volt, sajtosan magyar stlusv alaktotta gondolkodsunkat; Azt kezdtem vizsglni, van-e a magyar nyelvnek a tbbitl eltr, klns sajtossga, ami megjelenik az emberek, tudsaink gondolkodsmdjban. A magyar fizikusok a tudomnyos [krdsek] megoldsakor rendszerint ..., egyedi esetekbl indulnak ki, azokat igyekeznek minl jobban ltalnostani. Az gyesen megfogalmazott egyszer alapkrds

gyakran magban rejti a lnyeget, ... gy rzem, rjttem a dolog nyitjra. A magyar nyelv sajtos vonsa a trgyszersg, a ... hasonlatokra, kpekre pt kifejezsmd. mg az angolban sem figyelhet meg a kpszer gondolkodsnak ennyi lelemnye, ilyen gazdagsga. ... a szellem s a nyelv sszefondsnak vagyunk itt tani. ... a nyelv nagyon ersen hat a gondolkodsunkra. ... Amikor egy ltalnos ttelt bizonytunk, akkor gyakorta fejnkben ezzel prhuzamosan egy ... eseten gondoljuk vgig a megoldshoz vezet ... lpseket. Amikor ksbb a bizonytst a legnagyobb ltalnossgban lerjuk, termszetesen elhallgatjuk a segtsgnkre siet ... esetet."
(Balzs Nndor: risokhoz sodort a sors. Valsg, 1990, 12. sz., 6667)

"Arra lenne teht szksg, hogy egyes alkalmi nekibuzdulsok helyett

lland, tudatos s mlyrehat szaknyelvmvels folyjk. Most mg a korbbi erfesztseknek ksznheten a magyar a vilg azon (nem nagyszm) nyelvei kz tartozik, amelyeken minden tudomnyt mvelni lehet." (Fbin, 1997, 486 o.)

5. Idegen szavak, szerkezet s dallam

"A mi nyelvnkben kirvbb az idegen sz ... s ez okbl neknk tbbet kell gondolni a nyelv tisztasgval..." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv
s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 192)

"Aki egy szellemi mozgalmat meg akar dnteni, annak ezt alapjaiban kell megrzni, ki kell mutatnia, hogy elvei egytl egyig hamisak. ... kifogsolja, hogy a nyelvmvel trsasg csak az idegen szavak ellen hadakozik, s nem az idegenszer gondolkozs, szjrs, mondatszerkeszts lekzdsre gyel elssorban. Ha ez gy volna,

nagy baj volna. Rossz orvos az, aki nem az egsz szervezetet gygytja, csak a tneteket." (Kosztolnyi Dezs, 1971. Nyelv s llek.
Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 158 o.)

"Amikor a nyelvalkot sztn megbnul, segtsgre kell sietni, akr a felnttnek, aki elfelejtett jrni. ... felletes szemlletre az idegen szavak csak affle kls jelensgek, prsensek s hlyagok a nyelv testn. De a bels betegsgre vallanak. Ha irtjuk ket, akkor magt a bels betegsget is kezeljk, mert a renyhe nyelvrzket nllsgra serkentjk, ha pedig nem trdnk vele, akkor az rtatlannak ltsz prsensek s hlyagok esetleg befel is hatolhatnak, ltalnos vrmrgezst is okozhatnak. ... Az idegen szk mellett elcsenevszednek az eredetiek." (Kosztolnyi Dezs (1971). Nyelv s
llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 159-160 o.)

"Akkor vlik igazn veszedelmess, amikor az idegen szavak - az idegen gondolkods jelkpei - magyar larcot ltenek, s gy honosodnak meg." Pldk: tt siker (durchschlagend) - magyarul:
teljes, dnt, szembeszk, gyjt, elspr, falrenget, harsog, frgeteges, orknszer; tbeszltk (durchsprechen) a problmt magyarul: megbeszltk a krdst, megvitattk, meghnytkvetettk; szzszzalkos teljestmny - magyarul: derk munka, ragyog eredmny. (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 161 o.)

"Az idegen sz, az mg a legkisebb baj, mert az idegensget magn viseli. Nagyobb baj az szrevtlen idegensg, ami onnan keletkezik, hogy most nagy nekidurlssal tanul mindenki idegen nyelveket. Iparkodik, hogy annak helyes kiejtst elsajttsa, ezltal magyar beszdbe is belekerlnek idegen fonetikai elemek, amik azt megrontjk. Elssorban ppen a ritmusba s a dallamba." (Kodly

Zoltn, 1974, Visszatekints. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, III, Budapest: Zenemkiad, 436 o.).

6. Nyelvbomls s bomlaszts

Irink szntelenl megkondtjk a vszharangot, amikor veszly fenyegeti a nyelvet s vele egytt a magyarsg fennmaradst.

"... ami most csupa lustasgbl, hebehurgyasgbl s a magyar nyelvrzk ide s tova tkletes kihalsbl trtnik, az rettenetes." (Arany Jnos, Visszatekints, Szpirodalmi Figyel, 1861)

Az igazi rt felhbortja "az a pldtlan henyesg, elkpeszt

gondatlansg, knnyelmsg s feleltlensg, amellyel - az jsgrkon, st, rkon kezdve - mindazok bnnak a nyelvvel, akiket mestersgk vagy hivataluk kzleti szereplsre, a nyilvnossg eltti rsbeli vagy szbeli gondolatkzlsre jogost fel. Ennek a tollforgat elitnek tulajdontom, hogy a vilgnak alig van mg egy olyan nemzete, amelynek rtelmisge oly rosszul brn, oly hibsan hasznln, oly ertlenl forgatn a maga nyelvt, mint a magyar polgrsg a minket, megfertzve mindazokat, akik vele rintkezsbe kerlnek, s megrontva a maga s ms gondolkodst." (Dry Tibor,
194.?)

"A magyar nyelv kilt segtsgrt. Ha nem hallgatjuk meg, elpusztul. Mind rosszabbul beszlnk s runk, azaz lassanknt megljk a nyelvet. Mintegy h s pontos tkrben nyomon kvethetjk a nyelvben a kzszellem ijeszt hanyatlst, a trsadalmi fegyelem

felbomlst. A knyv tkre a lleknek. Soha olyan lomposan nem beszltek az emberek, mint manapsg. A napi sajt stlusa a pongyolasg; kzlemnyeiben, hreiben egymst rik a legslyosabb nyelvtani hibk, hirdetsei szr nlkl kerlnek a lapba. A mozi, a kznyelv msik nagy nevelje, nem marad el a versenyben, a kpfeliratokat ksr szvegeket a np legdzabb ellensgei talljk ki, kik mg az elemi iskola prbjt sem llnk meg. A rdi is tetzi a hanyagsgot. A knyv is megrontja a nyelvet, nem beszlve az lmny-irodalomrl, amelynl szennyesebb hullm nem sprt vgig a magyar irodalmon. Az idegen mvek tolmcsolsban olykor nem tallni egyetlen mondatot sem, amely a legelemibb mondattani vagy nyelvtani szablyokat megtartan. A politikusok s a tuds eladk is nyomortjk a nyelvet ..." (Dry Tibor, 1945)

"Vagy kt esztendvel ezeltt egy Budapesten megjelen, angol nyelv lap magyarnak szletett munkatrsa azt krdezte tlem, hogy veszlyesnek tartom-e a magyar kereskedelmi, kzgazdasgi nyelv gyors angolosodst? Nem tudom, mirt ppen engem nzett ki ez a hermafrodita jsgr. Krdsben ktsgtelen volt valami kihv flny, egyenesen pimaszsg, a nyelvi imperializmus biztonsga, a pnz ggje. Nem elegend nyelvnk legyilkolsa, mg az is rdekli, hogy fj-e, s mennyire fj ez nekem. ... Ma sem rtem, hogy az elegns s lltlag 'tolerns' angol lap mirt nem kzlte soha a vlaszomat..." (Beke Gyrgy, 1997, Vdekez anyanyelv, Budapest:
Magyar Nyelv s Kultra Trsasga, 167-168)

HAZATRS AZ ANYANYELV BOMLADOZ KZEGBE Kedves angliai ismersm megkrdez: "Ht aztn, hogy rzed Magad itt, az anyanyelv l kzegben?" Torkomon akad a vlasz. Mit mondjak? Hiszen tudja, mennyire svrogtam a tisztn cseng, kes magyar sz utn.

Hiba ltem tbb, mint harminc vet angol nyelvterleten Londonban s Kelet-Afrikban, nyolcat a spanyol nyelv Argentnban s Uruguayban, hetet Nmetorszgban s a nmet Svjcban, hatot Olaszorszgban; hiba rtam knyveket angolul s nmetl, verseket olaszul s spanyolul, egy nyelven sem reztem, hogy n n vagyok. Mintha mindig larc mgtt ltem volna, vagy valami folytonos szerepjtszsra tlt volna a vgzet. Pedig vonzottak ezek az larcok s sernyen karban is tartottam ket. Egyik-msik nha a megtvesztsig rforrott a lelkemre. Mgis mindez sznjtk volt. Ma mr tudom, hogy csak egy nyelvet lehet tkletesen elsajttani, az anyanyelvet. Ha az ember egyltaln megtanulja, mert nem knny s hallatlanul hossz idbe telik. letnk els vben csak hangokkal ksrleteznk. Azutn kinygjk az els szt, ami valjban egy egsz mondat. A felnttek, akik minden fontos dolgot gyorsan elfelejtenek, sznak nzik, mert rvid. Az els "Mama!" krlbell azt jelenti, hogy "Maradj velem. Ne is lmodj arrl, hogy itt hagysz, mert ha csak egy lpst is teszel, olyan irdatlanul vltk, hogy megszakad bele a szved s rkre megbnod. De az is lehet, hogy egyszeren megllek." vtizedek telnek el, mire mindezt gy szpen, rszletesen szavakba tudjuk foglalni. Kzben pedig csak tanulunk, tanulunk. Mindenki krlttnk figyeli, lvezi dcg, dadog, selypt, ttovz, zkkens haladsunkat. A brgyubbak leszllnak a mi szintnkre s velnk egytt idtlenkednek. Ezekre nem kell gyelni. A tbbsg javt s oktat. Az asztalnl a kisfi azt krdezi, hogy ez mi. "Salta" szl a vlasz. Mire : "Azt tudom, de ez mi?", s ujjval egy saltalevl fel bk. Megint ugyanaz a vlasz, s megint ugyanaz a nem tgt krds. Segteni akar a mr-mr trelmt vesztette szlnek, s negyedszerre nem mutat, hanem kt kis ujjval kiemel egy zld levelet: "De, ez mi?" Erre elcsattan a nagy pofon pimaszsgrt. A felntt nem fogja fel, hogy ez a gyereknek egy rendkvl fontos, szellemi fejldsbe vg krds volt. Ismerte a paradicsom-, az uborka-, a pityka- s mg nhny ms saltt, s meg is tudta

nevezni, hogy mi van bennk. Csak most nem, mert nem rtette, hogy mit tettek ebbe a saltba. Nem tudta, hogy a "salta" nemcsak tel, amit elksztve elbe raknak, hanem kint a kertben egy bizonyos nvny neve is. Mg arra sem bredt r eddig, hogy ugyanannak a sznak tbb jelentse lehet. Azt sem sejtette, hogy a nyelv nem az kis kvetkezetes agya trvnyei szerint mkdik, hanem tele van ellentmondsokkal. l s hullmzik, vltozik a sajt rejtett irnyelvei szerint trben s idben, szzadokon, ezredveken t. Egyedl a mvelt nyelvrzk kpes ezt a hatalmas termszeti jelensget, amely emberi mivoltunk alapja, teljes egszben felfogni, s kvetni. E nyelvrzk az let els veiben fejldik ki. Egyszer addik mindenki letben az a bdt lmny, hogy kzvetlen krnyezetnkkel egytt fedezhetjk fel az anyanyelvet s gy az egsz vilgegyetemet. Minden egyes benyoms, amit az rzkek sugallanak, a mlyen llekbe hatol dallamok, zajok, zrejek, temek, az zek, szagok s illatok, a brsonyos, rdes, selymes, puha, kemny, meleg s hvs felletek, a szivrvny minden szne s rnyalata, amire a gyermek felajzott rdekldse, kielgthetetlen kvncsisga irnyul, egyenknt elklnl, kibontakozik az egszbl, fogalomm srsdik, s nevet kap. A gyerek rl a felfedezseinek, jtszik velk s jtszik magval a nyelvvel. lvezi des anyanyelve adta szellemi hatalmt. Az letkedv s a nyelv szeretete egymsba fondnak. ldom a sorsot, hogy tizenhrom ves koromig volt idm az anyanyelvemmel flnnm. A komoly idegennyelv-tanuls csak azutn kezddtt. Krosul s nem nyer az a gyermek, aki mr zsenge korban kt-hrom idegen nyelvet tanul egyszerre, s ugyanakkor sem a csald, sem az iskola nem vezeti be t kellkppen a magyar nyelv ers vrba, hallatlanul gazdag kincsestrba. Ez gtolja a gondolkodsi kpessget, mely egy nyelven fejldik a legjobban. A nyelven keresztl gondolkozik az ember. A szellemi kpessg az anyanyelvben bontakozik ki a legteljesebben, fltve, hogy azt folytonosan vjuk, mveljk, s nem zavarjuk meg tbb ms nyelv tl korai tanulsval. Egy vagy kt idegen nyelv mg hasznlhat is a mr

jl megalapozott anyanyelvi tudsnak, ha azzal egytt gondozzuk s poljuk ket. Minden nyelvet gy kell mvelni, mint egy szp s hasznos kertet, melyet llandan figyelnk, s amikor kell, locsolunk, tpllunk, tiszttunk, gyomllunk s rszben jra beltetnk. Nem vadon vagy serd, amit magra lehet hagyni. Az idegenmajmol gy fitogtatja tudst, hogy az angol-amerikai kifejezsek korcs magyar vltozatt a lehet leggyakrabban bedobja beszdbe. Ebben egsz krnyezete megersti. Mert nlunk divat az anyanyelvnyzs. A divat csak terjed, terjed. A nyelvbomlaszts raglyos betegsg, st nemzeti ngyilkossg is, de a legtbben nem gy ltjk. Pedig, jaj annak a ngy-t vesnek, aki a mai utcai fliratokon gyakorolja els olvassi ksrleteit. Mire folykonyan r s olvas, mr nem tud se angolul, se magyarul. Igen hazajttem tbb, mint fl vszzad utn az anyanyelv kzegbe ... "Szuper!" - mondja mellettem egy jl ltztt fiatal asszony a postn, miutn a hivatalnok biztostja afell, hogy levelt msnap megkapja a cmzett. Eszbe sem jutna olyasmi, hogy "Nagyszer!" vagy "Nagyon j!" Megfordulok s me szembetlik a felirat az j bolt fm s veg homlokzatn: "POSTASHOP". Kimegyek. Amerre csak nzek, mindentt "akci"-ba tkzm. Bmszkodom a kirakatoknl. Ott is: "Akci!" A sarkon tallkozom egy ismerssel. Megkrdezem, hogy mi ez a nagy tevkenysg mindentt. rtetlenl nz rm s krdi: "Hol?" "Ht itt, ez a sok 'akci'". Nem rti, hogy tnyleg nem rtem. A vgn rjn. n is. Ez az egy sz mindent jelent, mindent helyettest: a tavaszi, nyrvgi, szi, tli vagy alkalmi rleszlltst, az elnys vagy kedvezmnyes rakat, a vgkirustst, az IFOR csapatok bevetst, a mozgalmas amerikai filmeket, az utcai tntetseket Belgrdban, a karcsonyi jtkonysgi gyjtst, a rendri rajtatst s mg sok, sok mst. Minek szaportjuk a szt? Egy sz elg ... "Ez mr beplt a nyelvbe. Nem lehet kifogsolni. Klnben az idegen behats nemcsak a szavakat rinti, hanem a mondatszerkezetet is." - teszi hozz. Mintha nem tudnm. Bell flkavarva, udvarias mosollyal megksznm a felvilgostst s hazameneklk.

Bekapcsolom a rdit, a tvt. A torz szavak tmege rasztja el meleg otthonomat. Mindegyik kt-hrom, de sokszor hsz-harminc gynyr magyar szt tuszkol ki emlkezetnkbl. Kosztolnyi Dezs (1971, 63 o.) gyllte a "fantasztikus" szt s sohasem mondta ki vagy rta le. Szerinte a kvetkez szavaink rovsra hasznljuk: fellegjr, elkpeszt, boszorknyos, csodlatos, dlibbos, dbbenetes, egetver, elbvl, htborzongat, hihetetlen, hkkent, kprzatos, ksrteties, kitn, lidrces, megrknyt, nagyszer, risi, regnyes, regeszer, tndkletes, varzsos, stb. A msorvezetk rezheten lvezik a lehetsget, hogy a nagy nyilvnossg el trjk ezt a latin-angol-magyar nyelvzagyvalkot, amibl termszetesen az angol ltogat egy rva szt sem rt. De nekem ezt most meg kell tanulnom. Megtanultam, hogy Hajd-Bihar megyt mr nem gy hvjk, hanem "rgi"-nak. De lehet, hogy flrertettem, s taln a Tiszntlt vagy egsz KeletMagyarorszgot ill gy szltanunk, velsen latinul. Megtudom, hogy a kzegszsggy "szektor", vagy, ha jobban tetszik, "szfra" (mg nem nyomoztam ki a klnbsget), a maradi szemllet nyilvnvalan nem divat s ehelyett azt mondjuk, hogy "retrogrd" vagy "retrospektv perspektva", de a pnzels, a tkebefektets, az anyagi tmogats, a fedezet sem divat mr, mert itt csak "finanszroz"-nak s "szponzorl"-nak. A magnosts is sznflben van. Annl erteljesebben halad a "privatizls" s a mg divatosabb "privatizci", amibl vgre szletett egy j magyar sz: "tocsikol". Pontos jelentse mg nem egszen vilgos, de legalbb ennek az egy sznak magyar a hangzsa. Hogyan rzem magam az anyanyelv l kzegben? Drga, j bartom, bevallom, fuldoklom s lehet, hogy bele is betegszem. Klnben Debrecen levegje j, nekem egszsges, s nagyon szeretem. Nyelvnket is meg lehetne menteni. Ez az egyetlen kincsnk, melyet mindenki megtarthat s gyarapthat. Nem kell hozz se pnz, se hatalom. Csupn egyni elhatrozs dolga, hogy gondozzuk ezt az egyedi s drga nyelvet. Elmlt nemzedkek lelkt s szellemt hordozza magban. k poltk s mveltk sokszor nagy

ldozatok s szenvedsek rn. vjuk meg mi is az eljvend nemzedknek.

A fenti cikk elszr a Hajd-Bihari Napl irodalmi mellklete, a "SzKp"-nek 1997. februr 12-iki szmban jelent meg a kvetkez bevezetssel: "... cikknk szerzje llekgygysz, aki tbb mint fl vszzados klfldi tartzkods utn teleplt vissza Magyarorszgra. 1994-ben alaptvnyt hozott ltre a llektani szaknyelv magyartsra. Behatan foglalkoztatjk a magyar nyelv megrzsnek krdsei. Angliban nagy sikert aratott szakknyve, Az id krdse, februrban jelenik meg idegen szavaktl mentesen a Kossuth Egyetemi Kiadnl. rsban a hazateleplse - 1996 mjusa - ta eltelt id nyelvi lmnyeit foglalta ssze a Sz-Kp szmra. (A szerkeszt)"

Msodszor megjelent 1997. jnius 12.-n a Szabadsg cm kolozsvri kzleti napilap "mvelds" oldaln. A szerkeszt, Nmeth Jlia, tbbek kztt a kvetkezket fzte hozz: "Molnos Angla rendkvli lettjt, plyjnak alakulst a rvid llekelemz kezels lnyegt ismertet, Az id krdse cm, a Debreceni Egyetemi Kiadnl 1997-ben napvilgot ltott ktete alapjn sszegeztk. A szakknyv ismertetsre visszatrnk. - Lapunk olvasi Molnos Anglt, a kltt ismerik. A Csodavrs cm, 1992-ben, Londonban megjelent ktnyelv ktetbl kszlt vlogats nagy sikert aratott annak idejn. 'Visszanzni / csak ksn fogok, / csak egyszer utoljra, / ha majd sszeszedem / a nagyvilgban / szerteszt hagyott / nemet, / mert rk bcszs / volt az letem' - vetette paprra 1950-ben, Buenos Airesben. Hogy negyvenhat vre r elrkezettnek lssa az idt a visszatrsre. Hogy vget vetve az rk bcszsnak visszatrjen oda, ahonnan valjban sohasem, egy pillanatra sem szakadt el. Szlfldjre. 'Miutn fl vszzadon t ksrleteztem

ms nyelveken rni, visszatrtem a magyar nyelvhez. Akrmennyire elhanyagoltam, mgis elevenebben lktet bennem, mint a tbbi, ksbb tanult nyelv' - rja. S hogy ez mennyire igaz, bizonytja a Hajd-Bihari Napl irodalmi mellkletben megjelent, de lapunknak is elkldtt fnti vallomsa az anyanyelvrl. A szerznek az anyaorszgi nyelvhasznlatra vonatkoz, a magyar nyelv szeret fltsbl ered brl megjegyzsei, sajnos, Erdlyben is idszerek. s hatvnyozottan megszvlelendk."

7. A nyelvbomls trtnelmi okai

Mindazon erk, amelyek tbb mint ezer ven t arra trekedtek, hogy npnket elnyomjk, kiforgassk sajt mivoltbl vagy teljesen fldre tiporjk, a magyar nyelvet is tmadtk, puszttottk. Tettk ezt a knyrtelensg minden eszkzvel: meggyzssel, fenyegetssel, csbtssal, rmnykodssal s vres erszakkal.

"A latin nyelv hivatalos nyelvv emelse, a magyar nyelv kzel egy ezredvi idre val httrbe szortsa." (Grandpierre K. Endre.
Miknt menthet meg a magyar nemzet. Titokfejt Kiad. ISBN 963 7707 026, 9 o.)

"A keresztnysg flvtele eltti idkbl nyelvnkrl gyszlvn semmit sem tudunk, mert az idegen hittrtknek sikerlt minden keresztnysg eltti magyar nyelvemlket megsemmisteni. ... Tudjuk, hogy nlunk mg szzadok mlva is tbbszr volt 'pognylzads'. Elkpzelhetni teht, hogy nlunk tbbnyire idegenekbl, nemmagyarokbl ll papsg, mily gyllettel volt a minduntalan

'pognylzad' magyar np s ennek 'pogny' nyelve irnt. Tudjuk tovbb, hogy a mi kirlyaink udvarbl a magyar nyelv mindig teljesen ki volt zrva, hogy ott csak latinul, legfljebb nmetl, lengyell, csehl lehetett s volt szabad beszlni, csak magyarul nem, kivve Mtys kirly uralkodsa rvid ideje alatt. Mi tbb, ri osztlyunk, amely rgebben majdnem kizrlag a keresztnysggel behozott idegenekbl llott, egszen az jabb idkig mg mindennapi beszdben is a latin s nmet nyelvet hasznlta, s csakis latinul rt, mg a magyar nyelv csak a np legals rtegeiben s elnyomatsban maradott meg. gyhogy Magyarorszgon a latin nyelv hajszl hjn, hogy jra l nyelvv nem vltozott. Annyira, hogy ha a vallsi reformci be nem kvetkezik s a np a nyelvt fel nem karolja, teljes kiirtsa is bizonyra sikerlt volna. Annyi teht ktsgtelen, hogy a magyar nyelv egszen az jabb idkig semminem irodalmi mvelsben nem rszeslhetett. ... a magyar nyelv e szzadok utni elnyomatsbl csak Mria Terzia magyar testrei krben kezdett fltmadni. ... Mikor aztn Mria Terzia testrei krbl nyelvnk idvel, lassan-lassan irodalmi s magasabb krkben is lenzets nlkl mgis beszlhet s rhat nyelvknt mindinkbb terjedni kezdett, akkor mvelt emberek, tudsok, nyelvszek ... meglepve llaptottk meg, hogy hiszen e nyelv oly tkletes szerkezet, s oly gazdag szanyag, hogy a rgi irodalmi nyelvekkel nemcsak versenyezhet, de azokat fll is mlja. ... Miutn pedig - amint mondottuk - fl nem ttelezhet, hogy nyelvnket ilyen fejlettsgre az egsz kzpkoron t szinte llati sorsra krhoztatott magyar fldmves np kpezte volna ki, knytelenek vagyunk azt elfogadni, hogy a magyar nyelv mr a bekvetkezett elnyomats eltt volt ily tkletes.". (Magyar Adorjn [1887-1978]: A magyar nyelv.)

"Rand: Miben ltta tanr r a magyar nyelv romlsnak okait? [Kodly vlasza:] Az okaira messze volna kitrni, azok mg Mria Terzia anynkkal kezddnek, aki Bcsbe csalogatta az arisztokrcit, levetkeztette velk nyelvket. Idegen nyelven nevelkedtek. Ez aztn terjedt lefel a testrsgen keresztl a

kisnemessgre, egsz a falusi tantnig. Egyiktl olyat hallottam, hogy XY-nak ez a 'flammja'. Biztosan azt hitte, sokkal mveltebb, hogyha nmet szval mondja. Valamikor, Mtys kirly idejben, Galeotto Marzio azon csodlkozott, hogy az urak s parasztok egyformn beszlnek. Ez egy olasznak feltnt, mert ott tizenktfle dialektus is volt mr akkor. Ez viszont annak jele, hogy akkor mg az urak is tudtak magyarul beszlni. Mria Terzia utn ez megsznt s terjedt az idegen nyelv ? termszetesen a vrosi polgrsgra ms irnybl. A nmet anyanyelvek nehezen tanultak meg magyarul; mg kt-hrom nemzedk utn is rezni a beszdkn, hogy nem a magyar talajbl szvtk. Klnsen a hangsly dolgban." (Kodly Zoltn, 1974,
Visszatekints. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, III, Budapest: Zenemkiad, 434 o.).

"1944 pestisszer nyelvrontsa ellen nem volt vdelem. ... egyesek gyanakodva tekintettek a nyelvmvelsre, reakcisnak, sovinisztnak blyegeztk. Dry Tibor felszlalsa 1946-ban nagyrszt ezrt maradt visszhang nlkl. vekig nem olvastunk nyelvmvel cikket."
(Kodly Zoltn, 1974, Visszatekints. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, II, Budapest: Zenemkiad, 326 o.).

8. Nyelvnk btor harcosai

"... a 18-adik szzad vgn trtnt a magyar szellemi let jrateremtse, a folyamatos irodalom megindtsa. Nem volt mr akkoriban ... rthet, rhat, a korszer feladatoknak megfelel nyelvnk; 'parasztnyelv' ? mondogattk rla megvetleg sokan. Az orszg szinte-szinte az irodalmi, nyelvi hall szlre kerlt. Ezt ismertk fel a korszak ri, szellemi emberei, nekilttak, s

jralesztettk azt, ami mr-mr elhalni ltszott. A mi legkzvetlenebb irodalmi satyink: Bessenyei, Kazinczy, Csokonai, Berzsenyi, Klcsey s trsaik nlkl ma nem volna nemcsak magyar irodalom, de nem volna sz, nyelv, mai magyar beszd sem. ... s mennyire meg szoktunk feledkezni rluk, ..., pedig mindennap kzcskra kellene jrulnunk eljk, mert nekik ksznhetjk, hogy egyltaln ki tudjuk nyitni a sznkat." (Nemes Nagy gnes, Szke
bikkfk. Verselemzsek. Mra Knyvkiad. 1988. 29-30)

"A magyar nyelvmvelsnek nagy s szp mltja van. A nyelvjts ta, melyhez hasonl arny mozgalmat ms np trtnetben nem ismernk, hossz a sora azoknak, akik nyelvnk szebb, jobb, tisztbb ttele rdekben fogtak tollat. Imre Sndortl, Thewrewk Emiltl Szarvas Gborig s Simonyi Zsigmondig, majd Halsz Gyulig s Kosztolnyi Dezsig ..." (Kodly Zoltn, 1974, Visszatekints.
sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, II, Budapest: Zenemkiad, 326 o.).

"Sokan szinte egyszerre reztk, hogy itt valamit tenni kell. Akkor alakult meg a nyelvmvel trsasg ... hogy trsadalmi ton bresztgessk a nyelvnk irnti lankad szeretetet ... Most mg maguk a nyelvtiszttk is knytelenek idegen szavakkal vitatkozni egyms kztt, s idegen szavakkal megblyegezni az idegen sz divatjt, mert azok esnek leghamarabb kezk gybe. Valban bohzati helyzet ez, de elgg szomor." A hivatalos szervek felelsek, mert nem tettek semmit a jrvny ellen ... "Mindaddig, mg a mindenkori magyar kormny nem ll a mozgalom lre, s nem tmogatja teljes slyval, s nem ltest olyan knnyedn mkd hivatalt, mely minden hirdetmnyt, utcai flrst, cgtblt, minden nyilvnossghoz intzett kzlemnyt gyorsan ellenriztet s kijavttat magyarossg szempontjbl, s gy vdelmezi egyelre gymsgra szorul nyelvnk tisztasgt s jellegt, ... nem vrhatunk

nagyobb eredmnyeket, ..." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s llek.


Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 162-163 o.)

"Az utca nyelve, a tmeg nyelve bejn az ajtnkon s ablakunkon, s elbb-utbb azt a nyelvet beszljk s rjuk, melyet a tmeg s az utca. Ha jrvny dl, valamennyinknek flnnk kell. ... Csak kzs ervel, sszefogva cselekedhetnk." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv
s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 175)

"... valamennyien vtkeznk a nyelv ellen. Nem is az a fontos, hogy ne vtkezznk, hanem hogy bredezzk rgta szunnyad nyelvi lelkiismeretnk, s tudjuk, hogy vtkezhetnk. Az ilyen bns mris bocsnatot kap. Csak az krhozik el, aki tunya, kznys, konok, s nem trdik azzal, hogy vtkezik vagy vtkezhetik. ... Mindenekeltt azt vetik ellennk, hogy egyetlen alkot klt s r tbbet hasznlhat a nyelvnek, mint egy sereg tuds, aki tarsolyban hordozza a nyelv dntvnytrt. Ezt senki se tagadja." (Kosztolnyi

Dezs (1971). Nyelv s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 153 o.)

"Persze az a gondolat, hogy formljanak s jraformljanak egy kultrnyelvet, ismers volt nekem. Elssorban a nyelvtrtnetbl. ... Tudtam, milyen tuds gonddal tkletestettk a latin nyelvet, hogy mlt vetlytrsa lehessen a grgnek. Minlunk ott volt a Pliade ksrlete s az a nyelvszablyozs, melyet a Francia Akadmia els sztrnak 1694-ben megjelent kiadsa tkrz. Ugyanez id tjt lendlt fel a nmet nyelv megjtsi mozgalma is. A XVIII. szzad magyar tudsai, akik tudvalevleg rendkvl mveltek voltak, tudtak minderrl. n a magam rszrl az jnorvg nyelvrt val harcban vettem rszt, s tudtam, hogyan kzdttek Finnorszgban a finn nyelv kultrnyelvi rangra emelsrt. Arrl is volt nmi fogalmam,

hogy mi trtnt az szt nyelv rdekben. Tudtam, hogy egy nyelvre lehet tudatosan hatni s lehet ilyen vagy olyan irnyban tovbbfejleszteni. De ami a magyarok gyt a tbbiektl mgis megklnbztette, az a nyelvi harc mrete s idtartama volt. Egy egsz np vetette latba minden erejt s minden ldozatkszsgt, hogy megmentse a nemzeti nyelvet s ezzel magt a nemzetet is. A magyarok tbbet, nagyobbat, maradandbbat tettek minden ms npnl." (Aurlien Sauvageot, Souvenirs de ma vie hongroise.
Fordtotta Vrady- Brenner Mria, 1988)

"Van-e nyelv, mely, mint l, lni hivatott, egszsges szervezet nem ragaszkodik krmszakadtig egynisghez, szablyzataihoz s szeszlyeihez? ... A termszet sztne ez. rtatlan, senkinek se vt, szzi sovinizmus, fullnktalan szeretet, des-boldog elvakultsg, akr a gyermek, aki az desanyjt legszebbnek, legjobbnak ltja, s ezrt esze gban sincs, hogy kiirtsa a tbbi desanykat." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s llek. Budapest:
Szpirodalmi Knyvkiad, 193, 194 - eredeti: Pesti Hrlap, 1933. mrcius 25., prilis 2.)

"... a dlibbos magyar rnt nem tartom okvetlenl szebbnek Umbria dombjainl, mgis a magyar nyelvet tekintem legnagyobb fldi kincsemnek, s minden porcikmmal tiltakozom megrontsa, csff tevse, elrulsa s kisemmizse ellen. Mestersgem szerszma, tisztnak, tndklnek szeretnm ltni; gondolataim televnye, gazdag, mly s termkeny legyen; kpzeletem kertje, ezrt nyesegetem, ojtok, dugvnyozok benne, s igyekszem ttekinthet rendet teremteni llegz srjben." (Dry Tibor, 194. ?)

"... a nyelvhelyessg gye nem nyelvszeti szakkrds, hanem kzgy, mindnyjunk gye." (Kodly Zoltn, 1974, Visszatekints.

sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, II, Budapest: Zenemkiad, 324 o.). "... a nyelv nem erd, hanem kert, s akkor

kertszekre is van szksg. A kertsz tudja, hogy gyomllni naponta kell, klnben a dudva hamar elhatalmasodik. ... a nyelvmvelsnek a felnl nagyobb terhe esik a nkre, minthogy a gyermek tbbnyire anyjtl tanul beszlni, s a nyelv llapotnak jra vagy rosszra fordulsa sok tekintetben a nkn ll." (ibid. 325). "Valban nem volt sok idnk r, hogy igazn megtanuljuk nyelvnket. Hisz alig szz ve, hogy hossz kzdelem rn hivatalos nyelvv lett!" (ibid. 326)

9. Tennivalnk

Hogy mit tegynk? Vigyzzunk nyelvnkre mint sajt letnkre, poljuk, fejlesszk, korszerstsk s vjuk meg minden kls s bels tmadstl. Mindenekeltt tanuljunk meg jl magyarul, tanuljuk seink nyelvt folyamatosan s lankadatlanul.

"Beata Ungheria se non si lascia pi malmenare." (Dante Alighieri) (=


Boldog Magyarorszg, ha tbb nem engedi, hogy bntsk.)

"... Megannyi rossz sz honosodik meg, s megannyi j sz senyved el. Szz s szz magot kell elhintennk, hogy egy-kett gykeret fogjon." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv s llek. Budapest:
Szpirodalmi Knyvkiad, 183-184)

Mozgalmunk ketts clja: "... rkdik nyelvnk szpsgn. Magyarul

kell gondolkoznunk, s magyarul kell rnunk. ... Mihelyt a gondolat elszakad a nyelvtl, s nem egytt llegzik vele, maga a gondolat is

elhomlyosul. ... Msodszor: harcolunk az idegen szavak ellen, melyek hovatovbb gy elburjnoznak, hogy mr csak nvelink s ktszavaink maradnak magyarok, ..." (Kosztolnyi Dezs, 1971, Nyelv
s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 186)

"Gyaraptani szeretnk szkincsnket, nem apasztani. ... nem riadunk vissza egy j sz alkotstl sem, .. Szvesebben fleleventnk egy szt a rgi nyelvbl, szvesebben lnk tjszval is, semmint hogy unos-untalan idegennel tarkzzuk mondatainkat." (Kosztolnyi Dezs,
1971, Nyelv s llek. Budapest: Szpirodalmi Knyvkiad, 189)

"Tantottuk-e iskolinkban a nyelvet gy, amint kellene? rettsgivel, tanri oklevllel eresztettnk r a magyar letre olyanokat, akiknek nyelvismerete fogyatkos, kiejtse rossz, gondolkodsa a nyelv szellemtl idegen. Ha csak feleannyi gondot fordtottunk volna anyanyelvnk tantsra, mint az idegen nyelvekre, nem jutottunk volna ennyire. ... Mindenkibe bele kell nevelni a nyelv sorsa irnti rdekldst, a sajt beszde-rsrt val felelssget. ... kell mindenekeltt az rk tudatos kzremkdse. Olyan rk, akik minden lert szavukrt rzik, vllaljk a felelssget, akik hajlandk egszen megtanulni magyarul, hogy a remek hangszert egsz terjedelmben hasznlhassk, ne csak egy-kt szk rszletben."
(Kodly Zoltn, 1974, Visszatekints. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, II, Budapest: Zenemkiad, 327-328 o.).

"IV. Bla kirlyunk elkldte Julinuszt, hogy megkeresse az shazban maradt magyarokat. Nem azrt, hogy visszatrjen hozzjuk, hanem hogy ket hvja ide, az eurpai magyarsgot megersteni. ... Mi sem akarunk visszatrni az shazba. Ami megtartott Eurpban idig, majd csak megtart ezutn is. Mi lehet az? Nem az, amiben alkalmazkodtunk, hasonlk lettnk

krnyezetnkhz, hanem amiben klnbztnk tle. Hisz, ha mindenben hasonlkk lettnk volna, eltnt volna a magyarsg. gy is sokat letett rgi mivoltbl ezer v alatt. De megtartotta kln lelkisgt. Annak kt legmegfoghatbb nyilvnulsa: a nyelv s zene." (Kodly Zoltn, 1974, Visszatekints. sszegyjttt rsok,
beszdek, nyilatkozatok, I, Budapest: Zenemkiad, 69 o.).

"Mikor ltjk be rink, hogy teljes fegyverzet magyar r csak rendszeres kdexolvas lehet? Az volt Arany Jnos, az volt Mricz Zsigmond. De mg Ady Endre s Kosztolnyi is tudta, hogy a rgiek buzg s mindennapos forgatsa nlkl magyar r nem ll a lbn."
(Kodly Zoltn, 1974, Visszatekints. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok, III, Budapest: Zenemkiad, 428 o.).