Anda di halaman 1dari 3

We have just climbed out of a spaceship onto the surface of the moon.

Behind us is the ship, half in the sunlight and half in deep shadow. A few miles ahead is a wall of mountains towering against the black sky. And there, as though resting on the mountains, is a great ball of light, beautifully colored in blue and green and brown with a patch af dazzling white at the top. It is our far away world-the earth. We take a step and rise like prize jumpers-up, float and down again. Hopping carefully, we explore the valleys, the sloping crater walls, the shadowy crater floors. Not a sound can be heard-there is no air to carry sound, no wind, there is no smells, no plants, no animals. There is nothing but rock and dust, blinding sunlight and cold black shadow. Kita baru saja turun dari sebuah pesawat ruang angkasa ke (menuju ke atas) permukaan bulan. Di belakang kami adalah kapal, setengah di sinar matahari dan setengah dalam bayangan yang kelam. Beberapa kilometer ke depan adalah dinding gunung-gunung yang menjulang ke langit yang hitam. Dan di sana, seolah-olah beristirahat di gunung, adalah sebuah bola besar cahaya, indah berwarna biru dan hijau dan cokelat dengan sebuah tambalan putih menyilaukan di bagian atas. Ini adalah dunia kita yang jauh dari bumi. Kami mengambil langkah dan bangkit seperti melompat, mengapung dan turun lagi. Melompat dengan hati-hati, kita menjelajahi lembah, dinding kawah yang miring, lantai kawah yang gelap. Suara tidak dapat didengar-tidak ada udara untuk membawa suara, tidak ada angin, tidak ada bau, tidak ada tanaman, tidak ada hewan. Tidak ada apa-apa, tetapi batu dan debu ada, sinar matahari menyilaukan dan bayangan hitam dingin. (Into: masuk (dlm proses) menuju ke dalam...and Onto: naik (dlm proses) menuju ke atas...) Cth : Into : The snake walks into the cave, berarti ular tsb berjalan masuk ke goa (sebelumnya masih diluar) Onto : The snake walks onto the top of the three, berarti ular tsb berjalan naik (kelihatan) ke atas pohon(sebelumnya masih di bawah)
1. This selection is written as though..(

2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.

The ball above the mountain is.. To get around on the moon, man would.. The moon is silent world because it lacks.. In exploring the moons surface, you would no find..

Pilihan ini ditulis seolah-olah... Bola di atas gunung itu adalah... Untuk menyiasati di bulan, manusia akan ... Bulan adalah dunia sunyi karena kekurangan ... Dalam mengeksplorasi permukaan bulan, menemukan ... Climb Climb out Dazzling Crater Valley Sloping Surface = mendaki = turun dari = menyilaukan = kawah = lembah = miring = permukaan

Anda

tidak

akan

Ahead = di depan Lacks = ke kurangan Patch = menambal Hope = harapan Hopping/hop = melompat

Present perfect + just

We often use the present perfect to give new information or to announce a recent happening: Kita sering menggunakan the present perfect untuk memberikan informasi baru atau untuk mengumumkan hal yang terjadi baru-baru ini: Ive lost my key. Can you help me look for it? Do you know about Jim? Hes gone to Canada. Ow! Ive burnt myself. You can use the present perfect with just (=a short time ago/beberapa waktu yang lalu) e.g : Just Would you like something to eat? No, thanks. Ive just had lunch. Hello, have you just arrived? You can use the present perfect with already to say that something has happened sooner than expected: Anda dapat menggunakan the present perfect with already untuk mengatakan sesuatu yang telah terjadi lebih cepat dari yang diharapkan: e.g: Allready Dont forget to post the letter, will you? Ive already posted it. When is Tom going to start his new job? He has already started.

Subjunctive dengan As If/As Though (seakan akan/seolah olah)


Kedua frasa ini dalam bahasa Indonesia mempunyai arti yang sama, yaitu seolah-olah atau seakan-akan. Penggunaannya pun tidak memiliki perbedaan. Jadi, keduanya bisa saling menggantikan. as if/as though + past tense as if/as though + past perfect tense As if/as though diikuti past tense untuk menunjukkan suatu keadaan yang berlawanan/bertentangan dengan kenyataan sekarang. Sedangkan untuk menyatakan suatu keadaan yang berlawanan dengan kenyataan di waktu lampau, past perfect tense digunakan. Contoh: He acts as if he were a rich man. (Real fact : He isnt a rich man.) You talk as though you knew everything. (Real fact : You dont know everything.) Rina talked as if she had mastered the topic. (Rina berbicara seolah olah dia sudah menguasai topic) (Real fact : She didnt master the topic.) He behaved as though he had been possessed. (dia berprilaku seakan akan dia sedang kerasukan) (Real fact : He wasnt possessed.) Catatan: Were digunakan untuk semua subjek. Kalimat-kalimat pada pola di atas selain menyatakan suatu keadaan yang berlawanan, bisa juga untuk menyatakan suatu keragu-raguan. Pada contoh pertama, misalnya, bisa juga bermakna bahwa kita tidak tahu pasti (ragu-ragu) apakah ia memang benar-benar orang kaya atau tidak.