Zcalo Saltillo Lunes 17 de octubre de 2011 7E

Un da como hoy nacieron el escritor Arthur Miller y el novelista Miguel

Delibes; murieron el fabricante de violines Bartolomeo Giuseppe Guarneri y el compositor Federico Chopin.

arte@zocalo.com.mx

Cantar en
el sueo de Filippa giordano de presentarse en el Palacio de Bellas artes se convertir en realidad, pues el prximo 26 de noviembre ofrecer ah un recital con arias de pera. la soprano italiana presentar un programa que incluir temas de giuseppe verdi, gaetano donizzetti y giacomo Puccini.

Bellas artes

EDitorA: sylvia georgina estrada DisEo: Karla hernndez

Mirada
Sylvia GeorGina eStrada / enviada
Zcalo | Monterrey

Poesa:

interior
Antonio Cisneros comparti con Zcalo sus impresiones sobre la escritura, los versos y la inspiracin

a vocacin secreta de Antonio Cisneros era la pintura. Un abuelo escultor, una ta pintora y un to dibujante, as como un equipo numeroso de colores, tmperas y pasteles, pareca el bagaje ideal para que el peruano se dedicara a la plstica. Pero la poesa se impuso y, desde muy chiquito, escriba textos para mis maestros, para el Da de la Madre, para la Virgen Mara. Lo ms probable es que nadie me tom en serio como pintor y s me tomaron en serio como poeta y, al fin y al cabo, poeta es aquel que los dems dicen que es poeta, dice con una sonrisa el autor limeo, quien particip en el Encuentro Internacional de Escritores que termin el pasado sbado. Al reflexionar sobre la poesa, Cisneros seala que s cree en una cosa que suena muy siglo 19, muy romntica: la necesidad de la inspiracin. El poeta definitivamente nace, no se hace. Ahora, ese talento de nacimiento tiene que desarrollarse, tienes que leer, saber qu se ha escrito antes para no inventar la plvora de nuevo. Y ejercitar la palabra, pero es a partir de que existe el talento de base, sino, no hay nada que hacer, comparte en entrevista con Zcalo. Por otro lado, el poeta tampoco puede imponerse un horario como los oficinistas, como los novelistas, como Vargas Llosa, que se levanta a las 6:00 y escribe hasta las 9:00 disciplinadamente. No, el poeta depende muchsimo de la visita de la inspiracin, que t no sabes cundo viene y cuando lo hace es poco a poco. No te das cuenta cmo, ni por qu, pero vas volvindote inteligente, lcido. Las palabras llaman a las palabras. Pasado eso, cuando t relees lo que has hecho, te parece mentira que t hayas tenido aciertos y cosas tan inteligentes, pero as como viene, se va. Ese momento durar un par de semanas mximo y seguirs siendo el mismo idiota de siempre, apunta el escritor Antonio Cisneros ms representativo de la esCritor Generacin del 60 de la literatura peruana. Ms all de los valores que se le quieran otorgar a los versos, Cisneros afirma que la poesa es una forma de conocimiento, pero sobre todo de conocimiento de ti mismo, pues escribir versos es mirarte dentro. Despus puede ser una forma de conocimiento afectivo, no lgico, para el lector, si tiene algo en comn como el poeta. Pero, en primer lugar, antes de cualquier declaracin, no debes olvidar que t ests escribiendo para ti, y despus se ver si es para lo dems, apunta.

la poesa puede cambiar almas, cuerpos, vidas.

FOTO: ZCALO | VCTOR MENDOZA

Tradicin LaTinoamericana

Antonio Cisneros considera que si bien la gente y los pases van cambiando, la poesa latinoamericana puede verse como un solo cuerpo, con matices y variantes. En general, la narrativa cobr importancia tarde, mientras que la tradicin de la poesa latinoamericana ya poda estar en un boom permanente, mucho antes de que apareciera el boom de la novela. A finales del siglo 19, ya Rubn Daro viaja a Madrid, da el discurso en el Ateneo, y a a finales del siglo 19 la poesa toma el comando del idioma en todo el mbito hispanoamericano, Espaa incluida. Al plantearle al peruano la escasa difusin editorial que tienen los poetas, responde con una sonrisa: Siempre ha sido igual, siempre ser igual, no me preocupa. La poesa siempre ha sido para una minora, desde que naci, no nos hagamos ilusiones.

La poesa puede cambiar almas, cuerpos, vidas. Tiene una razn de ser, existe hace 3 mil aos y sigue existiendo. En esa medida, la humanidad desecha lo que no le sirve, si la poesa tiene tantos aos de existencia o vigencia, mayoritaria o minoritaria, eso es lo de menos, es un trmino populista, es importante que exista para la humanidad. Poseedor de una obra potica que ha sido traducida a 14 idiomas, y que le ha valido premios como el Iberoamericano de Poesa Pablo Neruda 2010, Campos seala que no sabe si seguir escribiendo. Eso lo sabrn los novelistas, los periodistas, los poetas no saben. El afn desesperado de la juventud por escribir, publicar, porque te conozcan, ese no lo tengo. Un nieto mo vale ms que toda la poesa que se ha publicado en el mundo en los ltimos cinco siglos, eso s te lo aseguro, concluye.

antonio Cisneros naci en lima, Per, en 1942. recibi reconocimientos como el Premio Casa de las amricas, el Premio gabriela Mistral, el Premio iberoamericano de letras Jos donoso, el Premio de Poetas del Mundo latino vctor sandoval (aguascalientes) y el

el Perfil

Premio iberoamericano de Poesa Pablo neruda. entre sus obras destacan Comentarios reales de antonio Cisneros, Canto Ceremonial contra un oso hormiguero, las inmensas Preguntas Celestes y el libro del Buen salvaje. el peruano particip en el encuentro internacional de escritores, que concluy el pasado sbado.