5.

Protecci6n de Ia entrada 99 Apendice 7

347
6. Situaci6n de las ventanas 106
ApEmdice 8
349
.
7. Elecci6n del sistema 111
8. Materiales adecuados 121
Glosario
351
Bibliografia
355
Sistemas de aporte directo.
Agradecimiento de las fotografias
358
9. Ventanas captoras 124
Acreditaci6n de las fotografias
360
10. Lucernarios y claraboyas 130
lndice alfabetico
361
11. Almacenamiento termico en obra 139
12. Muros interiores de agua 149
Sistemas de muro captor y acumu/ador
13. Dimensiones de los muros 156
14. Detalles de muros 162
Sistemas de invernadero adosado
15. Dimensiones del invernadero 175
16. Acoplamiento invernadero-interior 182
Sistemas de cubierta-estanque, por Kenneth L Haggard
y Polly Cooper
17. Dimension ado de Ia cubierta-estanque 188
18. Detalles de Ia cubierta-estanque 194
lnvernadero
19. lnvernadero orientado al Sur (independiente) 200
20. Detalles del invernadero 207
21. Sistemas combinadas 217
22. Almacenamiento de larga duraci6n 222
23. Aislamiento m6vil 227
24. Reflectores 239
25. Protecci6n solar 247
26. Aislamiento exterior 257
27. Refrigeraci6n en verano 262
5. Las herramlentas del diseno 267
Graficos solares 267
Calculador de radiaci6n solar 289
.Trazado del perfil de sombra 298
Apendice 1 303
Apendice 2 326
Apendice3 327 I
Apendice4 330
Apendice5 334
Apendice6 338
8
9
Agradecimiento
En 1975, cuando comence a escribir este libro, practicamente no
existfa informacion sabre Ia calefaccion solar pasiva. Despues, numerosos
amigos han trabajado conmigo para generar una parte de las informacio-
nes contenidas en el texto. Su trabajo y su ayuda han contribuido a Ia
existencia de este libra.
Quiero agradecer en particular:
Steve Baker que ha trabajado durante dos alios en estrecha co-
laboracion conmigo a fin de generar los datos necesarios para Ia formula-
cion de las pautas y de los metodos de calculo. Su profunda dominio del
tema a dado al libra una dimension que de otra forma no hubiera alcanza-
do. Yo le agradezco no solo su contribuci6n allibro sino tambien su apoyo
y amistad durante su produccion.
Robert Young que ha consagrado muchas horas para recoger
los Apendices, realizar los dibujos tecnicos y fotografiar Ia mayor parte de
los edificios presentados en este libro.
Raymond Harrigan que ha dedicado su tiempo generosamente
durante Ia concepcion dellibro, a contestar mis preguntas inacabables so-
bre Ia energfa solar y los intercambios termicos.
Russ Ball por sus esplendidas ilustraciones y por su amistad.
Marcia Mazrla por su apoyo caril'ioso, por su humor y por su pa-
ciencia inagotable.
David Winltsky por su explicacion brillante de los graficos sola-
res.y de los indicadores de radiacion solar.
Francis Wessling por su concepcion de los programas de orde-
nador, por Ia formulaci6n de las pautas y de los sistemas de calculo.
Carol Giassheim por haber abandon ado el sol el tiempo su!icien-
te para Ia edicion del texto.
Ken Haggard y Polly Cooper por sus pautas sobre las cubiertas-
estanque.
10
Tom Gettings por sus bellas fotograffas.
Carol Stoner por su apoyo persistente.
Loretta Harrison por haber estado presente cuando el camino es
duro. Y al MATRIX por haber proporcionado un entorno adecuado.
Tod? ello ha sido posible gracias a Ia paciencia, a Ia confianza y al
contmuo de amigos: Joyce Brown, Bonnie Katz, Aaron
Mazna, Gary Goldberg, Dranna Meehan, David Tawil, Jim Greenan, Larry
Keller, Charlene Cerny, Robert Strell, Min Kantrowitz, Barbara Levy, J.
D?uglass Y Sara Balco.mb, Wayne y Susan Nichols, Rosalie Harris, Carol
Brckleman, Boyd Babbrt, John Reynolds, Tim Zanes, Peter Calthorpe, Jim
Van Duyn, Eric Hoff y Richard Nordhaus.
El uso del metoda de las pautas (patterns) ha sido adaptado sa-
gun The Pattern Language de Christopher Alexander, Center for Environ-
mental Berkeley, California (version castellana Un Jenguaje de
patrones, Edrtorial Gustavo Gili, S. A. , Barcelona, 1980).
Sobre las llustraclones
. Ball es muy conocido por sus dibujos publicitarios, por
sus y por su produccion artistica. Ha sido el director artistico
de rmportantes empresas publicitarias y sus obras se exponen en las
galenas de arte de Estados Unidos. Como las ilustraciones de este libro
debfan las tecnicas con claridad y precision, todo
ello con un orrgrnal, el ilustrador y el autor han trabajado en estre-
cha colaboracron durante los cuatro afios de desarrollo del libra.
11
'
1. Utilizaci6n dellibro
LPara que slrve este libro?
Este libra sostiene una nueva actitud frente a Ia arquitectura. Des-
cribe un tipo de construcci6n que esta fuertemente relacionada con el em-
plazamiento, el clima, los materiales locales y el sol. Esto implica unas
especiales afinidades con los procesos naturales, que nos ofrecen poten-
cialmente Ia posibilidad de un consume reducido de las energfas vitales.
Naturalmente, esta actitud noes nueva por completo, ya que, desde siam-
pre, Ia arquitectura vernacula ha reflejado una estrecha relaci6n con las
variaciones climaticas diarias y estacionales y con las variaciones solares.
No obstante, en los ultimos atios hemos confiado demasiado en Ia creen-
cia err6nea de que disponfamos de energra para el consume infinita y bara-
ta, prefiriendo abandonar estas viejas previsiones a largo termino.
La arquitectura del siglo xx se caracteriza por su enfasis exagera-
do sobre Ia tecnologfa, excluyendo otros valores. Esta tendencia se mani-
fiesta en el ambito constructive, incluso en los materiales empleados, tales
como plasticos y sinteticos. Existe una dependencia total respecto al con-
trol mecanico del ambiente interior, con preferencia a una explotaci6n del
clima y de otros procesos naturales, para satisfacer nuestros requisitos de
bienestar. En parte, nos hemos convertido en prisioneros de complicados
sistemas mecanicos, hasta el punto de prohibirnos abrir las ventanas, que
deben permanecer condenadas a fin de facilitar el funcionamiento de las
instalaciones de aire acondicionado. Todavfa hoy se presta muy poca
atenci6n a Ia diversidad y particularidad de los climas regionales, asr como
a los materiales de construcci6n locales. Hoy puede verse un mismo tipo
constructive desde una u otra 6ptica, Ia conservaci6n o el crecimiento.
Actualmente Ia calefacci6n solar y Ia refrigeraci6n natural apare-
cen con un nuevo interes, ya que tienden a simpliflcar Ia vida mas que a
complicarla. En efecto, los sistemas pasivos son sencillos de concepto y
13
de uso, necesitan pocos elementos y su mantenimiento es reducido. Ade-
mas, no originan contaminacion termica puesto que no exigen Ia entrada
de energfa exterior y no producen residuos ni desperdicios, y como Ia ener-
gfa solar se caracteriza por su difusi6n uniforme sobre el globo, no es ne-
cesaria una costosa red de distribuci6n de Ia energia.
Puesto que son Ia misma construcci6n, o algunos de sus elemen-
tos, los que componen Ia instalacion solar pasiva, es necesario tener en
cuenta los datos climatol6gicos y solares desde el principia de Ia concep-
cion y en cada una de las etapas del proyecto. Es extremadamente dificil
anadir un dispositive pasivo a un proyecto cuyos ya estan aca-
bados.
Hasta Ia fecha, los arquitectos, constructores y contratistas han
hecho poco uso de Ia informaci6n disponible sobre realizaciones pasivas,
porque se presentaban de forma demasiado tecnica, compleja y fastidiosa.
Para ser practica y utilizable, tal informaci6n debe conducir al grado de
precision estrictamente necesario para cad a estado del proyecto. Este gra-
do de precisi6n au menta a medida que crece el proyecto, desde el croquis
hasta los pianos de ejecuci6n, pasando por los pianos de detalles y Ia
maqueta. No tend ria ningun sentido calcular detalladamente las perdidas y
ganancias al principio del estudio, ya que el proyecto se modificara nume-
rosas veces hasta su diseno definitivo.
El fin basico de este libro es el de suministrar Ia informaci6n tecni-
ca de una forma accesible a Ia mayoria. Presentamos uno a uno los dife-
rentes elementos que constituyen un edificio y para ello hemos escogido el
orden en el que intervienen habitualmente en el proceso de proyecto. Las
ilustraciones que acompafian el texto sirven para transmitir una informa-
cion muy tecnica mediante forma simple y clara.
Deliberadamente no se usan en este libro los simbolos graficos
abstractos utilizados por los talleres de arquitectura e ingenierfa para re-
presentar los materiales y elementos constructiyos, por el contrario se utili-
za una representaci6n concreta al maximo. Las fotografias escogidas co-
rresponden, tanto a ejemplos actuates de arquitectura pasiva como a deta-
lles particulares.
La estructura del libro es flexible permitiendo ariadir los ultimos
resultados experimentales y observaciones practfcas, asf como permite al
lector incorporar al texto los descubrimientos mas recientes, a medida que
evolucionen los conocimientos sobre Ia arquitectura pasiva. Por otro lado,
como cada elemento de un sistema pasivo se estudia por separado, Ia
busqueda de una informacion particular se puede encontrar facilmente. El
area geografica que comprende este libro se limita entre los paralelos
28N y 56N, y se puede. extender facilmente a las mismas latitudes del
hemisferio austral, simplemente invirtiendo las estaciones y reemplazando
el Sur por el Norte. Asf por ejempio, en el hemisferio sur el 21 de junio se
convierte en el dfa mas corto del ario y el 21 de diciembre en el mas largo,
el invierno empieza en junio y termina en septiembre y el sol esta bajo en el
cielo, permaneciendo en Ia parte Norte y no en Ia parte Sur.
14
'
\
'
Fig. 1-1. Zonas geograficas abarcadas por este libra.
Contenido de Ia obra
. de (a energfa solar pasiva contiene Ia mayor parte de Ia
para elaborar con exito un proyecto solar pasivo. su
contenrdo esta ordenado progresivamente desde Ia teoria general sobre
los fen6menos y sus apl!caciones, hasta el diserio del sistema y
sus calculos de ejecucr6n. El capitulo 2 contiene los conceptos fundamen-
tales sobre solar, teorfa del calor y contort termico. Constituye Ia
a partrr de !a cual se podra asimilar el contenido de los capitulos
El caprtulo 3 presenta los diferentes tipos de sistemas pasivos y
algunos concretos muestran que su area de aplicaci6n se extien-
de a un ampho campo de climas y regiones. El capitulo 4, que trata las
pautas proyecto, paso a paso un metodo para Ia concepcion
Y su objehvo conduce a elegir y dimensionar un dispositivo
pasrvo rntegrado a Ia construcci6n y adaptado a las necesidades particula-
res del programa. Una vez definidos los pianos y el funcionamiento termico
del proyect.o, se puede el termico provisional y efectuar
las correc.cr.ones necesanas. El grafrco que se explica en el capitulo 5 nos
?a Ia posrcr6n del sol _Y su a traves de Ia b6veda celeste; Ia
mtensrdad solar para drferentes onentaciones, las obstrucciones a Ia radia-
15
ci6n solar y el diserio de pantallas fijas o m6viles. Finalmente, en apen-
dices se dan los datos necesarios para un diserio y calculo prec1so de un
pasivo. Sin embargo, despues de este lib.ro el lector deberfa
comprender que un buen diserio consiste en Ia mtegrac16n de muchos con-
ceptos, entre los cuales esta Ia energla solar.
Elformato
El libro de Ia energfa solar pasiva abarca un campo amplio de
conceptos e informaci6n sobre energfa solar Para.poder compren-
der los detalles de cada sistema pasivo en particular, es com-
prender previamente los principios fundamentales antes de estud1ar los
sistemas. Para ayudar al lector a comprender estos en los
capltulos del 2 al 4 aparecen unas frases en letra negrita que resumen el
texto. Ademas, leidas de forma continua, estas forman un texto
coherente. Para leer este llbro, primero deben leerse umcamente los parra-
fos en negrita, consultando el resto del texto para am.pliar o clarificar algun
punto en particular. Esto puede hacerse en escaso tlempo. Cuando ya se
hayan teido ellibro segun este sistema, puede volverse atras y leer todo el
texto para adquirir un conocimiento total de los detalles.
16
2. Los fen6menos naturales

El Sol y Ia Tierra
Orlgen del Sol

Actualmente, Ia teoria mas aceptada sobre el orlgen del Sol,
es Ia de que procede de una nube compuesta prlnclpalmente de hi
dr6geno.
En Ia prlmera fase de su desarrollo y bajo los efectos de Ia
gravedad, esta nube de particulas de hldr6geno se denslflc6. En un
lnstante, cuando Ia densldad de Ia nube fue suflclente para que se
produjesen collslones vlolentas entre las particulas de hldr6geno, el
calor engendrado permltl6 Ia fusi6n de los nucleos de hldr6geno y Ia
llberacl6n de Ia correspondiente energia nuclear. La fusi6n o uni6n de
nucleos de hidr6geno produce helio y Ia masa de este nuevo atomo de
helio es inferior a Ia suma de Ia de los atomos iniciales de hidr6geno, ya
que esta diferencia de masa se convierte en energia en el proceso de
fusi6n. La liberaci6n de esta energia de fusion conduce a un equilibrio en-
tre las fuerzas expansivas y las gravitacionales contractivas. El nacimiento
del Sol coincidi6 con Ia primera reacci6n de fusi6n nuclear en el seno de
esta nube.
La energia emitida por el Sol represent& Ia combustl6n o Ia
transformacl6n de masa en energia del orden de 4 200 000 toneladas
por segundo. Suponiendo que el Sol consume su hldr6geno desde hace
seis billones de alios, Ia cantidad parece enorme a primera vista, pero Ia
perdlda de masa del Sol es muy lenta, ya que, respecto a su masa total del
orden de 22,1 0
6
tone Iadas, pierde solamente un 2 x 1 o-
20
% de su masa
por segundo. De este modo, se puede esperar que el Sol continuara ra-
diando energla durante varios billones de alios.
17
Fig. 2-1. El Sol.
'
\
Radiaclon solar
: < .
Las fusiones termonucleares que se producen en el nucleo
del Sol llberan energia en forma de radiaciones electromagneticas de
alta frecuencla. La teoria mas corrientemente aceptada representa las
radiaciones electromagneticas como una vibraci6n ondulatoria de campos
(u ondas) electricos y magneticos o como un flujo de particulas de energia
llamadas fotones. Esta definici6n de radiaci6n solar es de dificil compren-
si6n y visualizaci6n, perc Ia teoria que comporta nos permite describir y
18
predecir c6mo actuara esta radiaci6n. La energia radiante nace en el nu-
cleo del Sol a temperaturas del orden de 1 a, 1 as C a 14,1 as C. En Ia
superficie del Sol, Ia temperatura media s61o es de unos 55ao C.
La energia que atravlesa el espaclo se compone de radlaclo-
nes de dlferentes longitudes de onda. La radiaci6n electromagnetica se
clasifica segun su longitud de onda y Ia mas energetica es Ia de menor
longitud de onda. La radiaci6n se emite desde Ia superficie del Sol com-
prendiendo todas las longitudes de onda, desde las mas largas,las ondas
de radio, hasta las mas cortas, las de rayos X y gamma.
Aunque el Sol radia energia en muchas longitudes de onda,
proporcionalmente radla mas energra en algunas de elias.
Para una temperatura media de 5500 C, el Sol radla Ia mayor
parte de su energia a frecuenclas muy altas (cortas longitudes de on-
da). La luz visible, a cuyas longitudes de onda es sensible el ojo humane,
se extiende desde a,35 a a, 75 micras (Ia unidad utilizada para medir longi-
tudes de onda es Ia micra, equivalente a Ia millonesima parte de un metro).
Esta compuesta de todos los colores familiares, que van desde las cortas
longitudes de onda violetas (a,35 micras) pasando per las azules, verdes,
amarillas, naranjas y las largas longitudes de onda rojas (a,75 micras). El
49 % de Ia radiaci6n emitida por el Sol, que se acusa en forma de calor, es
una radiaci6n de onda mas larga que el rojo del espectro visible (mayor de
a,75 micras). El pequeno remanente de Ia radiaci6n solar se emite en Ia
banda del ultravioleta con longitudes de onda menores que Ia del viol eta at
final del espectro visible (menor de 0,35 micras). Toda Ia radiaci6n.electro-
magnetica abandona el Sol hacia el espacio con un flujo uniforme, en for-
ma de rayos divergentes, viajando a Ia velocidad de Ia luz de 3aO aao km
por segundo. La Tierra, que es un cuerpo pequeno comparada con el Sol,
intercepta una pequelia parte de esta radiaci6n solar, cuando los rayos
so lares ya pueden considerarse paralelos. A una distancia de 15a 000 ooa
de km del Sol, Ia Tierra intercepta aproximadamente dos billonesimas par-
tes de Ia radiaci6n que emite el Sol, o sea el equivalents de cerca de treinta
y cinco mil veces Ia energia total utilizada por Ia Humanidad en un ano.
La Constanta Solar, que define el total de radiacion ode ener-
gia calorifica que incide en el exterior de Ia atmosfera terrestre, es de
1164 kcal por metro cuadrado y por hora (1400 w aproxlmadamente).
En otras palabras, si situamos u ~ metro cuadrado de un material justo at
exterior de Ia atm6sfera terrestre, perpendicularmente a Ia radiaci6n solar,
'
podremos interceptar 1164 kcal de energia cada hera. Existen pequenas
variaciones en el valor numerico de Ia Constanta Solar debido a que, sian-
do Ia .6rbita de .fa Tierra .alrededor del Sol casi perfectamente circular, en
esta 6rbita el Sol no esta exactamente en el centro. Esta diferencia es
importante para los cientificos que realizan calculos detallados fuera, en el
espacio, perc en Ia superficie terrestre esta variaci6n es demasiado peque-
lia y tiene un pequeno efecto en Ia calefacci6n solar de los edificios.
19
. .
~
() 0,20
-
:::E
a:
0
a..
6
0

0
<( 0,15
:::>
()
0
a:
1-
w
:::E
-
1-
z
w
()
a: 0,10
0
a..
en
0
i
<(
-
0
a:
w
z
w
Espectro
visible
~ =
~


. :



: ~ .
.: : ~
( :::
~ -.
~ : . , io
f

. . .
. :





. .



: .



























..




.

















.













......




,..__ ....


0 [i_Li__L __ ~ ____ J_ ______ L L ~ - - - - ~ ~ ~ ~ : = ~ ~ ~ - ~ .. ~ ~ ~ ~ .. ~ ~ ~
0.2 0,5
1 1,5 2 2,5
LONGITUD DE ONDA (MICRAS)
\
Fig. 2-2. Longitudes de onda caracteristicas de Ia radiaci6n solar que llega a Ia
atm6sfera y de Ia que II ega a Ia superficie terrestre.
20
3
Atm6sfera terrestre y radlaclon
Toda Ia radlaclon solar lnterceptada por Ia Tierra (lnclulda Ia
atm6sfera) llega como maximo al 35 % de Ia reflejada al .espaclo. La
reflexi6n de energia por una superficie es llamada albedo de esta superfi-
cie. El albedo de Ia Tierra en conjunto es del35 al40 %. La mayor parte de
esta energfa es reflejada hacia el espacio por las nubes y Ia suciedad at-
m6sferica, pero tambien se presentan reflexiones en Ia superficie de Ia
Tierra en superficies como el agua, nieve o arena.
Parte de Ia radlacion que queda despues de atravesar Ia at-
mosfera terrestre es dlfractada en todas dlrecclones por su interac-
cl6n con las moleculas de alre y las particulas de suciedad. Como
REFLEJADA
......
0.
0
.. !
.,
...
OIFRACCION
ATMOSFEAICA
. >'' ,. . . .
. ... . . . . '
. . ...
. . . . .
. ;.- .
.:':.. , .
.DIFUSA
Fig. 23. Que ocurre con Ia radiaci6n solar interceptada porIa atm6sfera terrestre.
21
resultado, parte de esta radiaci6n difractada o difundida llega a Ia Tierra
desde todas las direcciones de Ia b6veda celeste. La radiaci6n difractada
primariamente en Ia zona azul del espectro visible es responsable del color
azul del cielo despejado.
Despues de que las nubes y Ia sucledad han refractado y
refle)ado aproxlmadamente un tercio de Ia energfa incldente, el vapor
de agua, anhfdrido carbonico y el ozono de Ia atmosfera absorben
otro 1015 %. En. Ia atm6sfera superior, el ozona elimina toda Ia radiaci6n
ultravioleta de alta frecuencia que incide sobre Ia Tierra. Esto resulta esen-
cial debido a que Ia radiaci6n ultravioleta puede causar quemaduras y
a Ia vista e incluso puede resultar letal por encima de dosis
moderadas. El vapor de agua y el anhldrido car.b6nico de Ia atm6sfera
inferior absorben parte de Ia radiaci6n, preferentemente en Ia banda de
infrarrojos.
MEDIODIA
ATARDECER
.
. .
' .
. .
Fig. 2-4. La masa de aire determina Ia intensidad de Ia radiaci6n directa.
Ademas de Ia composlclon atmosferlca, el factor mas lmpor-
tante para determlnar el total de radlaclon solar que alcanza Ia super-
ficie de Ia Tierra es -el espesor de atmosfera que debe atravesar Ia
radlaclon. Durante el dla, cuando el Sol incide verticalmente, Ia radiaci6n
atraviesa el mlnimo espesor de atmosfera en su camino hacia Ia superficie
22
JUNIO
terrestre. Cuando el Sol se pone en el horizonte (atardecer), el trayecto de
Ia radiaci6n a traves de atm6sfera aumenta. Cuanto mayor es el espesor
de atm6sfera que debe atravesar Ia radiaci6n, menor es su contenido ener-
getico a causa de absorci6n y de Ia difracci6n creciente. A Ia puesta de
Sol, el contenido de radiaci6n del rayo solar es lo suficientemente bajo
como para permitir Ia observaci6n directa del Sol. Cuando au menta Ia altu-
ra sobre el nivel del mar, el espesor de atm6sfera que debe atravesar Ia
radiaci6n solar decrece. De esta forma, el contenido de energfa de Ia radia-
ci6n solar en localidades a gran altura puede ser mayor.
Debido a Ia traslaclon y a Ia rotaclon de Ia Tierra, el espesor
de atmosfera que debe atravesar Ia radlaclon solar varia segun Ia ho-
ra del dfa y el mes del ano. El trayecto de Ia Tierra alrededor del Sol es
ligeramente elfptico, diffcilmente distinguible de un c':culo. La Tierra orbita
alrededor del Sol y tam bien gira una vez por dla alrededor de un eje que va
del Polo Norte al Polo Sur. Este eje esta inclinado 23 1/2 (exactamente
23,47) respecto a Ia perpendicular al plano que forma Ia 6rbita terrestre
alrededor del Sol.
MARZO
SEPTIEMBRE
Fig. 25. La declinaci6n de Ia Tierra se mantiene constante.
La inclinaci6n del eje de Ia Tierra es Ia responsable de Ia variaci6n
estacional del clima. La inclinaci6n es constante alrededor de Ia 6rbita so-
lar Y por ello en los meses de verano el Hemisferio Norte esta inclinado
hacia el Sol. Durante este perfodo el Hem1sferio Norte recibe mas horas de
asoleo y Ia radiaci6n incide mas perpendicularmente a Ia superficie de Ia
23
DIC.
Tierra. Durante los mesas de lnvierno Ia sltuacl6n es Ia contrarla y el He-
misferio Norte recibe menos horas de asoleo, a un angulo manor, mientras
que es verano en el Hemisferio Sur.
PRIMAVERA!
OTONO
OTONO/
PRIMAVERA
Fig. 2-6. La declinaci6n determina las estaciones.
24
Radlacl6n y materia
lntensldad solar sobre una superflcle
El angulo con el que inclden los rayos de sol sobre una su-
perflcle determinara Ia cantldad de energia que reclbe esta superflcle.
Como Ia radiaci6n solar incide sobre Ia Tierra en rayos practicamente para-
lelos, una superficie perpendicular a los mismos sera Ia que interceptara Ia
mayor proporci6n de energfa. Si los rayos se desvian de Ia perpendicular
decrecera Ia energfa interceptada por Ia superficie.
Quizas el mejor sistema de imaginar este fen6meno es pensar que
los rayos solares paralelos son como un haz de lapices sostenidos con Ia
mano sobre una mesa y apuntando hacia abajo. Las marcas realizadas por
los !apices al tocar Ia mesa representan unidades de energla. Cuando los
lapices estan perpendiculares a Ia mesa, los puntos estan apretados al maxi-
mo. Cuando se inclinan los !apices todos a Ia vez, los puntos se separan y
cubren superficies cada vez mayores, Ia densidad energetica por unidad de
superficie disminuye.
Barbara Francis*
Tesis doctoral de Barbara Francis, University of New Mexico . 1976.
"<(;:;
Superficie
..
.. :
:. 1
1 .
. .
. ..
-....,__ de referencia

Fig. 2-7. La densidad de energla es determinada por el angulo de incidencia.
25

l
Sin embargo, una superticle que se separe hasta 25, de Ia
perpendicular respecto al Sol, todavia lntercepta mas del 90 % de
Ia radlaclon directa. El angulo que los rayos del Sol forman con una per-
pendicular a Ia superficie {tambien llamado angulo de determi-
nara el porcentaje del asoleo directo que interceptara Ia superf1c1e. La
2-1 relaciona los porcentajes de asoleo interceptados por una superf1c1e
para distintos angulos de incidencia.
Tabla 2-1. Porcentaje de radiaci6n interceptada por una superficie en funci6n del
angulo de incidencia
Angulo
de incidencia
(grsdos)
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Rsdiaci6n
solar interceptada
(tanto por ciento)
100,0
99,6
98,5
96,5
94,0
90,6
86,6
81 ,9
76,6
70,7
64,3
57,4
50,0
42,3
34,2
25,8
17,4
8,7
0,0
a = Angulo de incidencia
b = altura angular
La cantidad total de energia lnterceptada por una superflcle
no s61o comprende Ia radlacion dlrecta, sino tambien Ia re-
flejada. La cantidad total de energfa radiante una
mayor que Ia contenida unicamente en Ia La
difusa o sea Ia difractada por Ia atm6sfera y red1ng1da hac1a Ia superf1c1e
terrestre, puede llegar a valer el 50 % de Ia total el Sol bajo en
el horizonte y el 100 % para un cielo enteramente cub1erto. S1n
en dias despejados Ia radiaci6n difusa s61o representa una pequena
del total. La intensidad de Ia radiaci6n que se refleja sobre una
de material retlectante depende de Ia calidad del acabado, del matenal de
Ia superficie y del angulo de incidencia de los rayos solares sobre el
tor. Cuanto mayor es el angulo de incidencia, mayor es Ia proporc16n de
radiaci6n que se reflejara.
26
Es importante comprender que Ia captacion de radlacion de-
pende del area de las superficies captadoras. EI contenido energetico
de Ia radiaci6n solar esta fijado por Ia posici6n del Sol. Para captar una
determinada cantidad de energfa solar sera necesario disponer de un a.rea
suficiente. Esta observaci6n se aplica a todos los sistemas de calenta-
miento solar, desde Ia superficie vidriada a Sur de una vivienda a los capta-
dores de concentraci6n. El area que intercepta Ia radiaci6n solar es Ia que
determinara Ia cantidad maxima de energfa radiante que podra captarse.
Reflexion, transmlslon y absorci6n
Cuando Ia radlaci6n solar lnclde sobre Ia superficie de un
material, pueden suceder tres cosas. La radiaci6n puede reflejarse,
transmitirse y/o absorberse.
Superficie pulida
REFLEXION ESPECULAR
..
. .
Super1icie mate
REFLEXION DIFUSA
Fig. 2-8. El acabado superficial determina el tipo de reflexi6n.
27
Dependlendo de Ia texture supertlcl.al del material, Ia radla
cl6n retlejada podra dlfundlrse (reflexl6n dlfusa) o reflejarse regular-
mente (reflexl6n especular). Las texturas rugosas reflejaran en forma
difusa y los espejos o metales pulidos Ia reflejaran en rayos paralelos. Por
ejemplo, una pared de ladrillos, con irregularidades superficiales, reflejara
Ia radiaci6n en todas direcciones. En cambio, una superficie muy lisa y
pulida producira una reflexi6n especular (de esta forma puede controlarse
Ia luz y otras fuentes de energia radiante). El angulo de incidencia y el de
reflexi6n de una superficie especular son iguales.
La percepcl6n del color es el resultado de Ia reflexl6n en Ia
superflcle de algunas longitudes de onda de Ia reflexi6n visible, mien
tras que las otras longitudes de onda se transmlten o son absorbldas.
. . .
. . . ....... . '
- ''r '
Vidrio rojo
. . : - ~ \ .
. .. . .
:.' '" : : ..
- Superficie roja
Fig. 29. Percepci6n del color.
28
- . .
. . .
. . -
.
. . .
. . .
. . .. . .
. .
.-
TRANSPARENTE
TRANSLUCIDO
Absorbida,
radiada o por
convecci6n
Difusa
Fig. 2-10. Caracterlsticas de transmisi6n de vidrios.
Como Ia mayor parte de Ia radiaci6n procedente del Sol consiste en radia-
ci6n visible, o en radiaci6n concentrada a su alrededor, Ia percepci6n de
los colores esta relacionada con Ia reflectividad. Si un objeto absorbe casi
todas las radiaciones que sobre el inciden, aparece de color negro y si
refleja Ia mayor parte de Ia radiaci6n, se ve como blanco, puesto que el
blanco no es mas que Ia combinaci6n de todos los colores del espectro
visible. Una pared de ladrillos roja sera Ia que refleja Ia radiaci6n visiblede
Ia zona roja del espectro mientras que absorbe los restantes colores.
29

Fig. 211. Difusi6n de Ia luz directa.
30
La radiacion solar que penetra en un material puede ser
transmitlda o absorblda.
Un material que transmite Ia mayor parte de Ia radiacion vlsi
ble que recibe es transparente. El paso directo de Ia luz solar a traves del
material queda perfectamente ilustrado con el vidrio ordinario de ventana.
La mayor parte de Ia radiaci6n solar atraviesa el vidrio con una distorsi6n
muy pequena. Durante un dla despejado de invierno, por ejemplo, un vidrio
plano sen.cillo verticai de ventana transmits cerca del 85 % de Ia energia
solar que inCide sobre el; el doble vidrio, cerca del 75 %. Otros materiales
pueden ser igual de transmisores, pero dispersan o difunden Ia radiaci6n
que los atraviesa. A estos materiales los llamamos translucidos.
0,9
o,a
z
0 0,7
(/)
-
~ o,a
z
~ 0,5
1-
~ 0,4
a:
0 0,3
1-
(.)
it 0,2
0,1
........ . ...... . ... ... . ... -..
. ..
. . . .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
""
.
.
.
.
..-
.
Vidrio simple
1\
..-
.
...... .
...--
.
.
Doble vidrio
,.
'
\
.
.
.
\

.
.
'
1\\
.
.
\
o 10 20 30 40 so ao 10 ao 110
ANGULO DE INCIDENCIA (GRADOS)

Fig. 212. El factor de transmisi6n disminuye para angulos de incidencia mayores
de 50.
Parte de Ia radiaci6n se refleja y parte es absorbida por el vidrio.
Las perdidas por reflexi6n dependen en gran parte del angulo de inciden-
cia de Ia radiaci6n que llega al vidrio. A mayor angulo de incidencia, mayor
proporci6n de energia reflejada. La absorci6n depends principalmente de
Ia opacidad del vidrio y de su contenido en hierro. Los vidrios con alto
contenido de hierro tienen una baja transmitancia. Esto puede comprobar-
se observando un vidrio por su borde y si este aparece de color verde,
indica un alto contenido en hierro.
La radiaci6n solar absorbida por una superflcie se convlerte
lnmediatamente en energia termlca o calor. Las moleculas de Ia superfi-
cie del material aceleraran su movimiento al absorber Ia radiaci6n solar. AI
31
incrementarse el movimiento vibratorio de las moleculas, aumenta el con-
tenido de calor del material.
Cuando se anade calor a un material solido, su temperatura
se eleva. De esta forma Ia temperatura es una medida del nivel de calor,
que se define por el movimiento de sus molequlas; cuanto mayor es este
movimiento, mayor es su temperatura.
Generalidades sobre el calor
lntercambio termlco
Cuando un material es calentado por Ia radlacl6n solar, in-
tents encontrar su equlllbrlo con el entorno a traves de tres procesos
baslcos de transferencla de calor: conduccl6n, conveccl6n y radia-
l cion.
Primero. Cuando un cuerpo absorbe Ia radiacl6n solar, Ia
energfa absorblda se dlstrlbulra por si mlsma dentro del material des-
plazandose por CONDUCCION de molec;ula Q molecula. La conducci6n

es el proceso por el que Ia energia se intercarnb!a entre moleculas a !raves
de una sustancia, o entre dos sustancias en contacto fisico, per interacci6n
molecular directa. Las moleculas mas calientes chocan entre elias y trans-
fieren parte de su energfa vibratoria a las moleculas adyacentes. La direc-
ci6n del flujo de calor siempre es del mas caliente al mas frio. Cuando las
moleculas de Ia superficie del material se calientan con Ia radiaci6n solar,
transmi,tm su energia a las moleculas contigyas mas trias, djspersando Ia
energfa trmica a traves del material hasta alcanzar una uniformidad de
temperaturas. La velocidad de propagaci6n del flujo termico en una sus-
tancia, o sea su conductividad termica (X), depende de Ia capacidad de sus
moleculas y de sus electrones para recibir y transmitir calor. Par ejemplo,
un metal se notara mas frio al tacto que una superficie de madera a Ia
misma temperatura y esto es debido, de heche, a que el metal tiene mayor
conductividad y el calor pasara de Ia superficie hacia el interior a mayor
velocidad que en Ia madera. La sensaci6n de frio sera mas intensa cuanto
mas rapidamente el calor pase de Ia mano a Ia superficie. En general,
como los gases son males conductores, los materiales con pequenas celu-
las de aire retenidas en su interior normalmente son males conductores.
Un buen ejemplo lo constituyen los aislamientos utilizados en construc-
ci6n, que contienen miles de pequenas celulas de aire y por eso son nor-
malmente ligeros.
Segundo. Un material transferirl!i energia termica desde su
superflcle a las moleculas de un fluldo* contlguo por CONVECCibN.
Fluido es el termino usado para un lfquido o gas.
. 32
La convecci6n se define como: 1) Ia transferencia de c a l o ~ entre una super-
flcie y un fluido m6vil o 2) como el transporte de calor en un fluido per
movimiento de sus moleculas de un punto a otro. En los procesos convecti-
vos el calor se desplaza como siempre de las zonas mas calientes a las
mas trias. Cuando las moleculas de un fluido frio, como agua o aire, entran
en contacto fisico con una superficie caliente, una parte de Ia energia vibra-
toria de Ia superficie del material se transfiere a las moleculas contiguas
Fig. 2-13. La corriente descendente de aire frio crea incomodidad.
33
2 MAZRIA
del fluido. Cuanto mayor sea Ia diferencia de temperatura entre las dos
sustancias, con mas rapidez se transmitira el calor. La conducci6n entre Ia
superficie del material y el fluido es el inicio del proceso de intercambio
termico, pero cuando el fluido se calienta, se expande, se convierte en
menos denso y se desplaza hacia arriba. Cuando las moleculas calientes
del fluido suben, se reemplazan por moleculas mas frias y resulta un movi-
miento continuo del fluido. Cuando s61o el calor es responsable de este
movimiento, el fen6meno se llama CONVECCION NATURAL. .
El pr'oceso'de convecci6n puede tambien invertirse yen un fiUido
caliente que entre en contacto con una superficie fria, sus moleculas ca-
lientes transferiran parte de su calor a esta, enfrifmdose, haciendose mas
pesadas y descendiendo. Por ejemplo, el aire caliente en contacto con el
vidrio trio de una ventana se transforma en una corriente de aire trio que
cae hacia el pavimento junto a Ia ventana.
Sl Ia circulacl6n del fluido junto a Ia superflcie se acelera, Ia
velocidad de Ia transferencla convectlva de calor se incrementa. Un
tluido frfo en contacto con una superficie caliente au menta su temperatura,
del mismo modo que Ia velocidad del flujo termico entre Ia superficie y el
fluido se incrementa con Ia diferencia de temperatura entre las dos sustan-
cias; cuanto mas rapidamente se s.ubstituyen las moleculas junto a Ia su-
perficie por otras mas frfas, con mas rapidez se comunicara el calor. Por
ejemplo, una cuchara con sopa caliente se enfr(a mas rapidamente soplan-
do sobre ella. Las moleculas de aire caliente en contacto con ellfquido son
expulsadas y reemplazadas por moleculas mas frfas, capaces de absorber
mas calor. Este proceso se llama de CONVECCION FORZADA.
Fig. 2-14. Refrigeraci6n por convecci6n forzada.
Tercero. Todos los materiales RADIAN energia contlnuamen-
te. Todos los materiales estan emitiendo continuamente energfa en todas
direcciones debido al movimiento vibratorio continuo de sus moleculas
(medido su temperatura) en su superficie. A diferencia de Ia radiaci6n
34
solar, que consiste en una radiaci6n de corta longitud de onda emitidas a
temperaturas muy altas, Ia radiaci6n termica terrestre que notamos como
intercambio radiante de calor, consiste en una radiaci6n infrarroja de onda
larga emitida a una temperatura mucho mas baja.
Cuando el fuego decrece, las llamas y las brasas toman una colora-
ci6n mas rojiza y dan menos luz y algo menos de calor ... Algo mas tarde,
cuando desaparece Ia llama, las brasas todavfa rojas se oscurecen y final-
mente ya no se ven rojas. Las brasas ya no emiten luz, pero continuan emi-
tiendo calor. El suave calor de las brasas se nota durante mucho tiempo
como calor radiante, de radiaci6n infrarroja, pero ya no se ve como luz.
John Mather
El flujo o cantidad de energia termlca que radla un material
depende de Ia temperatura de Ia superflcie radlante.
La emisi6n de energia termlca de una superflcle depende no
s61o de Ia temperatura superficial, sino de las cualldades de
EMISIVIDAD de Ia superficie. En general, Ia mayorfa de los materiales
son buenos emisores de radiaci6n. La emitancia (E) de un material es un
indicador de su facilidad emisora de radiaci6n termica. La mayorfa de los
materiales constructivos, por ejemplo, tienen emisividades de 0,9, lo que
significa que emiten el 90 % de Ia energfa termica te6ricamente posible
para una temperatura dada. Por lo general, las superficies muy pulidas,
como las de metales brillantes, emiten una debil radiaci6n termica. Esto
significa que emiten poca energia radiante y poco calor para una tempera-
tura dada.
Sin embargo, no todos los materlales absorben Ia radlacl6n
termlca, algunos Ia reflejan y/o Ia transmlten. La capacldad de una
superflcle para reflej_ar Ia radiaci6n termir.:a depsndera mas de Ia den-
aid ad y textura de su superficie que de su color. Asf como el color es un
indicador valido del poder .de reflexi6n a Ia radiaci6n solar, es un mal indi-
cador de Ia facilidad para reflejar Ia radiaci6n termica. La mayorfa de los
materiales de construcci6n, independientemente de su color, actuan como
un cuerpo negro** respecto a las radiaciones infrarrojas, absorbiendo Ia
radiaci6n termica que interceptan.
En general, s61o las superficies muy pulldas o brlllantes, co-
mo el papel de aluminlo, reflejan gran proporcl6n de Ia radlacl6n ter-
mlca que interceptan. Los proyectistas de aeroplanes utilizan esta pro-
piedad, acabando en metal pulido los bajos de las carlingas de los aviones
para que reflejen Ia energia termica.emitida por el asfalto caliente de las
plstas y consiguiendo asf que el interior se conserve fresco cuando estan
estacionados en Ia terminal.
Segun John R. Mather, Climatology: Fundamentals and Applications.
En ffsica, un cuerpo negro es un maierial ideal capaz de absorber y de emitir
perfectamente Ia radiaci6n
35
La cantidad de radiaci6n termica absorbida por una superficie de-
pende del angulo que Ia radiaci6n incidente presenta con Ia superficie.
Este es el mismo principia que se aplica con Ia radiaci6n solar. Dos superfi-
cies paralelas enfrentadas intercambiaran el maximo posible de radiaci6n
termica, mientras que, si estan inclinadas una respecto a Ia otra el inter-
cambia disminuye. Si ambos cuerpos tienen el mismo coeficiente de ab-
sorci6n, el resultado sera un intercambio energetico del cuerpo mas calien-
te hacia el mas frio.
Los materlales que transmlten Ia radlaci6n solar visible no
transmiten Ia radlaci6n lnfrarroja.
El vldrio, que practicamente deja pasar toda Ia radlacl6n so-
lar visible que sobre ellncide, absorbe en camblo Ia mayor parte de Ia
lnfrarroja de larga longltud de onda que intercepts. Esta propiedad del
vidrlo es muy.apropiada en los sistemas captores de Ia energia solar. Una
vez que Ia luz solar se ha transmitido a traves del vidrio y es absorbida por
los materiales del interior, Ia energfa termica (infrarrojo lejano) que radian
estos materiales no atravesara el vidrio.
Este fen6meno que permite retener el calor se conoce como
efecto invernadero. Un buen ejemplo del resultado de este efecto es el
calor que se acumula en un autom6vil estacionado al sol durante unas
horas. Otros materiales, como algunos cristales plasticos, admiten un alto
porcentaje de Ia radiaci6n solar, pero transmiten directamente hacia afuera
el 40 % o mas de Ia radiaci6n termica que emiten. En este aspecto, estos
materiales son algo menos eficaces para Ia utilizaci6n de Ia energia solar.
Almacenamiento de calor
Todos los sistemas de calefaccl6n solar se basan en el alma-
cenamlento de energia solar en un material para un perfodo de tlem-
po. Se logra calentando un material que puede almacenar el calor en su
interior, hasta que sea necesario. los sistemas de refrigeraci6n, en cam-
bia, hacen exactamente lo contrario. Se refrigera una sustancia, o se le
extrae el calor, para que pueda absorber de nuevo calor. La calefacci6n o .
refrigeraci6n de un espacio se basa fundamentalmente en el mismo con-
cepto. Este concepto tan simple consists en que se crea una diferencia de
temperatura entre una sustancia y su entomo.
Por este motlvo es lmportante, en calefacci6n solar, prever Ia
construcci6n de un edlficlo para que pueda almacenar Ia cantldad
suflclente de energia solar (ode calor) durante el dia, como para man-
tener templado el edHiclo durante las noches frias de invlerno. La ca-
Esto no significa que las perdidas por radiacl6n del local se eliminen. Aunque el
vidrio no transmita Ia radiaci6n termica, absorbe esta energia y entonces Ia emile a
su vez como radiaci6n y tambien Ia conduce hacia el exterior, pero lo _hace para Ia
baja temperatura de Ia superficie del vidrio . .
36

Fig. 2-15. Efecto invernadero.
pacidad de un material de almacenar energfa termica se llama calor espe-
cifico, que se define como Ia cantidad de calor (medida en kcal) que un
kilogramo de una sustancia puede admitir cuando su temperatura au menta
en un grado centigrado. Como en construcci6n, en Ia practica, se evalua a
los materiales por su volumen tanto como por su peso, resulta interesante
introducir Ia noci6n de capacidad termfca (por unldad de volumen) que no
es otro que el producto del calor especffico por Ia densidad del material
(kg por m
3
).
La tabla 2-2 relaciona los valores de calor especifJco, densi-

dad y capacldad termlca de algunos materiales. Debe notarse que,
Tabla 2-2. Calor especffico y capacidad especffica de distintos materiales
Calor
Capacidad
especffico Densidad calorffica
Material (kcallkg-
0
C) (kglm
3
)
(kca//m
3
C)
Agua
1
1000 1000
Madera de roble 0,57 750 430
Poliuretano expandido 0,38 24 9
Tejido de lana.
0,32
111. 35
Aire
0,24 1,2
' Ladrillo
0,20 2000 400
Hormig6n
0,156 2300 350
Acero 0,12 7850
950
37
\
aunque los ladrillos vel hormig6n tienen un calor especffico que es Ia mitad
del de un poliuretano expandido, su d e n s i d ~ d es mucho mayor y asi, por
unidad volumetrica, pueden almacenar mucho mas calor.
Sin embargo, para que un material pueda servir eflcazmente
como almacenador deenergfa, no s61o debe tener una buena capacl-
dad termlca, sino tambien una conductlvldad termica suficiente. La
madera y el ladrillo tienen aproximadamente Ia misma capacidad de alma-
cenamiento termico, pero Ia madera que no se utiliza por to general para
acumular calor. El motivo es que Ia madera conduce el calor peor que et
tadrillo y por eso no es apta para transferir el calor hacia su propio interior
para acumutarlo.
!
38
3. Sistemas solares pasivos
Sistemas de calefaccion solar
Basicamente existen dos enfoques dlstlntos para Ia calefac-
cl6n solar en los edificios: activo y pasivo.
En general, los sistemas actlvos emplean sistemas auxiliares
mecanicos para captar y transportar el calor. Estos sistemas, en gene-
ral, emplean como elementos fundamentales: captores pianos o de con-
centracion (normalmente situados sobre Ia cubierta del edificio) y un equi-
po independiente de almacenamiento de calor (lecho de grava, dep6sito
de agua o Ia combinaci6n de ambos). El agua o el aire, bombeados a
traves del captador, absorben calor y to transportan at deposito termico.
Oespues, mediante un sistema-mecfmico de distribucion, este calor se ex-
trae del almacenamiento y se distribuye solo por los distintos espacios
del edificio. ' .
Por el contrario, los sistemas pasivos captan y transportan el
calor mediante sistemas no mecanicos. La definicion mas corriente de
un sistema pasivo de calefacci6n solar, ode refrigeraci6n, es Ia de que es
un sistema en el que los flujos termicos de energia se transportan por
medios naturales, como Ia radiacion, Ia conducci6n y Ia convecci6n natll-
iSI. En esencia, Ia construcci6n del edificio, total o parcial mente, es el siste-
ma. No existen captadores independientes, equipos de almacenamiento r.i
elementos mecanicos. La diferencia mas clara entre ambos sistemas con-
slate en que los pasivos funcionan con la.energfa aprovechable de su en-
torno inmediato y los sistemas activos utilizan, ademas, energia elfilborada,
como Ia elec,tricidad, para alimentar ventiladores y bombasJ sin los cuales
ol sistema no podria trabajar.
Existen dos elementos basicos en todo sistema pasivo de
catefacci6n solar: una fachada at Sur, vidriada (o con plastico trans-
parente) para captar Ia energia solar, y una masa termica para absor-
39

ber, acumular y dlstrlbulr el calor. Actualmente todavfa se piensa que un
edificio pasivo debe tener grandes cantidades de estos dos
pero lo importante, que es preciso asimilar, es que cada local debe rec1b1r
energia y poderla acumular de forma equilibrada segun sus exigencias y
que las cantidades no deben ser excesivas. Esto aparece como evidente
en los apartados que tratan del dimensionado de los elementos en el capi-
tulo 4, Pautas de diseno.
Para una presentaclon clara de los sistemas pasivos debe-
mos deflnir tres conceptos: APORTES DIRECTOS, APORTES INDI
RECTOS Y APORTES INDEPENDIENTES. Cada uno de estos se refiere
a Ia relaci6n entre el Sol, el almacenamiento termico y el espacio habitable.
Dentro ae cada una de estas categorias podremos distinguir distintos siste-
mas que se describen mas adelante.
Aportes dlrectos
El metodo mas claro y simple de calefaccion solar es el con
cepto de aportes dlrectos. Definido simplemente, el espacio en
cada momento se calienta directamente con el sol. Cuando un espac1o se
utiliza como captador solar, debe disponer tambien de un sistema para
absorber y almacenar suficiente energia solar durante el dia para calentar
las noches trias de inviemo. En otras palabras, con el sistema directo, el
espacio habitable se convierte a Ia vez en captor solar, dep6sito termiao Y
sistema de distribuci6n. Una observaci6n importante: los sistemas directos
siempre estan funcionando, captan cualquier cantidad de energia que atra-
viese el vidrio, directa o difusa. Por esta causa no solo dan buenos resulta-
dos en climas soleados, sino tambien en eli mas nubosos con gran propor-
ci6n de enefgia difusa, en los que los sistemas activos pueden perder efi-
cacia con el cielo cubierto.
Con este metodo se debe disponer de una superflcle
al Sur y de una masa termica suflclente, colocada estrateglcamente,
para Ia absorcion y almacenamlento de calor. La superficie vidriada al
Sur (captador) esta expuesta a un maximo de energia solar en invierno y a
un minimo en verano. Por este motivo es Ia localizaci6n ideal para captar
energia solar directa en el espacio. Como una parte de esta energia solar
puede almacenarse en el espacio para su utilizaci6n nocturna (y, cuando
es posible, durante periodos de cielo cubierto), el pavimento y/o las para-
des deben construirse con materiales acumuladores de calor.
Actualmente, los dos materlales mas comunes utlllzados pa-
ra acumular calor son Ia obra de tabrlca y el agua. Los materiales de
acumulaci6n termica de obra incluyen: hormig6n, bloques de hormig6n,
ladrillo, piedra y adobe, en colocacl6n independlente o combinados. Nor-
malmente, como minimo debe construirse una mitad o dos tercios de Ia
superficie.total de un espacio en obra pesada. Esto supone que el interior
40
DIA
NOCHE
MURO DE ACUMULACION TERMICA
DIA NOCHE
MURO DE ALMACENAMIENTO TEAMICO'CON A'GUA
Fig. 3-1. Sistemas de aporte directo.
debe construirse en gran parte con obra para asegurar que existe una
superficie suficiente de contacto con el ambiente para Ia absorci6n y alma-
cenamiento del calor. En el caso de almacenamiento de agua este se colo-
ca normalmente s61o en una de las P.aredes del local. EstEl pared con agua
se situ a en ellugar que reclbe mas tiempo de insolaci6n durante el dia. Los
materiales mas comunes para construir estas paredes son 6ontenedores
de plastico o de metal. Durante el dia, Ia masa se carga de calor y lo
devuelve al espacio interior cuando su temperatura desciende. En climas
calidos, con veranos de temperaturas bajas por Ia noche, Ia masa termica
tambien puede actuar manteniendo fresco el edificio durante el dia. En
primer Iugar, porque las parades pesadas retardan Ia entrada del calor
diumo al interior hasta Ia noche, cuando las temperaturas exteriores son
rnas frescas y, en segundo Iugar, el aire exterior que circula a traves del
41
'
I
edificio por Ia noche refresca Ia masa interior absorbiendo su calor y pro
porciona superficies interiores frfas durante el dia.
El prlmero de los ejemplos lmportantes de un sistema de
aporte dlrecto es Ia Escuela Secundarla de San Jorge, en Wallasey,
lnglaterra, cerca de Liverpool. Este edificio fue disenado por el arquitecto
Emslie A. Morgan y completado en 1962. La reacci6n publica en aquella
epoca fue Ia de que el arqultecto habia domesticado un nuevo principia
fisico. Hasta finales de los alios sesenta no se desarrollaron investigacio-
nes y ensayos serios sabre este edificio.
La Escuela de San Jorge, construida en obra, tlene una fa-
chada transparente orlentada at Sur para obtener el maximo de ga-
nancia solar en lnvlerno. Las parades y son de hormig6n de 18 a
25 em de espesor, con Ia pared norte y las separaciones i_nteriores cons-
truidas con 23 em de espesor. La obra es el sistema principal de almacena-
Tabla31. Principales fuentes de calor
Porcentaje de aporte de calor
Fuente
Energfa solar
lluminaci6n de incandescencia
Aporte por ocupaci6n:
de 15 a 35 estudlantes por clase
(media estimada)
(19601969)
50
34
16
Fuente: Joseph E. Perry, Jr., The Wellasey School, Passive Solar Heling and Cooling Conferen
ce and Workshop Proceedings (Springfield, Va.: National Technical Information Servi
ce, 1976).
Crista! --trV
2 lAminas de crista!
separadas 60 em
entre sr
SECCION N
Pared de ladrillo
4-::: 23 em, enlucida
:3- em de aislamiento
23 em de hormig6n
2 laminas de crista!
separadas 60 em
entre sf
em de solera
.15 em de hormig6n
Fig. 3-2. La radiacl6n solar se difunde por una gran parte de Ia superficie interior de
Ia obra.
42
.. .....
, :
I I 1
Fig. 3-3. Fachadas Sur y Norte de Ia Escuela Secundaria de St. George's County.
mlento en el edificio y esta en contacto con el interior y aislado del exterior
por 12,7 em de poliestireno expandido. Por el contrario, toda Ia pared sur
del edificio es esencialmente transparente. Un doble cerramiento acristala-
do, el exterior transparente y el interior translucido, forman el cerramiento
de 7 x 70 m. La capa translucida refracta Ia luz directa del Sol difundiendo
In en toda Ia superflcie interior de forma bastante uniforme.
43
I
La obra Interior almacena el calor e lmpide las ampllas fluc-
tuaclones de Ia temperatura Interior durante el dla. La media anual de
las variaciones interiores es s61o de 4 C (en dias despejados las fluctua-
ciones son a veces superiores). Esto demuestra Ia e f i ~ a c i a de Ia obra pe-
sada en Ia conservaci6n de unas temperatures interiores relativamente
estables.
La tachada sur deja penetrar suflclente energla como para
cubrlr el 50%, aproxlmadamente, de las necesidades anuales de ca-
lefacclon del edlflclo y esto en un cllma que est.a muy lejos del ideal.
Wallasey esta locali2!ado en Ia costa oeste de lnglaterra, a 53de LN. Sus
temperatures exteriores estan moderadas por Ia caliente corriente del Gol-
fo, pero tambien crean un clima con nieblas y nubosidad abundante. En
este clima, casi en el limite de las condiciones aceptables para Ia utiliza-
ci6n de un sistema solar, el edificio se calienta en un 50 % mediante el Sol
y el restante 50 % mediante el alumbrado y Ia ocupaci6n estudiantil. El
32,2
26,7
21
- 12,2
- 17.8
Horario
de funclona-
miento
Horario
de lunciona-
miento
Horarlo
de lunciona-
miento
12 15 17 21 24 3 6 9 12 15 17 21 24 3 6 9 12 15 17 21 24 3 6 9 12
TEMPERATURAS INTERIORES Y EXTERIORES.
DIAS 25, 26 Y 27 DE NOVIEMBRE DE 1977
Fig. 3-4. Restaurants Maxamillian's (figura superior yen Ia figura siguiente).
44
Sol en
inviemo
Solen
verano
Lucernarios solares
(crista! translucido)
N--_..
SECCION QUE MUESTRA EL FUNCIONAMIENTO EN VERANO
E INVIERNO
sistema convencional de calefacci6n, que se instal6 originalmente, no se
utiliz6 nunca y por fin se suprimi6.
Otro ejemplo muy dlstlnto del concepto de aporte dlrecto es
el restaurante Maxamllllan's, sltuado en Albuquerque, Nuevo Mexico.
Este restaurante utiliza el sistema de aporte directo para suministrar Ia
mayor parte de sus exigencias de calefacci6n en invierno y un sistema
natural de refrigeraci6n para combatir sus cargas de enfriamiento en ve-
rano.
Este sistema de calefaccl6n y refrlgeracl6n conslste en cua-
tro lucernarlos verticales vidriados orlentados al Sur y una masa de
obra Interior. Originalmente era un edificio de adobe de dos plantas, con
ladrillo exterior que rodeaba a un patio de aproximadamente 150m
2
Se
pens6 en cubrir el patio con los cuatro lucernarios en diente de sierra vi-
drlados. En invierno, el sol directo que penetra en el espacio se difunde y
dlstrlbuye sobre las superficies de obra del interior. Esta masa termica ab-
sorbe y almacena eficazmente Ia energfa que le llega y actua como un
aep6sito termioo, almacenando Ia energla durante el dfa para devolverta al
uspacio durante Ia noche.
En lnvlerno, los lucernarios estan dlmenslonados y dlsella-
doa como para mantener las temperatures lnterlores dentro de Ia zo-
na de contort sin neces!dad d ~ sistema auxlllar de catefaccl6n. El res-
tllurante esta calculado para funcionar entre 18 y 24 C durante las horas
45
Fig. 35. Visi6n del interior del restaurante Maxamillian's (fotograf!a superior Y Ia de
la pagina siguiente).
46
de ocupaci6n, tolerandose un descenso de temperatura hasta 15hacia el
final de Ia noche, cuando el restaurante no se utiliza. Para ilustrar esto, Ia
figura 3 representa las temperaturas del restaurante para un perfodo tipico
de tres dias en invierno. Puede verse que Ia temperatura del local oscila
entre 16 y 22 ~ c . y que esta variaci6n se mantiene entre 18 y 22 C durante
las hras de utilizaci6n. Esto significa que el restaurante esta ligeramente
frfo hasta las 11 h (18 C) , cuando los clientes !Iegan a comer y con su
presencia ayudan a subir Ia temperatura hasta Ia zona de contort. Debe
recordarse que una temperatura del aire de 18en un espacio calentado
47
'
-
por radiaci6n se acusa como mas calida que Ia de un espacio calefactado
convencionalmente a Ia misma temperatura. Para evitar Ia posibilidad de
sobrecalentamiento en invierno, los lucernarios estan ligeramente subdi-
mensionados a fin de compensar las ganancias termicas del alumbrado,
ocupaci6n y equipos electricos.
En verano, Ia refrigeraciOn se conslgue evitando Ia entrada
del sol y ventllando el espacio durante Ia noche. La mayor parte de las
noches de verano, Ia temperatura en Albuquerque desoiende por debajo
de los 15 C. Abriendo a Ia vez las ventanas de Ia planta baja y las abertu-
ras de ventilaci6n en los lucernarios se tnduce una corriente de convec-
.ci6n, el aire fresco penetra a traves de las aberturas_inferiores y el caliente
sale fuera por las superiores. La obra maciza del espacio, refrescada porIa
noche mediante el flujo de aire natural, se enfriay proporciona superficies
interiores frfas durante el dia. Ademas, cuando las temperatures exteriores
y el asoleo son mas intensos, unas persianas s61o permiten entrar luz indi-
rectafiltrada en el restaurante.
32,2-l--- --:--- - - - - - - - --- - - - - - - - - - -1
Estufa de madera Eslufa de madera
.. '
... . .
. .
. .
. .
.... .
..
21-t : ... : ; ; .... . .: .. I
.:" \. : ...... ......... : ...
. . . . . . .... . ..
.. . . . .. . . . . ...
15,5 +-- --.. . .::.: ____ __:_----:-_;:...;: . .:.. _ _ ___ __ _,:.:.:.:....__ ___ __ ,
/ Temperatura del aire ..... /
. interior
p .
-
i 4,4-l-- -------:::--'- _ _ _ ::c_ l _ _ _ _ _ _ ___ . ___ _ ,
,.....
' I '
I 1 J \
- /\ A -
CJ -
6
'
7
_ _ _ /' f---- --'1,>:"'!
J \extenor

- 17,8
- 23, 3 1 1 1 1 1 o I
' 12 , t 12 3
I
A.II. P.M.
NOV.8
;
I
A.M. P.M.
NOV. 9
; 12
I
A.M. P.M. I
NOV.10
RENDIMIENTO EN NOVIEMBRE DE 1977
48
'
Durante el lnvierno de 1976-19n el restaurante funclono
confortablemente con el sol (y Ia ocupacion) como. unica fuente de
calor.
Otra realizacion reciente es Ia Vivienda Schlff,-en el Oeste de
Wyoming, demuestra como Ia calefacclon solar paslva puede
funclonar correctamente en climas muy trios del Norte. Esta vivienda
fue proyectada por Marc Schiff y Robert Janik y completada en 19n. La
captaci6n es similar a Ia del ejemplo anterior, realizandose a traves de tres
lucernarios colocados en Ia cubierta en diente de sierra, que introducen el
SECCION
Nivel principal
Fl
[3
. ' (,
.... ...[ ;:... ..
'

-
'
. ' . '
/ PLANT A
0
.....
. " . '
, '
' .\ .
. .
,,
,.
' '
"
..
..
Nivel
superior
r ..
'
Fig. 3-6. Vivienda Schiff (figura superior y pagina anterior).
"
49

--

- .
- ~ .

-
asoleo directo dentro del edificio. Sin embargo, en este caso Ia masa termi-
ca de almacenamiento Ia forman las parades de bloques de hormig6n,
rellenas de hormlg6n y acabadas con enlucido de yeso y las soleras de
hormig6n de los pavimentos de 15 em de espesor. El sistema de aporte
directo funciona esencialmente igual que en Ia Escuela San Jorge y en el
restaurante Maxamillian's.
La tigura 3-6 muestra como, lncluso durante periodos con Ia
tempertura exterior por debajo de los 0 C y bajando hasta - 18 C, se
mantenfa el nlvel de confort Interior en Ia vivlenda (a 31 C por encirJla
de Ia temperatura exterior). Es interesante sefialar que en esta vivienda
no existe, como sistema de calefacci6n, otra cosa que dos estufas de lena,
una en Ia sala de estar y otra en el dormitorio principal. El propietario decla-
ra que ccla casa resulta muy confortable hasta una temperatura de 17 C y
tolerable hasta los 13 C, debido a que las parades y pavimentos se man-
tienen de 2 a 6 C mas calientes que el aire durante Ia noche.
50
fig. 37 .. La vlvienda ~ c h i f f
1
l?s lucemarios orientados hacia el Sur reciben radiaci6n
diracta, VISta del extenor (pag1na anterior) y del interior {fotograffa superior).
51
Fig. 3-8. La casa de Karen Terry, escalonada hacia el Sur para conseguir un aporte
solar maximo, en invierno.
Muchas apllcaciones de paredes lnteriores con agua utlllzan
esta solucl6n asoclada con otros materiales acumuladores. Por
plo Ia vlvlenda de Karen Terry, en Santa Fe, Nuevo Mexico, es un
sistema de aporte dlrecto con obra y muros de agua lnterlores. La
vivienda se alarga en un eje Norte-Sur siguiendo Ia pendiente hacia el Sur
del terreno. El interior esta separado en tres niveles delimitados por muros
de contenci6n que contienen agua. Esta construida principal_mente e.n la-
drillo, adobe y bloques de hormig6n. Los muretes de consr_sten
en 28 bidones de 200 litros, !Ienos de agua con un producto antrcorrosrvo Y
recubiertos con un revoco de arcilla estabilizada. El asoleo penetra en
espacio a traves de grandes ventanales inclinados 45 a Ia hon-
zontal. Estos ventanales estan situados de forma que en rnv1erno Y al
diodia, Ia radiaci6n solar incide en los muros de agua para maxi-
ma absorci6n del calor.
52
Fig. 3-9. Secci6n de Ia casa de Karen Terry en Santa Fe, Nuevo Mexico, (EE. UU.).
En el invlerno de 1975-1976, el consumo en Ia calefaccl6n
auxiller de esta vlvlenda conslstl6 en dos fajos de lena (1,812 m
3
)
quemados en una pequena chlmenea de adobe. A pesar de Ia ausencia
de contraventanas interiores aislantes en los ventanales, para su protec-
ci6n nocturna, Ia vivienda mantuvo temperaturas hacia los 15-20 oc duran-
te casi todo el invierno. La temperatura mas frfa registrada en Ia vivienda
fue de 12 C durante una madrugada de invierno.
Aportes lndirectos
Otro sistema de calefaccl6n solar pasiva conslste en los
aportes lndlrectos, cuarido Ia radlaci6n solar lncide prlmero en una
masa termlca que esta sltuada entre el Sol y el ambiente. La radiacl6n
solar absorbida por esta masa se convierte en energfa termica (calor)
y es transferida despues al espacio habitable.
Basicamente exlsten dos tlpos de sistemas de aporte lndl-
recto: los muros almacenadores de calor y las cublertas de agua. La
diferencia entre ambos sistemas radica en Ia localizaci6n de Ia masa termi-
ca; en un caso contenida en una pared y en el otro en Ia cubierta del
espacio que debe calentarse.
Los requerlmlentos baslcos para un muro captor y almace-
nador de energia son Ia fachada vidriada (o de phistlco) al Sur para
obtener Ia captacl6n maxima de energia solar y Ia masa termica, sl-
tuada a 10 em o mas detras del acrlstalamlento, que slrve para alma-
cenar y dlstrlbuir el calor.
53
Exlste una amplla llsta de materlales apropiados para el al
macenamiento termlco en paredes; sin embargo, se pueden dlvldlr en
dos grupos prlnclpales: obra o agua. Los materiales de obra incluyen el
hormig6n en masa, bloques de hormig6n (macizos o rellenos), ladrillo, pie-
dra y adobe. Los recipientes para agua pueden ser metalicos, de plastico o
de hormig6n con impermeabilizaci6n interior.
Muros de obra para almacenamiento termlco
Un muro de obra trabaja absorblendo radlacl6n solar en su
cara exterior y transfiriendo este calor a traves de Ia pared por con-
duccl6n. La superficie exterior de Ia pared se pinta normalmente de negro
(o de un color oscuro para mejorar Ia absorci6n de radiaci6n). El calor
conducido a traves de Ia pared se distribuye despues al espacio interior por
radiaci6n y en parte tambien por convecci6n.
Afiadiendo oriflclos de ventilacl6n a Ia pared es po-
sible distrlbulr el calor de Ia superficie exterior por conveccl6n (ter
moclrculaci6n), pero unlcamente durante el dfa y por Ia tarde. La ra-
diaci6n solar que atraviesa el vidrio es absorbida por Ia pared, calentando
su superficie a una temperatura por encima de los 65 C. Este calor se
transmits al aire de Ia camara entre Ia pared y el vidrio. A traves de las
aberturas de ventilaci6n abiertas a traves de Ia parte superior de Ia pared,
el aire caliente entra en el local, mientras que simultaneamente el aire trio
pasa a traves de los orificios inferiores de Ia pared. De esta forma puede
suministrarse un calor adicional al local durante los perfodos de tiempo
soleados.
Un ejemplo muy conocldo de este sistema es el vlvienda
Trombe, en Odeillo (Francia). Esta vivienda fue construida en 1967, sa-
gun el proyecto de Felix Trombe y el arquitecto Jacques Michel. La pared
termica con doble acristalamiento esta construida en hormig6n, de aproxi-
madamente 60 em de grueso y pintada de negro para absorber Ia radiaci6n
solar que atraviesa el vidrio. La vivienda se calienta principalmente por
radiaci6n y convecci6n desde Ia cara interior de Ia pared.
Los estudlos y los resultados medidos muestran que se aho
rra un 70 % aproxlmadamente de las exl.genclas anuales de calefac-
ci6n mediante Ia energia solar. Las investigaciones desarrolladas a partir
de 197 4 indican que se aprovecha para Ia calefacci6n, aproximadamente,'
un 36 % de Ia energfa incidents sobre el vidrio. En este sentido, Ia eficien-
cia del sistema es comparable a Ia de un buen sistema activo de calefac-
ci6n solar.
Un ejemplo del sistema de pared de obra en
Unldos es Ia casa Kelbaugh, en Princeton, New Jersey. Princeton esta
situ ada ligeramente por encima de los 40de LN y tiene un asoleo invemal
de un 55 % respecto al maximo posible te6rico. La vivienda es un edificio
54
Calor
/
Frio,
DIA NOCHE
Fig. 3-10. Aporte indirecto-muro de acumulaci6n termica, de obra.
liable acrista-
1 nnlento
.
. . .
-- .
" . . -
. . . . . .
. .
Retorno de
aire frio
. . .
. .
. .
Fig. 3-11. Secci6n de Ia vivienda Trombe en Odeillo, Francia.
Cubierta aislada
. . '

55

-
--
1

Fig. 3-12. La primera casa Trombe (arriba), viviendas adosadas con muros de
acumulaci6n termica en Odeillo, Francia (abajo).
56

,, , .,, .. _ ,., , -:;, .. .,...,,,,.,..,.,, .,..,.,U.IIlV VII UU liOIII)JV \..UilV -
+Hogar
28,7+--- - --=--- -------------------l
Temperatura del aire,
21
en el piso superior /\ /...._
-
15,5
.
.
... ..... . .
..
en

10
Temperatura del aire en Ia planta baja
ff ...
..................
-................. _ .. ! .... ..
Cl

w
4, 4
!
...... !.. !
'.:
. ......
..
. .
...
0
8
ffi \_
J T{mperatura del aire l
12, 2 ____
Soleado durante Ires dlas

23,3+-,-,,-,--,,,.,,.,-,-.,-,-,-r-r-r--r-.--r-r--r--r--l
l 'u
I
A..M. P.M. ,A.M. P.M. I...... P.M.
Diciembre 27 Diciembre 28 Diciembre 29
. .
TEMPERATURAS INTERIORES Y EXTERIORES.
DIAS 27, 28 Y 29 DE NOVIEMBRE DE 1977
0 .. : : .' :. ::
. .... . .
,
/
/
-----------.Y
SISTEMA DE CALEFACCION SOLAR; SECCION
Fig. 3-13. La-vivienda Kelbaugh en Princeton, New Jersey, EE. UU.
Fig. 3-14. La vivienda Kelbaugh, con un sistema de acumulaci6n termico de obra;
vista exterior (arriba) e interior (pagina slguiente).
de dos plantas con una superficie habitable de 195 m
2
y con un muro
captor-acumulador de 56 m
2
en Ia fachada sur (adem as de un invernadero
tambim orientado al Sur). La vivienda esta ubicada en Ia parte norte de
una parcela de 18 x 30 m, quedando hacia el Sur una parte despejada del
terrene sin sombra de los arboles en invierno.
58
\
59
El sistema de captaci6n solar conslste en una pared de hor-
mig6n de 38 em, pintada de negro con una capa de vid.rlo sltua-
da delante. La calefacci6n se consigue por rad1ac16n y desde
Ia cara interior de Ia pared. Ademas, unos orificios de ventilac?n s1tuados
en Ia parte superior e inferior de Ia pared cada planta Ia cale-
facci6n durante el dia mediante Ia convecc16n natural del a1re calentado en
Ia camara entre Ia pared y el vidrio. -
De acuerdo con los registros recogidos en el invierno de
1975-1976, este sistema pasivo reduce los costes de calefaccl6n del
edlflclo en un 76 %. Muy a menudo, las de temperatura Ia
vivienda durante este perfodo fueron muy pequenas, del arden a 4 C.
se midieron en Ia parte baja de las escaleras, maximos y mfnimos nverna-
les de 20 C y 14,5 C, o sea una media de unos 17 oc y en Ia parte alta
22 C y 16,5 C, o sea una media superior a los 19 C.
son ligeramente superiores en el piso debido a Ia estrat1f1cac16n ?.el
caliente que pasa por Ia abertura de Ia caja de
nes realizadas entre 1976 y 1977 han mejorado el rend1m1ento del conJunto
y han atenuado Ia estratificaci6n vertical del L?s de paso del
aire se han provisto de compuertas que ev1tan Ia mvers1o_n nocturna del
efecto de termocirculaci6n y se ha colocado una puerta al tmal de Ia esca-
lera par evitar el paso del calor hacia el piso. Estas mejoras han elevad? Ia
proporci6n de Ia calefacci6n solar durante Ia temporada de calefacc16n,
ahorrando hast a un 84 %.
Muros de agua para almacenamlento termico
Los muros de agua o de obra captan y distribuyen el calor al
espacio de forma similar y unicamente en Ia pared de agua el calor se
transmlte por medio de ella mas por convecc:i6n que por con_ducci6n.
La superficie exterior de un muro de agua esta p1ntado de
n'egro
0
de un color oscuro para obtener Ia max1ma solar. La
superficie se calienta con Ia radiaci6n se for!'"an cornentes de con-
vecci6n dentro de Ia pared hacia Ia superf1c1e relat1vamente fria de Ia otra
cara distribuyendose Ia energfa por todo el volumen de agua (vease Ia
12, en el cap. IV para Ia del_ Esta
energia se cede a continuaci6n al amblente mtenor por rad1a016n (y algo de
convecci6n) desde Ia superficie interior de Ia pared.
El ejemplo mas clasico del sistema de muro de agua es Ia
vivienda de Steve Baer, en Corrales, Nuevo La una
agrupaci6n de 1 o b6vedas que encierra 186_ m de Y
que utiliza una combinaci6n de sistemas de_calefacc16n, s1stemas
de aporte directo y muros de almacenam1ento term1co.
Algunas de las paredes de Ia fachada al. Sur son vertlcales Y
estan formadas por bidones metallcos de 200 htros llenos de agua,
colocados horizontalmente sobre un entramado metallco de soporte.
60

DIA
NOCHE
Fig. 315. Aporte indirecto, muros de agua para acumulaci6n termica.
Estos muros de aproximadamente 41 m
2
de superficie, tienen un cerra-
miento de vidrio simple con unos paneles exteriores aislantes articulados.
Estos paneles estan suspendidos de Ia parte superior de Ia pared y duran-
te el dia permanecen abiertos y abatidos delante del muro, funcionando
como reflectores de Ia radiaci6n solar e incrementando los aportes a traves
de Ia fachada sur. Durante Ia noche se repliegan en posicion vertical y
alslan Ia pared impidiendo Ia perdida del calor recogido en los bidones, que
se va cediendo hacia el interior. El sistema de regulaci6n termico es relati-
vamente simple; unas cortin as se estiran porIa cara interior de los bidones
de agua cuando no se desea mas calor.
Este sistema mantiene temperatures del edificlo entre 17 y
21 C durante Ia mayor parte del invierno. El muro de agua, junto a las
parades interiores de adobe y el suelo de hormig6n, moderan las fluctua-
ciones diarias de temperatura dentro del edificio. las fluctuaciones son
reducidas, del arden de los 3 C. Como corisecuencia de su gran capaci-
dad termica el edificio responde lentamente a los cambios climaticos exte-
rlores. Por este motivo, durante periodos de tiempo cubierto las temperatu-
ras medias lnteriores s61o bajan de 1 a 2 C cada dia. La calefacci6n auxi
liar mediante tres estufas de lena consume aproximadamente cuatro ata-
dos de lena (3,625 m
3
) como total anual.
lnvernaderos adosados
Un invernadero adosado consiste esencialmente en una
combinaci6n de sistemas de aporte dlrectos e lndlrectos. En este caso
.o construye un invernadero (o galerfa soleada) que se situa delante de Ia
rnchada sur del edificio, con una pared pesada separando el invernadero
dol edificio. Como esta directamente soleado, el invernadero funciona co-
61
...
62
Fig. 3-16. Vivienda
ae Steve Baer; vistas
.exterior e interior.
\
... ~
I [liA
OIA
Muro
de obra
NOCHE
NOCHE
Fig. 3-17. Aporte indirecto, invemaderos adosados.
mo un sistema de aporte directo, pero al mismo tiempo, ellocal adyacente
recibe el calor a traves de Ia pared oesada.
Baslcamente, Ia radiaci6n solar es absorblda por Ia pared
posterior del invernadero, donde se convlerte en calor y una parte del
mlsmo se transfiere al interior del edificlo. En este sentido, el inverna-
dero adosado actua simplemente como un muro acumulador donde Ia su-
perficie vidriada ya no esta a 10 em delante de Ia pared, sino a 1 m, o mas,
lo que permite cultivar plantas. Construyendo orificios de ventilaci6n o pe-
63
"-
Fig. 3-18 . . lnvernadero adosado, orientado hacia el Sur.
quenas ventanas en Ia pared, el aire caliente diurno del invernadero tam-
bien puede circular por los espacios contiguos.
Para servlr eflcazmente de captor y acumulador, Ia pared de
separaci6n se construye normalmente de obra pesada o agua. Una
pared construida con materiales ligeros tiene poca masa y poca capacidad
de acumulaci6n del calor y entonces, cuando por Ia noche bajan las tempe-
raturas exteriores, Ia pared no actua como fuente de calor para el interior o
el invernadero.
Existen muchas varlaclones poslbles en su funclonamlento.
Por ejemplo, pueden utillzarse sistemas actlvos, como los ventllado-
res para asegurar que una gran parte de Ia energia termlca pase del
lnvernadero al edlficlo (vease Ia fig. 4-16b). En este caso, el aire caliente
es conducido desde el invernadero a un almacen termico en un lecho de
grava situado normalmente debajo del pavimento de los espacios a calen-
64
tar. El calor se cede al espacio pasivamente por radiaci6n y convecci6n
desde el pavimento.
Cublertas estanque
En un sistema de cublerta-estanque Ia masa termlca se sltua
en Ia cublerta del edlflclo. Los dep6sitos de agua, sacos de plastico fino,
estan por el (normalmente de plancha metalica) que a
su vez s1rven como techo de Ia habitaci6n inferior. Este sistema resulta
igual de practico como calefacci6n en invierno y como refrigeraci6n en
verano.
En lnvlerno, los sacos de plastlco quedan expuestos a Ia
radlacl6n solar durante el dia y recublertos con paneles alslantes du-
rante Ia noche. El calor recogido en los sacos se radia directamente des-
de .el techo espacio inferior. La convecci6n del aire no tiene practicamen-
te 1mportanc1a en esta transferencia.
'
En verano se lnvlerte el uso de los paneles, recubrlendo los
sacos durante el dia para protegerlos del Sol y del calor, y sacandolos
por Ia noche para refrlgerar el agua por conveccl6n natural con el alre
frio Y por radlaclon hacla el cielo claro nocturno. Despues de enfriarse
durante Ia noche, los sacos ya estan preparados para absorber el calor
ambiental durante el.dfa siguiente.
El primer ejemplo de una vlvlenda con un sistema de cubier-
ta-estanque es el edlficlo experimental de Atascadero, en California,
por. Hay en 1967. Debi6 esperarse hasta 1973 para
que Ia pnmera v1v1enda segun las ideas de Hay se construyese siguiendo
pianos de arquitectos John Edmisten y Kenneth Haggard. Esta vi-
VIenda esta locahzada en una zona con necesidades de calefacci6n y refri-
geraci6n.
La cublerta de este edlflclo esta construlda con acero nerva-
do apoyado muros de bloques de hormlg6n separados 3,60 m
entre sr. El fol')ado de acero trabaja como estructura, intercambiador termi-
co (panel radiante) y como acabado de cielo raso para el interior de Ia
Los bloques de hormig6n de las paredes y el suelo de hormig6n
proporc1onan una masa termica adicional que incrementa Ia capacidad
acumuladora de calor del edificio y ayudan a reducir las variaciones diarias
de Ia temperatura interior.
Los sacos de plastico transparente, rellenos de agua, estan
colocados directamente sobre Ia plancha metallca que forma Ia cu-
blerta-estanque. Los sacos actuan como captador solar, almacenamiento
termico y disipadores del calor para refrigeraci6n. Como recubren toda Ia
cubierta, Ia superficie de captaci6n equivale a Ia superficie habitable inte-
nor de 102 m
2
.
La vlvienda funclona al1 00 % con calefacclon solar y refrlge-
raclon natural desde que se ocup6 en 1973. El sistema de cublerta-
65
MAZRIA
\
OIA
NOCHE
CICLO DE CALEFACCION
DIA
NOCHE
CICLO DE REFRIGERACION
Fig. 3-19. Aporte indirecto, cubiertas de agua.
6.6
.,
:a e. 1
21
-----
.......... ..._..---
10
4. 4
- 1
-
._ .. ,.., .
_._ ............
---*------..
A una altura
de 1,5 m
Temperatura del aire

12 1 2 3 4 5 . 8 7 a 9 10 11 12 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 MEDIA'-
Hora del dia NOCHE
DIA DE CALEFACCION TIPICO 24 DE FEBRERO
32,2
\
28.7
Temperatura
seca exterior
21
14,5
10
_,...- - .....:.-.
- --
.--.....---- / .- -......_Temperatura
--- seca interior
a una altura
de 1,5 m

12 1 2 3 4 5 s 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MEDIODIA
Hora del dia
DIA DE REFRIGERACION TIPICA - 23 DE AGOSTO
Fig. 3-20. Graficas de temperaturas de calefacci611 y refrigeraci6n. Skyterm
System, Atascadero, California, EE.UU.
Fuente: Passive Solar Buildings: A Compilation of Data and Results,
do R. P. Strongberg y S. 0. Woodall
67
~ . ~
Fig. 3-21. Vivienda en Atascadero, primer prototipo de vivienda con una cubierta
estanque.
estanque permite mantener temperatures interiores entre 19 y 23,5 C a lo
largo de todo el afio. En invierno, cuando las temperaturas exteriores osci-
lan entre 0 y 20 C, en Ia vivienda se mantienen entre 20 y 22 C. La
temperatura interior, medida a 1 ,50 m del suelo, no oscila en mas de 2 C
durante el dfa.
Dado que Ia superficie de intercambio termico en este edificio es
tan grande y debido a que Ia calefacci6n y refrigeraci6n soh predominante-
mente radiantes, las c.ondiciones de contort son muy buenas, superiores
en todas las estaciones a las de una instalaci6n convencional de aire ca-
liente o de acondicionamiento de aire.
68
Aportes lndependientes
Un tercer sistema de calefacci6n solar pasiva es el de apor-
tee lndependlentes. En principia, Ia captaci6n solar y el almac.enamiento
t6rmico est{m separados del espacio habitable. Esta relaci6n perrmite que
ol sistema funcione independientemente del edificio y que s61o ceda el
calor al mismo cuando se necesite.
La apllcacl6n mas usual de este sistema es Ia termoclrcula-
ol6n. Los componentes principales del sistema son un colector plano y un
dep6sito de ;:llmacenamiento termico. Pueden utilizarse dos tipos de ele-
mentos para transporter 'y almacenar el calor: el agua y el aire con un
dep6sito de grava. Tanto el agua como el aire se calientan en un captador
mediante Ia radiaci6n solar, ascienden y entran porIa parte superior de un
dep6sito de almacenamiento, donde al mismo tiempo el agua o el aire frfos
bajan desde Ia parte inferior del dep6sito hacia el captador. Esta corriente
de convecci6n natural (termocirculaci6n) continua durante todo el tiempo
en que existe asoleo.
La utilizaci6n mas simple de Ia termocirculaci6n quiza sea el ca-
lentador de agua por termosif6n. Aunque existen muchas variantes del
sistema, Ia mayorfa se caracterizan por un captador plano conectado con
un dep6sito bien aislado mediante conducciones tambien aisladas. El de-
p6sito siempre debe situarse por encima del captador para provocar el
movimiento convective del fluido.
.
.
. .
COLECTOR
SOLAR
llg. 3-22. Termocirculaci6n.
DEPOSITO DE
ALMACENAMIENTO
TERMICO
69
Fig. 323. Vivienda de Paul Davis, para adaptarse a este sistema de circulaci6n
natural de calor Ia casa se situa sobre> los colectores solares y el dep6sito de
' . .
grava.
70
El primer ejemplo de una instalacl6n que utlllza un circuito
do nlre con uli dep6slto de grava es Ia vivienda de Paul Davis, en
Corrales, Nuevo Mexico. El aire calentado en un captador de 30 m
2
as-
r Iunde a Ia parte alta de un dep6sito de grava situado inmediatamente
ctotras, debajo de Ia parte frontal de Ia vivienda que forma un porche.
Cuando el aire caliente toea las piedras se enfrla y desciende hacia Ia base
dol dep6sito, desde donde vuelve hacia el captador mediante un conducto.
Por Ia noche, el aire caliente circula porIa vivienda por convecci6n, desde
Ia parte alta del deposito de grava a las habitaciones y vuelve enfriado
hacia Ia base del dep6sito.
La termocirculaci6n es esencialmente un sistema con capta-
dores pianos. Los metodos de diseno y calculo de estos sistemas son
simi lares a los utilizados con los sistemas activos. En este libre no se trata
mas ampliamente de estos sistemas por considerarlos fuera del campo
tratado.
Ventajas e lnconvenientes d ~ los sistemas solares pasivos
A menudo se habla de las ventajas de los sistemas pasivos
de calefaccl6n solar. Estas ventajas pueden distingulrse en tres ti-
pos: econ6micas, arquitect6nicas y de comodidad e higlene. Es im-
portante comprender que el resultado que puede obtenerse de cada ven-
taja potencial depende del grado de adecuaci6n entre el programa. y el
proyecto.
El mayorlnteres que presentan los sistemas pasivos es el
hecho de que, ademas de procurar importantes ahorros de energfa
para calefacci6n, no presentan, o presentan escasos costes adiciona-
les respecto a Ia construcci6n y proyecto del edificlo. Dado que los
precios unitarios de los materiales varian mucho de un Iugar a otro, no es
posible generalizar este principia. En casos de construcci6n convencional
pesada resulta facil y econ6mico introducir un sistema de aporte directo.
En otros casos, si debe reemplazarse con Ia construcci6n en obra una de
entramado de madera, el coste extra puede ser considerable. Las ventajas
econ6micas.de un sistema en concreto s61opodran evaluarse en funci6n
de Ia localizaci6n.
Quiza Ia ventaja principal de un sistema paslvo es Ia slmpllci-
dad de su concepcl6n, funcionamiento y mantenlmiento. Un sistema
pasivo normalmente lo pueden instalar, regular y mantener personas con
oscasos conocimientos tecnicos. Estos sistemas se realizan con materia-
las normales de construcci6n y usualme.nte tienen una larga duraci6n,
bajas temperaturas de funcionamiento, sin ventiladores, bombas, compre-
sores, tuber!as ni conductos y pocas partes m6viles. Como no existe insta-
laci6n mecanica, el nivel de ruido es bajo y, por ultimo, Ia mayorfa de los
sistemas son completamente invisibles desde el interior del edificio, sin
radiadores, convectores ni tuberfas visibles.
71
l
Fig. 324. Parada de autobus de gran slmplicidad de dlsefio, asf como de
funcionamiento y mantenimiento; vista Norte y Sur.
72
El contort termloo depende fundamentalmente de Ia exlsten-
cla de un entorno en el que el cuerpo pueda ellmlnar calor.al rltmo de
su metabollsmo sin que por ello deba transplrar o tlrltar de forma
desagradable. El cuerpo de un adulto normal en reposo continua efec-
tuando un trabajo para mantener Ia circufaci6n, respiraci6n y otras funcio-
nes corporales y Ia en erg fa que por eso se consume es aproximadamente
de 20 kcaVh. Como el cuerpo humane es esenciafmente una maquina tar-
mica con un rendimiento termico del 20 % aproximadamente, debera disi-
par en total 100 kcal/h de calor a su entomo.
El cuerpo evacua el calor mediante tres mecanismos: evapora-
ci6n, convecci6n y radiaci6n. Para condiciones normales un adulto en re-
poso con vestuario ligero, con una temperatura de aire de 23,5 C y una
humedad relativa del 50 %, tiene una tasa de evaporaci6n o transpiraci6n
por Ia piel que representa aproximadamente un 25 % de las perdidas tota-
les del cuerpo, o sea de 25 kcal/h. Las perdidas de calor por convecci6n
hacia el aire que lo rodea son de otro 25% o 25 kcaVh, y el restante 50%,
o sea de 50 kcaVh, lo pierde en radiaci6n hacia los objetos circundantes
(parades, suelos y muebles).
A partir de estos datos es posible establecer una relaci6n entre Ia
temperatura media de las superficies que nos rodean, o temperatura me-
dia de radiaci6n y Ia temperatura del aire. Un grado de cambio en Ia tempe-
ratura de radiaci6n se admite que tiene un efecto sobre las perdidas de
calor del cuerpo, superior en un 40 % al de un cambio de un grado en fa
temperatura del aire. Dicho de otra forma, para Ia misma sensaci6n termi-
ca, de 20 C, por ejemplo, por cada grado de incremento de Ia temperatura
de radiaci6n, Ia temperatura del aire puede reducirse en 1 ,4 C. La tabla
3-2 nos muestra los valores de temperatura de radiaci6n correspondientes
a una temperatura del aire tal que producen conjuntamente una sensaci6n
terrnica de 21 C. Debe notarse que una temperatura de radiaci6n de 24 C
y una temperatura del aire de 17 C puede producir Ia misma sensaci6n
terrnica que 21 C de ambas temperatures.
Como los factores pslcologlcos tlenen un papel tan lmpor-
tante como los flslologtcos en Ia sensaclon de contort, este resulta en
Ia practlca un concepto algo subjetlvo. Esto trae consigo una dificultad
en llegar a conclusiones, en terminos simples, respecto a que unas condi-
ciones interiores puedan ser mas confortables que otras.
Tabla 32. Temperatura media de radiaci6n, y temperatura del aire, para una
sensaci6n termica de 21 oc
Temperatura .
media de 18,: 1 8,! 19,1 20 21 22,: 22,! 23,: 24,1 b5 26 26,;
radiaci6n
Temperatura
del aire 25 24,: 23,4 22,6 21 ,! 21 20,3 18 17,2 15, i 14,! 14 13,:

73
Centro de sus proplos limltes de contort, Ia mayorfa de los
usuarlos admitlran que una temperatura del alre comparatlvamente
baja es mas agradable e hlgitfmica en lnvlerno. La impresi6n general es
que el aire fresco es mas vigorizante, higienico y menos bochomoso y que
Ia facilidad para el trabajo ffsico e intelectual majora en un ambiente que
sea calido aunque Ia temperatura del aire sea de 20 C o manor.
Tal como se ha selialado con anterlorldad, Ia temperatura In
terlor del alre en un espaclo calefacclonado con un sistema paslvo es
normalmente algo mas baja y con frecuencla marcadamente menor,
que Ia de un espaclo calefaccionado por un sistema convenclonal
(por alre caliente). .
Otra ventaja retatlvamente Intangible de una caletacci6n so-
lar paslva es que mantiene el pavimento caliente. En los climas frfos,
los sistemas de calefacci6n por convecci6n crean un gradients de tempe-
ratura excesivo entre el pavimento y el cielo raso, con bajas temperaturas
en el suelo que causan molestia. Sin embargo, en un espacio calentado
con un sistema pasivo, Ia temperatura superficial del suelo normalmente
es superior a Ia de un mismo pavimento con sistema convencional, tanto si
es con un sistema de aporte directo, como si lo es con almacenamiento
termico en parades o techo.
A de todo esto, el mayor problema asoclado a los
sistemas paslvos es el de su control. Como cada dispositivo comporta
una gran capacidad de acumulaci6n termica que forma parte de Ia cons-
trucci6n del edificio, se dificulta mucho el que presente una respuesta nipi-
da a los cambios. Por otro lado, el almacenamiento termico requiere el
cambia de Ia temperatura en el material y como los elementos de almace-
namiento forman parte integral del espacio habitable, este espacio tambien
debe tener sus temperaturas variables. Las fluctuaciones excesivas de las
temperaturas de los locales pueden crear condiciones molestas si el siste-
ma no esta cuidadosamente disenado y calculado.
Sin embargo, por suerte exlsten soluciones relatlvamente
simples a estos problemas. En apllcaclones resldenciales el control
de temperatures incluye ventanas practlcables, persianas y un
ma de catefaccl6n de apoyo. En apllcaclones de gran tamalio se trata-
ra de eleglr un sistema de calefaccl6n auxlllar que pueda responder a
las necesidades de los usuarios. En cuanto at problema de las fluctua-
ciones de Ia temperatura interior, podra atenuarse dimensionando y locali-
zando adecuadamente Ia inercia en el interior de las habitaciones.
74
4. Pautas de diseno
Utlllzaci6n de las pautas
Todas las fases de Ia construccl6n, tanto sl se trata de gran-
des como de pequelios ediflclos, se apoyan sobre las Normas de Ia
Buena Construccl6n. Los arquitectos, contratistas, ingenieros de insta-
laciones y los autoconstructores, proyectan y construyen edificios basados
en unas cuantas reglas practicas, que se han desarrollado a traves del
tl empo, mediante experiencias propias y de otras personas. Por ejemplo,
hay una regia empfrica que nos dice que, para determinar e/ grosor de una
vigueta de forjado, de 5 em de anchura, debe tomarse el veinticincoavo de
Ia luz, o dicho en otras palabras, para cubrir 6 m necesitaremos secciones
de 5 x 25 em. Par regia general los calculos se realizan para verificar y
modificar estas reglas pracficas, aunque normalmente se hace despues
de haber proyectado el edificio.
Podemos !lamar a estas reglas practicas Pautas de dlsei'io.
Cada pauta nos informa sabre las consecuencias de una decisi6n y sabre
Ia forma de combinar varias de elias. Podemos percibir estas normas de
manera casi intuitiva y en realidad resumen Ia acumulaci6n de nuestra
oxperiencia en el diserio y construcci6n de edificios. La calidad de un edifi-
clo y hecho de que funcione bien o mal dependera en gran parte de las
dec1s1ones tomadas al crearlo, o sea de las pautas que hayamos seguido.
Para ser utlllzables en el proceso de diselio, las reg las practl-
cas deben ser especiflcas sin convertlrse en restrictlvas. Par ejemplo,
sl se necesita conocer las perdidas de calor de un espacio antes de aplicar
una regia practica para dimensionar el area vidriada con fachada al Sur
'
osta regia resulta excesivamente especffica y poco utilizable, pues el edifi-
do todavfa no esta definido. Par contra, si una regia practica recomienda
una proporci6n aproximada de vidrio necesario por cada metro cuadrado
do superficie interior habitable, entonces puede incorporarse Ia dimensi6n
un el diseno. Despues de completar el anteproyecto se podran calcular las
75
perdidas de calor exactamente y ajustar al resultado Ia superficie de vidrio
necesaria.
Este capitulo contlene velntlslete pautas para Ia apllcacl6n
de los sistemas paslvos de energfa solar al dlseiio de edlflclos. Las
pautas se ordenan de general a particular, desde las de gran escala: UBI-
CACION (1), FORMA y ORIENTACION (2) a las de detalle: AISLAMIENTO
MOVIL (23), REFLECTORES (24); desde las que tienen Ia mayor influen-
cia en el proyecto hasta los detalles especfficos del sistema de calefacci6n.
Utilizadas en este orden, las pautas forman un proceso paso a paso para
disenar edificios calefaccionados solarmente. Cada pauta contiene una re-
gia practica basada en Ia informaci6n actual que existe referente a este
aspecto particular del diseno de edificios.
Cada pauta esta conectada con otras pautas, tal como se es-
tudla aquf. Cada pauta es independiente, pero necesita de otras que Ia
ayuden para resultar mas completa. Las pautas mas generales tijan el
marco para las siguientes y cad a pauta sucesiva ayuda a definir con mayor
precisi6n las precedentes. Por ejemplo, una ventana resultara mas efecti-
va como captador de energia solar si Ia pauta AISLAMIENTO MOVIL (23},
que recomienda el uso de contraventanas aislantes por Ia noche, se utiliza
conjuntamente con Ia pauta VENTANAS CAPTORAS (9).
Todas las pautas siguen el mlsmo formato. En primer Iugar, Ia
mayor parte tienen una fotograffa u otra representaci6n visual de Ia pauta.
En segundo Iugar, hay un parrafo introductorio que relaciona Ia pauta con
las mas generales que fijan el marco general del proyecto. Oespues se
expone el problema y a continuaci6n se da Ia recomendaci6n -Ia soluci6n
del problema- que consiste en una regia practica especifica que puede
aplicarse al proyecto del edificio. Tambien se incluyen a menudo graficos
con las recomendaciones practicas que describen Ia regia practica. Des-
pues se dan las relaciones con las pautas mas particulares que pueden
ayudar a completar Ia estudiada y, finalmente, se da informaci6n sobre el
conjunto de datos disponibles sabre esta opci6n y Ia evidencia de su va-
lidez.
El conjunto de las pautas forman un retrato coherente del
proceso paso a paso para el dlselio de edlflclos calefacclonados con
un sistema solar paslvo. En cada pauta se escriben las primeras Hneas
de cada apartado con caracteres gruesos (negritas), resumiendo y descri-
biendo los aspectos esenciales de Ia pauta. P&ra comprender el proceso
en general, basta con leer lo escrito en negritas (planteamiento del proble-
ma y recomendaciones) para todas las pautas, en el orden presentado en
este capitulo. Cuando ya esta entendido el proceso en conjunto resulta
mas facil volver atras y leer Ia informaci6n complementaria de cad a pauta.
Las pautas tamblim pueden utlllzarse para el anallsis o Ia cri
tlca de edlflclos exlstentes o de proyectos. Es posible contemplar un
edificio pauta a pauta y ver cuales estan presentes y cuales ausentes. De
esta forma puede determinarse que reformas y mejoras son posibles facil-
mente.
;
'
76
Titulo. Descripci6n y conlenido de Ia paula.
Fotograflas. Presenlaci6n concrela de Ia
paula.
Pautas slmultaneas conexas. Fijan el
cuadro general de las pautas consideradas.
Enunclado del problema. Describe Ia na-
turaleza del problema.
Recomendaclones. Regia practica que es-
tablece las relaciones cuantitativas que
conslituyen Ia clave del problema.
llustracl6n. Representaci6n esquemalica
de Ia regia practice.
Pautas de detalles conexas. Mejoran el
aspecto de Ia paula considerada, facilitan
su realizacl6n y Ia complelan en los data-
lies.
lnformaclones. Suministran todos los da-
tos disponibles sobre Ia paula, mostrando
su interes y precisando sus diferentes cam-
pos de aplicaci6n en Ia obra.
.
Fig. 4-1. Estructura de una pauta"
9. Solor Window
9. Solr Windows
.Y111 '" - U!!fa Clol\ JHI SVS"IIMoJ'I, ..
IIMI ..... I If ..... !liN .... tftt h.oUII(Jol q( l!lljf" f(>olf' ltroflll fl\fto I Hh
WINI'IOW l()CII110,..1H ;rod ANII
l"llll!'tn '*''',..' '*"" N "' - "''""" _,.,,.II no...t.cl '" M4t '""" 1\01.11
....... .
... ... .......
ul- .. ._, c-s,.....,. M
........ "" ................. thr ,....,...,_ .. "' - _. ... ,..l!'ffi;
.....,.....,. -lt<Uic'"'J. tt- '*" ,,.. .. - ...w. 50"' n ...... ...... .......,. .... .,...._ .... _
...., .... ,...._ ........ _ ..... .. .. -- ""'""""'
............ _... .... _ . ,......-c .. ...... ...
''""" ........, --.. o,..p c=- s.- ............. -.... ...,
-oo(, ....
The Recommendtlon
The Information
77
Sin embargo, debe seiialarse que no todas las pautas pue-
den apllcarse en cada proyecto. Por ejemplo, Ia pauta ELECCI<?N DEL
SISTEMA (7) nos proporciona criterios para ayudarnos a selecctonar el
sistema pasivo mas apropiado para nuestro proyecto. Despues de realizar
esta elecci6n, las pautas que definen los otros sistemas pasivos ya no son
importantes. Tambien puede ocurrir que una pauta no sea aplicable una
situaci6n especifica. En este caso es importante comprender el espfntu o Ia
intenci6n de Ia pauta y modificarla en el sentido apropiado.
Deben escogerse las pautas mas utlllzables en el proyecto,
mas o menos en el orden que se presenta aqui. La lista de pautas que
sigue esta dividida en tres grupos las referencia al
planteamiento general de Ia forma del e<hftcto y su sttuact6n en el terrene
de acuerdo con el sol, el viento y los arboles.
1. UBICACION DEL EDIFICIO
2. FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO
3. FACHADA AL NORTE
4. DISTRIBUCION INTERIOR
5. PROTECCION DE LA ENTRADA
6. SITUACION DE LAS VENT ANAS
En segundo Iugar estan las pautas que nos dan los criterios de
elecci6n del sistema pasivo y detalles especfficos de su diseno:
7. ELECCION DEL SISTEMA
8. MATERIALES ADECUADOS
Sistemas de aporte dlrecto
9. VENTANAS CAPTORAS
'
1 0. LUCERNARIOS Y CLARABOY AS
11. ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRA
12. MUROS CON INTERIOR DE AGUA
Sistemas de termico en Ia obra
13. DIMENSIONES DE LOS MUROS
14. DETALLES DE MUROS
Sistemas de invernaderos adosados
15. DIMENSIONES DEL INVERNADERO
16. ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR
78
Sistemas de cublertas-estanque
17. DIMENSIONES DE LA CUBIERTA ESTANQUE
18. DETALLES DE LA CUBIERTA ESTANQUE
lnvernaderos
19. INVERNADERO ORIENTADO AL SUR
20. DETALLES DEL INVERNADERO
21 . SISTEMAS COMBINADOS
22. ALMACENAMIENTO DE LARGA DURACION
y por ultimo, las pautas que proporcionan instrucciones especifi-
cas para mejorar el rendimiento energetico de una soluci6n pasiva:
23. AISLAMIENTO MOVIL
24. REFLECTORES
25. PROTECCION SOLAR
26. AISLAMIENTO EXTERIOR
27. REFRIGERACION EN VERANO
Debe recordarse que estas pautas pueden evoluclonar y
camblar con el tlempo. Cada paula representa una recomendaci6n prac-
tica para resolver un problema particular. Cuando tengamos acceso a nue-
va informaci6n, las soluciones a los problemas pueden cambiar ligeramen-
te. Si se definen nuevos problemas podran generarse nuevas pautas y
afiadirse al proceso. Todas las pautas evolucionan con el tiempo en fun-
cl6n de los resultados de Ia investigaci6n, de Ia experiencia y de Ia obser-
vaci6n.
Es importante recordar que las pautas no deben apllcarse
demasiado llteralmente. Como Ia investigaci6n sobre los sistemas pasi-
vos es relativamente reciente, re.sulta necesario cuestionar y refinar las
pautas durante un perlodo de tiempo. En algunos casas nos encontramos
con mucha informaci6n precisa referents al caso en particular que nos
lnteresa: Por otro lado, las pautas son lo suficientemente flexibles como
para admitir modificaciones y estan presentadas de forma que se puede
ai'ladir nueva informaci6n o cambiar una paula, siempre respetando su
esencia.
Finalmente, es evidente que el exlto en Ia apllcaci6n de una
pauta en su terreno especiflco dependera en Ia practlca y en gran
parte de Ia lntellgencia y Ia habilldad del proyectlsta en el uso de es-
tas pautas.
. .. '.
1
. ,.
>
'
79
..
1. Ubicaci6n del edlflclo
Fig. 4--1a.
La atenci6n que se ponga en situar el edificio en un Iugar s o l e ~ d o
y abierto, quizas es Ia decisi6n mas importante que puede tomarse a n1vel
de proyecto.
80
Los ediflclos que no reciban el sol bajo de lnvierno entre las
\1 v Ins 15 h no pueden utillzar directamente Ia energfa solar para cale-
fnccl6n. Durante los meses de invierno, aproximadamente el 90 % de Ia
rnurora solar que se recibe lo hace entre las 9 y las 15 h solares. (Para Ia
rloJtlnlcl6n de hora solar vease el cap. 5.) Por ejemplo, en Ia ciudad de
N11ova York (40LN), como en Madrid y Pekfn, 1 m
2
de pared al Sur recibe
on ol transcurso de un dia despejado de diciembre, 4360 kcal (5067 kWh),
ontre las 9 y las 15 h, sobre un total de 4670 kcal (5427 kWh), lo que
rupresenta un 93% del total. Entre las 9'30 y las 14'30 recibe 3450 kcal
(1010 kWh), o sea un 74% del total. Todos los obstaculos o barreras,
como edificios y arboles altos, que intercepten el Sol durante estas horas,
chhcultaran Ia utilizaci6n de Ia energia solar como calefacci6n.
Rocomendacl6n
Para recoger el maximo de radiacl6n solar en cllmas donde
ae neceslte calefacci6n durante el lnvlerno, debe eleglrse Ia zona del
emplazamlento que reclba el maximo de horas de Sol entre las 9 y las
15 h (hora solar). Ubicandose el edificlo en Ia parte norte de esta area
aoleada, 1) se asegurara que las zonas exterlores y jardlnes reel ban
un adecuado aporte solar en invierno y 2) dlsmlnulremos los rlesgos
do obstruccl6n por futures edificaclones vecinas .
llg 4-1b.
~
v
..
Despues de determinar Ia situaci6n exacta del edificio dentro del
1 nn soleada, se le dara una forma apropiada, FORMA Y ORIENT ACION
01 I EDIFICIO (2) y Ia entrada se situara de forma que se Ia proteja
1 mflxlmo de los vientos trios de invierno, PROTECCION DE LA ENTRA-
/1 (5).
81
lnformacl6n
Para obtener el mejor rendimiento del sol invernal, debemos co-
menzar por localizer las zonas del terrene soleadas en invierno. Hecho
esto, se recorre ellugar y se determine en que situaciones tienen Ia minima
obstrucci6n respecto al Sol bajo de invierno. El grafico solar (cap. 5) resulta
muy util para las obstrucciones que impiden a Ia radiaci6n directa de llegar
a cada punta del terrene. Recuerdese que debe utilizarse el grafico corres-
pondiente a Ia latitud del Iugar.
Cuando Ia linea del horizonte nacia el Sur queda baja, sin obs-
trucciones, arboles altos, edificios o colinas cercanas, el proceso resulta
inutil ya que todos los puntas del emplazamiento reciben perfectamente el
'
GRAFICO SOLAR
Fig. ~ 1 c. Utilizaci6n del diagram a solar para visualizar las obstrucciones solares.
82
Fig. 4-1d. Aberturas a Sur.
Sol de invierno. Si existen obstrucciones, es necesario trazar el perfil del
horizonte real (o linea de cielo) hacia ei Sur con toda precisi6n (vease en el
cap. 5 Trazado de Ia linea de horizonte).
Para pequenos solares urbanos, rodeados de edificios pr6ximos,
rosulta dificil trazar Ia linea de cielo utii, ya que esta cambiara radical mente
de un punta a otro del solar. En este caso puede construirse un modele
tridimensional simple del solar y sus alrededores y con este modele junto
con un heliodon (lam para que puede situarse sabre Ia maqueta en Ia
posici6n te6rica del sol y a distancia suficiente para que sus rayos puedan
c.onsiderarse paralelos), puede ayudar a determiner las mejores localiza-
c Iones segun Ia incidencia del sol de invierno.
Cuando se ha decidido Ia localizaci6n exacta del edificio, tambien
.u puede elegir Ia ubicaci6n de los espacios exteriores anexos al mismo.
I n uno de los Iibras de Christopher Alexander, A pattern language!Un /en-
83
..
guaje de patrones. Ciudades. Edificios. Construcciones. Editorial Gustavo
Gili, S. A., Barcelona, 1980, aparece esta observaci6n respecto a Ia utiliza-
ci6n de los espacios abiertos.
La gente usa un espacio abierto si es soleado, y nolo usa en case
contrarlo, salvo en los climas deserticos ...
El Banco de America en San Francisco, recientemente
construido -es un gran edificio disefiado por un importante arqui-
tecto- tiene una plaza hacia Ia cara norte. AI mediodfa esta plaza
esta total mente vacia, mientras que Ia gente esta comiendo sus em-
paredados en Ia calle que da a Ia fachada sur, donde incide el sol.
Una encuesta realizada en un bloque residencial en Berke-
ley (California), confirm6 dramaticamente este problema. De 20 per-
sonas interrogadas a lo largo de Ia calle Webster -orientada Este-
Oeste- 18 declararon que s61o utilizaban Ia parte soleada de sus
patios. La mitad de estas personas, que viven en Ia fachada soleada
de Ia calle, no utilizan para nada su patio posterior," sino que se
sientan en el patio exterior en Ia fachada sur, para aprovechar el sol,
a pesar de Ia proximidad de Ia calle.
Debe notarse que esta pauta se presenta en el area de Ia
Bahfa de San Francisco. Evidentemente, su importancia variara con
Ia latitud y los cambios climaticos. En Eugene, Oreg6n, por ejemplo,
donde el clima es ll uvioso (latitud 44N), esta pauta es aun mas
esencial; Ia fachada sur de los edificios es Ia mejor situaci6n para el
espacio exterior en dias soleados de invierno.
Resulta evidente que las fachadas al Sur de los edificios, no s61o
son importantes como captadoras de Ia radiaci6n solar, sino tambien como
creadoras de espacios exteriores agradables en dias soleados de invierno.
~ .....
, ' ' ! , ~
. ~ '
. ~
El entrecomillado es del autor.
84
2. Forma y orientaci6n del edificio
! ~ ! I
(
rig. 4-2a.
85
. -
Teniendo ya una idea respecto a Ia ubicaci6n del edificio en el
solar, UBICACION DEL EDIFICIO (1 ), es necesario definir Ia forma general
del mismo, considerando esta forma como apta a Ia entrada del sol en el
edificio, sin preocuparnos todavfa de Ia dlstribuci6n interior.
' .....
... ;_ !. ; .-.
. ~ " '
' ...
- Los edlflclos pensados sin prever el lmpacto solar preclsan
de grandes cantldades de energia para calentarlos y enfriarlos. Apro-
ximadamente el 20 % de Ia energfa consumida en Estados Unidos se utili-
za en Ia calefacci6n y refrigeraci6n de edificios. Ahora que se agotan las
fuentes de energia en el mundo, muchos edificios todavia se proyectan sin
pensar en el Sol y en su participaci6n en Ia calefacci6n y refrigeraci6n de
los espacios.
Recomendaci6n
Cuando se decide Ia forma general del ediflcio, es necesarlo
pensar en Ia penetracl6n solar dentro del mlsmo. Un edificio alargado
segun el eje Este-Oeste expondra mayor superficie hacia el Sur du-
rante el invlerno y captara mayor radlacl6n. Esta resulta Ia forma mas
eficaz en todos los cllmas para MINIMIZAR las necesidades de cale
faccl6n en invlerno y las de refrlgeraci6n en verano.
/ _,
_,
-
--
Fig. 4-2b.
86
--
.- _, --
--
--
--
------
_____ ...
I
\ ... '
...... ~ ~ ~ ......
'

.
'
'
NVIEANO

Despues de Ia definici6n de Ia forma general del edificio, se locali-
u ,\n los espacios con necesidades mayores de calefacci6n y luz a lo
l.ugo de Ia fachada sur y los espacios de transici6n (armarios, almacenes,
(llllljes) a lo largo de Ia fachada norte, DISTRIBUCION INTERIOR (4) .
lnformacl6n
La forma 6ptima de un edificio es aquella en Ia que se pierde un
mlmmo de calor en invierno y se gana un minima de calor en verano. Victor
VERANO INVIERNO
40' LN
I 1g 42c. lncldencias de radiaci6n solar a distintas latitudes.
87
.... .
'"""---..
.,.._


Fig. 4-2d. Viviendas en hilera alargadas en el eje Este-Oeste.
Olgyay, en su libra Design with Climate, investiga los efectos de los impac-
tos termicos (sol y temperatura del aire) segun Ia forma del edificio para
distintos climas de Estados Unidos. De estas investigaciones pueden obte-
nerse las conclusiones siguientes:
1. La forma cuadrada no es Ia forma ideal en ninguna localizaci6n.
2. Las form as alargadas segun el eje Norte-Sur son ccpeores que
Ia forma cuadrada en invierno y en verano.
3. La forma ideal en todos los casas (todos los climas)** es Ia alar-
gada en Ia direcci6n Este-Oeste.
Observando los impactos de radiaci6n en las diferentes fachadas
y cubierta del edificio, para diferentes latitudes, tanto en invierno como en
verano, las conclusiones de Olgyay aparecen evidentes.
El entrecomillado es del autor.
Aiiadido del aut or.
88
J
1
.
Fig. 4-2e. Penetraci6n de Ia radiaci6n solar en inviemo.
Un edificio alargado hacia el eje Este-Oeste expone Ia amplia fa-
chada sur hacia Ia maxima ganancia de calor durante los mesas de invier-
no, al mismo tiempo que expone las caras este y oeste, mas cortas, a las
maximas ganancias de calor en verano cuando el calor debe rechazarse.
En todas las latitudes templadas del hemisferio Norte (entre 32 y 56), Ia
lachada sur de un edificio recibe casi tres veces mas radiaci6n en inviemo
que las fachadas este y oeste. Durante el verano se invierte Ia situaci6n y
Ia fachada sur recibe una radiaci6n mucho menor en comparaci6n a Ia
cubierta y las caras este y oeste del edificio. Tanto en verano como en
lnvierno Ia cara norte recibe muy poca radiaci6n. Para tener una forma
Ideal, por lo tanto, una gran exposici6n al Sur es importante para Ia capta-
ci6n de Ia radiaci6n solar. Las principales superficies vidriadas de un edifi-
CIO orientadas al Sur, interceptanin Ia canlidad maxima de radiaci6n solar
nprovechable durante los meses de invierno.
En todas las latitudes, los edificios alargados segun el eje Este-
Oeste son los mas eficientes, Ia proporci6n de este alargamiento depende
dol clima concreto. Algunos prjncipios generales pueden fijarse para dife-
..
89
rentes climas. En los trios y los calidos secos es deseable Ia forma com-
pacta, con Ia minima exposici6n al entorno hostil. En los templados resulta
una mayor libertad en Ia forma del edificio debido a que sus repercusiones
(aportes o perdidas excesivas) son menores.
En los climas calidos humedos, los edificios pueden alargarse sin
limite en direcci6n Este-Oeste y en estos climas, los edificios alargados en
direcci6n Norte-Sur tendran un consumo energetico anormalmente eleva-
do para compensar con refrigeraci6n artificial los aportes solares importan-
tes de las fachadas este y oeste en verano.
En casi todos los climas, los edificios adosados y en hilera, con
las paredes este y oeste entre medianera, son mas eficientes, excepto las
unidades finales expuestas al Este y al Oeste.
Suponiendo que un edificio alargado en su eje Este-Oeste es
compatible con otras condiciones de diserio y de ubicaci6n, queda por defi-
nir Ia profundidad del mismo para tener Ia forma global. Cuando Ia fuente
principal de radiaci6n solar que penetra en el espacio es a traves de venta-
nas en Ia fachada sur, Ia profundidad de los espacios que dan a esta facha-
da no debe exceder en dos veces y media Ia altura de las ventanas desde
el suelo y esta proporci6n asegura que Ia radiaci6n cubra todo el espacio.
Esta regia practica tambien proporciona un adecuado nivel de ilu-
minaci6n en el espacio interior. De acuerdo con los estudios de Ia Illumina-
ting Engineering Society, Ia profundidad de un espacio para un adecuado
alumbrado natural debe limitarse ados veces o dos veces y media Ia altura
de Ia ventana (del pavimento al dintel de las ventanas). Para una ventana
promedio de 2,10 m de altura, esto represents una profundidad entre 4,20
y 5,25 m. Esta es tam bien Ia distancia maxima aproximada que se conside-
ra para un calentamiento efectivo de una pared radiante en los sistemas de
muro acumulador con invernadero adosado.
Cuando las habitaciones principales del edificio se sitUan a lo lar-
go de Ia fachada sur (por requerimientos de asoleo) y los espacios secun-
darios (de transici6n o barrera) a lo largo de Ia fachada norte, Ia profundi-
dad maxima que resulta para el edificio es de 7,5 a 9 m. En algunos
proyectos puede disponerse de espacios mas profundos cuando no se
depende unicamente de las grandes ventanas al Sur y se pueden utilizar
lucernarios o claraboyas orientados al Sur. La admisi6n de !a mayor parte
de Ia radiaci6n solar al espacio mediante aberturas a traves de Ia cubierta
presenta Ia ventaja de una mayor flexibilidad en Ia dis.tribuci6n de luz y
calor en las diferentes zonas del espacio -LUCERNARIOS Y CLARA-
BOYAS (1 0}--. Tam bien proporciona una mayor flexibilidad en Ia localiza-
ci6n de Ia masa termica interior -ALMACENAMIENTO TERMICO EN LA
OBRA (11), MUROS CON INTERIOR DE AGUA (12).
90
3. Fachada norte
f I g. 4-3a.
lncluso cuando el edificio se ha localizado en Ia zona norte del
uua soleada -UBICACION DEL EDIFICIO (1 )- los espacios exteriores
tyncentes a Ia fachada norte necesitan radiaci6n solar para resultar agra-
bles. Cuando se decide Ia forma general del edificio -FORMA y
DEL EDIFICIO (2}-- es necesario considerar Ia influencia
' ndtflcto sobre los espacios exteriores al Norte.
91
La fachada norte de un edificlo es Ia mas frfa, Ia mas som-
breada y normalmente Ia menos utilizada, debldo a que no reclbe Ia
radlaci6n solar dlrecta en lnvlerno. Desde el 20 de septiembre al 20 de
marzo (6 meses) Ia fachada norte del edificio y su espacio exterior adya-
cente estan continuamente en sombra. Durante estos meses.el sol esta
bajo en Ia b6veda celeste, se levanta entre el Este y el Sudeste y se pone
entre el Oeste y el Sudoeste. En esta fachada norte, el hielo, Ia nieve o el
agua pueden mantenerse durante largos perfodos de tiempo, convirtiendo
en impracticable Ia superficie. Con los vientos de invierno mas frecuentes
desde el Norte yfo el Oeste, Ia fachada norte del edificio todavfa resulta
menos utilizable como zona exterior.
Recomendacl6n
El edlflcio debe conformarse de manera que su cara norte
desaparezca bajo Ia pendiente del techo. Cuando sea poslble debe
adosarse a un escalonado del terreno que este orientado hacla el Sur
y/o debe acumularse un talud de tierra sobre esta fachada para redu-
clr Ia superflcle expuesta at Norte. Dismlnuyendo Ia altura expuesta
de Ia pared norte, se acorta Ia sombra producida en lnvlerno por el
SOL DE
INVIER
'
Fig. 43b.
92
.

.
edlflclo. Puede utlllzarse una pared de colores claros (o una estructu-
ra cercana) al norte del ediflclo para reflejar Ia radlacl6n solar hacla
las habltaclones orlentadas at Norte y los espaclos exteriores.
\ 'I
...... ; - } ......
, .
Los espacios del edificio con poca necesidad de calefacci6n y de
lluminaci6n se situan a lo largo de Ia fachada norte. Estos espacios actua-
ran c?mo zonas de protecci6n entre los espacios habitables y Ia fachada
extenor norte, Ia mas frfa del edificio - DISTRIBUCION INTERIOR (4).
lnformacl6n
Las zonas que durante Ia mayor parte del invierno permanecen
on sombra son espacios desperdiciados, ya que Ia gente no los utiliza.
.
'
,.
. ,;t;'
?::'
..

";. :
VIENTO DE INVIERNO
J
1
U 43c. Un edificio con una fachada Norte alta proyecta una sombra larga sobre
"''PDCios anexos exteriores durante Ia mayor parte del invierno.
93

Fig. 4--3d. Sombra al Norte.
Fig. 4-3e. Los taludes o las pendientes de cubierta hacia el Norte reducen Ia
sombra al Norte.
94
Existen sistemas simples que permiten que estos espacios estem
vivos y frecuentados. Por ejemplo, adosando el edificio a una vertiente o
desnivel al Sur o colocando un talud de tierra en Ia fachada norte, se redu-
ce o elimina Ia sombra producida por el edificio. Ademas de proporcionar
asoleo a Ia parte norte, el cubrimiento con tierra de Ia fachada norte reduce
las perdidas de calor a traves de Ia pared en invierno e impide Ia ganancia
de calor en verano, debido a que las temperaturas del suelo son mayores
en invierno y menores en verano que las del aire exterior. Enterrando Ia
fachada norte tambien se consigue protegerla de los vientos mas trecuen-
tes y mas frfos en invi erno.
Cuando no es posible enterrar el edificio, este puede tener una
secci6n que se reduzca hacia el Norte para que el sol incida en esta zona
del terreno. Si se inclina Ia vertiente norte de Ia cubierta, con un angulo
similar al del sol de mediodia, Ia sombra proyectada por el edificio, en
invierno, se reduce. Con esta sombra mas corta, el espacio exterior recibe
sol suficiente como para funcionar como jardfn, invernadero, patio o paseo.
Para proteger estas zonas exteriores en invierno puede plantarse un seto
de arbustos o arboles de hoja perenne o construir una barrera al viento
(muro) para desviar los vientos dominantes de invierno.
'. !2::
95
4. Distribuci6n interior
Un edificio situado en Ia parte norte de un area
radiaci6n solar directa durante los mesas de invierno. Despues de dec1d1r
Ia forma general del edificio -FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO
(2)- deben distribuirse los espacios interiores dentro de esta forma de
acuerdo con sus necesidades de asoleo.
' ',
un local que no utllice dlrectamente el asoleo
ci6n durante el invlerno, consumira proporcionalme_nte ma_s energ1a
auxlllar que otro local que to utlllce. Una vivienda med1a amencana
sume aproximadamente el 58 % de su energia anual en
cuanto mayor sea Ia radiaci6n directa en calentar espac1o,
manor sera Ia energia precisa para Ia calefacc16n. Esto resulta
valido para sistemas actives de Ia reserva
si el dlseno de un espacio no preve Ia ut1hzac16n d1recta sol
para suprimlr una parte de sus exigencias de calefacc_,on, Ia 1nstalac16n
solar activa, utilizada para el mismo fin, sera comparat1vamente mayor Y
mascara.
Recomendacl6n
La mayor parte de las necesldades de y a Iumbra
do de los espacios interiores, pueden satlsfacerse s1tuandotos a to
largo de ta fachada sur del edlficlo, para asi captar Ia energia solar
durante las dlferentes horas del dia. Deben colocarse las habltaclo
nes hacla el Sudeste, Sur y Sudoeste, de con sus
mlentos de asoleo. Los espacios que tlenen las mmmas neces.'dades
de calefaccl6n y alumbrado, como paslllos, armarlos, lavandena Y ga-
rajes, pueden situarse a to largo de Ia fachada norte del ediflclo, don-
de podran servlr como espaclos protectores entre las zonas calenta-
das y Ia fachada norte fria.
96
Fig. 4-48.
Deben sltuarse las aberturas para captar Ia radiaci6n so1ar y pro-
curar ventilaci6n -SITUACI.ON DE LAS VENTANAS (6)-, mientras que
al mismo tiempo se elige el sistema de calefacci6n mas apropiado para
cada espacio -ELECCION DEL SISTEMA (7)-. Si se integra un inverna-
dero con el edificio -DIMENSIONES DEL INVERNADERO (15)- se cplo-
cara sabre Ia fachada sur que presenta Ia maxima exposici6n al sol de
lnvierno.
lnformacl6n
Las condiciones microcfimaticas que en invierno se presentan a
lo largo de las caras del edificio (parades exteriores) son Ia clave para Ia
localizaci6n de los espacios interiores. La cara norte del edificio es Ia mas
lrla durante el invierno, pues no recibe asoleo directo. Las fachadas este y
oeste reciben Ia misma cantidad de radiaci6n solar directa, cada una du-
rante Ia rllitad del dia, ya que Ia trayectoria del Sol en el cielo es simetrica
respecto al eje Sur. Pero a lo largo de un dia determinado, Ia fachada oeste
puede llegar a temperatures algo mas altas que Ia este, debido a Ia combi-
nacl6n de Ia radiaci6n solar con las temperatures exteriores mas altas por

97
t MAZRIA

l
Ia tarde. La fachada sur del edificio sera Ia mas caliente y soleada durante
el inviemo, debido a que recibe radiaci6n a lo largo de todo el dla. El senti-
do comun nos aconseja situar los espacios con necesidades mayores de
calor y luz, a lo largo de Ia cara del edificio con majores condiciones micro-
climaticas, lo que permitira satisfacer mas facilmente sus necesidades.
La fachada sur de un edificio resulta una buena locallzaci6n para
espacios que esten ocupados continuamente durante el dla. Estos es-
pacios tienen en general grandes necesidades de calefacci6n y de alum-
brado. Como Ia fachada sur recibe cerca del triple de asoleo en inviemo
que las fachadas este y oeste, los espacios situadps a lo largo de ella
podran utilizar directamente Ia energfa solar para satisfacer sus necesida-
des totalmente. Ademas, una pieza continuamente utilizada parece mas
alegre y c6moda en relaci6n con Ia cantidad de asoleo que recibe.
Estos espacios deben situarse al Sur, Sudeste o Sudoeste, de
acuerdo con las exigencies propias de asoleo. Por ejemplo, en una vivien-
da, puede orientarse Ia zona de desayunos hacia el Sudeste para recibir el
asoleo de Ia manana, una sala de estar que se utiliza durante todo el dfa
hacia el Sur y un taller que s61o se utilice al atardecer hacia el Sudoeste.
Situando los espacios poco utilizados hacia el Sur, unicamente si interesa
alargar el edificio en sentido Este-Oeste. Los espacios que requieren aso-
leo y no puedan situarse en Ia fachada sur, podran recibir asoleo directo a
traves de LUCERNARIOS Y CLARABOYAS (10) orientados al Sur.
98
~
~ _ :
5. Protecci6n de Ia entrada
Fig. 4-Sa.
99
.
La localizaci6n y el diseno de Ia entrada debe realizarse simulta-
neamente con Ia localizaci6n los espacios interiores -DISTRIBUCION
INTERIOR (4)-. Esta pauta describe el criteria tecnico para localizar Ia
entrada y proporciona informaci6n para su diseno.
En invierno, una gran cantidad de aire frio exterior penetra en
el edlficio, a traves de las rendijas alrededor de Ia puerta de entrada y
su marco, asi como cada vez que se abre Ia puerta. Todas las rendijas
alrededor de Ia entrada resultan fugas de aire, a traves de las cuales se
intercambian el aire frio exterior con el interior caliente. Cuando se abre
una puerta de entrada, entra una gran cantidad de aire exterior al espacio
contiguo. En pequenas viviendas, esta infiltraci6n de aire frio, unida a las
perdidas por transmisi6n a traves de Ia puerta, pueden representar hasta
un 1 0 % de las perdidas totales de calor del edificio. * Para pequenos edifi-
cios comerciales, como tiendas u oficinas, !as perdidas de calor a traves de
las puertas de entrada pueden ser mas altas, debido al incremento del
transito de ad tro a del edificio.
Re_!::omendaci6n
La entrada principal al ediflclo debe transformarse en un pe-
queno espacio cerrado (vestibula) que proporcione una esclusa de
entre el edlflcio y el exterior. Esto evitara que se plerda al
exterior una gran de aire calentado (o enfrlado), cada vez
que se abra Ia puerta del edificlo. La infiltracl6n de alre frio que se
produce normalmente alrededor de las puertas exteriores se ellmina-
ra practicamente al crearse una camara de alre quieto entre las puer-
tas interiores y exteriores. La entrada debe protegerse respecto a los
vlentos frros frecuentes en lnvierno, sltuandola en un rinc6n protegi-
do o colocando paravientos exteriores. Este espacio de entrada pue-
de utilizarse para almacenar elementos que puedan estar frios, como
armarlo para ropa de exterior o de lluvia o para otras a,ctividades que
no precisen un espacio bien calentado.
Las perdidas de calor se calculan para una puerta maciza normal de 4 em de
espesor, sin juntas de estanqueidad ni contrapuerta.
100
------
Fig. 4-Sb.
(!)
DOD I'

Si l a entrada es espaciosa y sirve para otras actividades, puede
equiparse con un sistema de caietacci6n en invier.no -ELECCION DEL
. .
SISTEMA (7).
lnformaci6n
Situando una doble entrada o vestibula cerrado pueden disminuir-
se las perdidas de calor debidas a infiltraci6n y transmisi6n. Una doble
entrada tendra dos puertas, una que abra al exterior y otra al interior del '
edificio, creando una camara de aire inm6vil entre.ellas. Asimismo, cuando
Ia puerta exterior esta abierta, unicamente Ia pequena cantidad de aire no
calefaccionado de Ia entrada se intercambia con el aire exterior frio; los
espacios cercanos al acceso quedan asi protegidos de Ia corriente de aire
frfo que se prod).lciria cada vez que se abriese Ia puerta. Durante el verano,
Ia doble puerta trabaja al reves, manteniendo el aire trio interior sin cam-
biarlo por aire caliente del exterior. Una doble entrada o espacio de entra-
da, cuando esta correctamente disenado, puede servir a otras
conjuntamente con Ia reducci6n de las perdidas termicas.
almacen, vestuario o un Iugar para guardar bicicletas.
marcha de un edificio, Ia gente necesita un espacio de
casas y para sacarse o ponerse ropa.
lf"oJ '-I
~ ,
~ 4-Sc. Un espacio de transici6n en un edificio comercial.
Fig. 45d. Entradas protegidas (en esta pagina yen Ia siguiente).
1 t:)2
103

< '
'
La entrada debe protegerse de los vientos de inviemo y las ren-
dijas entre Ia puerta y el marco deqen sellarse lo mejor posible para reducir
el intercambio de calor. El caudal de infiltraci6n de aire frfo a traves de Ia
entrada se incrementa con Ia velocidad del viento sobre Ia entrada. En el
hemisferio Norte los vientos mas frecuentes de invierno son normalmente
del Norte yfo del Oeste (deben consultarse _los setvicios meteorol6gicos
para conocerlo con mayor precision). Normalmente las entradas al Sur y a
veces al Este quedan protegidas del impacto del viento. Si una entrada
esta situada al Norte o al Oeste, debe protegerse eficazmente, con barrera
al viento de. vegetaci6n de hoja perenne o muro edificado a prop6sito, Ia
104
entrada rehundida en el edificio o Ia adici6n de paredes laterales pueden
reducir el impacto y Ia velocidad del viento.
Las juntas o burletes de sellado, apropiadamente colocados, im-
piden las fugas de aire, haciendo impermeables las rendijas entre Ia puerta
exterior y el marco, tambien debe hacerse el calafateado de las grletas o
rendijas eventuales entre el marco y el muro. Equipando las puertas de
entrada eon simples burletes adhesivos puede reducirse Ia entrada de aire
frfo en mas del 50 % .
3 ...
.,
105
I
6. Situacion de las ventanas
Fig. 4-6a.
Con el sol incidiendo directamente sobre el editicio durante los
meses de invierno -UBICACION DEL EDIFICIO (1 )-y los espacios prin-
cipales situados hacia el Sur para captar el asoleo directo - LOCALIZA-
CION DE ESPACIOS INTERIORES (4)- la presente pauta trata de d6nde
y c6mo localizar las ventanas.
106
Uno de los factores concretos mas lmportantes que afecta al
con sumo de energla del edificio es Ia situaci6n y tamaiio de las venta
nas. Sl estas se colocan sin considerar Ia .cantidad de asoleo que
pueden recoger, normalmente seran Ia causa de un importante deficit
termlco. Las perdidas a traves de una ventana en invierno son notable-
mente a las que se dan a traves de una pared bien aislada. Por
ojemplo, 1 m
2
de muro de entramado de madera, con 9 em de aislamiento,
perdera alrededor de 5,4 kcal/h para temperatura interior de 20 C y exte-
rior de 0 C. Un metro cuadrado de vidrio simple, en las mismas condicio-
nes, perdera unas 116 kcal/hora, o sea veinte veces mas. Suponiendo que
Ins ventanas tienen perdidas similares para cualquier orientaci6n, resulta
lmportante situarlas de forma que obtengan las maximas ganancias posi-
bles (de asoleo), de forma que estas superen a las posibles perdidas. Du-
rante el verano, las mismas ventanas precisan estar sombreadas para evi-
tar los aportes de calor no deseados.
Recomendaci6n
Sltuar . las ventanas principales hacia el Sudeste, Sur y Su-
doeste, de acuerdo con las necesidades lnternas de cada espacio.
Hacla el Este, Oeste y especialmente hacia Ia fachada norte del edifi
0
iuperf. de vidrio
moderada
Fig. 46b.
Superf. de vidrio pequeiia
N
s
Superf. de vidrio principal
Superf. de vidrio
moderada
107
clo, deben reduclrse las superficies de ventanas y utlllzar doble acrts-
talamlento. Sl es poslble, las ventanas se rehundlran para reduclr sus
perdldas termlcas.
.... ....

Tambien puede introducirse Ia radiaci6n solar en el espacio inte-
rior a traves de LUCERNARIOS Y CLARABOYAS (10). Las superficies de
vidrio principales debe11 protegerse respecto a los vientos frfos y utilizarse
AISLAMIENTOS MOVILES (23) en las grandes superficies acristaladas
para evitar que durante Ia noche se pierda el calor captado durante el dla.
Deben colocarse arboles, vegetaci6n y PROTECCION SOLAR (25), frente
y sobre las ventanas para interceptar el sol de verano. Debe elegirse que
ventanas saran practicables para proporcionar Ia ventilaci6n adecuada pa-
ra Ia REFRIGERACION EN VERANO (27).
Informacion
La major orientaci6n para las principales superficies vidriadas del
edificio sera aquella que reciba Ia maxima cantidad de radiaci6n solar
(aporte solar) en invierno y Ia minima cantidad en verano. De acuerdo con
Ia FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO (2), Ia fachada sur de un edifi-
cio recibe cerca del triple de radiaci6n solar que cualquier otra ventana.
Durante el verano Ia situaci6n se invierte y Ia cara sur recibe mucha menos
radiaci6n en comparaci6n con el techo y las fachadas este y oeste. Hay
dos motivos para ello: primero, hay mas horas de sol incidente sobre Ia
fachada sur en invierno que en verano, a pesar de que el dfa es mas largo
en verano, con una duraci6n del asoleo de aproximadamente el doble
(vease fig. 4-2c). Por otro lado, como el Sol esta mas bajo en el cielo en
el inviemo, los rayos so lares inciden sobre Ia. fachada sur mas ortogo-
nalmente que en verano, cuando el Sol esta alto en el ciero. Por este moti-
vo 1 m
2
. de superficie vertical al Sur, a Ia misma hora, recibe mayor canti-
dad de radiaci6n solar en inviemo que en verano. Cuando los rayos sola-
res inciden mas perpendicularmente sobre Ia superficie de Ia ventana en
invierno, el porcentaje de radiaci6n solar transmitida a traves del vidrio es
mayor que en verano. Esta caracterfstica estacional del vidrio orientado al
Sur proporciona un control automatico de 'Ia captaci6n solar.
La orientaci6n 6ptima de ur:ta ventana para Ia captaci6n solar es
Ia del Sur exacto; sin embargo, variaciones hacia el Este y el Oeste de
hasta 30 muy poco el rendimiento. Las variaciones mavores
disminuyen sensiblemente Ia utilidad de Ia ventana.
108


. ...







.. ..

I
Sur
"\ / ......

t

I I
I
'\ . -- -. v .
/'" '!:..J . - - . + . .-"" .., .. :::p...".--+-+-+/- ':;oii .. + .... --r-== .. -.. ,+--1


......... ......
. ..... ,

,/

-
.......,

-------
-.......,
. .........
...........

--
ICI!I'l

!---"-- --
---
I ' .
Hori
zonlal
Esle
y Oesle
Norte
IJOt En. Feb. Mar. Abril May. Jun. Jul. Ag. Sep. Oct. Nov. Ole.
Fig. 4-6c. Comparaci6n de Ia orientaci6n de las. ve.ntanas.
Nota: Este grafico representa los valores de radracr6n solar en dfas claros, sobre las
ruporflcles indicadas, a 40LN.
En Ia mayor parte d1:1 los climas, el calor ganado por radiaci6n
I'Oiar durante el inviemo a traves de ventanas al Sur, Supera a las perdi-
das. Por ejemplo, en un dfa de enero promedio en Albuquerque, Nuevo
Mexico (35LN), un metro cuadrado de vidrio simple orientado al Sur reci-
be 51 03 kcal , de las que un 85 %, o sea 4396, atraviesan el vidrio. Las
perdidas de calor a !raves de Ia misma superficie de vidrio, para este dla,
llegan a ser de 2030 kcal. Restando estas perdidas de los aportes, obtene-
rnos un balance positivo de 2366 kcal diarias. Para todo el mes de enero el
resultado sera positivo (2366 kcal dfa/m
2
x 31 dfas = 73 346 kcaVm
2
).
Calculando Ia ganancia de energfa para cada mes de Ia temporada de
calefacci6n y sumandolas se obtiene Ia ganancia neta total por metro cua-
drado de vidrio al Sur: 521 200 kcaVano. Esto represents 23 m
3
de propa-
no, 58 m
3
de gas natural, 100 kg de carbon o 60 I de gas61eo. La figura
4 23c nos da, para algunas localidades, las ganancias y perdidas de un
metro cuadrado de ventana al Sur (vidrio simple o doble) para una tempo-
rada complefa-de calefacci6n.
Las aberturas deberfan situarse cuidadosamente de acuerdo con
lu necesidades de luz y de calor de cada espacio. Por ejemplo, una zona
de dormitorios puede reejuerir aberturas al Este o el Sudeste para captar el
101 de las mananas en el espacio interior. Es importante notar que, los
109

.
vidrios simples o dobles colocados al Este y al Oeste, presentan en casi
todos los climas, un balance invernal equilibrado o deficitario. Como el sol
no incide en invierno en Ia fachada norte de un edificio, las ventanas insta-
ladas en este Iugar son una fuente continua de perdidas.
El calculador de radiaci6n solar del capitulo 5 es un rapido siste-
ma grafico para determinar Ia cantidad de radiaci6n interceptada por hora
por una superficie orientada en distintas direcciones. Evidentemente, hay
otras consideraciones que pueden influir sobre el tamano y situaci6n de las
ventanas, como las vistas, privacidad y luz natural.
110
'
'-.1
a
\
I,
'
'
' .
';
7. Elecci6n del sistema

Despues de dlstribuir correctamente los espacios interiores
-DISTRIBUCION INTERIOR (4)- el sistema de calefacci6n para cada
espacio debe determinarse antes de continuai' el proyecto. Como el siste-
ma pasivo forma parte integral del edificio, debe elegirse en los inicios del
proceso de disefio.
i,Cual es el mejor sistema paslvo de calefaccl6n? Esta es una
de las preguntas mas importantes que pueden hacerse sobre Ia calefac-
ci6n solar pasiva. Cuando se discute este tema, Ia discusi6n se acalora
hasta extremes desagradables. Para defender su sistema, se lleva Ia argu-
mentaci6n hasta las ultimas calorfas. i,Cual es entonces el major sistema
utilizable? Cuando realizamos un analisis serio, vemos que cada espacio
de un edificio requerira un sistema propio, el mejor adaptado a su caso
particular.
Recomendacl6n
Cada sistema tlene sus llmitaciones y sus posibllidades de
dlseiio. Debe eleglrse el sistema que, en particular, satlsfaga Ia mayor
parte de las necesldades prevlstas para cada local. Recuerdese que
pueden utlllzarse dlstlntos sistemas para dlferenteil espaclos, o que
pueden comblnarse para calentar un solo espacio. Co'\sultese Ia cla-
slficacl6n que aparecen mas adelante para tener una opini6n sobre
cada uno de ellos.
Las recomendaciones pkra el proceso de dimensionado de cada
sistema estan descritas en VEN\ANAS CAPTORAS (9), DIMENSIONES
DE LOS MUROS (13), DIMENSIQNES DEL INVERNADERO (15) y DI-
MENSIONES DE LA CUBIERTA-E&TANQUE (17). Cuando se desee pue-
den combinarse sistemas en Ia calefacci6A- ee-un espacio -siSTEMAS
COMBINADOS (21 ).
112
lnformacl6n
A partir del plano general de cada espaclo, selecclonar el sis-
tema (o mas aproplado para el edlficio. Para ayudar a reall-
,.r Ia eleccl6n mas aproplada, cada sistema se comenta de acuerdo
con las slguientes consideraclones de dlseiio: forma del edlflcio,
crlstalamlento, materiales de construccl6n, control termlco, eficlen-
cl y facllldad de ejecuci6n y de adaptacl6n a un edlflclo exlstente.
T odos los sistemas tratados pueden tener un buen rendlmlento en
grn varledad de climas, con ligeras modiflcaclones para obtener Ia
oflclencla 6ptlma.
Aporte dlrecto
Elementos
de dlsefto
I orma del edificio
1 lBAEPUESTO
Pig. 4-7b.
Condiciones
El edificio se alarga normalmente en direcci6n Este-
Oeste, con los espacios que requieren calor situa-
dos en Ia fachada sur. Sin embargo, son poslbles
otras formas del edificio si los espacios estan esca-
lonados, o si se utiliza Ia captaci6n solar para Ia cu-
bierta con lucernarios y claraboyas.
LUCERNARIOS
ESCALONADO
113
Acristalamiento las principales superficies vidriadas de cada espa-
cio deben orientarse al Sur para Ia maxima capta-
ci6n de energia solar en invierno. L6gicamente es-
radiaci6n solar que atraviesa el vidrio se utiliza para
calefactar el espacio.
tas ventanas pueden tener perfectamente otros Adaptaci6n La readaptaci6n de un edificio existente con un sis-
tema de aporte directo resulta muy dificil, debido a
que el sistema as el mismo edificio. S61o si este esta
construido en obra pesada en muros y y
con una franca orientaci6n al Sur, sera posible aria-
dir ventanas captoras y modificar los acabados inte-
riores para conseguir calentar el espacio.
Construcci6n,
materiales
y masa adicional
-
...._)
Regulaci6n termica
Eficiencia*
usos, como aberturas de luz, vislas y ventilaci6n.
Resulta esencial que las ventanas estEm diseriadas
cuidadosamente para eliminar deslumbramientos, a
0
menudo asociadas con los sistemas de aporte di-
recto. Como se vera mas adelante, un sistema de
aporte directo es el que requiere manor superficie
vidriada para calentar un espacio.
Cad a espacio debe tener Ia masa termica necesaria
para el almacenamiento de Ia energfa solar. Esto
implica una construcci6n pesada con parades y
forjados interiores construidos en obra. De todas
formas, las parades pueden ser unicamente de
1 0 em de grueso. Si se preve un almacenamiento
termico de agua puede utilizarse una construcci6n
ligera (entramado de madera o metalico).
Los sistemas de aporte directo se caracterizan por
las fluctuacrones diarias de Ia temperatura interior,
que pueden ser del orden de 5 a 17 C en un solo
dia, dependiendo de Ia localizaci6n y del tamario de
las ventanas captoras, de Ia masa termica y del co-
lor de las superficies interiores. El sistema de cale-
facci6n no puede regularse, ya que existe escaso
control de los flujos naturales de calor en el espacio.
Para prevenir sobrecalentamientos, deben utilizar-
se pantallas de protecci6n solar o evacuar el exceso
de calor con ventanas de ventilaci6n o con un ex-
tractor. Sin embargo, si se ariade un sistema con-
vencional de calefacci6n por aire impulsado, se
pueden mantener temperaturas interiores uni-
formes.
Con un diserio apropiado, un sistema de apone di -
recto puede alcanzar eficiencias del 30 al 75 %, en
invierno. Eso se debe a que Ia mayor parte de Ia
Se define el rendimiento como el porcentaje de Ia energia solar incidente en Ia
superficie del colector (vidrios) que se utiliza para Ia calefacci6n del local. Cuando Ia
superficie de vidrio que local tiene normal mente se utiliza adem as como superfi-
cie captora, el rendimiepto del sistema sera alto, aproximadamente del 75 %. Sin
embargo, si Ia superficje captora se aflade a Ia cantidad de vidrio que el local ya
tiene normal mente, el riendimiento del sistema decrece, hasta un 30-60 %.
\
114
Conclusi6n Este sistema exige una integracl6n habil y completa
de todos los elementos arquitect6nicos dentro de
cada espacio-ventanas, paredes, suelos, techos y
acabados interiores. En general, Ia forma en que Ia
radiaci6n solar calienta Ia masa termica interior, es
lo que determina Ia eficiencia y el nivel de contort
termico del sistema. Como no existen elementos
calefactores, conductos ni rejas, el sistema resulta
invisible. Un sistema de aporte directo podra
construirse normalmente al mismo precio que un
edificio convencional de obra. En comparaci6n,
ariadir inercia termica a un edificio de entramado li-

gero representara un incremento de precio.
Muros de captacl6n y acumulacl6n term lea
Elementos
de dlsei'io
Forma del edificio
Condiciones
La profundidad del edificio se limita entre 4, 5 y 6 m,
ya que es Ia distancia maxima que se considera po-
sible para que sea eficaz Ia radiaci6n de Ia pared.
Fig. 4-7c. Espacios retranqueados.
115
I
Acristafamiento
Construcci6n,
materiafes
y masa adicionaf
---..
Regufaci6h termica
Eficiencia
Adaptaci6n
Conclusi6n
116
La necesidad de Ia exposici6n at Sur presupone una
ordenaci6n lineal de los espacios a lo largo de Ia
fachada sur del edificio, con alguna. posibilidad de
modificaci6n de escafonado en horizontal y/o de su-
perposici6n en vertical. Sin embargo, debe notarse
que, cualquier escalonado en Ia exposici6n al Sur
provocara sombras durante parte del dia.
La expresi6n arquitect6nica predominante en el edi-
ficio es Ia fachada sur acristalada. El vidrio funciona
unicamente como superficie captora, y no propor-
ciona alumbrado natural: sin embargo, pueden in-
cluirse ventanas en Ia pared para recoger luz natu-
ral, radiaci6n directa y tambien para obtener vistas
exteriores.
Para Ia masa termica de Ia pared puede utilizarse
agua u obra. Es recomendable el doble vidrio delan-
te de Ia pared, salvo si se colocan parametres m6vi-
les aislantes durante Ia noche. Como Ia masa termi-
ca se concentra en Ia pared, no hay limitaci6n en Ia
elecci6n de materiales interiores y acabados super-
ficiales de las otras parades.
Las fluctuaciones de Ia temperatura interior se con-
trolan con el espesor de Ia pared. El calor cedido
por Ia pared puede regularse aiiadiendo aberturas
de ventilaci6n para Ia termocirculaci6n, con com-
puertas regulables o con paneles aislantes m6viles
o con cortinas sobre Ia cara intema del muro.
El rendimiento global del sistema es comparable at
de Ia mayor parte de los sistemas activos, aproxi-
madamente del 3D a! 45 %. Para las mismas super-
ficies de pared y capacidad de almacenamiento ter-
mico, Ia pared de agua puede ser ligeramente mas
eficiente que Ia de obra.
Este sistema es facilmente adaptable.a Ia pared sur
de un edificio que reciba Un buen asoleo invernal. \
El sistema permite una amplia elecci6n de materia-
las de construcci6n (excepto en Ia pared captora),
de acabados interiores y permite un puen control
del ambiente termico interior. Evidentemente, Ia
gran superficie vidriada al Sur demanda una cuida-
da lntegraci6n en el proyecto arquitect6nico.
lnvernaderos adosados
Elementos
de dlsefio
Forma del edificio
Acrlstalamiento
Construcci6n,
materiales
y masa adicional
llogulaci6n termica

t lidencia
Condiciones
El invemadero debe desarrollarse a to largo de Ia
fachada sur, junto a los espacios ql,le deben calen-
tarse. Esto representa normalmente un invernadero
alargado en direcci6n Este-Oeste. Es importante re-
cubrir una gran superficie de Ia fachada sur, para
una mayor eficiencia en Ia transmisi6n del calor a
los espacios adyacentes.
Para calenfar un metro cuadrado habitable (descon-
tado el invernadero), se precisa aproximadamente
una vez y media mayor superficie de vidrio que en el
sistema de muros de captaci6n y acumulaci6n tar-
mica. La superficie vidriada se puede reducir si se
utiliza un sistemi:l activo de almacenamiento. En es-
te caso el calor diurno se extrae del invernadero con
un sistema activo y es almacenado para usarlo de
noche en el edificio.
El principal material de construcci6n en el inverna-
dero es el doble vidrio o el plastico transparente. La
pared separadora entre el invernadero y el edificio
debe construirse con masa termica (obra o agua)
excepto si se emple-a un sistema de almacenamien.-
to activo o un cerramiento aislante m6vil eficiente.
El resto del edificio puede construirse con cualquier
material.
La temperatura en el invernadero puede controlarse
efectivamente entre unos limites previsibles con un
diseiio apropiado del area captora (acristalamiento)
y .de Ia masa termica. Respecto a los espacios inte-
riores, el control termico es similar at del sistema de
muros captores y acumuladores. (Una masa termi-
ca excesiva puede amortiguar las cuspides de Ia
temperatura en el invemadero y reducir Ia posibili-
dad de transferencia de calor at interior.) (N. del T.)
Cuando se diseiia adecuadamente, el invernadero
puede calentarse a sf mismo y ceder calor a las ha-
bitaciones contiguas. Toda Ia radiaci6n que penetra
en el invernadero se utiliza en calefacci6n. La efi-
117
Adaptacion
Conclusion
Cublertas estanque
Elementos
de dlseno
ciencia global del sistema es aproximadamente del
60 al _75 % durante los meses de invierno. El por-
centaJe de energfa que puede pasar a los espacios
contiguos solo es del 1 0 al 30 % de Ia energfa inci-
dente sabre el vidrio. Sin embargo, este p0rcentaje
puede mejorar si se utiliza un sistema activo para
almacenar. el calor.
El sistema se adiciona facilmente a Ia fachada sur
de un edificio existente con una buena exposici6n al
sol.
Ef invernadero adosado en un sistema especial que
n? s61o cultivar plantas (alimenticias o no)
smo que actua calentandose a sf mismo y a los es-
pacios contiguos. Se adapta igual a nuevas cons-
trucciones como a las ya existentes y en general se
amortiza en dos o tres anos gracias a las econo-
mfas de calefaccion y alimentacion que permite.
Condiciones
'' --------------------
Forma del edificio Como Ia cubierta es el captador, este sistema es
mas adecuado para calefaccionar edificios en plan-
ta baja, o Ia ultima planta de edificios de varios pi-
sos. La superficie de cubierta que contiene el agua
puede ser plana, escalonada hacia el Sur o inclina-
da. Aunque el sistema puede resultar restrictivo en
cuanto a Ia altura del edificio, no implica forma ni
orientacion concretas y permite cualquier libertad
en Ia distribuci6n de espacios interiores. Ademas,
las cubiertas-estanque son invisibles desde Ia calla.
se utiliza fundamentalmente para calefac-
superficie vidriada de Ia acumulaci6n no de-
berra tener ninguna sombra entre las 1 o y las 14 h
Solares en invierno. Para refrigeraci6n en verano Ia
cubierta d\ebe tener Ia maxima exposicion a
Ia bovedj celeste nocturna.
I
--
INCLINADA
ESCALONADA
HACIA EL SUR
Fig. 4-7d. Cubiertas-estanque.
Construccion,
materiales
y masa adicional
Regulacion termica
Las cubiertas estanque tienen normalmente e()tre
15 y 30 em de espesor, por ello Ia estructura debe
poder soportar de 150 a 300 kg/m
2
adicionales. Pa-
ra los estanques lo mejor es utilizar un forjado meta-
lico que servira igualmente de revestimiento en el
_falso techo y de superficie radiante hacia los espa-
cios inferiores. Como todo el sistema esta situado
en el techo, el resto del edificio puede construirse
con cualquier material. Utilizando paredes y/o sue-
los pesados podemos ayudar a atenuar las fluctua-
ciones de Ia temperatura interior y reducir Ia profun-
didad recomendada del estanque.
Las cubiertas-estanque para calefaccion y refrigera-
cion se caracterizan por Ia estabilidad de las tempe-
raturas interiores y los altos niveles de contort, atri-
buibles a Ia gran superficie radiante
todo el falso techo). Las fluctuaciones de Ia tempe-
ratura interior son de 3 a 4,5 C en un edificio pe-
sado y de 5 a 8 C en una construcci6n ligera sin
inercia. Otra ventaja del sistema radica en que se
puede variar Ia distribuci6n interior sin modificar el
funcionamiento del mismo.
119
\
)
Eficiencia
Adaptaci6n
Conclusi6n
120
Las cubiertas-estanque con doble vidrio (normal-
mente con una camara de aire inflada en un saco de
plastico encima del agua), tienen un rendimiento
entre 35 y 45 %. Debe notarse que Ia estanquidad
al aire del sistema de paneles aislantes m6viles in-
fluye mucho en el rendimiento.
Las cubiertas-estanque son mas eficaces si estan
integradas con Ia arquitectura. La exigencia de gran
superficie radiants y las consideraciones estructura-
les y modulares hacen diffcil su adaptaci6n a edifi-
cios existentes.
Las cubiertas estanque son un metodo econ6mico y
efectivo de conseguir calefacci6n en bajas latitudes
(36LN o menos) y refrigeraci6n en climas secos
con noches despejadas. Ademas, existen diversas
modificaciones que pueden introducirse en el siste-
ma para hacerlo adaptable a una mayor diversidad
climatica. Por ejemplo, remojando o regando agua
sobre los estanques cerrados se consigue una refri-
geraci6n adicional por evaporaci6n (pudiendo llegar
a cuatro veces Ia conseguida por radiaci6n noctur-
na). 0 tambien pueden situarse los recipientes bajo
Ia vertiente sur de una cubierta inclinada y acristala-
da para mejorar Ia ineficacia de un captor horizontal
en latitudes altas.
........
.... ( ~ - ~ ....
. ,, ....
'
8. Materiales adecuados

Los materiales utilizados en Ia construcci6n de un edificio influiran
sobre Ia elecci6n del sistema solar pasivo -ELECCION DEL SISTEMA
(7)-. Esta pauta expone los tipos de materiales adecuados.
Se consume mas energia en Ia construcclon de un edHiclo de
Ia que se utlllzara durante varlos afios de funclonamlento. Los mate-
riales de construcci6n y de instalaciones necesitan cantidades considera-
bles de energfa en su fabricaci6n, transporte hasta Ia obra y montaje.
Robert A. Kegel, en un articulo que se r.efiere a Ia energfa y los materiales
de construcci6n ("The Energy Intensity of Building Materials", Heating/Pi-
ping/Air Conditioning, junio de 1975, pags. 37-41 ), analiza Ia energfa con-
sumida en una escuela tradicional (de mas de 40 000 m
2
) en Chicago.
Considera el edificio desde los puntos de vista: constructivo, de materiales,
las lnstalaciones y el funcionamiento. Sus resultados indican que el edificio
podrfa funcionar durante mas de seis alios antes de sobrepasar Ia cantidad
de energfa utilizada en su construcci6n. Estos calculos no incluyen Ia ener-
gla consumida en Ia minerfa y el transporte hasta Ia fabrica. Las viviendas
convencionales darfan resultados similares .
Recomendaclon
Debemos emplear en Ia construcclon de edlflclos los mate-
rlales locales mas blodegradables y de bajo valor energetlco que sea
poslble. Para Ia masa termica y elementos macizos debe utlllzarse
adobe, tierra establllzada, ladrlllo, piedra, hormlgon y agua en recl-
plentes; para los acabados se utillzara madera, contraplacado, aglo-
merado y placas de yeso. Los materlales como 18mlnas y reclplentes
de acero, perfiles metallcos, alumlnlo y pl8stlcos, deben utlllzarse en
pequeiias cantldades o procedentes de procesos de recuperaclon.
121
Los materiales pesados deben distribuirse y dimensionarse de
forma que trabajen efectivamente como almacenamiento de calor. Para los
sistemas de aporte directo vease ALMACENAMIENTO TERMICO EN
OBRA (11) y MUROS INTERIORES DE AGUA (12), para los sistemas de
captaci6n y almacenamiento en muros vease DETALLES DE MUROS
(14); para los sistemas de invernaderos adosados vease ACOPLAMIEN-
TO INVERNADERO- INTERIOR (16); para los sistemas de cubiertas-es-
tanque, vease DETALLES DE LA CUBIERTA ESTANQUE (18) y para in-
vemaderos aislados vease DETALLES DEL INVERNADERO (20).
Informacion
La practica mode rna de Ia construcci6n tiende a utilizar Ia tecnica
que utilice los menores costes de construcci6n posibles.
Para construir edificios de menor coste constructivo Ia tendencia
ha sido utilizar fuentes de energfa no renovables, con fuertes gastos en Ia
producci6n y transporte de materiales prefabricados en Iugar de pagar el
trabajo de una producci6n artesana local. Este comportamiento resulta
muy poco ecol6gico y econ6mico, ya que los edificios construidos asr se-
ran un problema creciente para nuestro futuro escaso en recursos energe-
ticos.
Existen much as actitudes constructivas, desde Ia conciencia eco-
16gica hasta Ia continuaci6n en las posturas c6modas del mercado actual
de Ia edificaci6n. Afortunadamente, Ia necesidad de una masa termica in-
terior en un edificio con caletacci6n solar, es compatible con Ia noci6n de
conciencia ecol6gica. Como se ha indicado en las pautas anteriores, los
materiales pesados incluyen adobe, tierra estabilizada, piedra, ladrillo,
teja, hormig6n y agua en recipiente. La tabla nos muestra como estos ma-
teriales requieren relativamente poca energfa en su producci6n, compa-
randolds con materiales de alta intensidad energetics como el aluminio y
los aceros especiales.
En muchos casos los materiales pesados pueden representar del
1
80 al 90 % del volumen total de materiales utilizados en un edificio con
1
calefacci6n pasiva. Con cierto cuidado en Ia economfa de energfa al elegir
I\ los materiales secundarios y de acabado, un edificio solar pasivo sera, por
propia naturaleza, economizador de energfa.
Debido a que nuestros bosques se han visto muy abandonados y
a veces devastados por talas abusivas, debe renunciarse a Ia madera co-
mo material estructural. En cambio, como material secundario Ia madera
es excelente. Otros materiales de acabado pueden ser el contraplacado,
aglomerado, placa de yeso, yeso, papel, tejidos y plasticos vinilicos. El uso
de materiales muy energeticos se hara con moderaci6n o con materiales
de recuperaci6n.
122
Tabla 4-8a. Materiales y su energfa de fabricaci6n
Material
Lamina de acero
Aluminio
Cobre
Hormig6n
Cementa
Arena y grava
Plomo
Bloque de hormig6n
Silicona, metales y aceros

Vldrio
Lamina de titanic
Plasticos
Muro de piedra en seco
Placa aislante
Pintura
Madera de armar
Papel
Acabado de cubierta
lmpermeabilizada
Plocas vinflicas
I ndrlllo
Uloque de tierra establllzada
con 1 o % de cementa
Fuente
(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
f>
1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(2)
(2)
(3}
(3)
Energfa de fabricaci6n
kcal/kg kcaVunidad
11 096
62597
18969
229
2086
17
11 381
3 830 por bloque
55009
6354
132 781
2276
1 200
12199 por m
2
2 297
9148 por m
2
5 595
4153 por m
2
4444
77 379 por ladrillo
19 94 por bloque
1 uentes: (1) A. B. Makhijani and A. J. Lichtenberg, Energy end Well-Being, p. 14.
(2) Robert A. Kegel, The Energy Intensity of Building Materials, p. 39.
(3) Andrew MacKi11op, Low Energy Housing, p. 8.
AI seleccionar los materiales de construcci6n debemos informer-
nos sobre las posibilidades locales. Favoreciendo Ia industria local se aho
rran costos de transports (dinero y energra), manteniendo Ia actividad y
lavoreciendo nuestra forma de vida y bienestar.
123
9. Ventanas captoras
Sistemas de aporte directo
Fig. 49a.
124
Despues de elegir un sistema de aporte directo -ELECCION
DEL SISTEMA (7)- y de haber determinado aproximadamente Ia ubica-
ci6n de las principales superficies de vidrio al Sur -SITUACION DE LAS
VENTANAS (6) y LUCERNAAIOS Y CLAAABOYAS (1 0)- esta pauta nos
define Ia superficie de ventana al Sur necesaria para calefaccionar solar-
mente cada local.
' "".
~ ~ ! ..
- . ....
Los sistemas de aporte directo se caracterlzan normalmente
por los grandes valores de superficie vid.rlada al Sur. La mayor parte
de Ia informaci6n actual sabre el sistema de aporte directo precede de
dlversos edificios existentes que utilizan grandes S!Jperficies vidriadas al
Sur para el aporte solar en inviemo. Estos edificios a menudo resultan
sobrecalentados en dlas de invierno soleados, pero esto ocurre porque las
superficies captoras estan frecuentemente sobredimensionadas debido a
Ia falta de sistemas precisos de calculo del equilibria del edificio. Estas
pruebas poco afortunadas han limitado mucho Ia aplicaci6n de los siste-
mas de aporte directo en el diseno y construcci6n de edificios .
.
Recomendaclon
En cllmas frios (temperaturas medias de lnvlerno entre - 7 y
1 C), de ben preverse de 0,19 a 0,38 m
2
de vldrlo captor al Sur por
m
2
de superficie utll. En cilmas templados (temperaturas medias de
lnvlerno entre +2 y +7 C) debe preverse de 0,11 a 0,25 m
2
de vidrlo
por m
2
utll. Esta proporcion de superficie captora permitlra una capta
ct6n suflclente para mantener una temperatura media de +18 C a
t 21 C durante Ia mayor parte del lnvierno.
Para evitar sobrecalentamientos al mediqdia y grandes fluctua-
' Iones de Ia temperatura del ambiente, debe almacenarse una parte del
nlor recogido durante el dia para utilizarlo de noche, mediante Ia ubica-
' ll'ln de una masa termica en cada espaciq -ALMACENAMIENTO TER-
MICO EN OBRA (11) y MUROS INTERIORES DE AGUA (12)-. Debe
" nrse AISLAMIENTO MOVIL (23) en las ventanas captoras durante Ia
nuche para reducir las perdidas de calor y protegerlas del sol de verano
1locando -PROTECCION SOLAR (25)-. La superficie de ventana ne-
125
I
\
SUPERFICIE
VIDRIADA
SUPERFICIE
VIDRIADA
Fig. 4-9b.
SUPERFICIE
UTIL
SUPERFICIE
UTIL
cesaria para calentar un espacio puede reducirse mucho utilizando RE-
FLECTORES (24) exteriores. Un sistema de aporte directo con ventanas
captoras sobredimensionadas puede combinarse con otros sistemas pasi-
vos para alcanzar el rendimiento adecuado -SISTEMAS COMBINADOS
(21 ).
lnformacl6n
En un sistema de aporte directo el factor mas importante en Ia
captaci6n de energia solar es el tamaiio y Ia ubicaci6n de las aberturas.
Una ventana, lucernario o claraboya orientada al Sur y abriendo directa-
126
mente al interior es un captador solar muy eficlente -SITUACION DE LAS
VENTANAS (6)-. La radiaci6n que penetra por las ventanas diffcilmente
se reflejara de nuevo hacia afuera, sea cual fuere el color y Ia forma de los
acabados interiores del local. Esto significa que practicamente toda Ia ra-
diaci6n queda absorbida por las paredes, suelo, falso techo u otros objetos
en el espacio y convertida en calor. Las aberturas disenadas prioritaria-
mente para captar energia solar se designan como Ventanas captoras.
Puede orientarse una ventana captora, como limite de 25al este o al
oeste del Sur real, interceptando asi mas del 90 % de Ia radiaci6n solar
lncidente sabre una superficie al Sur.
El tamaiio de las ventanas captoras determina Ia temperatura
promedio de un espacio durante el dia. Durante el tipico dia de invierno
soleado, si el local resulta inc6modo por exceso de calor debido a dema-
slada radiaci6n, estas ventanas captoras estaran sobredimensionadas o
no existira masa termica suficiente distribuida por dentro del espacio para
absorber el exceso de radiaci6n incidente. Si un local resulta demasiado
caliente, el aire caldeado se evacua con ventanas practicables o mediante
un ventilador de extracci6n para mantener el contort. Esto reduce el rendi-
miento del sistema ya que parte de Ia energia util se Ianza al exterior. Por
este motivo, nuestro criteria para un local bien diseiiado es que, el aporte
de energia solar, para un dia soleado media de dlciembre o enero, pueda
mantener una temperatura media de 21 C durante 24 horas.
Tabla 4-9a. Dimensiones de ventanas captoras en diferentes climas
1
Temperatura media exterior
de inviemo (C)
(grados-dfa mensuales)
2
Climas trios
-10 oc (830)
7 oc (750)
- 4 oc (670)
- 1 oc (580)
Climas templados
+ 2 C (500)
+ 5 C (420)
+ 7 C (330)
Superficie de ventana a/ Sur
necesaria por unidad
de superficie Uti/
3
0,27-0,42 (con aislamiento nocturne)
0,24-0,38 (con aislamiento nocturne)
0,21-0,33
0,19-0,29
0,16-0,25
0,13-0,21
0,11-0,17

Notas: 1. Estas relaciones son aplicablas a viviendas con coeficientas de perdidas de 40 a 50
kcaVdla m ~ util C. Si las perdidas son menores se aplicaran relaciones mas pequer'las.
Esta tabla puede utilizarse en otros tipos de edificios con necesidades similares de cale-
facci6n. Puede realizarse adaptaciones teniendo en cuenta aportes adicionales por
alumbrado, ocupaci6n y equipos.
2. Las temperatures en grados dia indicadas se refieren a los meses de diciembre y de
enero, usualmente los mas frfos.
3. Dentro de cada gama de valores posibles, se escogera Ia relaci6n de acuerdo con Ia
latitud. Para bajas latitudes (35LN) se usaran los valores mas bajos y para las n6rdicas
(48de LN) los mas altos.
127
. .
Fig. 4-9c. Acartelalido Ia ventana se incrementara el aporte solar en invierno .
.
Este criteria es el que permite un predimensionado de las venta-
nas captoras, lucernarios y claraboyas. La tabla 4-9 nos da relaciones de
superficie para diferentes climas aplicables a una vivienda bien aislada.
Por ejemplo, en Seattle, Washington, a 47LN, con una temperatura me-
dia de enero de 4 C, un local aislado necesita aproximadamente 0,22 m
2
de vidrio al Sur por metro cuadrado de superficie util (un espacio de 20 m
2
necesita 4,4 m
2
de ventana al Sur).
Desde luego, Ia situaci6n exacta y el tamario de las aberturas
tambien dependera de otras condiciones de diserio, en especial de las
vistas, luz natural y utilizaci6n del espacio. Debido a ello puede ser preciso
no respetar exactamente las recomendaciones de esta pauta. El sistema
trabaja con Ia misma eficiencia utilizando aberturas algo menores que las
recomendadas, aunque el anual de calefacci6n solar suminis-
trada al local res.ulta reducido.
Rehundiendo las ventanas en Ia fachada y utilizando carpinteria
de madera se pueden tambien reducir las perdidas de calor. El vidrio sim-
ple con carpinteria de madera transmite aproximadamente un 10 % menos
128
que el de carpinteria metalica. Si el acristalamiento resulta mas aislante
(doble o triple vidrio), el tipo de carpinteria aun es mas importante. Un
vldrio doble con carpinteria de madera transmitira un 20 % menos que uno
con carpinteria metalica. Debe utilizarse Ia carpinteria metalica unicamente
111 esta provista de barrera aislante entre sus caras interior y exterior. En Ia
superficie exterior de Ia ventana el viento incrementara Ia infiltraci6n de
al re frio en el edificio y las perdidas por convecci6n. Rehundiendo las ven-
lanas se disminuye este efecto, pero al hacer esto deben evitarse las som- -
bras arrojadas excesivas.

129
MAZRIA
I
1 0. Lucernarios y claraboyas

Sistema de aporte dlrecto
Fig. 4-10a.
130


La paula VENT ANAS CAPTORAS (9} nos recomienda Ia superfi-
cie de vidrio al Sur necesaria para captar Ia energfa solar de calefacci6n
del espacio. Esta paula nos describe otros metodos para captar energfa
solar.
. . " ' '
'
Existen muchos casos donde no es realizable o deseable in-
troduclr Ia energfa solar a traves de ventanas en fachada al Sur. La
obstrucci6n solar de construcciones cercanas o espacios sin exposici6n
posible al Sur, hacen imposible utilizar ventanas para el aporte solar. Por
otro lado, Ia distancia entre Ia ventana captora y Ia masa del almacena-
miento termico queda limitada por Ia altura de Ia ventana. Una masa situa-
da demasiado lejos de Ia ventana no podra recibir y absorber radiaci6n
directa. Las ventanas solares amplias, que son Ia fuente principal de alum-
brado natural en el local, pueden resultar fuentes de deslumbramiento,
crear calor inconfortable y reflejos molestos para los ocupantes del local e
lncluso decolorar tejidos. Por estas razones y otras posibles (de privacidad
o esteticas) es necesario estudiar sistemas alternativos de captaci6n de
energia solar en un edificio de aporte directo .
Recomendaci6n
Otro metodo de captaci6n de radlacl6n solar en un local es a
troves de Ia cubierta. Pueden utllizarse lucernarios orlentados al Sur
y claraboyas para dlstrlbuir Ia radiaci6n sobre el espacio o una parte
determinada de los paramentos interlores. Debe utilizarse un color
el aro en el falso techo junto allucernario y colocar protecciones para
ol control del sol de verano.
Deben aplicarse AISLAMIENTO MOVIL (23) y REFLECTORES
~ 4 ) para conseguir lucernarios y claraboyas mas eficientes como captores
olares. Se sombrearan todas las superficies vidriadas y especial mente las
horlzontales y las orientadas al Sur, protegiendolas del sol de verano
PROTECCION SOLAR (25).
131
elemento importante en Ia elecci6n de Ia configuraci6n captante en Ia cu-
bierta reside en el reparto de Ia radiaci6n en el interior: si hace falta difundir
Ia radiaci6n por todo el espacio - ALMACENAMIENTO TERMICO EN
OBRA (11 )- y si hace falta dirigirlo hacia un parametro en particular
-MUROS INTERIORES DE AGUA (12).
Formas en lucernarios, dientes de sierra y claraboyas
Lucernario. Es una abertura vertical o casi vertical que se proyec-
ta por encima del plano de cubierta. Resulta particularmente eficaz para
dirigir Ia radiaci6n sobre una pared interipr de almacenamiento termico.
Debe cuidarse Ia localizaci6n dellucernario a Ia distancia frente a Ia pared
que asegure Ia radiaci6n directa sobre ella durante el invierno. La distancia
puede variar segun Ia latitud y Ia altura del techo de una a media vez Ia
.altura del muro.
..
'
Fig. 4-1 Od. Colocaci6n 'de lucernarios.
134
L = 1.5 H
7392 1--+---l---1---f--1---+---t---t--1--t---1---;


.. ....
. - ....:..r--- ... '"- -- .. ::..

, ' .,
...- .. .. .,_
5808
!/"' If-' 7' " .........

v / / ........ , ........ .... ......... -... f',, , r-......... _ 60
4752 I/ "". . ... / '
t- / /' X I' Vertical
3840
:W96 ... '\H'\--j----1---1----tl--j / "-- / !--- .. _, :1- -. -+ ..... __--; oo
. 1/
3168 .... - ... -t--1

... r- Hori

10&6
&WI----+--+---+---t--l-----1---1----+--lr--+---J---1

Mac Mri1 M.. Ju1 -
rig. 4-10e. Comparaci6n entre superficies inclinadas orientadas al Sur.
Note: Este grafico representa los valores de radiaci6n para:un dfa claro sobre las
uporflcies indicadas, a 40de LN .
Angulo a = altura del sol el 21 de diciembre al mediodia
Ejemplo: a 36de LN, angulo a = 30
1 IQ. 4-1 Of. Contiquraci6n de una cuoierta en diente de sierra.
zontal
Fig. 4-10g. Lucernarios en diente de siefra, vista de abajo hacia arriba y los
lucernarios colocados sobre Ia cubierta.
136
Fig. 4-10h. Claraboya horizontal incrementac;la con un reflector.
los falsos techos pr6ximos al lucernario deben ser de colores
claros para reflejar y difundir Ia radiaci6n sobre el local. Debe sombrearse
ellucernario en verano prolongando Ia cubierta en forma de alero -PRO-
TECCION SOLAR (25)-. El yidrio puede inclinarse para incrementar el
aporte solar en invierno, pero ello incrementara el aporte solar en verano y
sera imprescindible colocar protecciones solares. La cubierta exterior de-
lante dellucernario puede tratarse como reflector para incrementar el apor-
te -REFLECTORES (24).
Dientes de sierra. Son series de lucernarios, uno detras de otro.
Con vidrios difusores permiten Ia distribuci6n de Ia radiaci6n sobre todo el
espacio. Como regia practica debe preverse el angulo de cada una de las
cubiertas del diente de sierra (medido con Ia horizontal) igual a o argo
menor que a Ia altura del sol al mediodfa, el 21 de diciembre en el solsticio
de invierno (utilizar Ia carta solar del capitulo 5, segun Ia latitud correspon-
diente para conocer Ia altura del Sol). Esto asegura que los lucernarios no
queden sombreados uno por otro durante las horas de invierno de maxima
1 ~ 7
radiaci6n solar. Si los pianos de cubierta tienen mayor inclinaci6n se debe-
ran separar mas los lucernarios.
Claraboyas. Existen dos tipos de claraboyas, las horizontales y
las inclinadas en una cubierta en pendiente. Es importante que cuando se
diseiie una claraboya horizontal, se utilice un reflector para incrementar el
aporte solar en invierno, ya que Ia cantidad de energia solar incidente en
una superficie horizontal es mucho me nor que Ia incidente sobre una verti
cal o inclinada orientada al Sur (vease Ia fig. 4-1 Oe). Debe recordarse que
las claraboyas de gran tamario deben tener una protecci6n solar (interior) o
exterior para evitar los excesivos aportes solares en verano.
138
11. Almacenamiento termico en obra
Sistema de aporte directo
I

f.-
' . '
'lo. 4 11a.

139
Despues de dimensionar las VENTANAS CAPTORAS (9), una
parte de Ia radiaci6n solar (calor) introducida en cada espacio debe alma-
cenarse para su utilizaci6n durante las horas nocturnas.
o\ .,. '

.... ..., ;
....
.
El almacenamlento y el control del calor en Ia obra del edifl
clo es el problema principal que se presenta al autor de un proyecto
de sistema de aporte directo. En un sistema directo, Ia cantidad de ener-
gla solar introducida en el local a traves de las ventanas, claraboyas o
lucernarios determina Ia temperatura media interior del espacio durante et
dla. Una gran parte de esta energla debe almacenarse en las parades de
obra y/o en el suelo del local para su uso nqcturno. En el proceso de alma-
cenamiento y restituci6n del calor Ia temperatura de Ia obra fluctUa y Ia
misi6n del sistema es mantener relativamente constante Ia temperatura
del ambiente interior. La situaci6n, cantidad, distribuci6n y color superficial
de Ia obra de un local determinaran las fluctuaciones interiores de tempe-
ratura durante el dla.
Recomendacl6n
Para minimlzar. las variac Iones de Ia temperatura interior de-
ben construlrse las paredes lnterlores y los suelos en obra maciza,
con un mfnlmo de 10 em de espesor. Debe difundlrse Ia radlaci6n
directa sobre Ia superficle de Ia obra utilizando elementos vldrlados
translucidos, colocando varlas ventanas pequeflas o mediante refle
xlones en superficies interiores claras. Utllicense las directrices sl-
guientes para eleglr los acabados de los parametros interiores.
140
1. Eleglr colores de tonos oscuros para los suelos pesados.
2. Las paredes pesadas pueden tener cualquier tono.
3. Pintar de colores claros los elementos llgeros (masa termica
reduclda).
4. Radlacl6n dlrecta en periodos de tlempp largos so
bre las superficies oscuras.
5. No utlllzar alfombras nl moquetas sobre las superficies de
suelos pesados.
Superficie de pared
de color claro
Obra
Fig. 4-11 b.
. '
.. . , ......
, ..
VIDRIO TRANSPARENTE
, ..
VIDRIO DIFUSOR
Deben. sobredimensionarse ligeramente las ventanas captoras y
Ia masa termica para captar y almacenar calor para dlas nublados -AL-
MACENAMIENTO DE LARGA DURACION.(22)-. Resulta importante el
alslamiento exterior de las masas termicas en parades de cerramiento
- AISLAMIENTO EXTERIOR (26)- y tambien, tener en cuenta que Ia rna-
sa termica enfriada en las noches de verano pueden absorber calor duran-
te el dla y proporcionar superficies interiores trias en dlas calidos -REFRI-
GERACION EN VERANO (27)-. Cuando no es poslble o deseable Ia
construcci6n pesada pueden usarse - MUROS INTERIORES DE AGUA
(12)- para el almacenamiento de calor.
141
lnformaci6n
Como en un sistema de aporte directo Ia masa termica esta inte-
grada con los espacios habitables, Ia cantidad de energla almacenada en
Ia masa (parades y suelos) determina Ia fluctuacion de Ia temperatura inte-
rior durante el dfa. En invierno, por Ia noche se pierde un 65 % aproxima-
damente del calor y el 35 % durante el dfa. Si las ventanas captoras se
dimensionan para recoger durante un dla despejado de invierno, Ia energla
necesaria durante 24 horas -VENT ANAS CAPTORAS (9}- aproximada-
mente el 65 % de esta energla debe almacenarse para su uso nocturne.
Cuando solo se almacena una pequeria parte de Ia misma, habra sobreca-
lentamiento durante el dfa y deficit por Ia noche y por lo tanto excesiva
variacion de temperaturas.
Es relativamente facil calcular Ia energfa de Ia radiacion captada
por las ventanas; sin embargo, Ia prevision de Ia cantidad de energfa alma-
canada en Ia obra o las fluctuaciones diarias de Ia temperatura de un local
supera actualmente Ia capacidad de Ia mayor parte de los proyectistas de
edificios. En 1976, un estudio de los sistemas de aporte directo realizado
en Ia Universidad de Oregon ilustraba claramente Ia influencia de cada
parametro en el rendimiento del sister:na (vease, Predicting the Perfor-
mance of Passive Solar Heated Buildings, de E. Mazria, M.S. Bakery F.
C. Wessling en los Proceedings of the 1977 Annual Meeting of the Ameri-
can Section of the International Solar Energy Society, vol1, sec. 2, 1977).
La conclusion es que el porcentaje de calor almacenado en Ia masa termi-
ca depende de Ia situacion, tamario y distribuci6n de Ia masa y de su color
superficial.
Situaci6n, tamano y distribuci6n de Ia masa termica
Como Ia relacion entre ventanas captoras y masa ....
ficies interiores de obra) influye mucho en las fluctuaciones de Ia tempera-
tura interior, se presenta el estudio de tres casas diferentes en Ia figura
4-11 b, para ilustrar el rendimiento del sistema se describen para cada caso
los resultados con una masa de hormigon de distintos espesores.
Para una utilizacion en viviendas se desean temperaturas interio
res relativamente estables. El caso 3 es el tipo de solucion preferible*. Los
casas 1 y 2 pueden necesitar ventilacion para evitar sobrecalentamientos
durante el dla. Es evidente que Ia ventilacion reduce el rendimiento del
sistema al perder los excesos de calor que podrlan utilizarse en calentar el
local por Ia noche. El caso 3 almacena una gran parte del calor solar que
penetra en el local, un 60 % y al almacenar mas calor de dfa (hasta las
17 h) las temperaturas diurnas se reducen y las nocturnas se incrementan.
* En algunos tipos de edlficios, como cobertizos o invernaderos, pueden ser tolera-
bles o incluso deseables mayores oscilaciones de temperatura.
142
Caso 1.
0
: Forma del edlflclo
Una masa de hormig6n de color oscuro esta colocada sobre el muro posterior o en
el pavimentQ del espacio soleado directamente. La superficie de hormig6n expuesta
a Ia radiaci6n solar durante el dia es vez y media Ia superficie de vidrio. Este sistema
represents un local con una franja horizontal o ventanas al Sur o lucernarios
acoplados directamente con una masa de color oscuro aislada por el exterior.
Resultados:
Durante el dia soleado de invierno, con un incremento del grueso de obra de mas de
20 em comporta una pequeiia mejoria del rendimlento del sistema. El grafico
muestra Ia temperatura del aire interior durante un perlodo de 24 h, para unas
masas de 1 o, 20 y 40 em de espesor. Con el incremento de masa de 1 0 a 20 em las
temperatures maxi mas casi no varian, pero se elevan ligeramente las mfnimas
(unos 3.
0
C). El incremento de Ia pared de obra hasta 40 em, com porta un cambio
lnapreciable. Para todos los espesores de pared estudiados, Ia variaci6n de
temperatura del aire es de unos 22.C para un mismo dia soleado de invierno.
0
0


32
27
21
16
L:
- 1,10
- 6,5
;-:,.?--
//,/ ..
//.:' .....
//
!i / ..... ..
if/ ...... .
I
:' ...
. ..
. '
: -......'"";-... ...
J...: 20cm ...
1
/ 10 em :::::.::._..::.::,..
:
jf
'/:
,/_....:"
. . . . . . . . ...
.............
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Fig. 411 c. Rendimiento del sistema para una mas a de hormig6n de distintos
tamaiios.
143
Caso 2.
0
: Forma del edltlcio
Una masa de hormig6n de color oscuro se situa sobre Ia pared posterior o en el
pavimento del espacio bajo Ia radiaci6n directs. La superficie de hormig6n expuesta
a Ia radiaci6n directa durante el dla es de Ires veces Ia superficie de vidrio. Este
sistema represents un espacio con ventanas verticales (regularmente espaciadas)
y/o aberturas con vidrios difusores, con superficies interiores claras y masa de color
oscuro.
Resultados
Un incremento del espesor de obra superior a 20 em represents un pequefio cambio
en el rendimiento del sistema. El grafico muestra las temperaturas del aire para un
espesor de obra de 10, 20 y 40 em. La diferencia principal resulta con dl incremento
de espesor de 10 a 20 em. La temperatura maxima del aire del local nose modifies,
mientras que Ia minima se incrementa en 2 em. Por encima de 20 em casino varian
las temperaturas del local. La variaci6n de temperatura durante el dla es de 14,5. C.
32
21
- 1. 10 .
- 6,5
.
10cm

,f ..
,!l....... ....... .
; t.;_ 20 em ... ... .
A
.. /'- 4ocm ......... .. .
...
. .
.
0 .
. .. -. -....

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 16 19 20 21 22 23 24
Fig. 4-11d.
144
Caso 3.
0
: Forma del edlflclo
Todo ellocal, parades y suelo, componen Ia masa termica de almacenamiento. La
superficie de hormig6n expuesta a Ia radiaci6n directs es de nueve veces Ia
superficie de vidrio. Este sistema represents un espacio construido en obra con
aberturas con vidrio translucido o vidrios transparentes con Ia radiaci6n incidiendo
en una superficie clara para difundirse sobre t!)dO el espacio.
Resultados
Un incremento del grueso de obra por. encima de 10 em aporta un cambio pequefio
en el rendimiento del sistema. Por encima de 10 em las temperaturas del aire son
muy similares y Ia variaci6n diaria de temperatures en ellocal s61o es de'? C, lo que
results confortable para muchos interiores de edificios. Si el mismo espacio esta
construido con materiales ligeros (entramado de madera con acabado de 13 mm de
placa de yeso), Ia variaci6n es del orden de 21 C. Esto demuestra el efecto de
amortiguaci6n de Ia masa termica en las variaciones de temperatura.
32
21
16
10
4,5
- 1.10
- 6,5
40cm

d/
./7 .... .. .
- .. :.;;;.;.;:::-
// "'20cm - ............. ..
---..... ,.,. .# .... , ... .......
I ""*!..... 10cm
. ... .... ... . . ...... 0
Temperatura
eX1erior
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
fig. 4-11e.
145
Tabla 4-11 a. Comparaci6n de sistemas
Temperatura maxima del
aire en el local
Temperatura minima del
aire en el local
Oscilaci6n de Ia
temperatura del aire
Temperatura maxima
de Ia superficie
de obra
Porcentaje de calor
solar almacenado
(alas17h
de Ia tarde,
a Ia puesta del sol)
Caso 1 Caso2
(20 em o mas) (20 em 0 mas)
31,7 oc 27,8 oc
8,9 oc 13,1 C
22,8 oc 14,4 oc
37,2 oc 28,9 oc
50% 55%
Nota: ' Porcentaje respecto a Ia radlaci6n solar que entra en el espacio.
Caso3
(10 em 0 mas)
23,3 C
16,1 oc
7,2 C
23,9 oc
60%
Una ultima consideraci6n sobre el almacenamiento de calor en
obra. Cuando todo un espacio interior se construye en obra maciza, los
parametres pueden tener unicamente de 7 a 1 0 em de grueso sin que las
variaciones de temperatura sean acusadas.
Estos resultados nos muestran que, para que un espacio resulte
confortable durante el dia, cada metro cuadrado de radiaci6n directa debe
repartirse como minimo sobre 9m
2
de superficie de obra. La obra puede
utilizarse para almacenar calor, pero los parametres de no
llegan a calentarse o enfriarse interiormente durante un ctclo
mayoria de estos materiales transfieren el calor Ia superftcte_ hacta
adentro a baja velocidad y si se aplica una gran energta ? su
superficie, esta se calienta hasta provocar molestla y transflere energ1a al
aire sin retardo. Este fen6meno se ilustra claramente en el caso .1: Este
estudio se extendera a otras latitudes, climas, relaci6n de superftctes de
vidrio y de suelo y perdidas de calor del espacio. Cambiando estos para-
metros resultan pequenos cambios en los resultados presentados en los
casos 1, 2 y 3.
Comparaci6n de materiales de obra
Los tres casos han sido analizados para diferentes materiales de
obra. Estos materiales son: hormig6n (denso), ladrillo (comun), ladrillo (con
magnesio) y adobe, que tienen las propiedades fisicas relacionadas en Ia
tabla 4-11 b.
146
Tabla 4-11b. Propiedades de los materiales de almacenamiento termico
Calor
Condueti vidad espeeffieo Densidad
Material (A.) (Ce) (p)
Kcallh m C Kcal/kg oc Kg/m
3
Hormig6n en masa 1,5 0,20 2 240
Ladrillo comun 0,63 0,20 1 920
Ladrillo con magnesia 3,3 0,20 1 920
Adobe 0,30 0,24 1 060
Con Ia utilizaci6n de albanileria de alta conductividad, las fluctua-
clones de temperatura en el interior se minimizan. Esto resulta de Ia trans-
ferencia rapida de calor entre Ia superficie del material y su interior, donde
se almacenan para su utilizaci6n durante Ia noche. Para Ia misma capaci-
dad termica, las amplitudes mayo res de temperatura correspond en al ado-
be, que tiene Ia menor conductividad termica; y las menores amplitudes el
ladrillo, en el que Ia adici6n de magnesio mejora Ia conductividad. Despues
de un amplio estudio con ordenador a permitido establecer Ia tabla 4-11c,
que nos da las variaciones de temperaturas del aire para los casos tipo 1, 2
y 3, con diferentes materiales comunes.
Tabla 4-11 c. Campo aproximado de variaci6n de temperaturas interiores (
0
C)
.para los casas 1, 2 y 3
1
Caso 1
Caso 2
Caso 3
Espesordel
material (em)
20 em o mas
20 em 0 mas
10 em o mas
Hormig6n
en masa
3
19-25 C
13-17 C
6C
Materia/
2
Ladrillo
Ladril/o con
'
comun magnesia Adobe
4
25-33 oc 17-22 oc 28-36 C
18-22 C 11-14 oc 20-25 C
8 C 5 oc
9 C
Notas: 1. Si existe masa termica adicional de obra situada en etlocal (pero no colocada bajo Ia
radlacl6n dlrecta), las variaciones de temperatura seran ligeramente lnferlores a las indi-
cadas. Las varlaciones son para un dia despejado de invlerno. Durante perfodos de
tiempo nublado, las variaclones pueden ser mucho menores.
2. Cuando se utilice \)na combinaci6n de materiales, por ejemplo: muros de ladrlllo y
pavlmentos de hormig6n, interp61ese entre las temperaturas rhostradas.
3. Cuando se utilicen bloques o ladrillos huecos, se rellenaran con mortero para lncre-
mentar Ia capacidad de almacenamiento termlco.
4. el adobe tenga, Ia peor conductividad, es un material muy utillzado en clertas
zonas.
147
Calor de las superficies interiores
Para difundir Ia radiaci6n directa sabre las superficies interiores
puede usarse vidrios o plasticos transh.Jcidos, o reflejar Ia radiaci6n directa
transmitida a traves de un vidrio transparente, haciendola incidir primaria-
mente sabre una superficie clara para que se disperse en todas direccio-
nes sobre el espacio en general. Otro sistema puede ser colocar muchas
ventanas pequefias que creen manchas de radiaci6n directa. La obra, ba-
rrida por estas manchas, no se calienta demasiado y pueden almacenar
una mayor proporci6n de Ia energla incidente en su superficie. Para selec-
cionar los colores de las superficies interiores y de los acabados de los
locales de construcci6n predominantemente pesada, pueden utilizarse las
reglas practices siguientes.
148
1. Escoger pisos de obra en colores medias y oscuros. Esto asegu-
ra que una parte del calor quedara absorbido y almacenado en el
suelo, que por estar en Ia parte baja del local proporciona el
mayor confort humano.
2. Las paredes de obra pueden tener cualquier color. La radiaci6n
solar reflejada en parades claras {20 o 30 % de Ia absorci6n so-
lar) podra absorberse eventual mente en otras superficies de obra
del local.
3. Con una construcci6n ligera, como separaciones de entramado
de madera {poca masa termica), debe colocarse un color clara
para reflejar Ia radiaci6n sobre las paredes y suelos pesados. La
radiaci6n incidente sobre un material de color oscuro de escasa
masa termica, calienta rapidamente el material. Como este tiene
escasa capacidad de almacenaje del calor, resulta sobrecaldea-
do el espacio durante el dia, cuando no se necesita.
4. Suprimir Ia radiaci6n directa durante mucho tiempo sobre superfi-
cies de obra oscuras, ya que estas pueden resultar inconfortable-
mente calientes.
5. No deben cubrirse las superficies del suelo de moqueta, ya que
esta aisla Ia masa de almacenamiento termico respecto de Ia
habitaci6n. Las alfombras o esteras que recubran una pequefia
superficie de suelo, crearan pequefias diferencias.
12. Muros interiores de agua
Sistema de aporte directo
Fig. 4-12a.
. .
149
Despues de dimensionar las VENTANAS CAPTORAS (9) y los
LUCERNARIOS Y CLARABOYAS (1 0) una parte ae Ia radiacion solar (ca-
lor) introducida en cada espacio puede almacenarse en una pared de agua
para su utilizacion nocturna.
,, '.' .

.. ,,
El tamafio de un muro de agua y el color de su superficie
determina las variaciones de temperatura del local durante el dia. Las
ventanas captoras se dimensionan para conseguir en el espacio una tem-
peratuni media entre 18 y 21 C durante Ia mayor parte del invierno. El
volumen de agua en ellocal y el color de Ia superficie del dep6sito influiran
, Ia variacion de Ia temperatura interior por encima y debajo de Ia media. El
tamano del muro del agua neces'ario para mantener un ambiente conforta-
ble esta relacionado directarnente con Ia superficie de ventanas captoras.
Recomendacl6n
Cuando se utiliza un muro de para almacenar calor, de-
be localizarse en un Iugar que reciba radiaci6n directa entre las 10 y
las 14 h. Acabar Ia superficie del deposito expuesto a Ia radiaci6n
solar de un color oscuro, con absorci6n solar mayor del 60 % y utili-
zar unos 300 I de agua por cada metro de ventana captora.
'
' .....

' ,,
Deben sobredimensionarse ligeramente las ventanas captoras y
el muro de agua para recoger y almacenar calor para dias nublados -AL-
MACENAMIENTO DE LAF.IGA DURACION (22)-, Debe aislarse Ia cara
exterior de Ia pared cuando este expuesta al exterior -AISLAMIENTO
EXTERIOR (26)-. En los climas secas, un muro de agua refrigerado du-
rante el verano por las naches trias puede proporcionar REFRIGERACION
DE VERANO (27).

150
Fig, 4-12b.
Informacion
SOL DE
INVIERNO
MUROCON
AGUA
El almacenamiento en obra puede requerir Ia radiaci6n repartida
sabre una amplia superficie, pero los depositos de agua pueden absorber
calor efectivamente aunque este concentrado con un reflector, Existen dos
razones para ella.
Primero, el agua es un medio almacenador mas eficiente que Ia
obra, un metro cubico de agua puede almacenar 1 000 kcal por cada grado
centfgrado de elevacion de su temperatura, mientras que el mismo volu-
men de almacenamiento en hormigon solo almaoena 400 kcal por C.
Segundo, un m,uro de agua se calienta mas uniformemente, utili-
tondo toda su masa como almacenamiento, mientras que en Ia obra el
color pasa lentamente de Ia superficie hacia.el interior. Cuando una pared
do obra oscura se expone a Ia radiaci6n directa, Ia temperatura superfici'al
aumenta rapidamente mientras su interior permanece frio. Como Ia obra
onduce el calor lentamente, s61o una pequena parte de Ia pared almace-
" \ calor. Hacen falta aproximadamente 5 horas para que el calor atraviese
0 em de una pared de hormig6n.
Por el contrario, un muro de agua transfiere rapidamente el calor
'''sde Ia superficie colectora a todo el volumen del agua. Cuando Ia radia-
M calienta Ia superficie <:fel dep6sito, el agua en contacto con Ia cara
nlorlor se calienta, se convierte en menos densa y asciende. El movimien-
151
Fig. 4-12c. Transferencia de calor en una masa de almacenamiento de hormig6n y
de agua.
to del agua produce una corriente de convecci6n que distribuye el calor a
traves del dep6sito. Utilizando toda Ia masa como almacenamiento de ca-
lor, Ia temperatura superficial del muro de agua asciende lentamente com-
parada con Ia pared de obra.
El volumen de agua bajo Ia radiaci6n directa es el principal deter-
minante de Ia fluctuaci6n de temperatura en el interior a lo largo del dfa.
Para ilustrar este hecho se analiz6 con ordenador pared de agua inte-
rior con distintas cantidades de agua (grueso de pared) analizando Ia ra-
diaci6n solar y los datos climaticos de un dfa soleado de invierno en Nueva
York. Debe notarse que las fluctuaciones de las temperaturas del aire en el
espacio interior decrecen cuando au menta el volumen interior. Un espacio
con 300 I de agua por metro cuadrado de superficie captora presenta una
fluctuaci6n de temperatura de 9,5 C, mientras que el mismo local con
900 I de agua por metro cuadrado de vidrlo tiene Ia variaci6n limitada a 6,5
oc.
Este analisis puede extenderse a diferentes latitudes, condicio-
nes climaticas, relaciones de superficie de vidrio y superficie de suelo y
perdidas de calor del edificio. EI cambio de estos parametres tiene una
escasa repercusi6n sobre las variaciones de Ia temperatura ambiental en
relaci6n con Ia del volumen de agua (espesor de pared). La tabla 4-12a
muestra las variaciones de Ia temperatura del aire que pue-
den esperarse en un espacio con distintas cantidades de agua y de super-
fide de vidrio al Sur.
152
32
27
300L
21
..........
::::--:. ..
//-' ..... ::, ... .. .. ...
. o. 900 L - = ....... ..._j
- -
, ,.....,.._.:=:--
7: : ::::--. ::::;;,. ... .
. . . . . .
0
I 16
10 Temperatura exterior
rn 4,5
1,10
6,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Fig. 4-12d. Temperaturas interiores utilizando distintos muros con agua.
Nota: Estas temperaturas interiores para un dia despejado se refieren a un local
bien aislado con 0,25 m
2
de vidrio al Sur por m
2
util, o sea que, un local de 20m
2
Uene 5m
2
de vidrio al Sur.
Tabla 4-12a. Oscllaciones diarias de Ia temperatura del aire de un locaP (
0
C)
para sistemas de almacenamiento de agua en parades
Absorci6n solar
(color superficial)
2
> % (color oscuro)
% (negro)
Volumen
3
de muro con agua por unidad
de superficie de vidrio a Sur
300 L 450 L 600 L 900 L
hiS. 1. Las oscilaciones de temperatura son para un dia despejado de invierno con, aproxi-
madamente 3 m
2
de superficie de muro expuesto por metro cuadrado de vidrio. Si hay
menor superficie de vidrio expuesto, las oscilaciones de temperatura pueden ser ligera
mente superiores. Sl se coloca una masa adiclonal en ellocal, como muros o pavimen
tos de obra, las oscllaciones pueden ser algo menores que las sefialadas.
2. Se supone que el 75 % de Ia radiaci6n solar que penetra en el espacio incide en Ia
pared termica.
3. La densidad del ague es de 1 kg/dm
3
o 1000 kg/m
3
.
153
154
Fi g. 4-12e. Muro con agua interior que calienta ellocal contiguo (en esta pagina y
on Ia de enfrente).
.
Los ensayos realizados por un equipo de investigaci6n de Ia Uni-
versidad de Oregon, sobre rendimientos de muros interiores de agua de
dlsti ntos colores superficiales concluyeron:
Se esperaba un mejor rendimiento de las superficies oscuras. La
sorpresa surgi6 cuando se vio que tambien era excelente el rendimiento de
los depositos pintados de azul o rojo. Las personas que prefieran el azul o el
rojo al negro estaran contentos de saber que los dep6sitos azules s61o pier-
den un 5 % de rendimiento y los rojos s61o un 9 % .*
Estudio desarrollado por Ran Rands y Randi Shafer de Ia University of Oregon,
Dupto. de arquitectura, bajo Ia direcci6n del Assistant Professor Edward Mazria,
1077.
.... , ~ !
'
155
13. Dimensiones de los muros
Sistema de muro captor y acumulador
Fig. 4-13a.
156
Despues de situar en Ia fachada sur las zonas principales del
dl ficio -DISTRIBUCION INTERIOR (4)- y habiendo elegido el sistema
lo calefacci6n para cad a espacio -ELECCION DEL SISTEMA (7}- esta
pouta describe el sistema de dimension ado para muros captores y almace-
llOdores de calor.
Cuando una pared almacenamiento termico esta adecuada-
mente dimensionada, Ia temperatura en el ambiente puede mantener-
ee confortable a traves de gran parte delinvierno.sln ninguna fuente
de caletacci6n adicional. Sin embargo, si se sobredimensiona el muro,
se transmite a su traves mas calor del necesario, resultando un espacio
sofocante: Evidentemente se puede evacuar este calor ventilando, pero
ello disminuye el rendimiento del sistema. Si Ia pared esta subdimensiona-
da, nose transmite suficiente energfa y se requiere una calefacci6n suple-
mentaria. El dimensionado correcto de un muro captor-acumulador puede
depender del clima, latitud y necesidades de calefacci6n del ambiente.
Recomendaci6n
En ell mas frfos (temperatures medias de invierno comprendi-
das entre -7 y -1 C) se debe prever de 0,43 a 1 m
2
de muro captor
con doble vidrio (o entre 0,31 y 0,85 m
2
de muro de agua) por cada
metro cuadrado de superficie util interior del local. En cllmas templa-
dos (temperatures medias de invierno entre + 2 y + 7 C), debe prever-
ae de 0,22 a 0,60 m
2
de muro captor (0,16 a 0,43 m
2
para muro de agua)
por metro cuadrado util.
e

Deben cuidarse los DETALLES DE MUROS (14) para obtener un
rondimiento adecuado. La superticie de muro termico necesario para ca-
lontar un espacio puede reducirse substancialmente utilizando REFLEC-
TORES (24) exteriores y/o AISLAMIENTO MOVIL (23). De hecho, su utili-
RCi6n esta recomendC}da fuertemente en climas trios n6rdicos. Debe re-
157

SUPEAFICIE
PARED
Fig. 4-13b.
SUPERFICIE
UTIL DEL LOCAL
cordarse que una pared termica subdimensionada puede combinarse con
otros sistemas pasivos para obtener una calefacci6n adecuada -SISTE-
MAS COMBINADOS (21 ).
lnformacl6n
El tamaiio o superficie de Ia pared de captaci6n y almacenamien-
to termico depende de tres factores: el Ciima local, latitud" y uperdidas
de calor del local ... Cada factor influye sobre el tamaiio 6ptimo de Ia pared,
tal como veremos a continuaci6n.
Clima
La cantidad o flujo de calor perdido por un local depende funda-
mentalmente entre las temperaturas interiores y exteriores del aire. Cuan-
do mayor es Ia diferencia entre ambas, mayores son las perdidas de calor.
Por ello en los climas frfos debera sobredimensionarse el muro termico o
calefaccionar mas el local.
Latitud
La energra solar incidente sobre Ia fachada sur en invierno, cam-
bia segun Ia latitud de Ia ubicaci6n del edificio. Por ejemplo, a 36LN (Gi-
158
brnltar), cada metro cuadrado de muro captor recibe 5103 kcal durante un
lfn despejado de enero, mientras que a 48LN (Brest) Ia misma superficie
to muro s61o recibe 4180 kcal. Como regia general es preciso incrementar
I tamano de un muro termico a medida que aumenta Ia latitud de su em-
nlnzamiento.
Nocesidades de calefacci6n
Un local bien aislado termicamente y estanco al aire requiere me-
nos energfa para mantener las condiciones interiores deseadas y por lo
lnnto menor muro termico.
En 1976 se estudi6 un simple programa de ordenador para eva-
luar los flujos en las instalaciones con muros termicos o almace-
namiento en parades de agua. En cada una de las parades se introducian
los tres parametres fundamentales: clima, latitud y necesidades de cale-
focci6n. Las ventajas de este estudio sobre ordenador son, en primer lu-
nar, que puede utilizarse para predecir el rendimiento de un sistema de
calefacci6n pasivo en cualquier lugat sin necesidad de realizar muchos
prototipos. Por otro lado, los resultados son inmediatos sin necesidad de
nl'\os de experimentaci6n.
Los resultados de numerosas simulaciones han permitido Ia
puesta a punto de un sistema de predimensionado de muros captores y
ncumuladores.
Dlmensionado del sistema
El criterio principal para un muro termico bien dimensionado es
que transmita a lo largo del dia suficiente energia termica (calor), para un
dla medio de enero, para procurar al espacio sus necesidades diarias de
('alefacci6n. Esto presupone que Ia energia transmitida a traves del muro
dobe ser suficiente para mantener una tempertura media interior de 18 a
<'4 C durante un periodo de 24 h.
A partir de este criteria, podemos establecer las proporciones de
rnuros termicos al Sur con doble vidrio necesarios por unidad de superfi
lo uti I. La tabla 4-13a relaciona estos valores para distintos climas, aplica-
hlos a viviendas bien aisladas. * Debe notarse que en eli mas muy trios
'3egun Mazria, Bakery Wesling, Predicting the Performance of Passive Solar Hea7
rei Buildings.
Estas relaciones se aplican para viviendas con un coeficiente de perdidas entre
1 y 44 kcal/m
2
oc dia (39-51 Wh/m
2
C dia), suponie,ndo que no existen perdidas a
w6s del muro captor. Pueden utilizarse estos coeficientes para otros tipos de edifi
IJfl con necesidades similares. Sin embargo deben tenerse en cuenta los aportes
rmlcos interiores, como el alumbrado artificial, aparatos diversos, ocupaci6n, etc.
159
Tabla 4-13a. Dimension ado de una pared termica para diferentes condiciones
climaticas
Temperatura media exterior
de invierno (
0
C}
(grados-dfalmes)
1
Superficie de pared
2
necesaria
por unidad de superficie uti/
Climas frios
- 10 C (830)
- 7 oc (750}
- 4 oc (670)
- 1 oc (580)
Climas templados
+ 2 C (500)
+ 5 C (420)
+ 7 C (330)
Muro de obra
0,72-> 1,0
0,60-1 ,0
0,51-0,93
0,43-0,78
0,35-0,60
0,28-0,46
0,22-0,35
Muro de agua
0,55-1,0
0,45-0,85
0,38-0,70
0,31:0,55
0,25-0,43
0,20-0,34
0,16-0,25
Notas: 1. Las temperatures y grados-dfa se dan para diciembre y ener-o, usual mente los mesas
mas frfos.
2. En cads margen de valores se eliglra el coeflciente segun Ia latitud. Para bajas latitu-
des (35de LN), se tomaran los valores mas bajos. Para latitudes altas ( 48de LN) se
usaran los mayores. Para edlflcios mal ailjlados se usara sfempre el valor mayor. Para
muros con reflector horizontal de longillld igual a Ia altura del muro, se usara
el 67 % de los valores. Para muros con aislamiento nocturno el 85 % y con ambos
el 57 %.
(temperaturas medias de enero entre -10 y -7 C), Ia superficiede pared
termica necesaria para calefaccionar el espacio es muy grande. En estas
zonas debe utilizarse aislamiento nocturno y/o reflectores para reducir Ia
dimensi6n de Ia pared termica.
Por ejemplo, en Albuquerque, Nuevo Mexico, a 35LN, con una
temperatura media anual de 2 C, un ambiente bien aislado necesita apro-
ximadamente 0.4 m
2
de pared termica de obra con doble vidrio por metro
cuadrado de superficie util (aproximadamente un espacio de 60m
2
necesi-
ta 24 m
2
de pared). Si se aplica aislamiento noctumo puede reducirse al
85 %, o sea: 0,8524 m
2
= 20.4 m
2
de muro.
Un sistema de muro captor y acumulador tendra de todas formas
un balance termico interesante, aunque nose cumplan las relaciones reco-
mendadas. El tamano exacto del muro depende de varias consideracio-
nes, como las vistas, luz natural, obstrucciones solares y coste. Debido a
estas consideraciones y otras sirnilares, puede interesar un dimensionado
distinto de Ia pared del recomendado en esta pauta.
Si un muro esta ligeramente subdimensionado o sobredimensio-
nado, Ia cantidad de calor transferida por metro cuadrado de superficie de
muro, es constante. Sin embargo, el tamano de Ia pared determina el por-
centaje de calefacci6n solar proporcionada durante el afio. Por ejemplo, un
local bien aislado con una pared de hormig6n de 45 em de espesor, se
160
Tabla 4-13b. Porcentaje anual de calefacci6n para 16 climas distlntos
Localizaci6n
os Angeles, Calif.
II Worth, Tex.
' rosno, Calif.
Nashville, Tenn.
lbuquerque, N. Max.
nodge City, Kans.
.ealtle, Wash.
York, N. Y.
Modford, Oreg.
iloulder, Colo.
lincoln, Nebr.
Madison, Wis.
Bismarck, N. Oak.
Ottawa, Canada
t>onmark
l okyo, Jap6n
Grados-dfa
de
calefacci6n
944
1370
1457
2144
2363
2888
2891
2919
2931
3151
3331
4354
4577
4990
3802
1826
Latitud
34,0
32,8
36,8
36,1
35,0
37,8
47,5
40,6
42,3
40,0
40,8
43,0
46,8
45,3
56,0
34,6
Calefacci6n
solar
(porm
2
de vidrio)
en kcallm
2
145 700
103 600
117 200
107 100
172 500
159 800
115 000
130 200
128 600
169 500
145 100
121 800
146 200
102 800
116 900
136400
Porcentaje
de
calefacci6n
solar
99,9
80,8
83,3
65,2
84,1
71 ,8
52,2
60,2
56,1
70,0
59,1
41,6
46,4
31,9
43,8
85,8
Nola: ' Los valores en Ia columna de calefacci6n solar nos dan Ia energfa nets que atravlesa Ia
cara Interior de Ia pared dentro del edificio.
I uonte: J. D. Balcomb, J. C. Hedstrom y R. D. McFarland, Passive Solar Heating Evaluated
Solar Age, agosto de 1977, pp. 20 a 23.
tnaliza mediante un programa de ordenador de desarrollo hora a hora
para distintas localizaciones y para un periodo anual (vease tabla 4-13b).
I a superficie de pared, constante para todas las localizaciones es de
0,38 m
2
por metro cuadrado de superficie util (por ejemplo, un edificio de
,3 x 21 m tendra un muro termico de 2,4 x 21 m).
De acuerdo con nuestras consideraciones, este muro esta subdi-
rnensionado en Ia mayor parte de las localizaciones posibles y a pesar de
llo el sistema siempre funcionara bien.
. .. '.
.... ,
. ....
/
161
14. Detalles de muros
Sistema de muro captor y acumulador
Fig. 4-14a.
Una vez determinada Ia dimension aproximada de un muro captor
1cumulador -DIMENSIONES DE LOS MUROS (13)-, esta paula ayu-
o detallar e s ~ a pared para que el sistema funclone eficientemente.
S>
La eficiencla de un muro captor y acumulador depende prin
lpalmente del grueso del muro, del material y del color superficial.
producira un sobrecalentamiento si se transmite mas energfa de Ia ne-
saria a traves de Ia pared. Esto ocurre cuando el muro es demasiado
Jruoso o demasiado delgado. Si el muro es demasiado grueso o de color
nadecuado, se convierte en poco eticiennn:omo elemento calefactor, de-
ldo a que se transmite poca energfa a su traves. Existe un grueso 6ptimo
1 nra cada tipo de material.
I locomendaci6n

Debe utllizarse Ia tabla sigulente para eleglr el grueso de mu-
ro eegun el material:
Material
Adobe
Ladrillo (comun)
Hormig6n pesado
Agua
Espesor recomendado (em)
20-30
25-35
30-45
15 em 0 mas
Debe plntarse Ia superficie exterior de Ia pared de un color
curo. En cllmas frios se preveran orificios de termoclrculacl6n en
parte alta y baja de los muros para mejorar el rendlmlento del slste-
"'" Debe tomarse como superficie total de las perforaclones de una
llll ra, aproxlmadamente 1 dm
2
por metro cuadrado de muro. Puede
-11tarse Ia clrculaci6n invertida del alre por Ia noche colocando com-
IJIIOrtas m6vlles en Ia cara interior de los orlflclos superlores, que
J)l rmltan el paso del aire s61o en un sentido .
.... , ~ :
'
163
MURODEAGUA
Fig. 4-14b.
164
I< )I
Espesor
MURODEOBRA
A.+A, LxH
. 100
Se incrementa el rendimiento del sistema colocando AISLAMIEN-
ro MOVIL (23) sobre el vidrio durante Ia noche. Si es posible se disenara
1tos aislamientos m6viles para que funcionen como REFLECTORES (24)
. 10 PROTECCION SOLAR (25). Debe sombrearse Ia pared en verano e
nlclos del otono para prevenir el sobrecalentamiento del ambients.
lnformacl6n
En el dimensionado del sistema, se ha establecido Ia superficie
do pared necesaria para cada espacio. Los detalles de Ia pared, su espe-
or, color superficial y el ai'iadido de orificios de termocirculaci6n y
dlspositivos de regulaci6n termica, determinan el rendimlento del siste-
ma y su capacidad para proporcionar valor termico en invierno. Para ayu-
dar a Ia elecci6n de los detalles, se comenta a continuaci6n cada variable.
I spesor del muro
El espesor 6ptimo de una pared termica (basado en su rendimien-
10 anual) depende de Ia conductividad del material utillzado para construir
I pared. El efecto de Ia conductividad para distintos gruesos de muro se
rnuestra en Ia figura 4-14c. El grafico representa el rendimiento anual del
100% -r-----------_;_ ___ ___,

cr:
0
:r:
ct:
50%
..J
ct:
::J z
zo
ct; _
wU


z w
W ..J
u ct:
cr: U
o w
O. Cl
0
.
.
Agua
( 00 m
2 0
C)
---
- - fi0rmig6n
/. .. -::-. ............. .J1!? kcal/h m
2 0
C)
/.
.. .. .. . ........... .
----. Ladrillo
....
...
,4:--__ - - - (0,63 kcaVhm
2
-- oc)
15
--
Adobe
-
-
(0,45 kcaUh m
2 0
C)
30
ESPESOR (em)
45 60
t 11 4-14c. Rendimiento anual de un muro de almacenamiento termico con
ltntos espesores y conductividades termicas.
165
sistema para Los Alamos, Nuevo Mexico, pero de acuerdo con nuestras
investigaciones los resultados siguientes son validos para otras zonas.
1. El espesor 6ptimo para una pared de obra se incrementa
cuando lo hace Ia conductividad termica de Ia pared. Un muro construido
con un material muy conductor transfiere el calor rapidamente de su super-
ficie captante a Ia interior y por ello se debe sobredimensionar para evitar
un exceso de calor cuando no se precisa. Un muro con baja conductividad
transfiere el calor mas lentamente y debera disminuirse su espesor para
que sea suficiente el aporte de calor al local. El adobe es un buen ejemplo
para Ia aplicaci6n de este principia. A causa de una vieja tradici6n, los
albaniles construyen los muros de fachadas soleadas con gran espesor,
del arden de 60 em. Sin embargo, comparada con otros materiales cons-
tructivos, Ia tierra tiene baja conductividad, como se ve en Ia tabla 4-11 b.
Un muro de 60 em de tierra tiene un rendimiento termico inferior en un
40 % respecto al mismo muro limitado a 25 em de grueso.
2. El rendimiento del muro crece con Ia conductividad del mismo.
Cuanto mayor es Ia conductividad, mayor cantidad de calor se transfiere a
traves de Ia pared. Cuando crece Ia conductividad, decrece el espesor
6ptimo del muro. Como el muro grueso absorbe mayor cantidad de calor
por Ia tarde, para el uso nocturne, este efecto resulta importante.
3. El espesor 6ptimo para materiales de obra esta comprendido
entre unos lfmites. Por ejemplo, un muro de hormig6n tiene aproximada-
mente el mismo rendimiento entre 30 y 45 em de espesor.
4. El rendimiento de un muro de agua se incrementa con su es-
pesor, pero por encima de 15 em Ia mejora es menos sensible. Si el espe-
sor es menor de 15 em, resulta demasiado caliente bajo el sol por falta de
capacidad termica y ocasionaria sobrecalentamientos en el interior y perdi-
das al exterior a !raves del paramento vidriado.
La tabla 4-14a relaciona Ia conductividad termica y el espesor
recomendable para cinco materiales comunes de pared. La elecci6n del
espesor del muro entre los valores de cada material, determinara Ia ampli-
tud diaria de las variaciones de temperatura interior.
Para comprender Ia influencia del espesor del muro sabre Ia tem-
peratura del aire interior, resulta instructive observar las simulaciones reali-
zadas con ordenador para muros de hormig6n y de agua, con doble
vidrio en fachada sur. Par ejemplo, en Seattle, Washington, a 48de LN,
utilizando los datos climaticos y Ia radiaci6n solar de un dia despejado de
enero, las temperatures del aire interior que pueden presentarse con
0,5 m
2
de pared termica para cada metro cuadrado de superficie util (por
ejemplo un espacio de 20m
2
con 10m
2
de pared termica), esta represen-
tado en Ia figura 4-14d.
Debe notarse que las variaciones de Ia temperatura interior du-
rante el dia, son muy sensibles a las del espesor del muro. Un local con
una pared de hormig6n de 20 em varia en 15,5 C y en cambia s61o 3,3 C
para un espesor de 50 em. Un local con un muro de agua de 30 em
(300 11m
2
) varia 7 oc y s61o 5,5 C con un espesor de 45 em (450 11m
2
de
166
Tabla 4-14a. Efecto del espesor de pared sobre Ia amplitud de las oscilaciones
diarias de Ia temperatura del aire del local
Material
Adobe
l ndrillo comun
Hormig6n en masa
lodrillo con


Agua
Conduc-
tividad
termica
(kcall h
m C)
0,45
0,63
1,0
3,3
Espesor
recomen-
dado
(em)
20-30
2S-3S
30-45
40-60
1S o mas
Oscilaci6n aproximada de
Ia temperatura interior (C)
en funci6n del espesor del muro
1
10cm 20 cm 30 cm 40cm SO em 60cm
100 40 40
4 S
0

13
60 40
1S,S
0 go
S,S
0
3 3
'
2,7"
19,S
0
13 9,S
0
-r
so
17" 10 -r
60
S,S
0
so
Netas: 1. Se supone un muro termico con doble vidrio. Si se coloca una masa termica suple-
mentaria, con muros y/o pavimentos de obra, estas oscilaciones de temperaturas sen1n
algo menores. Los valores mostrados son para dlas despejados de lnvlerno.
2. El magneslo se utiliza en elladrillo como aditivo para oscurecerlo. A Ia vez se Incre-
menta fuertemente con ello Ia conductividad termica del material.
3. Cuando se utiliza agua es recomendable utilizar recipientes cllfndricos como mfnlmo
de 25 em de diametro (o 150 I de agua por metro cuadrado de vidrlo).
muro). El analisis complete muestra que Ia variaci6n diaria entre maximo y
mlnlmo de temperatura cambia poco con Ia latitud, las condiciones climati-
c dS, las proporciones de muro al Sur y las perdidas termicas. Como regia
qoneral, Ia varlacion diaria de las temperaturas lnterlores decrece
cuondo crece el espesor del muro.
Como final, el grueso del muro puede utilizarse para predecir el
r tardo termico. El conocimiento del espesor permite determiner el mo-
menta en que ellocal alcanza sus maximos y minimos de temperatura. Las
urvas de Ia figura 11-6 (apendice 1 ), representan los ciclos diarios de
tmperaturas interiores para distintos materiales y espesores.
C a/or superfidal
Cuando mayor sea Ia absorci6n de energia solar en Ia cara exte
nor del muro termico, mayor sera Ia transmisi6n de calor a traves de Ia
f, rod hacia el espacio interior. Una pared oscura, con absorci6n solar del
'l %, es uno de los captadores de mejor rendimiento. El rendimiento, sin
mbargo, es s61o uno de los criterios de selecci6n del color de Ia pared.
tros colores, como el azul oscuro (absorci6n del85 %), tambien son efi-
rtles. La reducci6n de Ia absorci6n solar en muros de agua o de obra del
'l nl 85 %, reducen Ia eficiencia del sistema aproximadamente en esta
lporcl6n. La cara interior de Ia pared puede tener cualquier color.
167
32
20cm
.............
.... ...- 30 em ... .....
.
27
. ./ ...._..,
(,) 21 :....;:..........__
o .. --....:..-- _..,.... ern
. ..............:--- . r
z .... _.,-
w ... -------
c( 16 .
a:
.. . .. . .. . .. r
. . . . . . ...
10 .......... .
TEMPERATURA EXTERIOR
w
a.
:::!:
w 4,5
1-
-1,10
- 6,5
32
1 2 3 4 5 6 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
I
MURO DE ALMACENAMIENTO TERMICO DE HORMIGON
300L
................ ' .....
. -- ...

21
J--.""".,.,._ .-:;:::::::c
0
0 .. .
z
w
if 16
::>
10
w
a.
4,5
1-
- 1,10
- 6.5
....... -:---- ..
...... 0 0 ... 0 0.
TEMPERATURA EXTERIOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
MURO DE ALMACI::NAMIENTO TERMICO CON AGUA
Fig. 4-14d. Resultados de 1,1n analisis con ordenador para muros de
almacenamiento de hormlg6n y de agua.
Nota: Las perdidas de calor del local son del arden de 30 a 40 kcalldfa m
2
util C.
(Esto supone que las perdidas a traves del muro captor son nulas.)
168
fTig. 4-14e. Tratamiento interior de muros de almacenamiento termico.
169
Orificios de termocirculaci6n (pared trombe)
En un dia soleado de invierno, Ia temperatura del aire en Ia cama-
ra entre pared y vidrlo es muy alta (60 C}. Situando aberturas (orificios de
ventilacion) en Ia parte alta y baja de Ia pared, se induce Ia circulaci6n
natural (pasiva) del aire caliente dentro del edificio. El aire caliente sube
por Ia camara y penetra en el local a traves de las aberturas superiores,
mientras que simultaneamente Ia camara aspira el aire interior mas frio por
las aberturas inferiores. La conveccion natural del aire caliente continua
efectiva 2 o 3 horas despues de Ia puesta de sol hasta que Ia superficie de
Ia pared se enfria demasiado.
Por Ia noche se enfria el aire dentro de Ia camara de aire. Cuando
se enfria se convierte en mas pesado (denso) y desciende. Este aire pene-
tra en el local a traves de los orificios inferiores mientras que, simultanea-
mente el aire del local mas caliente sale por los orificios superiores. Para
evitar este flujo invertido de aire por Ia noche deben colocarse compuertas
regulables en Ia cara interior de. los orificios superiores (vease fig. 4-14g).
La influencia del clima en el rendimiento de un muro de hormigon
de 45 em, con orificios o sin elios, aparece en Ia tabla 4-14b. El estudio se
ha realizado con tres tipos de muro en nueve localizaciones distintas.
1. Pared maciza Sin oriticios de termocirculacion.
2. Muro trorhbe Orificios de termocirculaci6n con funcionamiento
unicamente de dia y suprimida de noche Ia circulaci6n invertida.
3. Muro trombe Orificios de termocirculaci6n sin control de inver-
sion del flujo y corriente descendente de noche.
Tabla 4-14b. Balance anual para un muro termico de hormig6n de 45 em
1
Ciudad Porcentaje anual de calefacci6n sola!!
TipoA TipoB Tipo C
Santa M a ~ i a , Calif. 98,0 97,9 97,3
Dodge City, Kans. 69,1 71,8 62,8
Bismarck, N. Oak. 41,3 46,4 31,1
Boston, Mass. 49,8 56,8 44,9
Albuquerque, N. Mex. 84,4 84,1 81,1
Fresno, Calif. 82,4 83,3 78,0
Madison, Wis. 35,2 41,6 24,7
Nashville, Tenn. 60,7 65,2 54,1 .
Medford, Oreg. 53,3 56,1 42,2
Notas: 1. Perdidas del local: 2,5 kcal/h m
2
vidrio C.
2. Tipo A Muro macizo (sin orificios de ventilaci6n).
Tlpo B. Muro trombe (con sistema antirretorno).
Tipo C. Muro trornbe (sin sistema antirretorno).
Fuente: J. D. Balcomb, J. C. Hedstrom, y A. D. McFarland, Passive Solar Heating of Buildings
(Los Alamos; N. Mex.: Los Alamos Scientific Laboratory, 1977).
170
t
'
I
, . ~ ~ :'!1 ., """''
..
Fig. 4 14f. Orificios de termocirculaci6n en una pared deobra.
En climas frios, Ia adicion de orificios de termocircull;tci6n en una
pared de obra incrementa el rendimiento de Ia pared de forma significativa.
Fn cambio, en climas suaves, los 0rificios no son necesarios ya que las
tomperaturas (.liurnas de invierno son confortables y Ia calefacci6n no es
necesaria usualmente a estas horas. La colocacion de orificios sin control
c.Jo Ia inversion del flujo disminuye el rendimiento del muro en todas las
IJblcaciones. En muchos casos Ia adicion de orificios con control termosta-
tlco mejora ligeramente el rendimiento anual. La superficie de los orificios
debe ser similar en Ia parte alta y en Ia baja de Ia pared.
Control de Ia temperatura interior
Si el local se calienta demasiado, los aportes con un aislamiento
m6vi l (como cortinas o paneles aislantes) oolocado sobre Ia cara interior de
171
DIA
NOCHE
SIN CONTBOl DE TERMOCIRCULACION OELAIRE
NOCHE
CON CONTROL DE TERMOCIRCULACION DEL AIRE
Fig. 414g. Muro trombe con orificios de termocirculaci6n.
172
Ia pared tE1rmica se detienen. Este es un sistema simple y eficaz de control
de Ia temperatura interior. El dispositive puede ajustarse para cubrir total o
parcialmente el muro termico. La ventilaci6n es otro sistema de control de
Ia temperatura interior, aunque algo menos eficaz. Abriendo ventanas o
poniendo en marcha un extractor puede extraerse el aire caliente del local.
Muros de obra contra muros de agua
Para Ia misma dimensi6n del muro y capacidad de almacena-
mlento, una pared de agua s61o es /igeramente mas eficiente que una de
obra. Una pared de agua tiene facilidad para absorber rapidamente el calor
y conservar una temperatura superficial relativamente estable a lo largo del
dla, mientras que Ia pared de obra, que transfiere lentamente el calor hacia
el interior, puede alcanzar 55 C de temperatura exterior en dias soleados.
Estas temperaturas altas reducen el rendimiento del muro por incremento
de las perdidas de calor al exterior a traves del vidrio. Sin embargo, por Ia
noche se invierte Ia situaci6n y Ia pared de agua tiene temperaturas mas
oltas y mayores perdidas.
r lg. 414h. Transferencia de calor a traves de muros de hormig6n y de agua.
173
Mientras que una pared de agua es ligeramente mas eficiente
que una de obra, esteticamente puede resultar de mas diffcil aceptaci6n
por el usuario y esto es una consideraci6n importante de diserio. Actual-
mente Ia mayor parte de las aplicaciones de muros de agua se basan en Ia
utilizaci6n de bidones de 200 I sobrepuestos, o de ciliQdros verticales de
plastico ode metal. Esto representa un escaso atractivo. Con Ia fabricaci6n
de mayor variedad de depositos puede incrementarse Ia aceptaci6n y utili-
zaci6n de los muros de agua.
174
~ . Dimensiones del invernadero
lltemas de lnvernadero adosado
..
H(l 4-tsa.
.
Con un edificio situado en Ia zona norte de un area soleada
UBICACION DEL EDIFICIO (1 }- asegurando que toda adici6n o exten-
r'ln en Ia fachada sur -FORMA Y ORIENTACION DEL EDIFICIO (2}-
lliblra radiaci6n directa. El invernadero, destinado a Ia producci6n econ6-
~ l c a y eficiente de alimentos, proporcionara calor al edificio si se adosa a
1 lachada sur -ELECCION DEL SISTEMA (7}-. Esta paula ayuda a
mensionar Ia superficie vidriada del invernadero necesaria para captar
10rgfa suficiente para calentar a Ia vez el invernadero y el edificio.
175
La naturaleza compleja de los flujos termicos entre un lnver-
nadero adosado y un edlflclo, hace dificll el dimensionado exacto del
invernadero y Ia predlccl6n del rendlmlento del sistema de calefac-
ci6n solar. Cuando esta apropiadamente dimensionado, el invernadero
adosado no s61o ayuda a calentar su propio espacio, sino tambien el am-
biente contiguo. Sin embargo, Ia cantidad de energia proporcionada de-
pende de distintas variables, como Ia latitud, el clima, Ia masa termica de
almacenamiento y el tamano y las caracteristicas de aislamiento del inver-
nadero y del ambiente que se acondiciona.
Recomendacl6n
Extender ellnvernadero a lo largo de Ia fachada sur del edlfl-
cio anexo, junto a los locales que se pretende calentar. En cllmas
frios debe usarse entre 0,65 y 1,5 m
2
de vldrio doble al Sur (lnvernade-
ro) por cada metro cuadrado de superficie utll del edificio (anexo). En
cllmas templados se usara de 0,33 a 0,9 m
2
de vidrio por metro cua-
drado de superficle utll. Esta superficie vidriada captara energfa du-
rante un dfa despejado de lnvlerno suflclente para mantener el inver-
nadero y el espaclo anexo a una temperatura media de 15 a 21 C.

SUPERFICIE
DE VIDRIO
Fig. 4-15b.
176

--
...
C3
SUPERFICIE
UTIL DEL LOCAL
Debe cofocarse dentro del invernadero una masa termica sufi-
nte como para abs_orber fa radiaci6n directa y amortiguar las variaciones
temperatura interior. Se situara una pared pesada entre ef invernadero
I edificio para facilitar una eficiente transferencia de calor entre los dos
pacios -ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16).
luformacl6n
En Ia mayorfa de los cfimas un invemadero adosado bien cons-
uldo recogera, en un dia despejado de inviemo, mas energfa de Ia que
qulere su calefacci6n. Por ejempfo, un invemadero situado en Nueva
ork necesita 1950 kcal por m
2
de superficie vidriada {doble vidrio), para
nseguir una media diaria de temperatura de 18 C. Por otro lado, los
oortes diarios de radiaci6n solar por metro cuadrado de doble vidrio son
oroxl madamente de 3850 o sea casi ef doble de las necesidades del
tvernadero.
Una parte de esta energfa sobrante puede conducirse a traves de
pared de separaci6n entre el invemadero y el edificio. De esta forma, un
111ornadero adosado tiene un potencial de energfa para calentar el am-
lante contlguo.
Pueden estudiarse con un modelo de ordenador las relaciones
rmlcas entre el invemadero y el ediflcio, registrando las condiciones Inte-
l uos y exteriores. A partir de simulaciones con diferentes condiciones eli-
tbla 4-15a. Dimensionado de un invemadero adosado en distintas condiciones
climaticas
Temperatura exterior
modis de inviemo (C)
qrodos-dfa mensuales)
1
Climas frfos
- 7 C (750)
- 4 C (670)
- 1 oc (580)
Cllmas templados
+ 2 C (500)
+ 5 C (420)
+ 7 C (330)
Superficie de vidrio del invemadero
2
en re/aci6n a Ia superficie uti/ interior
Muro de obra
0,9 -1,5
0,78-1,3
0,65-1,17
0,53.0,90
0,42-0,69
0,33-0,53
Muro de sgua
0,68-1,27
0,57-1,05
0,47-0,82
0,380,65
0,30-0,51
0,24-0,38
: 1. Las temperatures y los grados-dfa se dan para diciembre y enero, usualmente los
meses mas trios.
2. En cada margen de valores se elegira el coeflciente segun Ia latitud. Para bajas
latitudes (35de L.N) se los menores y para latitudes (48de LN), los
mayo res. Para mal alslamlento del invemadero o del edificio se aumentarala proporci6n
de vldrlo.
177
Fig. 415c. lnvemadero adosado a lo largo de Ia fachada Sur de un edificio (antes y
despues).
178
I fg. 415d. El edificio rodea el invernadero para reducir Ia superficie expuesta
ltXtarlor.
rnl1ticas y distintas invernadero/local anexo, se han establecido
unas reglas Como un invernadero es basicamente un elemento
rJo vidrio, Ia cantidad de ene.rgfa captada durante el dfa depende sobre
lodo de Ia canti<ilad y de Ia orientac16n del vidrio. La tabla 415a nos dala
'1Uperficie de vidrio al Sur en el invernadero ne.cesaria para calentar ade
tuadamente un metro cuadrado de superficie util del edificio contiguo du-
r mte un dfa de.invierno despejado. Esto nos proporcionara una captaci6n
do energfa suficiente como para mantener el invernadero y e/ espacio con
tlouo a una temperatura media de 18 a 21 C. Las superficies aproximadas
tlo vidrio doble para climas trios y templados se dan para combinaciones
do lnvernadero/edificio con una pared de obra comun o una pared de alma-
runamiento de agua entre los espacios.
Por ejemplo, en Madrid (40de LN y temperatura media de enero
IO +5 C), un invemadero adosado con muro separador de obra compor-
llril 0,5 m
2
de doble vidrio por metro cuadrado de superficie util del local
r.ontiguo. Es decir, una habitaci6n de 20 m
2
requerira un invernadero de
10 m
2
de vidrio al Sur. Cuando se utilice una pared termica para el almace-
Mmlento y Ia transferencia de calor, el invernadero se adosara a todo lo
179

Fig. 4-15e. lnvemadero anadido.
largo de Ia fachada sur del edificio para exponer al sol directo una gran
superficie de Ia pared. Un invernadero alargado en el eje Este-Oeste es el
que mejor forma presenta para Ia captaci6n solar -FORMA Y ORIENTA-
CION DEL EDIFICIO (2).
Si es posible se incluira el invernadero en el volumen del edificio
de forma que las parades este y oeste den a espacios interiores. De esta
forma, no s61o se reducen las perdidas de calor, sino que se facilita Ia
transferencia de calor del invernadero al edificio.
Un invernadero adosado con menor superficie de vidri0 de Ia re-
comendada tambien funciona eficientemente. La cantidad de energfa reco-
180
1110 por unidad de superficie de vidrio se mantiene y el calor recogido
pendera tan s61o de Ia cantidad de vidrio. La superficie acristalada del
wernadero determinara Ia posible contribuci6n de calor solar suministra-
ol edificio durante el afio.
Cuando un invernadero se adosa a Ia fachada sur de un edificio
en tram ado de madera (caso de una ampliaci6n), el calor se suministra a
11e en su mayor parte durante el dfa y el anochecer. En un dfa despejado
~ lnvierno el calor se conduce a traves de Ia pared desde el invernadero
nuy caliente durante el dfa. La pared tendra una pequeria masa termica y
Olo almacena una pequefia parte de este calor. Por Ia noche, cuando
jon las temperaturas del invernadero y del exterior, Ia pared de entrama-
o se enfrfa rapidamente y no calienta los espacios contiguos. Sin embar-
JO, tam poco se crean mayores perdidas en Ia medida en que el invernade-
ro odosado protege Ia pared.
Cuando Ia funci6n principal de un invernadero es calentar el edlfi-
' lo, se puede extraer el calor del invernadero con sistemas mecanicos y
tlmacenarlo para su uso interno, incrementando asf Ia eficiencia del siste-
r nn. Este sistema dara los mejores resultados cuando se permite bajar Ia
1 mperatura del invernadero a 5 o 7 C durante Ia noche. Este funciona-
rnlonto es adecuado en climas templados y frescos, pero en los muy trios
I t mayor parte de Ia energfa captada de dla por el invernadero es necesa-
tl para mantenerlo sin helar durante Ia noche, sin beneficio poslble para
los ambientes contiguos.
-: '!I-:

181
I
I
I

I
16. Acoplamiento invernadero-interior
Sistemas de invernadero adosado
Fig. 416a.
182
Esta pauta completa de Ia de DIMENSIONADO DEL INVERNA-
1 RO (15) especificando los detalles necesarios para una conexi6n ade-
IJOda entre el invernadero y el edificio.
Los detalles de Ia conexion termlca entre el lnvernadero ado-
u do y el edlflclo determlnaran Ia efectlvldad del lnvernadero como
ruonte de calor. Para las instalaciones que recuperan Ia parte principal del
r nlor a traves de Ia pared principal entre el invernadero y el ambiente(s)
,tJyacente(s), Ia eficiencla del sistema depende en gran parte de Ia superfi-
le de Ia pared, de su espesor, del material y del color de Ia superficie.
Jlecomendacl6n
Cuando el sistema principal de transferencla termlca entre el
hwernadero y el edlflclo es una pared termlca, utilfcese Ia tabla sl-
uulente como gura para seleccionar el grueso de Ia pared:
Material
Adobe
Ladrillo comun
Hormig6n macizo
Agua
Grueso recomendado (em)
20-30
25-35
30-45
20 o mas (o 200 I por m
2
de vidrio al Sur)
Debe acabarse Ia superficle de Ia pared en color medlo u os-
' uro y debe culdarse de no bloquear Ia radlacl6n dlrecta que llega
"obre ella. En ell mas frescos y frlos, deben colocarse pequenas venti-
l etclones o ventanas practlcables en Ia pared para transferlr calor dl-
' ctamente del lnvernadero al edlflclo durante el dla .
Deben colocarse aberturas de ventilaci6n practicables al exterior
protecciones solares para prevenir excesos de calor en el invernadero
uonte el verano - DETALLES DEL INVERNADE:RO (20) y ariadir AIS-
183
OBAA
Fig. 4-16b.
L-- MASA TEAMICA ADICIONAL
LAMIENTO MOVIL (23) y REFLECTORES (24) para hacer al invernadero
mas efectivo como fuente de calor.
lnformaci6n
En esta pauta se presentan dos sistemas de transferencia de ca-
lor del invernadero al edificio: pared comun de obra o pared termica de
agua entre los espacios, o un sistema activo de almacenamiento en grava
con una distribuci6n del calor pasivo. El sistema activo s61o se menciona
aquf por su frecuente uso.
Pared comun termica de obra
Cuandp una pared comun de obra es el unico metodo de almace-
namiento de calor y transferencia entre los espacios, las temperaturas en
el invernadero durante el dfa variaran de 20 a 35 C para un dfa claro de
invierno. Esto sucede a causa de que Ia obra no puede por sf sola absorber
y almacenar toda Ia energla. En este caso el invernadero debera contener
masa termica adicional (agua en dep6sitos) para ayudar a disminuir las
fluctuaciones -DETALLES DEL INVERNADERO (20).
El material de construcci6n del muro, su grueso y su color superfi-
cial influyen mucho en Ia cantidad de calor transferida al edificio. Este tipo
de muro funciona simllarmente al muro captor-acumulador. Son tan simila-
184
que, de hecho, si los espesores 6ptimos y colores superficiales son los
lsmos se crean variaciones similares en los espacios anexos. Vease DE-
ALLES DE MUROS (14) para aplicar estos datos.
''nred comun termica de agua
Cuando el sistema de transferencia de calor entre el invernadero
y el edificio es mediante una pared comun de agua, el volumen de agua
lotermina Ia variaci6n de temperatura, tanto en el invernadero como en el
mbiente interior. Cuando mayor es el volumen de agua, menores son las
lluctuaciones de temperatura en ambos espacios. Con un volumen de
.agua de 200 I por m
2
de superficie captora al Sur, no se requiere masa
t ~ r m l c a adicional en el invernadero. El muro de agua debe exponer Ia ma-
lma superficie posible, tanto al invemadero como al interior, para una ade-
cuada absorci6n y transferencia de calor.
Almacenamiento en grava activo - Distribuci6n pasiva del calor
En climas templados y frescos (temperaturas medias de invierno
do t-2 a + 7 C) se recoge en el invernadero mucha mas energfa de Ia que
o utiliza para Ia calefacci6n. Si el invernadero se usa prioritariamente co-
rno fuente de calor, puede ser conveniente extraer activamente calor del
lnvernadero durante el dla y almacenarlo en el edificio para su utilizaci6n
nocturna. El calor (aire caliente) extraido del invemadero mediante un ven-
lllador se almacena en un lecho de grava, situado normalmente en un es-
poclo vacfo bajo el piso del edificio. La ventaja de este sistema es que el
lnvernadero puede construirse con cualquier material y no necesita tener
una pared termica. Esto es importante cuando es deseable uha conexi6n
visual fuerte (gran ventana) entre el edificio y el invernadero. En este caso,
ollnvernadero recibira calor desde atras procedente del edificio por Ia no-
he (a traves de Ia pared de separaci6n y del vidrio), manteniendo una
tomperatura intermedia entre Ia interior y Ia exterior. En este caso es inte-
' sante utilizar ventanas practicables o puertas para asegurar que, durante
oorfodos de tiempo muy trios el invernadero puede recibir calor directo del
adlflcio para evitar heladas. En climas frfos (temperaturas medias de invier-
no menores de +2 C) ademas de las ventanas practicables, puede colo-
carse algo de masa termica en el invernadero para el almacenamiento
lllumo. Esto asegura un aporte adicional de calor al invemadero durante Ia
noche para mantenerlo sobre Ia temperatura de congelaci6n en inviemo.
Para una transferencia adecuada (pasiva) de calor del lecho en
tocas al ambiente, es importante que actue como fuente de calor una gran
uperficie del piso. En climas frlos debe actuar de un 75 a un 100 % de
I superficie y en los eli mas tempi ados de un 50 a un 75 %. Esto puede
onseguirse impulsando el aire del invernadero a una camara entre el sue-
185
LECHO DE GRAVA
Fig. 416c. Almacenamlento de grava con impulsi6n de aire forzado (activo).
186
' y el lecho de grava y retomando el aire enfriado al invernadero desde Ia
iJrte inferior del lecho de grava. De esta forma el calor se distribuye por
oda Ia superficie del almacenamiento y desde aquf se transfiere at espacio
111terior. En climas frfos debe preverse de 1/4 a 1/2 m
3
de grava, del grueso
, to un puno, por metro cuadrado de superficie captora del invernadero y en
1llmas templados de 1/2 a 1 m
3
. Existen varies tipos de sistemas actives de
1lmacenamiento en grava, siendo Ia principal variable Ia situaci6n del le-
ho de grava. Por ejemplo, otra localizaci6n posible es Ia pared entre el
nvernadero y el edificio .
...... GJ
'
187
17. Dimensionado de Ia cubierta-estanque
Sistemas de cubierta-estanque
Fig. 417a.
188
Despues de elegir Ia cubierta, estanque como un posible sistema
nlefacci6n o refrigeraci6n -ELECCION PEL SISTEMA (7)- esta pau-
moporcionC! un proceso de dimensionado de las variables del sistema.
Como Ia cublerta-estanque actua en general como una com-
,lnoclon de colector solar, disipador de calor (para en
rano), sistema de almacena!f1iento y superficie radiante, Ia superfl
I requerida varia segun que fos volumenes de agua se utlllcen para
1 olefacclon o refrigeracl6n, el tlpo de alslamiento movil y el tipo de
Hrlstalamiento, asi como. segun el cllma, Ia latitud y Ia carga termlca
ria I edlflcio.

1 1 comendacion
Para calefaccion, las relaclones recomendables de superflcle
Lfo oubierta captora con Ia superficie interior util son las de Ia tabla
lgulente:
I omperatura media exterior
I lnvlerno {C) - 10/- 4 -41+2 +21+7
tonque bajo doble vidrio con
nlslamiento nocturno

0,851 0,60-0,90
I tonque bajo vidrio simple con
lslamiento nocturno y reflector 0,33-0,60
tonque bajo doble vidrio con
nlslamiento nocturno y reflector 0,501 0,250,45
tptor inclinado al Sur con
otslamiento noct!Jmo 0,601 0,40-0,60 0,20-0,40
Se elegira en cada caso Ia relacion adecuada segun Ia latltud.
tara latitudes bajas se utllizaran los valores mas bajos y para las mas
ltas los mayores. cublertas estanql,le requleren el refuerzo de
llle reflectores para latitudes mayores de 36LN.
Para refrigeraclon se dan a contlnuaclon las relaclones de
uperflcie de cublerta y superflcle utll. Estas superficies se basan en
1 I eupuesto de que los estanques no tlenen obstrucclones, al menos
111 3/4 de Ia b6veda celeste.
189
SUPERFICIE
DEVIDRIO
Tipo de cubierta
Estanque bajo vidrio simple
E:stanque bajo vidrio simple
reforzado con refrigeraci6n
evaporativa
SUPERFICIE
DEVIDRIO
SUPERFICIE
UTIL DEL LOCAL
Fig. 4-17b.
Cllma
calldo-hUmedo
1 .
0,75-1
&
Cllma
calldo-seco
0,751
0,33-0,50
SUPERFICIE
UTIL DEL t.uv1
Considerando los DETALLES DE LA CUBIERT A-ESTANQUE
(18), este sistema resulta de construcci6n simple y buen funcionamiento.
Informacion
Aparte de depender del cllma y de las perdidas termicas del edifi
cio, el dimensionado de Ia cubierta-estanque estara prioritariamente en
funciqn de Ia utilizaci6n principal de Ia misma (calefacci6n o refrigeraci6n),
de Ia utilizaci6n de aislamiento m6vil y del tipo de acristalamiento previsto.
Cada uno de estos parametros tiene Ia influencia siguiente:
190
unci6n
Las dimensiones y forma dependen ante todo del enfasis del sis-
. 'ltna en calefacci6n o r.efrigeraci6n y del equilibria entre ambos.
Calefacci6n. En invierno y para bajas latitudes (28 a 36LN), el
101 esta lo sufieientemente alto en el cielo como para permltir una capta-
, i6n adecuada. En latitudes mas altas (40 a 56LN), como Ia trayectoria
.olar en el cielo es mas baja, Ia configuraci6n 6ptima para Ia captaci6n
.olar es Ia inclinacion hacla el Sur. Esto resulta imposible de reallzar con
11na cubierta-estanque, porque el agua tiende a Ia horizontal y un dep6sito
1nellnado sera muy costoso. Para incrementar Ia captaci6n solar en un es-
tunque horizontal de forma factible puede utilizarse un reflector. Esto pue-
clo hacerse escalonando los estahques hacia el Sur y plegando el aisla
ttllento m6vil sabre escalones con el revestimiento aparente reflectante.
Otra posible disposici6n es Ia de articular los paneles reflectantes y aislan-
lus para abrirlos a Sur coo Ia pendiente que se desee. En cllmas n6rdicos,
tlonde Ia calefacci6n es importante y hay nieve a menudo, puede construir-
.o una cubierta en pendiente con Ia cara orientada al Sur vidriada. En este
r nso, el aislamiento m6vil puede suspenderse de Ia parte superior de las
vnntanas.
Refrigeraci6n. AI contrario que con Ia calefacci6n, Ia forma 6ptima
para refrigeraci6n es una cubierta-estanque plana, que queda de noche
1 xpuesta a toda Ia b6veda celeste. Con un cielo claro, con poca humedad,
pueden disiparse de noche de 50 a 75 kcaVh por m
2
. Si se requiere mas
rofrlgeraci6n y/o las condiciones cllmaticas no son 6ptimas, .se pueden re-
g or las caras exteriores de los sacos plasticos que forman los.estanques,
paa conseguir un enfriamiento evaporativo. Con este sistema puede disi-
rpnrse una cantidad de energia cuatro veces superior a hi de radiaci6n.
l)oble utilidad del aislamiento m6v.il
El aislamiento m6vil puede actuar como reflector cuando esta
1blerto, incrementando Ia capacidad termica de Ia cubierta-estanque. Sin
r1mbargo, salvo un disefio muy cuidadoso, hara descender Ia capacidad
tofrlgerante del sistema, obstruyendo parte del cielo nocturno y protegien-
do el estanque del movimiento de aire deseable, en los casas en q u ~ las
1omperaturas exteriores baj11s podrian incrementar Ia refrigeraci6n del es-
tnnque pot convecci6n natural. El Angulo 6ptlmo del reflector para Ia capta-
~ ; l 6 n invernal es de 80-90 sabre el estanque.
1\cristalamiento
El rendimiento de Ia cubierta-estanque se incrementa mucho con
111 doble vidrio. Debido a Ia gran superticie expuesta a las perdidas por
191
Dfa Noche

--- - -
--
'. ____
Dia Noche
Verano
CUBIERTA-ESTANQUE-CLIMAS TEMPLADOS
. .
Dia Noche
lnviemo
....... -..'
. ' '
... \:

Dia Noche
Verano
CUBIERTA-ESTANQUE-CLIMAS FRIOS
Fig. 4-17c.
Variantes
de cubiertas
estanque.
J IIJ. 4-17d. Posici6n diurna de invierno de un panel aislante y reflector.
nvecci6n, el vidrio simple no resulta aplicable en zonas con temperatu-
medias mensuales inferiores a los 10 C, salvo si se refuerza con los
loctores antes mencionados. El sistema mas econ6mico de obtener do-
acristalamiento en una cubierta-estanque es el de utilizar sacos plasti-
con una doble piel inflada en Ia parte superior. Estas celulas infladas
tden eliminarse facilmente para favorecer Ia refrigeraci6n en verano,
mplemente desinflemdolas. Los acristalamientos simples resultan dos ve-
mas efectivos que los dobles para refrigeraci6n y par esto resulta inte-
mte esta soluci6n de funcionamiento estacional.
&
193
lA IA
18. Detalles de Ia cubierta-estanque
Sistema de cubierta-estanque
Fig. 4-18a.
194
Cuando ya existe una idea cl&ra sobre Ia forma y dimensionado
Ia cubierta-estanque -DIMENSIONES DE LA CUBIERTA-ESTANQUE
)- es .necesario estudiar los detalles del sistema para que funcione
r lentemente.
\ ... ,
=-~ " , ,,
Debido a Ia especial integracl6n de las cubiertas-estanque
m Ia arquitectura, especialmente en lo que hace referencia a Ia es-
'' uctura, cubierta y falso techo, existen muchos detalles que requle-
" consideraci6n especial. Aunque este sistema resulta conceptual-
nte simple y econ6mico, los principales problemas aparecen con los
1
os en obra de los numerosos pequenos detalles que componen el siste-
En general estos detalles criticos corresponden a tres categorfas: Ia
I lorta, el estanque y el panel de aislamiento.
omendaci6n
ubferta
Deben soportarse los contenedores de agua en un forjado
1 llco impermeable ode hormig6n de pequeno espesor. La cara
1 r 1 rlor se plntara de un color cuatqulera y se evltaran obstrucclones
t Ia abajo para permitir una 6ptima transferencia de calor por radia-
C)n
.umque
Se realizara encerrando el agua (de 15 a 30 em de espesor) en
' oa plasticos o en tanques impermeables metalicos o de pollester
n flbra de vidrio que formen a Ia vez el contenedor y el techo del
1llnferior. Se cubrira con material transparente y se pintara el fon-
lo color oscuro para reducir Ia estratlficacl6n termica en el es-
nque.
111neles aislantes
Para una cublerta horizontal con paneles deslizantes, se pre-
f n estos del mayor tamano posible para reducir los costos de las
I 1 (rendlj as, sellado, etc.).
195
Se preveran para los paneles perfiles de deslizamiento rfgl
dos y se asegurara Ia hermetlcidad en Ia posici6n cerrada. Para iricre-
mentar el rendlmientci del sistema se diseiiaran los paneles como re-
flectores cuando esten abiertos. Puede utlllzarse un plegable
en acorde6n o un panel rfgido que pivote sobre su arlsta Norte, con
su cara inferior revestida de material reflectante.
Para un sistema de captaci6n en pendlente at Sur prever Ia
pendiente del vldrlo con un angulo aproximado de Ia latitud mas 15.
Utllizar paneles de aislamiento m6vil sobre el acrlstalamiento durante
Ia noche y acabar Ia superflcie expuesta hacia los contenedores
cuando estan abiertos con un material reflectante.
- ..

. v . .
.
. . .
0
Junta soldada
- .. -- --
. . . . - - - ... -... ------
..... . ..... .... - .... ---
. ---- - ... - - .. --
flexible en PVC
Alslamiento . . . . . . :: . : : : : .:.
. : .. :. .Camara de alre .. : :.: ..
' . . . . . . . . . . ' . . . .
. . . ' . . . . . . . . . . ' . . .
Recogida de aguas i-foja de PVC transparente resi,stente
---- .. . -- - - - - .. .. a los ultravioleta
- - - - ... . - . - .. . . .. . .
PVC transparente
Agua
Pelfcula negra
de polielileno laminado
- -- _ .. ... - .. - .
--. --.. .. . -. - . .. .. . .
--- _, ...... - ..... .

pintado de blan1co II de acero de 1 mm
cavidad "'"""
Fig. 4-18b.
Cuando los paneles sirven tambien de reflectores se optimizara el
angulo de colocaci6n abierta segun Ia informaci6n presente en REFLEC-
TORES (24). Se ajustara Ia profundidad de agua para prever -ALMACE-
NAMIENTO DE LARGA DURACION (22).
196
j rormacl6n
C'Ubierta
En las cubiertas-estanque planas, Ia luz libre del forjado metalico
general de 3 a 4,8 m, dependiendo de Ia distribuci6n interior, del tipo
plancha utilizada y del peso oel estanque y del aislamiento. El diseno
I sistema estructural debera coordinarse con las dimensiones de los
iplentes y de los paneles aislantes para faciHtar Ia construcci6n y el
nclonamiento. Debido a Ia c6mplicaci6n en las relaciones entre estos
1 rnentos debera solicitarse Ia colaboraci6n de un especialista en diseno
lstemas.

Es importante conseguir Ia mejor transferencia de calor posible
Ito el estanque y el forjado metalico. Esto significa que Ia estanquidad de
1 ublerta debe hacerse con una doble hoja de plastico, por ejemplo dos
lieu las finas de polietileno soldadas cuidadosamente por los bordes o un
11Jo de fibra de vidrio con una capa tina de emulsi6n asfaltica o
1 os sistemas multicapa o los fieltros bituminosos representan un aisla-
nnto excesivo entre agua y forjado. Debe cuidarse asimismo Ia estanqui-
rJ de los elementos especiales de conexi6n ehtre los soportes de los
1111 les aislantes y el forjado de cubierta.
Resulta esencial optimizar Ia transferencia de calor de los estan-
11'1 al ambiente. Esto significa que Ia base de los estanques tambien
, I u utilizarse como acabado de falso techo. Es importante que se acabe
1111ndola por debajo debido a que Ia plancha metalica galvanizada resul-
,, mal radiador de infrarrojos. Como el falso techo radia a baja tempera-
" 1 (aproximadamente 24 C), puede pintarse de cualquier color.
Si se necesita un falso techo absorbente acustico se utilizara un
tl acustico metalico perforado con un buen contacto termico con el
tc1o. No debe olvidarse el aislamiento de los bordes de Ia losa del forja-
!Wa eliminar las posibles perdidas de calor. Si el forjado metalico se
.tonga por fuera del volumen habitable, por ejemplo cubriendo un patio o
tza, se colocara un aislamiento entre el forjado interior y el exterior.
.tanque
Los estanques pueden construirse econ6micamente encerrando
Jrueso de agua de 15 a 30 em de espesor, en sacos de plastico de
tlleno, cloruro de polivinilo u otros tipos de plastico transparente eco-
'ICO. En este sentido, los estanques pueden parecerse a co!chones
de agua. Tambien pueden construirse con recipientes metalicos o
I \stlco arm ado con fibra de vidrio con cubierta de plastico rig ida trans-
lito, aunque resu,lta mas caro. Los sacos cerrados de polietileno, en Ia
!On actual antiultravioleta, resultan baratos y resistentes (5 aiios apro-
domente). El cloruro de polivinilo (PVC) resulta algo mas caro, pero su
197
Fig. 4-18c. Paneles de aislamiento deslizantes, posici6n de invierno diurna
(abiertos} y posicion de invierno nocturna (cerrados).
198
11 aci6n llega de 7 a 1 0 afios. Sin embargo, debe tenerse cuidado en el
npleo del PVC, debido a que a veces se blanquea y pierde transparencia
pues de un afio, por causa de Ia humedad en las dos caras de Ia super-
lo (causado aparentemente por el vapor de agua absorbido por el plasti-
mte).
Es muy importante que sea minima Ia estratificaci6n de tempera-
Ira en los depositos, ya que, de otra forma, el agua caliente en Ia parte
Jperior transmitira calor al exterior y el agua frla en Ia inferior no cedera
uliciente energia al interior del edificio. La estratificaci6n se minimiza con
1 cubierta transparente y el fondo oscuro. De esta forma Ia radiaci6n atra-
ase el estanque y absorbida por el fondo calienta el agua inferior. Esta
JUB calentada se elevara y removera el volumen total del estanque. Una
ublerta estanque de funcionamiento satisfactorio no debera presenter es-
h 1tlficaci6n termica mayor de 0,5 C, entre las partes altas y bajas.
Como Ia evaporaci6n del agua causa perdidas termicas excesi-
tiS, resulta esencial Ia evacuaci6n del agua de lluvia que cae sobre Ia
LJblerta, para ello es necesario referirse a Ia bibliografla especializada.
"ifase el libro de Kennetfl Haggard y P. Niles, Research Evaluation of a
,ystem of Natural Air Conditioning.
I os paneles aislantes
Los paneles m6viles de aislamiento mas comunes tienen 5 em de
tpesor de poliuretano reforzado con fibra de vidrio y revestida con hojas
tn al uminio. Este es un producto estandar conpcido comercialmente como
tlslamiento metalizado para edificios en Estados Unidos. Se pueden
ncontrar paneles autoportantes de hasta 1,2 m. En un proyecto de cubier-
1 ostanque plana debe estudiarse el entramado metalico que soportan los
1neles aislantes para que nose creen puentes termicos con el exterior.
Los canales deslizantes y los soportes deben estudiarse de forma
uo, con los paneles cerrados, se forme una cubierta con Ia maxima estan-
ruldad posible al aire. Esto requiere un disefio cuidadoso, especialmente
n los paneles deslizantes empleadbs en general en cubiertas planas. En
1lgunos casos esta exigencia de estanquidad puede representar el empleo
ID hojas o faldones y juntas de neopreno en el borde de los paneles. Para
'
lustrar Ia importancia del sellado, un estudio realizado en 1973 muestra
tue el 24 % de Ia energla que lleQa a los paneles en un dla medio de
rwlerno se pierde por Ia noche por el aislamiento.
La mayor parte de estas perdidas se presentan por fugas de aire
n los bordes de los paneles aislantes, incluso con el empleo de faldones
o neopreno en los bordes. Aun asf, Ia instalaci6n proporcionaba Ia cale-
cci6n y refrigeraci6n del local hasta un 100 % en este caso particular;
ulta evidente que puede conseguirse facilmente un mejor rendimiento.
a
199
'
19. lnvernadero orientado a Sur (independiente)
lnvernadero
Fig. 4-19a.
'
Cuando se ha seleccionado Ia sit\Jaci6n de un invernadero -EM-
PLAZAMIENTO DEL EDIFICIO (1)- y definido Ia forma general -FOR-
MAY ORIENTACION DEL EDIFICIQ (2)- esta pauta ayudara a completar
el diserio general del edificio invernadero .
...... a
200
La gran superficie de vidrio en un invernadero tradlclonal
cJmporta una importante de calor, precisando Ia utilizacl6n
tonslva de sistemas convencionales de calefacclon costosos y de-
,' ochadores de energfa. El invernadero cli!lsico se desarroll6 originalmen-
on las llanuras agrfcolas eurepeas. El clima suave y nublado condujo a
utlllzaci6n de grandes superficies vidriadas para captar el maximo de
1dlaci6n difusa. Estas estructuras originales se copiaron, con pequerios
1mbios, para utilizarlas en otros climas pr6ximos. En los climas frfos n6r-
por ejemplo, el Sol esta bajo haCia el Sur en invierno. Por este moti-
u Ia pared norte transparente de un irwernadero convencional recibira un
jo aporte de radiaci6n y al mismo tiempo contribuira a importantes perdi-
IS de calor del espacio. Es importante que el diseno del invernadero se
1 responda con las condiciones climaticas si se pretende un rendimiento
locuado.
It comendacl6n
En cllmas trios n6rdicos y templados, se alargara ellnverna-
doro a lo largo del eje Este-Oeste y se construira Ia pared norte con
' ""t eriales opacos y un minimo de 5 em de alslamlento rigido o 7,5 em
' manta de aislamiento. Para evitar el crecimiento desigual de las
'lg. 4-19b.
plantas, el falso techo y/o Ia parte superior de Ia pared norte se plnta-
ra de color claro para reflejar Ia luz sobre las plantas.
Se afladira masa termica al interior del invemadero para almace
nar los excesos de calor captados durante el dfa para su uso nocturne
-DETALLES DEL INVERNADERO (20).
lnformacl6n
En 1973 se realiz6 un estudio en Ia Laval University de Quebec
City, en Canada, para determinar el major sistema de reducir las grandes
perdidas de calor asociadas con los lnvernaderos convencionales en los
climas n6rdicos. Las conclusiones fueron las siguientes:
Se ha desarrollado un nuevo sistema de invernaderos para regie
nes trias. El invernadero se orienta en un eje Este-Oeste, Ia cubierta inclina
da hacia el Sur siendo transparente y Ia parte norte aislada con una superfi
cie reflectante en su cara interior. Los angulos de Ia cubierta transparente y
de Ia pared pqsterior inclinada estaran disenados para permitir, respectiva
mente, Ia transmisi6n 6ptima de Ia radiaci6n solar y Ia maxima reflexi6n de
esta radiaci6n sobre las plantas.
Ha side ensayada una unidad experimental en Ia Laval University
durante un invierno. Se ha encontrado una reducci6n de las necesidades de
calefacci6n del 30 al 40 % en comparaci6n con las de un invernadero con-
vencional. Como resultado Ia producci6n de tomales y verduras ha mostrado
un crecimiento, posiblemente debido al incremento de Ia luminosidad en in
vierno:
Como resulta despreciable el aporte de radiaci6n solar a traves
de una fachada norte en invierno, esta demostrado que una pared norte
opaca y bien aislada reduce substancialmente las perdidas de calor. Como
es natural, si Ia pared norte es opaca, toda Ia parte sur (pared y techo) del
invernadero debera ser transparente.
El rendimiento del acristalamiento al Sur como captador puede
incrementarse inclinandolo para tener Ia maxima transmisi6n a Ia radiaci6n
de invierno. Resulta 6ptimo un angulo de inclinaci6n entre 40 y 70respec
to a Ia horizontal. Sin embargo, tambien deben considerarse en el diseno
de Ia fachada sur. Por ejemplo, Ia aplicaci6n de un aislamiento m6vil a Ia
Segun T. A. Lawand et alt., The Development and Testing of an Environmentally
Designed Greenhouse for Colder Regions .. , en Solar Energy 17, 1975, 307312.
202
Revestimiento renectante
Cubierta transparent&
Sur
. ' 't
.
..
.. . .. :. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.. .
. .
. . . . .
f II). 4-19c. lnvernadero de Ia Laval University, Quebec City, Canada.
Fig. 419d. Exterior del invernadero de Ia Laval University, Quebec City, Canada.
203

'
' l
Fig. 4-19e. Formas adecuadas de invernadElro (aquf yen Ia pagina siguiente).
superficie inclinada, mas que a una vertical, puede ser diflcil y costoso. Sl
Ia pendiente de Ia fachada sur es excesiva, pueden existir problemas para
acondicionar Ia zona superior del local. En los climas caracterizados por
periodos largos de dfas nublados en invierno, tambien pueden resultar mas
eficaces las superficies orientadas al sur con inclinaci6n de 30 a 40que
204
~
I
"
205
las inclinadas de 40 a 70, debido a Ia captaci6n conjunta de radiaci6n
directa o difusa. Todas estas sugerencias sobre Ia forma del invernadero y
el diser'io de Ia fachada sur dependeran de varios factores. Las figuras
4-19e ilustran el amplio campo de posibles formas de invemaderos aplica-
bles a Ia calefacci6n solar pasiva en climas n6rdicos (de 32 a 56de LN).
Un importante concepto a recordar es el de que Ia pared norte
debe ser opaca y aislada y Ia pared sur y el techo transparentes.
La tabla 4-19a nos da una idea aproximada de las temperaturas
medias interiores de invernaderos en dfas soleados de invierno para
distintas condiciones exteriores. Debe notarse que, en todos los climas, un
invernadero bien construido, con doble vidrio orientado al Sur y una pared
norte opaca, captara energfa suficiente en un dia soleado como para
mantenerse caliente durante un dfa, itcluso cuando las temperaturas me-
dias exteriores son tan bajas como 10 C.
Tabla 4-19a. Temperatures medias diarias para un invernadero en dia despejado
Temperatura media
diaria exterior (C}'
-12C
- 9 oc
- 6C
4C
1 C
+
2C
+
5 oc
+
7 oc
Temperatura madia diaria interior (C)
Vidrio simple Vidrio doble
2- 7 C 7-12 oc
5-10 C 10-15 C
7-12 C 12-18 C
10-15 C 15-21 C
12-18 oc 18-24 C
15-21 oc 21-26 C
18-24 oc 24-30 oc
2126 oc 26-32 C
Nota: 'Las temperatures lndlcadas son para locallzaclones entre 32y 48de LN. En cada
intervale se elegira Ia temperatura segun Ia latltud. Para bajas latitudes (32" de LN) se
tomaran los valores mayores y para latitudes n6rdicas (48de LN), las menores tempera-
tures. Las temperatures indicadas son para un invernadero con acristalamiento principal-
mente al Sur, de superficie igual o mayor que su Area en planta.
Resulta importante comprender que, Ia proporci6n de vidrio al Sur
y las caracteristicas de aislamiento del invernadero determinaran Ia tempe-
ratura media interna en un dla dado. Las variaciones de temperatura
encima y por debajo de esta media estaran determinadas por Ia localiza-
ci6n, tamal'io y color superficial de Ia masa termica en el invernadero.
un rendimiento adecuado, no s61o debe mantenerse una temperatura
dia dada, sino que tam bien debe limitarse el descanso nocturne de tempe-
raturas.
206
20. Detalles del invernadero
lnvernadero
Q. 4-20a.
207
.,
' .
s
Fig. 4-10b.
132
-
.. .J;
. '
LUCERNARIO
;
CLARABOYA
lnformacl6n
La captaci6n de radiaci6n solar por lucernarios al Sur y clara-
boyas tiene varias ventajas. La radiaci6n a traves del techo puede distri-
buirse a cualquier parte del espacio del edificio. Esto representa tambien
una libertad maxima respecto a Ia localizaci6n de Ia masa termica interior.
Cuando esta disenado adecuadamente el alumbrado central elimina el
problema del deslumbramiento, ya que Ia luz desde arriba reduce el con-
traste entre las superficies interiores y las ventanas. Como los lucernarios
y claraboyas estan localizados en Ia parte superior del espacio, se reducen
las posibilidades de obstrucciones por edificios pr6ximos y permiten alum-
brado y calefacci6n solar en casos en que Ia privacidad es conveniente.
Muchas soluciones pasivas de lucernarios y claraboyas son el
resultado de Ia consideraci6n de Ia captaci6n y distribuci6n de Ia radiaci6n
solar dentro del local. En los proyectos de sistemas de aporte directo, un
Fig. 4-1 Oc. Colocaci6n de lucernarios.
133
Cuando ya se ha determinado el sistema solar para cada espacio
habitable -ELECCION DEL SISTEMA (7)-- y localizada Ia superficie de
vidrio para cada local -SITUACION DE LAS VENT ANAS (6)-- puede
mejorarse el rendimiento del edificio como captador solar utilizando aisla-
miento m6vil.
. . .. ' .
...... : . - ~ !
Aunque el vldrlo y los plastlcos transparentes o translucidos
tlenen capacldad para admltlr gran cantldad de radiacl6n solar y luz
natural dentro del espacio durante el dfa, sus malas propledades als-
lantes comportan que un gran porcentaje de esta energfa se plerda a
traves del vldrlo, especialmente de noche. En un edificio bien aislado
las aberturas vidriadas (ventanas, lucernarios y claraboyas) pueden ser
una de las mayores fuentes de perdidas energeticas del edificio. Aproxima-
damente las dos terceras partes de estas perdidas se presentan de noche
y pueden quedar muy reducidas con Ia utilizaci6n del aislamiento m6vil.
Recomendacl6n
51 es poslble debe utilizarse alslamlento m6vll sobre todas
las aberturas vldrladas para evitar que Ia energla recoglda durante el
dfa se escape rapldamente de noche. Cuando se utlllza vldrlo simple
en cllmas frlos n6rdlcos se debera utlllzar slempre alslamlento m6vll.
Para su mayor eflcacla el aislamiento asoclado a una superficie vi
drlada debe cerrar de forma estanca.
"Gl
Se controlara Ia cantidad de radiaci6n solar que entra al ambiente
en diferentes epocas del aiio, adaptando el aislamiento m6vil para que
actue como PROTECCION SOLAR (25). Cuando se utilicen placas o pa-
neles aislantes exteriores, se diseiiaran de forma que puedan servir como
REFLECTORES (24) para incrementar el aporte solar sabre cada metro
cuadrado de superficie vidriada.
228
~ - - - - ~ - - -
Fig. 4--23b.
lnformacl6n
El calor se transfiere a traves de las aberturas vidriadas por dos
sistemas, el primero por conducci6n a traves del vidrio (o plastico) desde Ia
superficie interior def vidrio hacia el exterior, el segundo por infiltraci6n o
sea intercambio del aire caliente interior con el aire trio exterior a traves de
rendijas alrededor de Ia carpinteria.
La finalidad del aislamiento m6vil es reducir las perdidas de calor
cuando son maximas. En invierno, las mayores perdidas a traves del vidrio
se dan de noche. Por ejemplo, en Boston, durante un dia promedio de
lnvlerno, el 65 % de las perdiqas fotales de calor a traves de un vidrio
simple o doble sedan de noche (vease tabla 4-23a). (N6tese que un vidrio
229
Tabla 4-23a. Perdidas por conducci6n a traves de un vidrio simple o doble cony
sin contraventanas aislantes, en Boston
1
Perdidas de calor en kcal/m
2
Dia (9 h)
Noche (15 h)
Total de perdidas
Vidrlo
simple
2
998
1842
2840
Vidrio
dob/e
3
572
1058
1630
Vidrio
simple con
aislamiento
noctumo con
contraventanas
(R = 2,04 m
2
Cikcal)
998
138
1136
Vidrlo
doble con
a/slamiento
noctumo con
contraventanas
(R = 2,04 m
2
Cikcal)
572
130
702
Notes: 1. Temperatura media exterior en dias despejados de enero: + 1 "C.
Temperatura media exterior noctuma en enero: - 1 c.
Temperatura interior: 21 c.
2. Vidrio simple K = 5,52 kcal/h c m
2
.
3. Vidrio doble K = 3,17 kcal/h c m
2
.
AlAE CALIENTE
AlAE FRIO
Fig. 423c. Cont aventana con estanqueidad deflciente.
230
simple con aislamiento nocturno resulta mas eficiente que un vidrio doble
sin aislamiento.) Sin embargo, el uso de contraventanas aislantes (con una
.J.. R d m
2
h oc ) d ed d'd d
resistencia t ~ r m i c a e 2 kcal pue e r uc1r estas per 1 as e
calor en un 80-90 % aproximadamente.
Una contraventana aislante hermetica podra reduci r dramatica-
mente Ia infiltraci6n de aire frio por las rendijas creando una camara de aire
estatico entre Ia ventana y Ia contraventana. Sin embargo, esto puede ser
diflcil de conseguir, ya que una buena hermeticidad es delicada y las barre-
ras poco hermeticas producen un flujo convective de aire entre el aisla-
mlento y el vidrio e incrementan asf Ia transferencia de calor a traves de Ia
ventana.
Stephen Baer, que ha estudiado este problema durante muchos
ar"'os, ser'\ala:
El problema mas importante con los aislamientos m6viles son las
rendijas ... Si hay alguna posibilidad de paso del alre, debe tortuarse el diselio
de las juritas para evitar las rugas. Esto puede conseguirse aplicando el pa-
nel aislante directamente sobre el vidrio -el aire que pasa por los bordes
queda en una pelicula estatica adosada al vidrio-. Puede experimentarse
con el humo introduciendolo en esta capa tina entre aislamiento y vidrio, y
puede comprobarse que si este espacio es inferior a 1 ,5 mm de espesor, el
humo encuentra gran resistencia y se mueve lentamente como un jarabe.
Deben tratarse las grandes superficies vidriadas de fachada como un barco
formado de zonas estancas separadas, de forma que una fuga localizada no
repercuta en todo el edificio!
Colocando aislamiento sabre las grandes superficies de ventana
I Sur o claraboyas, Ia energia solar aportada durante el dia se conserva
lurante Ia noche. Con esta soluci6n una gran superficie de ap0rte energe-
l o durante el dla se convierte en una superficie de pequer'\as perdidas de
noche. Las ganancias (o perdidas) de calor a traves del vidrio al Sur, con
1am1ento m6vil o sin el, se representan en Ia figura 4-23e para cuatro
locahzaclones distintas.
Debe notarse que un vidrio simple aislado de noche es casi tan
II nz durante 24 h como un vidrio doble, igualmente aislado a 4-r', 43y
40 de LN y que supera al doble vidrio a 34de LN. Puede deducirse de
o que casi siempre son innecesarios los dobles vidrios en ventanas con
I tmiento m6vil. Sin embargo, para un muro captor-acumulador, los vi-
(lrlo dobles continuan siendo interesantes en todo tipo de climas para
I rTllnulr las perdidas desde Ia superficie sobrecaientada del muro durante
diu
O(lun Stephen C. Baer, Movable Insulation" en Passive Solar Heating and Coo-
t 'onference and Workshop Proceedings National T echnicallnformation Service
lttqflold Va, 1976.
231
232
"Q 423d. Sistemas de regulaci6n manual (aquf yen Ia pagina de enfrente).
La aplicaci6n del aislamiento m6vil puede diferenciarse .en tres
togorlas: 1) sistemas manu ales, 2) sistemas termosensibles y 3) siste-
"' s motorizados. Los primeros incluyen paneles deslizantes, pivotantes y
>rttnas. Su precio es en general .econ6mico y los materiales se amortizan
on pocos alios con Ia economia de energla que aportan. Los sistemas
rmosensibles se accionan con el calor natural que provoca un movimien-
mecanico. Pueden citarse los Skylids* (conjunto de lamas aislantes hori-
t os Skylids son un mecanismo patentado por Stephen Baer, Zomeworks Corp.,
N. Mexico.
233
+ 2112
"'
E
tO
-
"0
-
.r:.
3:
"'
E
tO
-
:e
.r:.
3:
+ 1584
.
.. '
.. '
+ 1056
+ 528
0
-528
..
.......
......,., Vidrio doble .......... ,..... . ...,., .,_
' ':.:..:.:-.... con aislarnlento ..
'- ......_... . . .. ,.
' ........ /
'- ....... _ - --
' --- __. .
. ,. Vidrio simpleoon alslamlento_.... .........
....... . ........
.........
Vldrio simple
- 1056
Oct. Nov. Die. En. Feb. Mar. Abr.
Nev.t 'tbrk. N.Y. 40de LN
+ 4752 -1------__j_----__JL,_ _ __ _L__ ____ .....L ____ _.t. ____ --t
+ 4224
+ 3696
+ 3168
+ 2640
+ 2112
+ 1584
+ 1056
.....---.......
... -..., Vidrio simple
'-,con aislamiento
..
..
. . . . . .. . . . ......
. . . . .......
.. ------
.... .__
. . . .........._
............ -
Vidrio doble ........... -...,
,_ oon aislamlento " ... ',
'-.... Vidrio doble ',
. ......... . .
----- . '
---..... .. '
...._ ______ --..:':::.:....... .. '
.. '
Vidrio simple
.. '
. .... ..
....
.,_

Oct. Nov. Die. En. Feb. Mar. Abr.
Albuquerque. N.Mex. 35de LN
Fig. 4-23e. Rendimiento de acristalamientos con y sin aislamiento m6vil.
234
____ _.t. ______ ____ _L __ ____
+ 1584
... ""'...._ ----

.. , /
' ..... "" ........ --
., "'. -:l' /
., '\:.... Vldri<l doble ? ./
'-. "'" con aislamiento n .. :;:7' /
' , .... /
. ........ / /'
' -------
+ 1.956
., liidrio simple con aislamiento

., .
- 528
. -- ---
Vidrl o doble
Vidrio simple
-
Oct. Nov. Die. En. Feb. Mar. Abr.
Seattle, Wash. 47de LN
+ 2640
+ 2112
'
.. '
VidriO doble
\ ... .....
., '"1:. ...... ---;.:;":::""'"-....J
"'' .... --
., ,.... ----
' .... .... _,
., ' . ................. ...... Vidrio simple
\. ........._ ___ ....... con aislamlento - --
+ 1584
+ 1056
., + 528 '. .-. .---
' .--
' --
...,.-
., ...... Vidrio doble
., ,/
.
-.- .......
-
:!;'

- 528
- 1056
Nov. Die. En. Feb. Mar. Abr.
Madison, Wis. 43de LN
235
Fig. 4-23f. Sistemas alslantes de sensibilidad termica (Skylid) y Beadwall
motorizado (pagina opuesta).
236
zontales suministradas por una bascula de fre6n), los extractores termicos
(ulillzados especialmente para ventilaci6n de invemaderos) y sistemas ter-
micos bimetales de gran tamano. Estes sistemas son especialmente utiles
para superficies vidriadas poco accesibles, como lucemarios y claraboyas.
Estes mecanismos no utilizan y son generalmente mas caros
que los manuales. Los sistemas motorizados pueden activarse manual-
mente o controlarse con relojes horarios, termostatos o equipos sensibles
a Ia luz. Como ejemplo citaremos el Beadwall* (muro de bolas aislantes
La Beadwall es un mecanismo patentado por David Harrison, Zomeworks Corp.,
Albuquerque, N. Mexico.
237
insufladas entre dos parades de vidrio) y el Skytherm de Harold Hay (pane-
las aislantes deslizantes movidos por un motor sobre una cubierta plana).
La ventaja de estos equipos radica en su funcionamiento automatico, util
en emplazamientos diflciles y para grandes superficies; pero su inconve-
niente es Ia complicaci6n relativa que representan y el costo de adquisici6n
y de mantenimiento.
El aislamiento m6vil ofrece una ventaja adicional, al reducir las
perdidas nocturnas permite disminuir el tamario de las superficies captoras

necesanas para un espac1o .
238
.... ~ ....
~
24. Reflectores
Fig. 424a.
239
Despues de Ia ELECCION DEL SISTEMA (7) para cada espacio,
Ia cantidad de energla solar incidente en el colector puede incrementarse
aiiadiendo un reflector. Estos reflectores deben integrarse con el diseiio
del edificio cuando detallamos y dimensionamos el sistema solar.
&
En muchos casos puede no ser factible o deseable una gran
cantidad de superflcle captora (vidrio al Sur). En muchas situaciones
pueden no ser adecuadas grandes areas de vidrio al Sur, como en el caso
de sombras de edificios pr6ximos o arbolado, consideraciones esteticas o
Ia limitaci6n del tamaiio de Ia fachada sur. Ademas, el vidrio simple es un
mal aislante y tiene sentido reducir Ia superficie del necesario para calentar
un local. Utilizando reflectores exteriores, Ia cantidad de radiaci6n solar
transmitida por metro cuadrado de vidrio puede incrementarse mucho.
Recomendaclon
Para el acrlstalamlento vertical se utilizara un reflector hori-
zontal de anchura lgual o doble a Ia altura llbre del vldrlo. Para clara-
boyes lncllnadas hacla el Sur se sltuara el reflector sobre Ia claraboya
formando un angulo de 100, aproxlmadamente igual al de Ia clara-
boya.
. ... ~ ....
~
Cuando sea posible se disenaran los reflectores para funcionar
como PROTECCION SOLAR (25) y/o como panel aislante -AISLAMIEN-
TO MOVIL (23).
Informacion
Basicamente existen dos tipos de configuraciones de reflecto-
res/captores exteriores: los reflectores asociados con vidrios verticales o
casi verticales y los asociados con lucernarios horizontales o inclinados
hacia el Sur.
240
,,g, 4-24b.
En acristalamientos verticales el mejor es un reflector horizontal
dtrectamente delante del vidrio. El rendimiento de invierno de acoplamien-
1 , de reflector/colector para diversas latitudes ha sido estudiado en Ia
Untversidad de Oreg6n para llegar a Ia disposici6n geometrica 6ptima en
IU angulos de inclinaci6n.* Los resultados para 48de LN indican que Ia
ncllnaci6n 6ptima del reflector para vidrio vertical es de cerca de 95o sea
una pequena pendiente hacia afuera respecto a Ia horizontal. Calculos si-
mtlares para 35de LN fijan el angulo 6ptimo en 85, o sea una pendiente
(le S
0
hacia dentro. Sin embargo, por motivos arquitect6nicos (como Ia
ovacuaci6n de agua) es conveniente usar una ligera pendiente hacia afue-
1 sabiendo que a 35de LN, con esta pendiente de S
0
hacia afuera s61o
It perderfa una pequena parte de Ia energia reflejada (menos del 5 %).
Pnra un analisis detallado, vease Time Integrated CalcUlation of the Insolation
11/ected by a Reflector/Col/ector System de S. Baker, D. McDaniels y E. Kaehn.
241
(/)
~
0
(/)
(/) 80%
~
0
~ 50%
(/)
g
w
Cl .0'!1.
~
z
w
:::2
w
a:
(..)
z
w 20%
Cl
w
~
z 10%
w
~
0
a.
35de LN
-r--:-::
/ . .
/ ... /
/ .//
/ .//
I .//
I /'/
I ./I
/ //
/ ./ /
I .//
,/';'
. .
.. /
. /'
....... /
.. /'
' /
115 110 105 100
'-...._,
'
95
'. ... ............
.>,
. . .
'
'
" -.....
"
90
'
'.. '
"
... '"
"
... .,
. ... .,
Die.
"
. \
\
... ., En
. . . .
'\
'\
.., Nov.
'\
\
80
\
\
Feb.
ANGULO ENTR6 EL COLECTOR Y EL REFLECTOR EN GRADOS
Fig. 4-24c. Porcentaje de incremento de radiaci6n para distintos angulos entre
captador y reflector, a 35de LN (arriba) y a 45de LN (pagina opuesta).
Nota: Las curvas corresponden, paFa el reflector a una superficie especular con
factor de reflexi6n de 0,8, con longitud doble a Ia del vidrio y con este acrlstalamlento
en posici6n vertical a Sur.
Fuente: S. Baker, D. McDaniels y E. Kaehn, Time Integrated Calculation of the
Insolation Collected by a Reflector/ Collector System.
La lon!;jitud practicamente optima de reflector delante de un vidrio
vertical sera de aproximadamente una o dos veces Ia altura de Ia abertura
vidriada. Los resultados para 45de LN durante el mes de enero se mues-
tran en Ia figura 4-24c. Debe notarse que el porcentaje de energfa adicional
crece mas lentamente cuando se supera el doble de Ia altura del captador.
La energfa recogida con un reflector de longitud una vez y media Ia altura,
s61o es un 7 % men or que Ia recogida con uno de gran longitud. Por debajo
de Ia relaci6n 1 ,5, Ia energfa recogida baja casi linealmente con Ia longitud,
aunque con Ia relaci6n de 1 aun se gana un 35 %. Pueden obtenerse
resultados similares media'nte combinaclones de reflector/colector a 35de
LN. Para Ia maxima flexibilidad del diserio arquitect6nico normalmente es
deseable Ia minima longitud posible del reflector.
242
10%
' l
'
J
10.,.,
t
,,
I
~
45de LN
. ~ .
--r -_ .. .:;:.:/ . . . . . .. .. ,
.r / .,
/ . . ....._ . .
/ ,..-/ ..... , .. '
/ .'1 ' .... ,
/ .. /' ' . .. ~
I . . "'- .. . ,
/ ./ / '- .. '- Die.
I
/I '- .
/ ..... / " .... ,
1 //' '- .. . "\En.
/
.... . ' ..
1 / / \ 'Nov
/ /1 '\
...... ;' ',
. . '
. I \
./'/' \
// \
/./ \
101r 100 es 90 75
ANGULO ENTRE El COLECTOR Y EL REFLECTOR EN GRADOS
\
\Feb.
I 1bla 4 24a. Angulos recomendados de inclinaci6n de reflector para claraboyas
al Sur
ltk lmscf6n de Ia cfaraboya
Horizontal
30
40
50
36
80
100
107
113
42
76
97
103
110
Latitud norte
48 54
71 66
93
goo
100 9 ~
1 0 ~ 103
NQ111. 'Esta tabla podrfa resultar ligeramente mod.ificada segun los estudios en curso que se
estan realizando.
Utilizando reflectores, Ia radiaci6n media de invierno incidente so
hro un vidrio vertical puede incretnentarse aproximadamente de un 30 a un
"0% durante los meses de inviemo.*
Pueden obtenerse resultados similares utilizando un reflector
1mbinado con claraboyas inclinadas al Sur (30-50respecto a Ia horizon-
Estos porcentajes se aplican para un reflector especular con un coeficiente de
llexl6n de 0,8.
243
Fig. 4-24d. Un reflector tambien
puede servir como protecci6n
solar y como aislamiento m6vil
(aqui yen Ia pagina opuesta).
244
. '
','
''1'
I ~ " ' )
' ,.
' ,,
...
' ,,
POSICION / ~
' '
DE INVIERNO , ,.,
t ''
, I '
/I '
I t II
I ' II
I 1\
' , '
I I '
, ,
, ,
/ /
, ' , ,
, '
I I
' ' II
I ,
"
"
''V 424e. Reflector regulable sobre
111 claraboya inclinada al sur.
n \l
POSICION
DE VERANO
245
tal), o claraboyas horizontales. Para recoger Ia maxima radiaci6n en invier-
no el reflector puede tener un angulo de 90-11 0aproximadamente, con
una claraboya inclinada al Sur y de 65 a 80con una horizontal.
Este tipo de colocaci6n de reflector, sin reglaje diario, no resulta
6ptimo para climas nublados porque el reflector arroja sombras sobre Ia
claraboya interceptando una parte de Ia radiaci6n difusa de Ia b6veda ce-
leste.
Los reflectores de claraboyas pueden ajustarse para los meses
de verano, para funcionar como PROTECCION SOLAR (25). En invierno
el reflector servira para incrementar Ia radiaci6n solar y en verano como
protecci6n solar. No debe olvidarse que los reflectores, como elementos
salientes del edificio estan sujetos a deterioros por vientos intensos y de-
beran construirse de forma robusta.
Colocados dentro del edificio, los reflectores pueden utilizarse pa-
ra dirigir Ia radiaci6n a una zona con creta, como por ejemplo hacia un muro
de agua. Los materiales recamendables para los reflectores incluyen los
metales brillantes, como aluminio pulido, hojas metalicas finas o espejos
de crista! o de plastico. Las superficies de color claro tambien se pueden
utilizar pero con rendimiento inferior al d ~ los metales. Deben cuidarse los
problemas de deslumbramiento cuando se asocian los reflectores a ven-
tanas.
Tabla 4-24b. Coeflciente de reflexi6n especular para distintas superficies
Coeficiente
Superficie
Dep6sito de plata reciente, por galvanolastia
Aluminio de alta pureza, limpio y nuevo
Reflector 6ptico de aluminio deteriorado
Aluminio de alta pureza, sistema Brytal
Dep6sito de plata, sistema clasico sobre vidrio plano,
limpio y nuevo
Revestimiento de aluminio con silicone, limpio
Hoja de aluminio, pureza del 99,5 %
Lamina acrmca 3 M, aluminizado posterior, nueva
Aluminio plastico, sistema Alza C (plastico revestido
de una pel fcula de aluminio)
Hoja acrllica 3 M, aluminizada al dorso, nueva
Plastico aluminizado tipo Mylar C
Nota: 'Despues de un al\o de exposici6n a Ia radiaci6n.
Fuente: J . A. Duffie y W. A. Beckman, Solar energy thermal processes.
~
; ~ ...
246
de reflexi6n
especular
0,96
0,91
0,89
0,89
0,88
0,87
0,86
0,86
0,85
0,85*
0,76
25. Protecci6n solar
-
Pig. 4-25a.
" .. "

.
. -.
.. .
- - tf'


247
La pauta SITUACION DE LAS VENT ANAS (6) recomienda colo-
car las principales superficies vidriadas del edificio orientadas al Sur. Esta
paula describe metodos especificos para proteger del sol estas superficies
en verano.
Las grandes superficies vldrladas al Sur, dlmensionadas pa-
ra captar Ia maxima radlaclon solar en lnvlerno, tamblen captaran
energia en verano cuando no se neceslta. Aunque en verano incidira
manor cantidad de radiaci6n en Ia superficie vertical al Sur, esta es sin
embargo suficiente como para causar problemas de sobrecalentamiento.
Afortunadamente, con un voladizo sobre el acristalamiento, puede contro-
larse efectivamente Ia radiaci6n de verano. La efectividad de una pantalla,
sin embargo, dependera de Ia relaci6n entre Ia sombra en verano y Ia
facilidad de penetraci6n del sol en inviemo.
Recomendacion
Debe sombrearse el vidrio al Sur con un voladlzo horizontal
situado sobre el vldrlo y de sallente aproxlmadamente lgual a una
cuarta parte de Ia altura del vldrio para latitudes bajas (36de LN) y a
Ia mltad de Ia altura para latitudes mas nordicas (48de LN) .
... & ..
Cuando sea posible, se disefiaran las protecciones solares para
que funcionen a Ia vez como REFLECTORES (24) para incrementar el
aporte solar en invierno y como contraventanas aislantes -AISLAMIEN-
TO MOVIL (23}- para reducir las perdidas de calor del edificio.
...... a ......
248
,lg, 4-25b.
Informacion
PRO-
YECCION
>I
El sistema mas efectivo para sombrear un vidrio al Sur en verano
con un voladizo. Este elemento de sombra es simplemente una proyec-
llln horizontal opaca situada al exterior encima de Ia ventana. La proyec-
l6n 6ptima del voladizo respecto a Ia tach ada del edificio dependera de Ia
altura de Ia ventana, de Ia latitud y del clima. Por ejemplo, cuanto mayor es
' nbertura (altura) mayor sera el voladizo. En bajas latitudes (36de LN) Ia
proyecci6n debera ser algo menor que en latitudes superiores (48de LN),
lnb1do a que el Sol sigue una trayectoria mas alta en el cielo durante el
v rano. Un voladizo inclinado hacia arriba no s61o podra servir de protec-
6n en verano, sino tambien como reflector en invierno.
La ecuaci6n siguiente nos proporciona un sistema rapido para
I terminar Ia proyecci6n del saliente de un voladizo fijo:
249
'
Proyecci6n ==
altura de las ventanas
donde: F = factor segun Ia tabla siguiente
U ~ t i t u d Norte
28
32
36
40
44
48
52
56
F
Factor F*
5,611,1
4,0 6,3
3,0- 4,5
2,5- 3,4
2,0- 2, 7
1,7- 2,2
1 ,5- 1 ,8
1 ,3- 1 ,5
*Debe selecoionarse el factor de acuerdo con Ia latitud del Iugar. Los val ores mayo-
res proporcionaran un 100 % de sombra al mediodla del 21 de junio; los valores
menores hasta el 1 de agosto.
/
r
250
Persiana aislante
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
.L
Material reflectante
Fig. 4-25c. Protecci6n solar en
voladiz.o-reflector, Ike Williams
Community Genter in Trenton, New
Jersey.
flg 4-25d. Protector solar fijo actuando como reflector en invierno.
Un voladizo fijo, sin embargo, no es necesariamente Ia mejor so-
l u ton para sombrear un vidrio al Sur, ya que las estaciones climaticas no
, rosponden con las posiciones del sol en el cielo. E;n el hemisferio Norte
f , ojemplo, el punto medio del verano no coincide con el dla mas largo del
o (21 de junio) tampoco el centro del invierho con el dia mas corto (21 de
tombre). En Ia mayorla de regiones existe un desfase temporal de casi
mes. Ademas, un sistema fijo de protecci6n solar proporcionara Ia mis-
ombra ei 21 de septiembre, cuando el clima es calido, que el 21 de
mnrr o en el que es todavla frio y esto ocurre porque Ia trayectoria solar en
nlo es identica en estas dos fechas. Las pantallas m6viles proporcio-
251
Fig. 4-25e. Las enredaderas sombrean en verano (aquO perc admite Ia radiaci6n
solar en invierno (pagina opuesta).
una soluci6n major. Pueden por ejemplo regularse se-
gun las estac1ones, sombreando Ia ventana en septiembre y abriendolas al
maximo en marzo. Sin embargo, estos sistemas resultan mas costosos
debido a Ia mano de obra adicional y tambien de diseflo y mantenimiento
mas diffcil, requiriendo un correcto ajuste estacional para que sean efec-
tivos.
Los sistemas interiores de protecci6n, como persianas enrolla-
bles, persianas venecianas, cortinas y paneles, tienen una eficacia menor,
pero su mantenimiento y utilizaci6n es mas facil. Debera tenerse en cuenta
que los sistemas interiores de protecci6n solar casi eliminan, o al menos
252
lu on considerablemente, Ia vista hacia el exterior. Un sistema estacio-
ulorregulable de protecci6n solar para un vidrio al Sur es una enreda-
..... ''"1 {omparrado), colocada en voladizo. Como Ia vegetaci6n corresponds
n lol chma mayor fidelidad que Ia trayectoria del sol, un emparrado
1 trva las hojas en verano y las pierde en invierno. Debe unicamente
.... de realizar una poda peri6dica que evite que crezcan ramas de-
l do gruesas que puedan arrojar sombras en invierno.
. Los voladizos no proporcionan una sombra adecuada en superfi-
vodnadas al Este o al Oeste. Las ramas verticales orientadas hacia el
l'lloden permitir Ia entrada del sol bajo en invierno e inclinadas hacia
253
Fig. 4-25f. Sistemas exteriores de protecci6n solar de accionamiento manual.
254
255
el Norte privaran Ia entrada del de verano. Sin embargo, Ia soluci6n mas
simple y econ6mica es quiza Ia de una cortina o toldo exterior del ante de Ia
ventana al Este o al Oeste. Para una explicaci6n mas completa del calculo
de protecciones solares, vease Calculo de sombras, en el capitulo 5.
256
~
' ~ :
26. Aislamiento exterior


. - .


Esta pauta completa ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRA
t t) y MUROS CON AGUA INTERIOR (12). Se describen los metodos que
' phlon Ia perdida rapida al exterior de Ia energfa almacenada en una
' tormica interior.
257

Un muro de obra exterior es un eflcaz acumulador term leo en
relacl6n con el espaclo Interior, pero deja tambien pasar facllmente
esta energia hacla el exterior. Los materiales de obra, como el ladrillo
piedra, hormig6n y adobe, pueden almacenar gran cantidad de calor.
una pared de obra por sl sola no constituye un buen aislamiento termico.
Por ejemplo, un espesor de 9 em de fibra de vidrio tiene un aislamiento
similar al de 3,60 m de hormig6n o 1,2 m de tierra. De esta forma, en un
edificio con sistema de aporte directo, se perdera hacia el exterior una gran
parte del calor almacenado en una pared exterior de obra.
Recomendaci6n
Cuando se utlllce una pared de obra (expuesta al exterior)
para almacenamlento de calor, se colocara alslamiento en el exterior
de Ia pared. Tamblen se apllcara en el perimetro de los clmlentos un
espesor de 5 em en toda su longltuci, hasta 45-60 em de profundldad.
Esto lmpedlra Ia transmlsl6n raplda hacla el exterior del calor almace-
nado en los muros y en los suelos lnterlores.
&
Se utilizaran materiales aislantes locales o reciclados para asl re
ducir el consumo de energla de su fabricaci6n -MATERIALES ADECUA
DOS (8).
lnformacl6n
Cuando se usa una construcci6n estandar en obra, el aislamiento
se coloca habitualmente sobre Ia cara interior de Ia pared, directamente
sobre el acabado interior, o dentro de una camara de aire. Sin embargo,
para tener un efectivo almacenamiento termico, no debe aislarse Ia obra
respecto del espacio interior y del aire del local.
Por este motivo, cuando se utilicen materiales macizos en un mu
ro separador interior-exterior, debe situarse el aislamiento sobre Ia superfi
cie exterior de Ia pared. Esto comporta que el calor se almacena en Ia
pared dentro del espacio. Un muro de obra construido de esta forma
podra absorber Ia energla solar durante el dla, almacenarla como calor y
cederla al ambiente por Ia noche cuando se necesita.
Existe una excepci6n a esta regia. En climas invernales templa
dos y soleados, las parades de obra en fachada sur, acabadas exterior-
258
"10 4 26b.
Alslamiento --
Piezas de soporte
Estucado
Temmo
m nto con un color oscuro, pueden dejarse sin aislamiento, ya que estas
pueden absorber durante el dla suficiente radiaci6n (calor) solar,
" rnoconarla durante el dla y cederla al interior de noche.
El aislamiento puede consistir en paneles rlgidos aplicados dirac
Iamonte sobre Ia pared, o en mantas aislantes colocadas entre listones
rfl(ttl\hcos o de madera. Cuando se coloca en Ia cara exterior de Ia pared, el
1 lumlento debera estar protegido de las inclemencias climaticas y del
OOtortoro fisico mediante un revestimiento exterior adecuado.
Cuando se considera un pavimento de obra como sistema de al
"' 1conamiento termico, es necesario saber si es mejor colocar el aisla
1111onto debajo de Ia losa o alrededor de todo su perimetro.
Podemos ver las conclusiones al respecto del Dr. Francis C.
Wessling en un opusculo titulado Respuesta de temperatura en un pavi
mnnto so/eado y en el terreno circundante:
... los calculos muesuan que Ia energia devuelta por el pavimento
hacia el local varia menos 10 % segun Ia situaci6n del alslamiento. Esto
259
Esta pauta completa Ia de -INVERNADERO ORIENTADO AL
SUR (19)- y describe varios sistemas para proporcionar masa tetmica al
invernadero.
... : ..
'
En un invernadero convenclonal se debe evacuar el exceso
de calor recogldo durante el dla. Todos los invernaderos son en realidad
solares; sin embargo, en los metodos corrientes de construcci6n de inver-
naderos, no se preve el almacenamiento del exceso diurno de calor para
su utilizaci6n noctuma. Precisamente este refinamiento puede representar
una diferencia enorme en el rendimiento del invernadero. Sin previsi6n de
almacenamiento termico Ia variaci6n diaria de temperatura en el inverna-
dero resultara excesiva.
Recomendaclon
Debe proporcionarse un almacenamlento termico suficlente
en ellnvernadero, para amortlguar las variaciories de temperatura In-
terior, utilizando uno de los sistemas sigulentes:
Construcci6n de obra pesada con masa termica ad/clonal
Construir las paredes opacas y los suelos del invernadero
con obra maciza de 20 em de espesor minimo. Sin embargo Ia obra
por si sola no es un almacenamiento suflciente y debe mejorarse Ia
inercia en Ia puesta a punto posterior a Ia construccion ai'iadlendo
masa termica (como agua en dep6sltos) hasta las
de temperatura interior sean aceptables. Deben las superf&
cies exteriores de un color medio u oscuro para Ia max&ma absorcion
solar.
Muro con agua-interior
Se lntegrara el agua en Ia pared norte del invernadero utlli-
zando aproximadamente de 150 a 300 I de agua por m
2
de superficie
de vidrio al Sur. Se pintara Ia superficle de Ia pared de agua con un
color oscuro y se prestara atenclon a no obstrulr Ia radiacion dlrecta
que incide sobre ella.
208
Sistema de almacenamiento activo en grava
Se situara un lecho de grava en el espacio vaclo bajo el pavi-
mento o en Ia pared norte del lnvernadero. El alre caliente de Ia pared
superior del lnvernadero se conducira al lecho de grava cuando Ia
temperatura del aire del invernadero este unos 5 por enclma de Ia de
Ia grava. Utillzar aproxlmadamente de 0,5 a 1 m
3
por m
2
de vldrlo al
Sur.
Mejorar Ia eficiencia del invernadero con un sistema de calefac-
ci6n solar -REFLECTORES (24), AISLAMIENTO MOVIL (23), AISLA-
MIENTO EXTERIOR (26) y af\adiendo un espesor adicional de masa tar-
mica para ALMACENAMIENTO DE LAAGA DURACION (22).
Informacion
Debe considerarse que un invernadero sin medios de almacena-
miento termico ode calefacci6n auxiliar, sufrira variaciones de temperatura
interior de 30 a 50 C en un dla soleado frio. Esta situaci6n es Ia que tiene,
por ejemplo, un invernadero que llega a 38 C de dla y baja hasta - 1 C
por Ia noche.
La temperatura media de un invernadero de unos 18 a 21 C es
adecuada para las plantas, pero una fluctuaci6n de 39 C es realmente
desfavorabie. Por este motivo el invernadero'debe tener masa termica sufi-
ciente para almacenar el exceso de calor diurno para Ia noche, amorti-
guando asllas fluctuaciones diarias de Ia temperatura interior.
Supongamos ahora que el invernadero tiene una masa termica
suficiente, convenientemente repartida, para reducir Ia variaci6n a 16 C.
Esto corresponde a temperatures comprendidas entre 12 y 28 C y es Ia
mejor condici6n para el funciohamiento del invernadero.
Distintos materiales utilizados como masa termica produciran re-
sultados diferentes. Como existen distintas soluciones para incluir estos
materiales en el invernadero, los comentarios a continuaci6n se limitan a
tres de los metodos mas comunes.
Construcci6n pesada en obra con masa termlca ad/clonal
El primer metodo consiste en construir las parades opacas y el
suelo del invernadero en obra maciza. Sin embargo, Ia obra s61o amortigua
209
Fig. 4-20b.
210
Bidones de agua
OBRA Y MASA TERMICA ADICIONAL
MURO CON AGUA INTERIOR
t--- Lecho de grava

ALMACENAMIENTO ACTIVO EN GRAVA
lgeramente las variaciones interiores de temperatura. Un invernadero
construido en obra puede presentar variaciones diarias de temperatura del
arden de 25 a 40 C. En muchas casas esta variaci6n es excesiva para que
las plantas vivan y florezcan. Por ella es necesario un complemento de
lnercia para reducir Ia impartancia de esta variaci6n. Esto se consigue nar-
malmente, despues de Ia construcci6n del invernadero, afiadienda dep6si-
tas de agua (o de otra sustancia apropiada) en el espacio hasta que Ia
variaci6n diaria de temperatures sea aceptable. En cuanto sea pasible es
deseable situar esta masa expuesta a Ia radiaci6n directa y pintada de
color ascuro o media. Campletanda el invernadero par este sistema, pue-
den aparecer problemas si el espacio interior no permite Ia calacaci6n de
esta masa. Debe pues recordarse con este acercamiento que debe solu-
cianarse adecuadamente en planta.
Fig. 4-20c. La masa termica adicional reduce las variaciones diarias de Ia
temperatura del invernadero.
211
Muro con interior de a gus
Otro metodo de proporcionar masa termica a un invemadero es
con una pared con agua interior. Como Ia fachada norte de un invernadero
es Ia que intercepts mas radiaci6n, en general es necesario situar en Ia
mayor parte de Ia acumulaci6n de agua. Las parades este y oeste tamb1en
pueden proporcionar algo de superficie de almacenamiento de agua, pero
debe cuidarse de evitar Ia creaci6h de sombras sobre Ia pared norte duran-
te el dia. Un invernadero con una pared de agua (de color superficial oscu-
ro) bajo Ia radiaci6n directa tendra fluctuaciones diarias de temperatura del
orden de 1 o a 20 C a lo largo de un dia despejado de invierno. La tabla
4-20a da las variaciones esperables en un invernadero con diversas canti-
dades de almacenamiento de agua por metro cuadrado de vidrio al Sur.
Tabla 420a. Amplltud de las oscilaciones diaries de temperatura para un
invernadero con muro de agua
Vo/umen de agua
1
por m
2
de vidrio a/ Sur
100 L
150 L
200 L
300 L
400 L
Amplitud de las osci/aclones
de Ia temperatura interiorZ
17-23 oc
15-19 oc
1417 oc
13-16 oc
11-15 C
Notas: 1. La densidad del agua es de 1 000 Um
3

2. Se supone que el muro de agua absorbe aproximadamente el 75 % de Ia radiaci6n
solar que penelra en el espacio. Sl Ia absorci6n es manor, las oscilaciones pueden ser
mayores que las relaclonadas en Ia tabla.
Sistema de almacenamiento activo en grava
Como en muchos invernaderos se utiliza una combinacl6n de sis-
temas activos y pasivos, resulta indicado comentar el dimensionado de un
simple sistema de almacenamiento activo en grava. En este caso el aire
caliente se conduce desde Ia parte alta del invernadero y se hace pasar a
traves de un lecho de grava. El calor transferido del aire a Ia grava se
almacena para su uso nocturno o en dias nublados.
La ubicaci6n y el diseno del lecho de grava puede variar depen-
diendo de consideraciones especiales y funcionales. La ubicaci6n mas
usual, sin embargo, es en el espacio entre cimientos (bajo el pavimento)
que resulta un vacio natural (vease fig. 4-20b). Un suelo de madera o una
losa de hormig6n se construye entonces sobre ellecho de rocas y durante
Ia noche, cuando se enfrfa el invernadero, se aporta calor al ambiente de
forma pasiva desde ei suelo que funciona fundamentalmente como una
pared de calefacci6n radiante. Si se necesita calor adicional, puede hacer-
se circular aire caliente procedente de Ia grava hacia el invernadero.
212
FLUJO DE AlAE
Fig. 420d. Dimensiones de un !echo de grava.
Una variante de este sistema consiste en un volumen alslado y
cerrado de grava (dep6sito con piedras como un puno) que utiliza aire
como unico sistema de transferencia de calor. El dep6sito podra oolocarse
bajo un banco para plantas o bajo el piso. Tambien en este caso se hace
circular el aire caliente por el deposito durante el dia para acumular calor.
Sin embargo, el sistema se invierte durante Ia noche, y el aire frio del inver-
nadero, circulando por el deposito, se calienta antes de devolverlo al am-
blente.
Otra variante de este sistema es una masa de grava expuesta al
Interior del invernadero. La pared norte del invernadero es normalmente Ia
mejor situaci6n para Ia masa. Este sistema trabaja de forma similar a un
lecho de grava, pero en este caso este muro de grava puede absorber
radlaci6n directamente. En el invemadero Noti (vease fig. 4-20f), Ia malla
de alambre proporciona un metodo satisfactorio para contener Ia grava.
En todos los sistemas activos de almacenamiento en rocas estu-
dlados, Ia capacidad de amortiguaci6n de variaciones de temperaturas es
caslldentica. Pueden esperarse variaciones entre 10 y 20 oc durante dias
despejados de invierno. El caudal de aire a traves del almacen de grava y
Ia cantidad de Ia misma influyen mucho sobre las fluctuaciones.
Por cada metro cuadrado de vidrio al Sur se prevera de 0,5 a 1 m
3
de grava. Como regia general Ia anchura maxima de grava necesaria para
que circule el aire a traves es de 2,5 a 3 m y el minimo de 1 a 1,2 m. El
1umento de del almacenamiento por encima de 1 m
3
por 1 m
2
de
tdrlo al Sur no mejorara sensiblemente el rendimiento de Ia instalaci6n.
'
213
INVIERNO
Dia
Talud
Noche
Cubierta
concesped
Conveccion
Fig. 4-20e. Flujo de calor diumo y nocturne.
La ventilaci6n en el invernadero no solo funciona para control ar
los excesos de temperatura en los d(as calidos, sino tambien para controlar
Ia humedad evitando el estancamiento del aire y suministrando a Ia vege-
taci6n el anh(drido carbonico necesario para Ia fotosfntesis. Para- inducir el
214
Fig. 4-20f. Almacenamiento en pared norte de rocas.


Fig. 4-20g. Orificios regulables de ventilaci6n del invernadero.
215
Fig. 4-20h. Persianas de protecci6n solar.
movimiento de aire es necesario prever aberturas practicables de ventila-
ci6n en Ia parte alta y baja, de tamaiio aproximadamente igual.
Para evitar sobrecalentamientos en verano tambien es importan-
te el sombreado parcial del invernadero. Existen varios metodos para con-
seguirlo como persianas enrollables, lomas orientables o encalando los
vidrios.
Finalmente, en caso de perfodos largos de tiempo frio y nubo:>o,
debe preverse un sistema auxiliar para mantener temperaturas adecuadas
en el invernadero. Cualquier sistema corriente de calefacci6n sera adecua-
do y Ia elecci6n dependera del precio y facilidad de suministro del combus-
tible. Sin embargo, si el invernadero esta protegido adecuadamente, resul-
tara minima Ia cantidad de combustible necesario en invierno.
216
~ ~ ! ~
21. Sistemas combinadas
Fig. 4-21a.
Si se ha elegido mas de un sistema para calentar un ambiente
-ELECCION DEL SISTEMA (7)- esta pauta ayudara a determinar las
relaciones entre el tamano de los distintos elementos.


Es evldente que puede usarse um:p comblnaclon de sistemas
paslvos para calentar un espacio . Sin los sistemas de dlse-
217
no solo son normalmente utlllzados para sistemas indivlduales. Por
ejemplo, bastantes ambientes calentados solarmente de forma pasiva em-
plean un muro termico de captaci6n y almacenamiento o un sistema de
invernadero adosado conjuntamente con ventanas orientadas al Sur en el
ambiente. En algunos casas las ventanas de aportes directos formaran
parte del muro termico. En estas situaciones, o en otras similares, deben
ajustarse los sistemas de dimensionado dados en las pautas anteriores.
Recomendaclon
Cuando se dlmenslona una combinaci6n de sistemas, se
ajustaran los procedlmlentos dados en las pautas anteriores de
acuerdo con las relaclones slgulentes: Para Ia misma proporcl6n de
calefacclon, cada metro cuadrado de aporte directo a traves de vldrio
equivale a 2 m
2
de muro term leo y a 3 m
2
de muro separador de lnver-
nadero adosado.
...... ; ; ~ ! ...
. . ~
Se calcularan los elementos de cada sistema como si fuera inde-
pendiente y se sobredimensionara ligeramente Ia superficie de captaci6n y
Ia masa termica cuando se necesite un almacenamiento termico para dfas
nublados -ALMACENAMIENTO DE.LARGA DURACION (22).
Informacion
Cuando Ia mayor parte de los acristalamientos utilizados normal-
mente en un ambiente sirven tambien como superficies captantes (acrista-
lamiento al Sur), este sistema de aportes directos utilizara aproximada-
mente el 60-75 % de Ia energla incidente en el captador. Estos porcentajes
estan determinados principalmente por las perdidas de reflexi6n y absor-
ci6n al atravesar el vidrio.
Un sistema de muro captor y acumulador transferira el ambiente
cerca del 30-45 % de Ia energfa incidente en el captador. El rendimiento de
este sistema esta determinado, no s61o por las perdidas de reflexi6n y
absorci6n a traves del vidrio, sino tam bien de Ia energfa perdida por trans-
misi6n desde el muro a Ia superficie exterior, debido a las altas temperatu-
ras que alcanza este muro -DETALLES DE MUROS (14).
Un invernadero adosado puede ser basicamente un sistema de
muro termico. Sin embargo, el porcentaje de Ia energla incidente (en el
captador) que se transfiere a traves del muro de separaci6n entre inverna-
218
/
/ -
Fig. 4-21b.
APORTES OJ RECTOS
MURO TERM ICO
DE CAPTACION
INVERNADERO ADOSADO
219
Fig. 421 c. Ventanas de aporte directo y muros captores y almacenadores dec
duro y edificio es menor que un muro termico de captaci6n y acumulaci6n,
untcamente del 15 al 30 %.
El motivo es simple, ya que el invernadero tiene una mayor super-
hcle y en consecuencia mayores perdidas de calor que un vidrio colocado
n pocos centfmetros de una pared termica. Esto no significa que este siste-
ma no sea eficiente, sino al contrario, Ia energfa captada en el invernadero
que no se transfiere al edificio se utiliza en el mismo invemadero.
Todo ello sugiere unas relaciones existentes entre los sistemas
de 1 (aporte directo) a 2 (muro termico) y a 3 (invernadero adosado). Si el
vldrlo captante de un sistema de aporte directo existe en cantidad adicional
respecto del requerido normalmente por el uso del espacio, se precisara el
doble de superficie colectora. Esto significa que cada metro cuadrado de
vtdrlo al Sur en el sistema de aportes directos, proporcionara aproximada-
mente Ia misma cantidad de calor al espacio que 2 m
2
de muro termico o
que 3 m
2
de superficie de muro con un invernadero adosado. Segun estas
relaciones, 5 m
2
de vidrio al Sur en aportes directos corresponden a 2,5 m
2
de vidrio al Sur con 5 m
2
de muro termico o a Ia combinaci6n de 2,5 m
2
de
vtdrio al Sur con 7,5 m
2
de muro separador de un invernadero adosado.
Cuando existe un sistema mecanico de transporte de calor desde
ellnvernadero adosado a un almacenamiento -ACOPLAMIENTO INVER-
NADERO-INTERIOR (16)- se incrementa el porcentaje de energfa sumi-
nlstrada al espacio y en este caso, Ia relaci6n entre aportes directos y
!luperficie captante de un invernadero adosado, resulta aproximadamente
de 1 a 2.
Debido a las diversas configuraciones posibles de las cubiertas
estanque, resulta diffcil dar una regia practica para Ia combinaci6n de cu-
blertas estanque con otros sistemas. Sin embargo, para Ia misma propor-
cl6n de calefacci6n, pueden determinarse las relaciones entre Ia superficie
captante de Ia cubierta-estanque y otros sistemas, mediante las normas de
dlmensionado dadas en las pautas -VENTANAS CAPTORAS (9), DI-
MENSIONES DE LOS MUROS (13), DIMENSIONES DEL INVERNADE-
RO (15) y DIMENSIONES DE LA CUBIERTA-ESTANQUE (17) .
. ~ .....
221
'
22. Almacenamiento de larga duraci6n
Fig. 4-22a.
222
\
'
'
'
'
'
Esta paula completa todas las pautas de dimensionado -VEN-
TANAS CAPTORAS (9), ALMAC6NAMIENTO TERMICO EN OBRAS (11)
y MUROS CON AGUA INTERIOR (12); DIMENSIONES DE LOS MUROS
(13) y DETALLES DE MUROS (14); DIMENSIONES DEL INVERNADERO
(15) y ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16); DIMENSIO-
NES DE LA CUBIERTA ESTANQUE (17) y DETALLES DE LA CUBIERTA
ESTANQUE (18}. En todos ellos, el tamaiio de Ia superficie captora y de Ia
masa termica pueden ajustarse para proporcionar calefacci6n durante pe-
rfodos de tiempo nublado.
En un edificio calentado de forma pasiva, donde Ia masa ter-
m lea forma parte del edlflcio habitable, toda captaci6n de energla su
plementaria elevara Ia temperatura media del espaclo. Las pautas nos
dan, para cada sistema, reglas practicas de dimensionado para mantener
una media de temperatura interior de 21 C durante los dfas despejados de
1nvierno. Para almacenar calor para dfas nublados, debe incrementarse Ia
superficie captora y el almacenamiento. Sin embargo, si el sistema se hace
mayor y Ia temperatura media interior aumenta, pueden presentarse so-
brecalentamientos en dfas soleados.
Recomendaci6n
Sistemas de aporte directo
Como regia general, para disponer de almacenamlento de ca-
lor para uno o dos dlas nublados, se incrementara Ia superficie de
captaci6n con vidrlo at Sur en un 10.20% y:
Se preveran muros interiores y suelos en obra maciza de
20 em de espesor o mas, o bien
Se 600 a 1 000 I de rouras con interior de agua
por metro ae vldrlo al Sur.
Sistemas de aporte indirecto
Para proporcionar almacenamlento de calor para uno o dos
dfas nublados, se incrementara Ia superficie vidriada de captaci6n en
un 1020% y se utilizara:
223
cada dfa nublado. La velocidad de enffiamiento del ambiente depende
principalmente de Ia cantidad de calor almacenado en Ia pared al comen-
zar el perfodo nublado. En general, despues de un perfodo soleado, los
muros gruesos y buenos conductores contienen mas energfa que las pare-
des delgadas de baja conductividad y se entrfan por lo tanto mas lenta-
mente.
Aumentando Ia superticie de un muro o de una cubierta con agua,
por encima de lo rec;omendado en - DIMENSIONADO DEL MURO (13) y
DIMENSIONES DE LAS CUBIERTAS-ESTANQUE (17)-la temperatura
media interior podra superar los 21 C en dfas soleados de invierno. Como
Ia pared de agua es un excelente conductor del calor (debido a Ia termocir-
culaci6n del agua) puede hacerse con cualquier espesor (volumen). Utili
zando un granvolumen de agua por metro cuadrado de superficie vidriada
al Sur se enfrfa el ambients mas lentamente durante perfodos de cielo
cubierto. Sin embargo, incrementando el volumen de agua almacenada,
esto implica que se necesitara un perfodo de 20 o mas dfas soleados con-
secutivos para llenar de calor este almacenamiento. Por ella, en climas
nubosos con escasosdfas soleados Q.e invierno, el incremento del volu-
men de agua por encima de lo necesario para amortiguar las fluctuaciones
de temperatura interior, noes recomendable. Una vez mas, sin embar-
go, esto no significa que estos sistemas no puedan trabajar bien en climas
nubosos, sino que ellos siempre trabajan.
Sobredimensionando un sistema pasivo para almacenamiento de
larga duraci6nJ pueden presentarse sobrecalentamientos inc6modos en
perfodos soleados de invierno. En un sistema de a porte directo puede eva-
cuarse ventilando el calor, con ventanas practicables. En un sistema de
aporte indirecto tambien es posible Ia ventilaci6n, sin embargo, se puede
controlar el aporte colocando paneles aislantes o cortinas en Ia cara inte-
rior del muro.
' ..... .

, ...... '".
...... ~ ~ i ......
. . ,,
226
\
23. Aislamiento m6vil
.,
I
Fig. 423a. 227
Un muro eaptor-aeumulador grueso de obra maelza muy
eonduetora.
300 I de muro de agua o mas por metro cuadrado de superfl-
ele captora.
Una altura de agua tlpiea de 15 a 20 em en los estanques de
cubierta y de 20 a 30 em para 2-3 dfas de almaeenamlento.
.
Se reducira el flujo de perdidas termicas en dias nublados colo-
cando AISLAMIENTO MOVIL (23) nocturno sobre las superficies vidriadas
al Sur. Efl climas con veranos calidos-secos, se refrigerara de noche Ia
mas a termica para proporcionar -REFRIGERACION EN VERANO (27)-
durante el dia.
lnformaei6n
Despues de un perfodo de varios dfas de un tiempo constante, un
local calentado pasivamente tiende a estabilizarse como sistema termico.
Esto es debido a que Ia producci6n intern a y las ganancias de calor iguala-
ran a las perdidas y Ia temperatura media interior se mantendra aproxima-
damente igual dia a dia mientras las condiciones climaticas no cambien.
Las pautas nos dan reglas practicas para diseriar un ambiente
que mantenga una temperatura media interior de 21 C aproximadamente
durante periodos soleados de clima invernal. Cuando se presenta un tiem-
po cubierto puede esperarse que Ia temperatura media baje continuamen-
te, por debajo de los 21 C, en dias nublados sucesivos. Esto ocurre, evi-
dentemente, si no se suministra calor auxiliar al ambiente. La rapidez en el
descanso de temperatura depende basicamente de Ia cantidad de energia
almacenada en Ia masa termica antes del periodo nublado. Como esta
cantidad depende de distintas variables, como el clima, latitud, superficie
captora, perdidas de calor, espesor de Ia masa y color superficial de Ia
misma, las indicaciones que vienen a continuaci6n son de caracter general
y deberan adaptarse ligeramente al cambiar estas condiciones.
Aportes directos
En un sistema de aporte directo, cuando mayor sea el grueso de
Ia masa termica, mayor sera Ia capacidad de almacenamien o termico a
una temperatura dada. Cuanto mayor es Ia masa de un es acio, mayor
224
sera el perfodo de carga de Ia misma, e inversamente, despues de que el
espacio este estabilizado (totalmente cargado), cuanto mayor sea Ia
masa contenida, mayor sera el tiempo que tardara en enfriarse.
Por estos motivos, en los climas en los que en inviemo son nor-
males varios dlas soleados consecutivos, el almarenamiento de calor para
dfas nublados se consigue con un ligero de las superfi
cles captoras y de Ia masa termica. Con amplias superficies vidriadas al
Sur, es previsibleque Ia temperatura media del ambiente pueda calentarse
por encima de los 21 C en dfas soleados. de invierno, y, gracias a Ia mas a
ad1cional, el ambiente se enfriara lentamente durante los periodos de tiem-
po nublado, 1 o 2 grados por dia. Un ejemf)lo de esta situaci6n es un
ambiente con ventanas captoras ligeramente sobredimensionadas y Ia
masa se mantendra a mas de 23 C durante los dias despejados. Si Ia
temperatura media desciende 2 C cada dia nublado, Ia puesta en marcha
de una calefacci6n auxiliar no sera necesaria hasta el tercer dfa sin sol. En
cllmas donde son frecuentes en invierno los dfas cubiertos o con niebla
.. no se recomienda un diseno de este tipo, ya que hacen falta varios dias
soleados consecutivos para conseguir calentar Ia masa termica cuando
6sta es muy grande. En climas nubosos se utilizaran las minimas superfi-
cies captoras y masas termicas recomendadas en VENT ANAS CAPTO-
RAS (9), ALMACENAMIENTO TERMICO EN OBRA (11) yen MUROS
CON AGUA INTERIOR (12). Esto no quiere decir que el edificio no funcio-
ne termicamente durante los dias cubiertos, sino que, por el contrario, los
lstemas pasivos siempre" estan funcionando, recogiendo y utilizando
toda Ia energia que atraviesa el vidrio. En dfas nublados, sin embargo, un
edificio no captara suficiente radiaci6n difusa como para mantener las tem
peraturas interiores a 21 C y entonces se necesitara algun sistema de
calefacci6n auxiliar.
Aportes indirectos
(Muros captores y acumuladores, invernaderos adosados
y cubiertas-estanque)
La determinaci6n de las dimensiones de un almacenamiento se
rllln distintas, segun se Irate de obra o de agua.
Dependiendo de sus propiedades termicas - DET ALLE DE MU-
HOS (14), ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16)- un muro
r. 1ptor y acumulador y un muro separador invernadero-edificio tienen un
espesor 6ptimo. Si el muro es demasiado grueso, se transfiere poca ener-
gla a traves de Ia pared y el sistema resulta ineficaz. Por este motivo, el
almacenamiento de calor para dias nublados se incrementara Ia superficie
de Ia pared (para un material dado) y no su espesor. Con este incremento
de Ia superficie de pared Ia temperatura media cliaria de un local subira por
enclma de los 21 C. Para uno o dos dfas cubiertos, Ia temperatura media
del ambieflte quedara dentro de Ia zona de contort, desceAdiendo poco por
225
MAlA IA
PAACTICA
NORMAL
PRACTICA
ACONSEJADA
Exterior
Interior
Fig. 4-26c. Colocaciones de aislamiento.
indica que Ia utilizaci6n de un aislamiento debajo de un grueso de 60 em de
hormig6n, probablemente no es deseable. El aislamiento perimetral no afec
ta a Ia energfa restituida por el mismo terrene al local. En cambia, el aisla
miento perimetral hace decrecer las perdidas de calor totales del edificio.
La situaci6n del aislamiento perimetral tiene consecuencias sobre
el rendimiento del edificio, y segun el estudio anterior:
_)
Una losa sabre el terrene de 60 em con aislamiento periferico, se
comporta al parecer major que una losa de 15 em de hormig6n con aisla
miento perimetral e inferior:
Segun Wessling et alt., Passive Solar Heating and Cooling Conference and
Workshop Proceedings National Technical Information Service Springfield, Va,
1976, pp. 73 a 78.
260
En los climas secos, un aislamiento bajo Ia losa del pavimento
oparece como poco interesante, pero probablemente sera adecuada bajo
Ia misma losa en climas hUmedos.
261
27 o Refrigeraci6n en verano
AI mismo tiempo que se decide Ia localizaci6n de las ventanas
para Ia captaci6n solar de invierno -SITUACION DE LAS VENT ANAS
(6)- se debera estudiar Ia situaci6n de las ventanas para Ia penetraci6n
de Ia brisa de verano.
e
A menudo se desprecia Ia posibllldad de utillzar un sistema
paslvo de refrigeraci6n en verano, debldo a Ia prioridad que se da en
el diset\o del edificio a Ia calefacci6n en invierno. Existen dos elemen-
tos esenciales en cada edificio 'solar pasivo, los acristalamientos al Sur
Ia captaci6n termica y Ia masa termica para ei aimacenamiento de
calor. Estos elementos, cuando estan disenados adecuadamente, tienen
capacidad para proporcionar calefacci6n y refrigeraci6n en climas con in-
viernos frios y veranos calidos. Cuando se desprecian las consideraciones
de diseno para Ia refrigeraci6n en verano, el acristalamiento y Ia masa
termica pueden tuncionar negativamente incrementando Ia ganancia de
calor y su aimacenamiento en los momentos en que no interesa, ocasio-
nando condiciones interiores extremadamente molestas.
Recomendaci6n
Debera eleglrse para el acabado de Ia cubierta un color claro
o un material reflectante. En los cllmas con veranos
262
1. Se abrira el edlficio por Ia parte superior al exterior durante
Ia noche (con ventanas practlcables u orificios de ventila
cion) para ventllar y refrescar Ia masa termica Interior.
2. Se dispondran aberturas ampllas de dimension similar para
entrada y salida de aire que permltan el paso de Ia brlsa noc-
turna en verano.
3. Se mantendra el edificio cerrado durante el dla para rechazar
el calor exterior.
0
En climas con veranos calidos-humedos:
1. Se abrlra el edificlo a las brisas predominantes durante el dla
y Ia noche.
2. Se colocaran entradas y salldas de alre ampllas con las sali-
das llgeramente mayores que las entradas.
+ Sobrepresi6n (entradas)
- Oepresi6n (salidas)
Fig. 4-27a.
SOL
DE VERANO
. ... ....

BAlSAS
DE VERANO
Se dejaran en sombra todas las aberturas vidriadas en verano
-PROTECCION SOLAR (25)- y se dispondra arbolado selectivo que
proteja a Ia vez del viento de invierno y del sol en verano.
263
Informacion
Las necesidades del edificio para refrigeraci6n dependen de las
condiciones climaticas de verano. Existen basicamente dos condiciones
posibles: calido-seco y calido-hUmedo.
Calido-seco
El disei'lo de calefacci6n solar y refrigeraci6n en verano en un
clima con inviernos frfos y veranos calidos secas resulta compatible. Este
clima tambien se caracteriza por altas temperatures diu mas y bajas tempe-
ratures nocturnes (confortables) en verano. Las fuertes variaciones diarias
de temperatura indican que existe una fuerte variaci6n durante el dia y una
intensa radiaci6n terrestre (hacia el cielo claro) durante Ia noche. Estas
condiciones precisan sombras, supei1icies de colores reflectantes, aisla-
miento y construcci6n de obra que reduzca y retrase los aportes solares y
convectivos durante el dfa y que se pueda durante Ia noche refrigerar Ia
masa termica mediante ventilaci6n o radiaci6n hacia el cielo.
Sombras. La primera linea de defensa contra los aportes de calor
se situa en el exterior del edificio, donde los arboles y PROTECCIONES
SOLARES (25) son necesarios para detener el sol de verano. Los arboles
ayudan a moderar las temperatures cerca del suelo bajo los mismos y
cuando estan adecuadamente emplazados resultan efectivos interceptan-
do Ia radiaci6n solar antes de que incida en parades y ventanas de las
fachadas este y oeste. Si un edificio esta bien sombreado en verano, su
ganancia termica quedara limitada fundamentalmente a Ia transmisi6n del
calor a traves de su piel.
Color de las superficies exteriores. La siguiente linea de defensa
al calor es Ia de Ia piel del edificio. Las superficies deben reflejar el maximo
de radiaci6n solar y Ia que absorben como energia termica, reirradiarla
hacia el exterior, con lo que transmitiran poca energfa hacia el interior. El
problema surge cuando se desean a Ia vez colores oscuros para absorber
el maximo de radiaci6n solar en invierno y colores claros o superficies
pulidas para Ia misma absorci6n en verano. Arquitect6nicamente se puede
aprovechar Ia diferencia de trayectoria solar para resolver el conflicto. La
tachada sur, con un color media u oscuro, absorbera Ia radiaci6n baja de
invierno y Ia cubierta, acabada en colores claros o superficies brillantes
reflejara el sol alto de verano. Para llegar a decidir el acabado y el color de
las superficies a este y oeste, es necesario evaluar Ia importancia de cada
estaci6n en duraci6n e intensidad. Por ejemplo, con veranos largos y cali-
dos e inviernos suaves, es indicado el acabado reflectante o de colores
claros, y en cambia, con largos inviernos trios y veranos suaves son mas
recomendables colores medios u oscuros.
Aislamiento y construcci6n de obra. T odas las cargas termicas
exteriores deberan atravesar Ia piel del edificio antes de afectar a las tem-
264
peraturas interiores. Cuando los flujos ae calor a traves del material
se hacen mas lentos al mismo tiempo que se reducen en intensidad,
estas dos ventajas pueden servir para crear unas condiciones interiores en
verano confortables.
En primer Iugar se puede retrasar Ia transmisi6n del calor a traves
de las fachadas y de Ia cubierta, para que llegue al interior por Ia noche,
cuando las temperatures exteriores son trias y el edificio puede mantener-
se confortable con ventilaci6n natural o forzada. Este retraso toma el nom-
bra de retardo de un material o pared. los materiales con grandes retar-
dos, como el hormig6n, elladrillo o Ia piedra, tienen normalmente alta den-
sidad. En segundo Iugar, los materiales aislantes colocados en Ia cara
exterior de Ia obra, aseguraran que s61o una pequeiia parte del calor exte-
rior atraviese Ia piel del edificio hasta su interior.
Es evidente que un sistema de aporte directo con almacenamien-
to de calor en obra, tiene un funcionamien!o en verano similar al de invier-
no y simplemente invertido. La refrigeraci6n en verano para este clima es
compatible con todos los sistemas pasivos de calefacci6n solar, ya que
cada local posee su propia masa termica interior. Cuando Ia construcci6n
Ilene baja inercia termica, como por ejemplo un edificio de entramado de
modora, puede colocarse una pared con interior de agua. En verano, Ia
rnnsn t6rmica, refrigerada durante Ia noche porIa ventilaci6n natural o for-
llld,,, o bien por radiaci6n hacia el cielo nocturno (sistema de cubierta-
o tnnque), absorbera el calor y proporcionara superficies interiores trias
dw.mto el dfa. Esencialmente los sistemas pasivos trabajaran al raves. El
ucliliclo se abrira al exterior cuando este presenta temperatures bajas, refri-
<turondo Ia masa termica interior, y quedara cerrado durante el dfa, impi-
cllondo Ia entrada de calor y reteniendo el frio en Ia masa termica interior
con bajas temperatures de sus superficies y del aire.
Ventilaci6n. Las fuerzas naturales que provocar{m el movimiento
dol aire a traves del edificio son Ia '"diferencia de temperatura entre el aire
Interior y el exterior, o el viento. Considerando Ia fuerza natural del viento
para Ia ventilaci6n en verano, resulta esencial conocer Ia direcci6n predo-
mlnante de las brisas da verano mas frecuentes, las variaciones diarias y
Ins posibles interferencias con edificios pr6ximos, arboles o colinas.
Cuando situamos aberturas para Ia ventilaci6n nocturna se deben
colocar las aberturas de entrada del aire (ventanas practicables u orificios)
on Ia cara del edificio sabre Ia que incide el viento mas frecuente y las
aberturas de salida en Ia cara opuesta al viento o en las zonas de baja
prosi6n sabre Ia cubierta y las otras caras del edificio. Con grandes abertu-
ras situadas asf se obtienen resultados 6ptimos. El mayor flujo de a ire por
superficie unitaria de abertura se obtiene cuando las de entrada y salida
son del mismo tamaiio. El incremento de Ia superficie de salida (en rela-
ci6n a las de entrada), incrementa el flujo de aire, pero no en proporci6n al
area adicional.
La diferencia d& temperatura entre el aire caliente interior y el frio
exterior, produce un tiraje termico. El aire caliente sube y sale por abertu-
265
ras altas mientras que simultaneamente el aire exterior frio penetra por las
aberturas previstas en Ia parte inferior de las fachadas. Cuanto mayor sea
Ia diferencia de temperatura entre interior y exterior, mayor Ia diferencia de
altura de las aberturas de entrada y salida y mayor Ia superficie de estas,
mayor sera el flujo de aire. Cuando no es posible Ia ventilaci6n natural,
pueden usarse otros metodos de ventilaci6n forzada, como extractores.
aspiradores estaticos, etc.
Calido-htJmedo
Las situaciones en climas calidos-humedos se caracterizan por
las altas temperatures diurnas y noctumas. Existe una reduc;:ida variaci6n
de temperatura durante el dfa. El contort interne en este clima dependera
fundamentalmente del control del aporte por radiaci6n y del movimiento del
aire. Estes hechos implican unas buenas protecciones solares, superficies
exteriores de colores claros y materiales reflectantes y una construcci6n
bien aislada. Como las temperatures del aire exterior bajaran poco durante
Ia neche, Ia refrigeraci6n se consigue creando un paso de aire alrededlilr
de Ia piel del cuerpo de los ocupantes que proporcione una rapida evapo-
raci6n del sudor. Para conseguir un adecuado movimiento de aire son vali
das las consideraciones hechas anteriormente. La refrigeraci6n que se
obtiene au menta con Ia velocidad del aire y esto puede conseguirse sobre-
dimensionando las salidas de aire respecto a las entradas.
Como Ia masa termica interior en este clima tiene un efecto redu-
cido sobre las temperatures del ambiente, es necesaria analizar y com-
parar Ia duraci6n de las distintas estaciones para realizar un disefio que
integra las distintas soluciones posibles. Por ejemplo, un sistema de cu-
bierta-estanque, con refrigeraci6n evaporative>> puede proporcionar a Ia
vez calefacci6n en inviemo y refrigeraci6n en verano en climas con largos
veranos calidos y humedos.
266
...... ....


5. Las herramientas del diserio
Grttlcos solares
Como funclona el sol
. Para prop6sitos resulta conveniente suponer que Ia Tie-
"" ostamm6vrl Y que el Sol se mueve alrededor de Ia Tierra. La figura 5-1
lnchca el (Ia declinaci6n) del Sol por encima ( +) y por debajo (_)del
l, uador, hacra el dfa 20 de cada mes, visto desde Ia Tierra. Para el hemis-
lorro podemos ver que el Sol queda cercano a su posici6n mas alta
on ol crelo durante 3 meses en verano y que baja rapidamente hasta el
lnvlorno, cuando aparece bajo en el cielo durante otros tres meses Para
y utilizar los efectos del Sol sobre Ia
Y nl del emplazamrento, es necesario conocer para un instante
ualqurera, cual es Ia posici6n del Sol en el cielo. Esta lnformaci6n es ne-
lltftna los aportes solares y para localizar edificios, espacios
lltnrlores, drstnbucrones interiores, ventanas, protecciones solares vege-
ln' r6n y captadores solares. '
El dlagrama solar de coordenadas rectangulares
El grafico r?ctangular que se desarrolla aqui, proporciona un
1 ;tom a c6modo e rnteh.grble para predecir el movimiento del sol a !raves
ula b6veda vrsto desde cualquier punto de Ia Tierra entre
28
y
6 de El es una representaci6n en un plano vertical de Ia
tr ayectona solar vrsta desde Ia Tierra. Podrfa decirse que se trata de una
"''lin terrestre del movimiento del Sol a traves de Ia b6veda celeste.
267
JUL/MAY
OCT/FEB
NOV/ENE
La tabla de debajo relaciona aproximadamente Ia declinaci6n del Sol con relaci6n
al Ecuador, tal como aparece el dfa veinte de cada mes
Dia20de Grados
Enero ...................................... - 20
Febrero ................................... - 11
Marzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Abril .. ... ... ... ... .. . ... .. . . . . .. . .. ... ... . .. 11
Mayo . .. . .. . .. . ... .. . . .. .. . . .. . .. ... .. . .. . .. 20
Junio . . .. ... . .. . . . . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . ... .. 23
Julio ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . .. .. . . . ... . . 21
Agosto .. ... ... ... ... . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . 13
Septiembre . . .. . . . . . . . .. . ... .. . . . .. . . .... .. 1
Octubre .................. ................. 10
Noviembre . . . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. 20
Diciembre . . .. . .. . ... .. . . .. . .. .. . .. ... . .. 30
Fig. 5-1 . Como aparece el sol desde Ia Tierra (declinaci6n), el dia veinte de cada
mes.
268
Los parrafo.s siguientes son una descripci6n de c6mo se desarro-
ol orfllico solar, que se incluyen aqur para proporcionar una compren-
' visual de c6mo se mueve el Sol en el cielo.
Son necesarias dos coordenadas para localizar Ia posici6n del sol
an ol dolo. Estas se denominan altura y acimut (tambien llamadas
n 111lo de elevaci6n y angulo de orientaci6n).
ngulo de ALTURA
y ngulo de ACIMUT
fig. 5-2. Angulos de altura y acimut (orientaci6n).
269
Altura
La altura solar es el angulo medido entre el horizonte y Ia posicion
del sol sobre el horizonte. Las lfneas horizontales del grafico representan
angulos de altura .de 1 0 en 10sobre el horizonte.
. r

'
,,
1
i
i
.
I
"', I
I"
.
:
":
I
Fig. 5-3. Angulo de altura.
270
Aclmur
El aclmut solar es el de posici6n del Sol a lo largo del
horl1.onto madldo hacia el Este o el Oeste desde el Sur verdadero.
s
N . -\ ; .
.. . . ::-:' J ' .'
' ' . ' ..
. . ..:, ,j:.
-
lr '
t
IT

..

I
-
'
: '
,., ..
ll'
+ .
0
'
0 -
120" E
45 15S15 w
f tg. 54. Angulo de acimut:
271
La b6veda celeste
La b6veda celeste es el hemisferio del cielo visible en todas direc-
ciones por encima del horizonte. El cuadriculado del grafico solar repre-
senta los angulos verticales y horizontales de los puntas de Ia b6veda ce-
leste. Todo ocurre como si el observador observase Ia altura y,acimut del
Sol sobre un hemisferio transparente colocado sabre el y como si , despues
representara esta visi6n sabre un cilindro vertical.*

Gr*llco aolar
HORIZONTE
Fig. 5-5. 86veda celeste.
* En realidad esto no es posible. La intenci6n de Ia ilustraci6n es mostrar una ima
gen visual de c6mo Ia b6veda celeste puede proyectarse en una superficie plana.
272
del Sol
. Cuando se conoce Ia altura y el acimut del Sol, puede localizarse
u posic16n en cualquier punto del cielo.

. 400
E

45
s w
r l<Q IS e. Posici6n del Sol.
273
Trayectoria solar
Puede dibujarse Ia trayectoria solar uniendo los puntos de posi-
ci6n del Sol para las diferentes horas del dia.
!
-1-+f--
J
v
45.
s w
E
Fig. 5-7. Trayectoria solar.
274
rrnyeotorias mensuales
De forma, podernos trazar Ia trayectoria para cualquier dla
1ktl a no. Las lineas que se muestran representan Ia trayectoria solar para el
"'" 20 de cada mes. La trayectoria solar es mas larga durante los mesas
rio verano, cuando alcanza su mayor altura y barre un angulo acimutal
mnyor a este y oeste del Sur verdadero.
Durante los meses de invierno el Sol esta mucho mas bajo en el
11110 y en un tiempo menor barre el minimo angulo acimutal .alrededor del
sw verdadero.
. ..
yt
1'S

" !II \
I

,....,

I' \
'I II
],
E s
f 111 !1-8. Trayectorias mensuales.
275
/
Horadeldfa
Finalmente, si unimos las mismas horas del dia de cada trayecto-
ria solar, para una latitud determinada, obtenemos a trazos las lfneas de
las horas del dia. Esto comoleta el grafico solar.
'
i
l '
!
!
s
Fig. 5-9. Horas del dia.
276 .

Nota: Las horas del grafico solar corresponden a Ia hora solar.
1 tn puede divergir de Ia hora oficial como maximo 75 minutes segun las
dc'lllntas localizaciones y las diferentes horas del dia. Esto es importante
,, Hll muchas utilizaoiones practicas del gratico solar. Es importante recor-
(ltH que se debe corregir Ia hora oficial (que por causa del ahorro energeti-
c u Jubstrae 1 o 2 horas al tiempo local) al usar el gnifico. Para estudios
ilutnllados, cuando es necesario conocer Ia relaci6n exacta entre Ia hora
11ur y Ia local, mas adelante se cementa detalladamente el proceso de
, qnvorsi6n.
1 tltud y variaci6n magnetica
Como Ia trayectoria aparente del Sol cambia de acuerdo con Ia
1 ,. 1tllzaci6n sobre Ia Tierra, se requiere un grafico solar distinto segun Ia
l tlllud. En las paginas siguientes se encuentran los graficos para las latitu-
141'1 ontre 28 y 56de LN, que .cubren Estados Unidos y Europa fundamen-
lnlrnonte.
El mapa de Ia figura 5-11 nos indica las variaciones magneticas
, ... lu brujula (declinaci6n magnetica) para cada Iugar. Debido al campo
'" qnetico del planeta, es necesario corregir Ia lectura de Ia brujula unos
I
I
I
t IQ S-1 0. Una desviaci6n hacia el Oeste.
SUR VERDADERO
277
' I
' I
' I
,' I
I
'

.r

278
'
',
..,.---

:::;
'(I)
c:
01
Ill
E
c:
'()
o
Ill
c:
0
Cll
"0
Cll
"0
Ill
a.
Ill


or"
or"
th

01
-II.
,,,._,..:Oil grados al Este o al Oeste para obtener al Norte geografico (algo
tllnto del Norte magnetico). El valor de Ia correcci6n depende de Ia locali-
JACJI6n Cuando el Norte verdadero y el geografico estan en Ia misma direc-
10n1 Ia declinaci6n es cero. Una lfnea de declinaci6n magnetica nula atra-
vlotn Europa desde el Norte de Noruega, pasando por Estocolmo y Polo-
" a hnsta el Adriatico, entre Grecia e ltalia. AI oeste de esta lfnea Ia brujula
fPUnta hacia el este del Norte geografico (declinaci6n hacia el Este) y al
otto de esta lfnea se dirige hacia el oeste del Norte geografico (declinaci6n
lua a el Oeste). En general Ia precisi6n del mapa es suficiente para deter-
nnr el Sur verdadero y orientar correctamente el grafico solar. En casos
,l)u<:ioiEts puede consultarse a un especialista local.
El conjunto de los graficos solares que se adjuntan nos dan Ia
pltlc16n del sol para cualquier hora del dia en cualquier mes del afio y para
1fl)Quler Iugar de Ia mayor parte de Europa y America del Norte.
4d LN
'10'
I I I I I I I I I I
' ' ' ' ' '
' I
I I I I I I I T I I
-
oo
MEOIOOlA .
,, h 13h


.
- \
(,} .&
-.,
,.,. '
\$?"
\
j
"""/
.
.
ufl V'

i/'\
\\n

1\/
.
'lKJ1'7

0
1/\
i\)
16h
[\ -
1:.? N
1/IY'

'/.. 1\
'\
IX\7h _

v ' v

\
v' /
\\

/; / ' v > /
i\ iV
$1/J,v x !1f

\
1\
,
1\ ,}
I
'
I
70'
20'
YJ'
9h
,..". "' 7fi' fU 45'
.,; .,;

.,
611

fY>'
Angulos deacimut
110 Eate o Sur 90'
Oeste
'II & I 2. Gralico solar completo.
fjfltol eolares
It urnhcos solares siguientes sirven para todas las latitudes desde 28a 56de LN
1 tarvnlos de 4.
279
.r II '
1
MEDODIA ''II
10 11
I
28 LNII.1
. '
r-
-
f-
7h
t-
Sh
-
'1 I r, 'j \ V '
1 1 J ,K _\ 1-,;hd
' I '\/ \ .\1\\
-It I I I . ':IJ I _j_ _j_ _j_ I I I I I I I I _j_ li I { I 1\ 1\
120" t05" /. :'\. 75" oo 45" 3f:f 1s /. :'\. 15" 3f:f 45" 6(f 7f: /. '\. 105' t2d
rv Angulos '1 fV de aclmut Yl fV
go Este o Sur 90 Oeste
32 LN90'
I 0 I I
' I ' I
I 0
I ' ' I
. . r
' '
I 0 I 0
' ' ' '
I I
I I _I
-
MEDIOOIA
'-

l')c-13h -
!"x.:o,l',.


- r-
/'."'' ....
1\- 14h 10h \
I
fj_ ",_,
-r< '\
('/
\\
-
9h )
-
I /
'\
15 h
1V"V

I

/1
- r-

\
l_L
h
r--_L
I


1\/
..-16h
-
1'. I o,;J J\1
'
V,
/\,

'

l/\
)
/\
\\ - 7h 17h
)r"
"'
L 1\ /
l'i I
1/i_
r
1\\ r\
1\ /

1- -

18 h

f- /, [\


v \

\
,/.1

"' IJ
i I I I I I I ' 1 I
120"
7fj
oo 45" 3(f
15" <1 15"
3(f 45' 6(f
75" {p 105" I
Angulos deaclmut
go w Este o Sur go Oeste
280
t , . n r n
' '
' ' '
' I
I I I I I I
I '
I 0
36" LN .
90
-
-
MEDIODIA oo
--...
.
,, "..>< v
l?.s 13h

;"

-
14 h 1 0 h '1- ":1 .,.>r
'
<.:;


I -
I
\ <1-0 \.

Jh
I_ \

:1\ Ll\ 9c, _L

\V J:" \
\/
' . 16h
\/
-
/ I\ \ /i\
.\\
/
, .. r.


(\17h -
j
\
2
r-_h
v
)
K
1\ / 1\\
D<_18 h
1 1
) \

j
l6

//.
l . l 1
I
75' 6(f 45' 3(f
15" <110
15.
31:1 45" 6(f
75" p ()5" I
'
Angulos de acimut

o
Sur 90 Oeste
20"
'IJ"
9h
UQ lfeste
40 LN
90" I r r I I I I
' ' .
I I I I I I I I I
I '
I I
-
MEDIODIA
-
11 13 h

v. -
t
10 h "'\' \


\
'.?,
'.:/y
/
.. ,0 II
-
\
"''
Gh
v V\

1/ '\
K\h
I 'L bL

I t.
I\/
-
I


I
\
1\


.
' "'-
I I"
ii
<$>
'<11\l '
1\

)(\7h -
v
LV
''y_
\ v
y

\
/


)
I
[\
r\ 1\'
V I VI \ \ 1\ \\
\ _,__]_ oi\1 'j, I I 1 I I I _L_I ,; I l/ I )I
oo
45" 31:1 15" <1 10 15" 31:1 45' 6Cf 75" <! 105'
1101 Este
Angulos de aciniut
o Sur 90 Oeste
:Jt)"
20"
'IJ"
19 h
281

I 0
I 0

t-
t-
MEDIODIA

t-
r--
10hR
t-
z
..l
z
K

t-

Bh

V'
;( \
t-
lv(

I
t-
r/1 I
\/

v\
}

t- 6Lf
""\
1/\
v
/0,.j_
1
)
1 rL::
sv;
I 1\ I
lY;
I I I I I I

0 I I 0 0 I
13h
.r

N
bS:

I
'

>

.i-..... 1. /
/'

["\.,'
'\

I '
N.
1\/

'\ I\
1\.
I I

\

44 LN90'
I I I 0
.-
fJIJ'
-
-
-
15h

-
-
i\
311
I I

;\
I I
t:l'
9h
\\1
IJ
120"
105' 75'
60' 45' 3d
15' 15'
3d 45' 60'
75' !:> 105'
Angulos deacimut
go Este o Sur go Oeste
' ' ' 0 ' ' ' ' ' ' I
0 I

I I I I I I I I I I
r- -
r-
-
r-
11h
MEOIODIA
13h
-


r-
10h y \
i
-
/ ')?_ !>'It l
1'\
I rx15h
r-
'.9-' \
.
Ll/, /" o\ .L
t-
sv; /
.
1 ' 1\ I
i _j_
:% V\
A
t-
'!'-.._ I I \ ['l( -
L \/ \ I 1'\,l \
f\ t'\ -" \ t\h
t-i. I J'f\
f".,"' I I f\ I
sw
l{]/
t0
v
"'
1\/\

),1
Ill\ _L.l I I I I I I
120"
105' 75'
eo 45' 3d
15' 15'
3d 45' 60'
75' <:1 105'
Angulos deacimut

go Este
o Sur 90 Oeste
282
fJIJ'
20'
t:l'
9 h

0 0 I I I
52LN .
90
1 I I 0

o I

I I 0 I I I
-
fJIJ'
.
MEOIODIA -
11 h
13h
r,


\

.


v




.
'iv
,/ ' &(1:0

l
'\
- r-
!/ L
\
_.. I / ...... N...
r\.

h\


r
\

1\

i
..... 18h
eo
'20'

)
v


/'
'\.)
\/\

l"\.
f\.;9

./
"'-
_Li I I .Ll
n;) 71! 60' 45 3d 15' 15' 311 45' 60'
75' 10 ()6"
tff f Angulos
Eate 0 Sur
deacimut
go Oeste
r I n
I
I '
I I I I
I 0
' I
56' LN90'
I I
-
-
-
-
-
MEDIODIA
11 h
,13h

-
---



i l/':
.......
r'::
;;v'
-
I '1.)....
.. V V"'\ '
' r


.
\'1., .s"'JI I
v , I! [/"'-- I f
0j/ , x "i-... i f'- 18h -
V\ \V o
. / 1'- _L "" I 1\. - 1
v ;. '\ j\
1
15
1 11
15
."
75
. 1 /" !ji
.,!/ J) Angulos 4f:> de acimut
_ r o Sur 90 Oeste
283
eo
eo
9h
t:l'
Horasolar
AI orbitar Ia Tierra alrededor del Sol, su velocidad cambia segun
su distancia respecto al mismo. Cuando se acerca al Sol se mueve mas
lentamente y cuando se aleja lo hace mas rapidamente. Esta diferencia en
Ia velocidad de Ia Tierra es Ia causante de Ia divergencia entre Ia hora solar
verdadera y Ia hora solar media, ya que un reloj normal mide el tiempo
uniformemente y no tiene en cuenta esta variaci6n de velocidad de Ia Tie-
rra. Sabre el grafico solar se obfiene Ia hora solar por Ia posicion del sol
sabre el horizonte para una fecha dada; el mediodia solar o verdadero
corresponde con Ia altura maxima del Sol en su paso por el meridiana del
Iugar. La figura 5-13 nos muestra los valores de Ia ecuaci6n del tiempo o
diferencia entre Ia hora solar y Ia hora terrestre (o hora solar media). La
parte superior de Ia curva ( +) nos da el adelanto de Ia hora solar verdadera
sobre Ia media y Ia parte inferior (-) indica el retardo de Ia hora solar
verdadera.
Para simpliticar Ia medici6n del tiempo, Ia Tierra esta divldida en
24 zonas de tiempo (segmentos longltudinales) de 15 cada una (en total
360 del circulo completo), que se extienden del polo Norte al polo Sur.
Esto corresponde a 24 h (una hora cada 15 o 4 minutos por cada grado)
rlecesarias para que Ia Tierra de una vuelta completa a su eje. Para esta-
blecer Ia hora solar local en cualquier punto de Ia Tierra, partlmos de Ia '
hora legal del huso horario de que se Irate. Debe prestarse atenci6n a los
horarios de verano, que si existen deben corregirse con otra hora a restar
para obtener Ia hora legal normal. Como el sol emplea 4 minutos en reco-
HI
_,
\
v
+10
I
~
A
'h
I \
v
~
J
'
\. /
,....
+f
-
-10
"''" A
-
-11
Enero Feb. Marzo Abril Mayo Jun. Jul. Ag. Sap. Oct. Nov. Ole.
Fig. 5-13. Ecuaci6n del tiempo.
284
.
Ul
CIS
.,
;:::
CIS
~
0
..c;
Ul
CIS
c::
0
N
..,.
~
' It)

Cl
-
LL.
285
rrer 1en longitud, debe corregirse este hecho restando 4 minutos por
cada grado de longitud al oeste del meridiana de referencia del huso hora-
rio de que se trate y aiiadir 4 minutos por grado de longitud al este del
mismo meridiano. Luego se reallza Ia correcci6n de Ia ecuaci6n del tiempo
para obtener Ia hora solar verdadera.
La siguiente ecuaci6n sirve para convertir Ia hora estandar en
hora solar:
hora solar = hora estandar + E + 4 (l..s - ltoc)
donde: E = correcct6n segun Ia ecuaci6n del tiempo (fig. 5-13) en minutos.
L..= longitud correspondiente a Ia hora estAndar para Ia zona hera-
ria local.
longitud de Ia localizaci6n de que se Irate.
Por ejemplo, l,Cual es Ia hora solar correspondiente a las 14 h 15
min legales el 10 de septiembre en Paris? La hora legal en Francia y en
Espana es Ia de Greenwich + 1 h, a Ia que debe aiiadirse otra hora duran-
te el perfodo de apllcaci6n de Ia cchora de verano. La l'ongitud de Paris en
relaci6n al meridiana de Greenwich es de 220' 13". Este, o sea -2 20'
13" y por lo tanto Ia hora solar media legales igual a: 14 h 15 min - 2 h +
4 min (0 + 220' 13"); o sea 12 h 15 min + 9 min 21 seg = 12 h 24 min
21 seg.
La hora solar verdadera es Ia precedente corregida segun Ia
ecuaci6n del tiempo para el 10 de septiembre, E = + 5 min (fig. 5-13).
Luego, Ia hora solar verdadera correspondiente a las 14 h 15 min legales
en Paris para el10 de septiembre es: 12 h 24 min+ 5 min= 12 h 29 min.
Trazado de Ia linea de horlzonte
Para determinar exactamente el tiempo en que Ia radiaci6n direc-
ta del Sol queda interceptada respecto a un punto del emplazamiento, es
necesario trazar el perfil de las obstrucciones vistas desde dicho punto.
Esto se hace trazando directamente Ia linea de horizonte" sobre el graft-
co solar. Si Ia linea de horizonte hacia el Sur es baja, sin obstrucciones
como arboles altos, edificios o colinas escarpadas, este procedimiento es
innecesario y todos los puntos del Iugar recibiran sol durante el invierno.
Para trazar Ia linea de horizonte es necesario ayudarse con un
goni6metro o con una brujula (para medir los angulos de acimut de Ia linea
de horizonte) y un nivel con dispositive angular (para medir los angulos de
altura de Ia linea de horizonte). Despues se dibuja sobre elgrafico solar de
Ia latitud.
Prlmero nos colocaremos en Ia situaci6n aproximada del solar
donde deba situarse el edifi.cio. Trazaremos Ia linea de horizonte (de este
punto) sobre el grafico solar, tal como se explica a continuaci6n:
286
_,.,. 8P"IIIIIt
,.. r-.-:r-..,.....;.-. .ll r. ..,....;;:....,......;
.
Q)
-c::
0
!:!
I
0
.c::
Q)
'0
<II
Q)
c::
=
.!!!
Q)
'0
0


til
....
... . 1-

'
II)
...
a},
: .,.

01
-

' ._::>..
: ...
. . . . ,
'
.

Utllizando Ia brujula o el goni6metro, determinar en que direcci6n
esta el Sur verdadero (recuerdese Ia declinaci6n magnetics, vea-
se fig. 5-11).
J Orlentando el nivel o el goni6metro al Sur, determinar Ia altura
sobre Ia horizontal de Ia linea de horizonte. Dibujar este punto en
el gratico solar sobre el angulo de acimut 0 (Sur verdadero).
1 De forma similar, determinar y registrar los angulos de altura de
Ia linea de horizonte cada 15 (acimuts) al este y al oeste del Sur,
hasta llegar a los 1?0. Esto da un total de 17 lecturas de altura.
Dlbujar estas alturas sobre sus respectivos angulos de acimut en
el grafico solar y unirlos con una linea.
1\ Para ob]etos aislados altos que pueden tapar el sol en invierno,
como arboles altos, se toma el acimut y Ia altura de cada uno y se
represents en el grafico.
, Por ultimo se traza el perfil de los arboles de hoja caduca sobre el
grafico con una linea de trazos. Esto es debido a su comporta-
mlento especial, perdiendo sus hojas en invierno, algunos de es-
tes arboles dejan pasar el sol en epocas de frio, a condici6n de
que no formen un bosque muy espeso.
Con esto se completa Ia linea de horizonte. Las zonas abiertas
CJ flflco solar nos dan las horas en que el sol incide sobre el punto del
w1011111mlento estudiado. '
tlculador de radiaci6n solar
-
En el disefio de sistemas pasivos de calefacci6n y refrigeraci6n
P rulillolos, es importante conocer Ia cantidad de radiaci6n ode energia
'" que incide en una superficie en un dia claro, tanto en el total del dia
no pura una hora determinada.
Dospues de tomar algunos supuestos basicos sobre el tipo de
b1ii.ft!'lfnrn y de superficies reflectantes, es posible calcular Ia cantidad de
ttii!INMI'ln (energia solar media en kcal) interceptada por una superficie, en
I dnro, para cada posici6n del sol en relaci6n a Ia superficie. Se ha
tllitlUiflnllndo un programa de ordenador que proporciona un conjunto de
' dn radlaci6n equivalente de potenda energetics, sobre 1 m
2
de Ia
til< IH considerada, como por ejemplo 100, 150 o 200 w. Las diferentes
n.,., H1119 del Sol correspondientes a una misma densidad energetica es-
en un grafico que debe utilizarse en sobreposici6n con los grafi-
1 HOS.
Jlf "Jrnma de ordenador fue desarrollado por Mark Steven Baker segun las
-' '"lien!' dct radlaci6n del ASH RAE, Handbook of Fundamentals, 1972 .
289
,
'
erN
::s .E
r
03:
'!!.' -
C/)
'
z I
__ '!!,.
0
r--
0 I
<
.
-- --
..
i5

>--
-
-
w t
c


..
cr
0
8
N
2.
..
< ---- . - -
(,)'ti
i5
---..------
. --!!..

" I
rn
.. .
o
_ ..________ ..__ ,_ ..
r------l .
I ..
-..
0 .._ --- -

Alinear sogun Ia orlentoc16n da Ia superflclelncllnada
z
0
(,)

c
<

c ..

0 -
C!!
<-
u..:
- 8.
c "
en

ao
Fig. 5-17. lndicador de radiaci6n solar
Estos indicadores de radiaci6n solar permiten calcular grafica-
rt11te Ia energfa que llega a un paramento de una inclinaci6n dada. Cada
wvn corresponds con cierta potencia incidente por metro cuadrado, para
Ufl ella despejado. El indicador serialado con 90se refiere a fachadas
v.rllcales, el de 60es el relative a paramentos inclinados a 60respecto a
horizontal, el de 30a los inclinados 30respecto a Ia horizontal y el de
cr 110 reflere a superficies horizontales.
Oebera transferirse el grafico elegido sobre un papel vegetal y
trltJu!ponerlo sobre el diagrama solar correspondiente a nuestra latitud,
como referencias Ia base horizontal y el eje de simetrfa de los
r1<hcadores. A continuaci6n es precise determinar Ia direcci6n de Ia super-
ftctu receptora en relaci6n al Sur, hacia el Este o el Oeste. A continuaci6n,
tl fndloador y el diagrama deben alinearse de forma que el eje del grafico
cmresponda con el acimut de Ia direcci6n de Ia superficie receptora. De
.. Ia forma es posible evaluar los valores de radiaci6n solar sobre Ia super-
11cte
Asf, para el caso de una fachada vertical orientada hacia el
11doeste (fig. 5-18), debe colocarse el indicador en coincidencia con el
......
Linea debase
Indica
deposici6n
r It 5-18. Ejemplo de alineaci6n para una superficie vertical orientada 45al Oeste
rtupeoto al Sur.
291
acimut de 45Oeste del grafico solar, asegurando que las bases de los
graficos coincidan bien. En este momenta tenemos preparados el grafico
solar y el indicador de radiaci6n para leer las intensidades de radiaci6n
solar.
Horarios totales de radiaci6n
Para determiner los horarios totales de radiaci6n para un dia so-
leado de invierno, en vatios sabre 1 m
2
de superficie:
1. Seleccionar el indicador apropiado segun Ia pendiente de Ia su-
perficie (horizontal, 30, 60y vertical).
2. Seleccionar el grafico solar correspondiente a Ia latitud del em-
plazamiento (si esta entre dos de elias se toma Ia mas cercana).
3. Alinear las lineas de base y llevar el indica (eje central) del indica-
dar en el angulo de acimut de Ia orientacion de Ia superficie, a
este u oeste del Sur verdadero.
4. Seleccionar el mes que interese y utilizar Ia trayectoria de este
para leer los valores de radiaci6n.
5. Seleccionar Ia hora que interese y obtener Ia posici6n del sol en
Ia intersecci6n de Ia linea horaria y de Ia trayectoria del sol en
este mes. Se leera sabre el indicador Ia potencia en vatios para
esta posici6n del Sol. Si el punta se situa entre dos lineas se
interpolara entre elias.
Nota: Como puede variar mucho el contenido de vapor de Ia at-
m6sfera se deberan corregir los valores de radiaci6n segun el
Iugar y Ia estaci6n. Para ella se tamara un indica de transparen-
cia del aire variable entre 0,9 y 1,1 0.
Valores de radiaci6n total diaria
Para determiner los valores totales de radiaci6n total diaria inci-
dents sabre Ia superficie, se leeran simplemente los valores de potencia
horaria sabre el diagrama para cada hora, sumandolas para obtener el
total diario. Si Ia correcci6n del indica de transparencia no se ha realizado
hora a hora, se hara sabre el total diario.
lndlcador de lntensldad de radlacl6n (pp. 293-294)
Los indicadores siguientes son para horizontales (0) inclinadas (30 y
60) y verticales (90).
292

1110
r-------------------------------r-------------------------------
__
960
------------------ --- -- -- 1------- - ---- -------- ---- -----
840
1----------------- --- r---- - ------------------------
690
1----- --------------------- --- - - ------ - ---------
510
--------------------------- ------------- - -----
320
---------------------------------
a
-------- ----------------- ______________ ___________
A linear segun Ia orlentacion de Ia superficle
293
ct'E

0
U)
z
0
-

-
0

w
0
a:

O:e

o>:
- t

Z:::>
-cn
294
I
I
\
I
I
l
\
----------

All near segon Ia orlentacl6n de Ia superflcla
---
----------
Allnear segon Ia orlentacl6n de Ia supertlcla
llndloador de ocultaciones (sombras)
Guando se mira por uha ventana puede observarse que los ale-
,
ro . las protecciones solares o cualquier otra barrera (arboles o edificios),
lapnn una parte de Ia b6veda celeste. Dicpo de otra forma, Ia ventana se
ctflt.uentra en sombra cuando el Sol pasa por Ia parte de cielo oculta.
Para cualquier superficie (como ventana o lucernario), puede de-
lorrnlnarse grflficamente las obstrucciones de Ia b6veda celeste con un
llcador de sombras. Sobreponiendo este indicador sobre el grafico solar,
flunde determinarse exactamente las horas en que Ia radiaci6n solar que-
(ln detenida. El indicador de ocultaci6n permite una descripci6n geometrica
am1ple de cada sistema u obstrucci6n, independientemente de Ia latitud,
l(lnntacl6n y de Ia hora del dia. Et perfil de sombra de una protecci6n solar
llcllorminada servira por to tanto para cualquier grafico solar (cualquier la-
lltud) .
Los sistemas de ocultaci6n solar pueden en tres cate-
umras: voladizos horizontales, salientes verticales y combinaciones de am-
I Milt Los voladizos h.orizontales generan en el indicador de ocultaciones
''n" linea de sombra curvada en arco, con los finales en los extremos infe-
fimfls de Ia linea de base, un elemento vertical genera una linea vertical en
INDICADOR
rtg. 5-19.
295
Fig. 5-20.
I iNDICADOR
el indicador y Ia combinaci6n vertical horizontal es el resultado de Ia sobre-
posici6n de las dos lineas de sombra.
Fig. 5-21.
Linea de
sombra
INDICADOR
Las lineas de sombra tambien son independientes del tamario de
las protecciones solares que representan y dependen en cambio de Ia for-
ma y de Ia posicion relativa entre el elemento ocwltador y Ia superficie
vidriada.
296
61S
All near seglin Ia orlentaci6n de Ia ventana
t' !U ~ 22. lndicador de sombras.
,
El indicador de ocultaciones mostrado en Ia figura 5-23 puede
yudnr a generar Ia linea de sombra de un caso particular.
Las Hneas curvadas que van de una a otra esquina de Ia linea de
t dollndicador solar se usan para conocer las obstrucciones horizonta-
J unlelas a Ia ventana y las lineas verticales sirven para conocer las
lrucciones verticales paralelas a Ia ventana.
:lJ. INDICADOR DE OCUL TACIONES
297
Trazado del perfil de sombra
Voladizos horizontales
Para construir Ia linea de sombra de una ventana eon voladizo
horizontal primero se determina el angulo desde Ia base de Ia ventana al
extremo saliente del voladizo, con Ia horizontal, y tambien el angulo desde
el punto medio de Ia ventana al voladizo con Ia horizontal. Estos angulos (a
y b) representan el 100 y el 50% respectivamente de sombreado de Ia
ventana. Con el indicador de ocultaci6n se trazaran las lineas correspon-
dientes a estos dos angulos, a y b.
-100%
INDICADOA
Secci6n
Fig. 5-24.
Con esto se conoce el perfil de sombra. El indicador tiene una
linea de base y una indicaci6n de orientaci6n (acimut) para usarlo con el
grafico solar. Se escoge el grafico solar de Ia latitud y se coloca Ia base del
perfil sobre el valor del acimut correspondiente a Ia orientaci6n de Ia venta-
na. La ventana queda totalmente en sombra cuando el Sol esta encima de
Ia linea a y medio en sombra para los puntos entre a y b.
298
g
I ~
! 3
I ~
i ~
j ~
I
Linea de bas
Indica de
posici6r>
PIQ. 5-25. Ejemplo de alineamiento para una ventana orientada 45al Oeste del
til
Ademas de las lfneas del 100 y del 50 % de sombra, puede repe-
tirrte el proceso para otros valores, como el 25 y el 75 % para completar el
ndrcador.
'tJtlttmtes verticales
Existen dos tipos fundamentales de ocultaciones verticales, los
Qun salen verticalmente a Ia fachada y las que son inclinadas respecto a Ia
nm1ma. El proceso es el mismo en los dos casos:
Primero, determinar los angulos a y b mostrados en Ia figura 5-26.
1 111os angulos representan las Hneas del 1 00 % de sombra. Despues se
tntorminan las liheas del 50% y de sombra (cy d). Desde Ia linea de base
299
del indicador se trazan las llneas verticales correspondientes a los angulos
a, b, c y d. Esto completa el perfil de sombra.
100 % de sombra
50 % de sombra
INDICADOR
100% de sombra
50 % de sombra
INDICADOR
Fig. 5-26.
Alineando despues el perfil de sombra con el grafico solar con el
angulo de orientaci6n de Ia ventana en el acimut correspondiente, obtene-
mos las horas en que Ia ventana queda totalmente en sombras o en un
50 % en sombra.
300
de elementos horizontale.s y verticales
Para construir Ia combinaci6n de ambos tipos de elementos se
:IK!!If\ftll 11mplemente los perfiles de sombra correspondientes.
-
-
'" & 27.
COMBINACION COMPLETA
DESOMBRAS
'
Apendlce 1
Clculos de rendlmientos
Hasta aqui, las reglas practicas de disefio y dimensionado de los
Mllomas de calefacci6n pasivos se han dado en forma de pautas. Las
Hlutas hacen posible integrar los conceptos solares pasivos cuando dise-
1\amos un edificio y facilitan alguna informacion para dimensionar un siste-
ma que funcione efectivamente. Cuando este completo un disefio prelimi-
Nir para el edificio, es posible calcular el rendimiento termico de cada es-
PIO y corregir y ajustar el sistema si es necesario. Las pautas dan reglas
prActlcas para dimensionar un sistema en base a Ia radiaci6n de un dfa
cteepejado y las temperaturas medias exteriores de los meses de invierno.
n.telcamente este procedimiento de dimensionado equilibra las petdidas
U. calor de un espacio (supuesto a 21 C) durante el dia, con Ia energia
aptada del SQI (cuando brilla) en el mis'mo dfa. Estas condiciones estan
relerldas al dia tipo (de calculo). Como se usan estas condiciones.tipo,
abe esperar que el sistema no funcione tan efectivamente bajo condicio-
,.., mas severas1 aunque Ia naturaleza pesada de los edificios pasivos
.._nde a moderar los efectos de las condiciones climaticas extremadas. Es
,azonable pensar qtJe, un sistema i:fe dimensionado para las peores condi-
c 10nes posibles de inviemo, no sera normalmente practico. Un sistema asi
puede conducir a espacios inconfortablemente calientes durante periodos
do tlempo normal soleado y a un disefio en general sobredimensionado y
16Qicamente poco econ6mico. Por este motivo es deseable algun sistema
c tAaico de apoyo en Ia mayqria de los edificios solares pasivos. Debido a Ia
naturaleza complicada de los flujos energeticos en un edificio pasivo, el
1 Alculo de los rendimientos de un sistema es un proceso complicado y
todloso que normalmente requiere Ia utilizaci6n de un ordenador. Sin em-
hargo, simplificando este proceso en unos pocos calculos relativamente
mples, podemos realizarlo s61o sacrificando un pequetio grado de preci-
303
sion. Como por otro lado los procesos mas sofisticados de calculo estan
sujetos a error debido al elevado numero de variables impredecibles aso-
ciadas a los sistemas pasivos (como Ia ocupacion interior de los locales,
decoraci6n interior y colores superficiales, volumenes de infiltracion su-
puestos, etc.), este procedimiento simplificado es apropiado para Ia mayo-
ria de las aplicaciones de sistemas pasivos a pequena escala.
Hay seis etapas involucradas en el calculo del rendimiento de un
sistema:
1. Calculo de las perdidas de calor del espacio.
2. Calculo de las ganancias de calor del espacio.
3. Determinacion de Ia temperatura media interior.
4. Determinacion de Ia variacion de Ia temperatura interior.
5. Calculo de las necesidades de calefaccion auxiliar del espacio.
6. Determinacion de Ia rentabilidad efectiva del sistema.
Etapa 1
Calculo de las perdldas de calor del espaclo en invierno
La cantidad de energfa solar necesaria en un espacio, en invier-
no, depende tundamentalmente de Ia cantidad de perdidas horarias al ex-
terior a traves de Ia piel del edificio. El calor se pierde a traves de Ia piel del
edificio por dos metodos: perdidas a traves de las paredes, cubiertas, sue-
loy ventanas (perdidas por transmision) y las perdidas de,calor por inter-
cambia del aire caliente interior con el exterior frio (perdidas de infiltracion).
Las perdidas totales del espacio son entonces Ia suma de. las perdidas de
transmisi6n y de las de infiltraci6n. En el calculo de las perdidas de calor,
es necesario calcular las perdidas horarias independientemente para cada
local del edificio.
Las perdidas horarias, divididas por Ia superficie utH del local y
multiplicadas por 24 horas, nos dan un coeficiente global de perdidas de
calor del local (F), expresado en kcal o Wh por dia, por metro cuadrado de
superficie util y por grado centigrado (kcal/dia, m
2
util, C).
F = __ P,.:...t- X 24 h
s util
'
Esta es un f6rmula adecuada para calcular Ia temperatura del aire
interior y Ia contribucion anual de energia solar.
Resulta razonable esperar que, el valor promedio Fpara un local
de una vivienda bien aislada, oscile entre 29 y 58 kcal/dia, m
2
, C (34-68
Whld, m
2
,
0
C) y de 98 a 196 kcalldia, m
2
, C (113-227 para un inverna-
dero. La tabla 5-5 da una estimaci6n rapida y simple de este coeficiente F.
304
IJ 1 s61o debe utilizarse para estimaciones aproximadas. Para una
1 u)n de calculos detallados de perdidas de carga vease Ia edici6n
"!llllt<()rutl de este libro o el Handbook of Fundamentals de ASH RAE.
I

Tabla A H. Estimaci6n de perdidas de calor
pi' tO
Tipo de
acristalamlento
Vidrio simple
llnlldo Vidrio doble
(o simple con
alslamiento
m6vil).
Vldrio simple
Lo mismo con
altura
de 1 1/2 piso.
Doble vidrio o
vidrio simple con
aislamiento
m6vil.
Lo mismo con
altura
de 1 1/2 piso.
Perdldas FJ
2
en Wh/dfa, m uti/, C
Sistema de
aportes directos
3
Una
fachada
exterior
48
32
50
70
36
52
Varias
fa chad as
exteriores
69
50
74
103
55
78
Muro
captor y lnvemadero
acumulador4 adosado
5
40 37
31 28
45 42
71 67
36 32
56 52
1 l no valores indicados sa refieren a un local bien aislado, con 10-15 em de aislamiento
an muros, 15 em o mas en Ia cublerta, 1 0 em o mas bajo sobre camara y 5 em
"'' lA porlferia de una losa sabre el terreno.
.' l 11 preclsl6n de Ia tabla parece mayor del15 %, aunque se recomienda su utilizaci6n
6101u como valores indicativos.
l n superflcie de vidrio es aproximadamente del 20 al 30 % de Ia superficie utll.
S9 supone que no existen perdidas por el muro captor-acumulador.
, !'In supone que no existen perdidas par el muro de separaci6n entre el local y el
"""nrnodoro adosado.
305
Etapa2
Calculo de las ganancias de calor del espacio en invierno
F6rmulas de ganancia de calor
Aportes.solares directos (As. d.). Toda Ia radiaci6n solar transmiti-
da a traves de una campana es captada como calor por ellocal. Sin embar-
go, Ia cantidad transmitida a traves de Ia unidad de superficie de vidrio
depende de varios factores, como de Ia ubicaci6n o latitud del edificio, de Ia
orientaci6n de Ia ventana, de Ia cantidad y del tipo de acristalamiento utili-
zado, y de las obstrucciones de Ia radiaci6n por obstaculos cercanos, in-
cluidas las protecciones sotares.
El apendice 6 relaciona los totales diarios, para un dia despejado,
de los aportes solares (/
1
) transmitidos a traves de un doble vidrio para
Cliferentes latitudes y orientaciones de ventanas. Para calcular los aportes
de energfa solar, en primer Iugar se debe seleccionar Ia tabla correspon-
diente a Ia ubicaci6n del edificio. Por ejemplo, a 40de LN, con una venta-
na vertical orientada ar Sur; el aporte solar, por metro cuadrado de vidrio
doble sin obstrucciones y durante el mes de enero es de 4460 Wh/dia, o
sea 4744 x 0,94 (6% de perdidas de absorci6n) = 4460.
Fig. A. 1-1. Metodos de aporte de calor a un local.
306
Conoclendo los aportes solares a traves de un metro cuadrado de
Mlfilaf\n 110 calculan las ganancias directas a traves de las ventanas con Ia
r r. !tlgulente:
Asd = SvXI1
IMdiJ: S, = sl.IJ:erficie de vidrio sin sombrear, en m
2
.
I, = aporte solar a traves de un m
2
de vidrio, en Wh/dia.
Una nota importante: Esta f6 mula se utiliza para calcular el apor-
IIOinr dlrecto en un local incluyendo invernaderos, adosados o indepen-
fllillf"ltan El aporte solar de calor por e -vidrio, utilizado con un reflector,
rull" Pier mayor del valor atribuido a 1
1
En el apendice 7 se da el porcen-
w. (to 1\Umento de aporte SOlar para diferentes latitudes y angulos entre
~ tor y colector.
Aportes so/ares para un muro captor-acumulador, de una cubier-
11111que o de un invernadero adosado (As. i). El aperte solar para un
111 r.on un muro captor-acumulador, cubierta-estanque o invernadero
WJ!)IIado (As,) puede calcularse utilizando Ia f6rmula siguiente:
As; = S;,x J,xP
dnnde: Sv = superficie captora de vidrio sin sombrear, en m
2

I, = aporte solar a traves de un metro cuadrado de vidrio, en
Whldia.
P = porcentaje de energfa incidente en Ia superficie del muro o cu-
bierta termica que es transferido al local.
Los valores de P par.a un muro (superficie exterior pintada de ne-
1 o cubierta termicos, protegidos con doble acristalamiento, se mues-
.,, nn Ia figura A 1-2 para distintas condiciones. Para hallar el valor de P,
M lkl termina en primer Iugar Ia relaci6n de superficie de muro o cubierta
N m1c11 con Ia superficie util del local. Por ejemplo, un local de 20 m
2
con
r11uro captor de hormig6n de 10 m
2
tiene una relaci6n de 0,5. Entrando
OrlCOS con 0,5 en las abscisas, se sigue verticalmente hasta encont.rar
~ l r v a del valor medio de perdidas de calor del local (F) calculado en Ia
apn I , Calculo de las perdidas de calor del espacio en invierno. Desde Ia
er110<Jci6n nos movemos horizontalmente hacia Ia izquierda y encontra-
,. on el eje de ordenadas el porcentaje de energfa transmitida a traves
Jii In pared. Si, por ejemplo, el local de 20 m
2
tiene un valor de F de 34
W1\'dla m
2
C, P vale entonces 35 % o sea 0,35. Cuando se utilice un
nmlento m6vil nocturno sobre el vidrio, deberemos anadir un 5 % al
,, de P.
Para un local adyacente a un invernadero adosado, el porcentaje
"nergta transferida a traves de Ia pared de separaci6n resulta dificil de
Cl(tuclr, porque hay muchas variables que afectan a Ia transferencia de
lor entre los dos ambientes. En este caso s61o puede realizarse una
-307
ii:'


!
0

" E
Ql
,

...


-..
..
:2
" E

g
,g!
e>
..
c
..
"'
,
i
0
Q.
''"
fl$ , , o.J .o ,..__, -"! '-""' 1- ! ,

""I:_'
. -- 55'< .
...
.os"
""'
35l
"""'
. ..
!
. I .
.
I I
.
.
'
.
. .
' -
-. , . ..... T
" ' "
; I
I I
i
I
.
1
'

. - . ' .
j
::::::
I
I
t
--..:::
-1
-
E
l
-..........:
:::::--.. - ....

r
f


.
!'-..._

--
.
I I
t---
4S
-
.
' I
-
I I
--
34
.
r---.
-
r--+-
'

.
I
:10\
....
.,.,
r.,....1 . ,. ,.,....-.
. .,..,..,...,,...._,.
. , . ... .,
0 0, 10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,90 1.00 0.00
Relaci6n entre suoerficie dal muro.captor y superllcle UtU del local
MURO DE ALMACENAMIENTO TEAMICO DE OBAA (30 CM DE ESPESOA)
. ' . '
.I.
.

""




"


...........
r--..
""
"


.............
r--..
.
t--.. F.,57


I---
-
'
t--..
.
......._
1'--
r--..

'
--
28
j.,.,.,
0 0, 10 0.20 0,30 0,40 0,50 0,60 0 ,70 0,60 0,90 1,00
Rolaci6n emre superlicie del muro captor y sup9rllcie utll del local
MUAO DE ALMACENAMIENTO TERMICO DE AGUA 0 CUBIERTA ESTANQUE
(ESPESOA VARIABLE)
Fig. A. 1-2. Porcentaje de Ia energia incidente transferida a traves de muros
caplores y acumuladores y cubiertas estanque.
Nota: Los graficos estan calculados con muros termicos de superficie exterior
pintada de negro.
308
.
- .
1.10
,.. . .,mJI" 11'16n. La tabla A 1-2 relaciona valores de P para muros de separa-
,. lruldos en obra o con agua. Se seleccionara el valor en base a las
n. cto calor medias (F) del invernadero calculadas en Ia 1.a etapa .

A 1 :' Porcentaje* (P) de energia transmitida a !raves del muro separador de
un invernadero adosado
ol}//clente de
P>rdidas (F)
"' tnvernadero
WI cl/11, m
2
uti/, C)
136
204
272
Muro de hormig6n
de 30cm
Muro de agua
de cuatquier espesor
30%
24%
21%
llnl<lnmente como estimaci6n aproximada. Estos porcentajes se refieren a un local bien
A Indo (coeficiehte de perdidas de 35 a 45 Wh/dia, m
2
, C), con una relaci6n de supeificie
In muro a superficie de vidrio de 1 a 1 aproximadamente. Se supone que el muro separa-
hr por ell ado del invernadero es de color oscuro y sometido a Ia radiaci6n solar directa.
ol muro resulta sombreado o sin radiaci6n directa, el valor de P disminuye mucho.
11/cJ de los aportes
Para conocer. el aporte total diario de cada espacio, en primer
,, dobemos establecer las condiciones del dia tipo. Un dia promedio de
'!'ftc iJ "lOieado es una condici6n razonable para mostrar el rendimiento del
1 rnu. Para un sistema de aporte directo, utilizando los valores de Ia
ll't6n de un dla despejado de enero, transmitida a traves del vidrio (1
1
)
1 10 ol apemdice 6, calcularemos el aporte termico a traves de cada
' do los lucernarios, claraboyas o ventanas sin sombrear .
Asd=l,xSv
El aporte total de calor, en Wh por dia, es simplemente Ia sum a de
,., valores.
De forma similar se calcula el aporte termico al local, en Wh/dia,
1 un muro termico, una cubierta estanque o un muro separador de un
'" nade ro adosado.
Cuando existe mas de un sistema de aporte de calor al local, se
nwn los aportes de cada uno para obtener el aporte total de calor. Para
nvortir este aporte termico total en unidades por metro cuadrado de su-
309
perficie util, (Whldia, m
2
util) se dividen simplemente los aportes por Ia
superficie util del local.
C=
Etapa 3
Asd
s util
As;

s uti!
Determinacion de Ia temperatura media Interior
Despues de 1 a 3 dias de condiciones climaticas similares (una
secuencia de dias sucesivos despejados o nublados), Ia temperatura inte-
rior de un local se estabiliza al nivel en que los aportes y las perdidas se
igualen. Esto hace que las temperaturas se estabilicen dfa a dia y Ia deter-
minaci6n de Ia temperatura media interior del local es relativamente
simple.
Utilizando Ia relaci6n de perdidas de calor por grado de diferencia
de temperatura interior-exterior y los aportes diarios de energfa, calculados
en las etapas 1 y 2, Ia temperatura media interior (t;) es igual a Ia tempera-
tura media exterior (fo)* mas el cociente entre ganancias y perdidas por
grado.

don de: C ..:. coeficiente de aportes termicos, en Wh/dfa, m
2
uti I
F = coeficiente de perdidas termicas en Wh/dfa, m
2
uti!, oc
to = temperaturas medias exteriores diarias
Debe recordarse que este calculo ha de realizarse para cada lo-
cal. Se recomienda Ia utilizaci6n de Ia temperatura y radiaci6n de un dfa
despejado de enero como datos de entrada, sin embargo, Ia temperatura
media interior puede hallarse para cualquier mes, simplemente utilizando
los datos correspondientes.
La figura 1-3 presenta un metoda grafico simple de calculo de las
temperaturas medias diarias interiores. Conociendo las perdidas de calor
del local (f) y los aportes diarios de energfa (C), el gnifico puede utili.zarse
para conocer los grados centigrados en que Ia temperatura media interior
superara a Ia temperatura media exterior. Supongamos, por ejemplo, que
un edificio en Nueva York (temperatura media de enero +2 C) tiene un
coeficiente de perdidas de 45 Wh/dia m
2
C, y un coeficiente de aportes
diarios de enero de 946 Whldfa m
2
. Para determinar Ia temperatura media
en estas condiciones, se sigue verticalmente Ia abscisa 946 hasta su inter-
Las temperaturas exteriores medias. (to) para cad a mes se muestran en el apendi
ce 4.
310
-

I
I ''
ll y)v
,.,

.....
7

I I
vj
v /
v
/
I 7/
v
7
/ /
:,;fo
---
_,
I
'7 /
v
/
v
/

I /
./
..
..
..
//;
/
v
7 /
/
...........
/ / ....--
.....
;,1//
//
v
/
/"
.................
...-
/
v
....--
_,


[:::::: :::.....-



.........
""'
0000 1500 \.1 2500
3000 "' 00 4000
4500 sOlO $500 6000 6500
APORTES SOLARES (Wh/dfa, m
2
util)
r lg A. 1-3. Determinacion de Ia temperatura media interior.
con Ia recta del coeficiente F de" perdidas. A partir de este punto,
movemos horizontalmente hasta el eje de ordenadas para encontrar
111 Incremento de Ia temperatura interior respecto de Ia exterior, resultando
' I
11
C y por lo tanto una temperatura interior de +2 C +21. C = 23 C.
Hasta el momento solo se han evaluado los aportes de calor por
,temas pasivos (el sol). Sin embargo, el calor del alumbrado, de Ia ocu-
P ac:l6n y del equipo puede ser importante. En algunos edificios en particu-
" . como teatros y escuelas, este aporte interior de calor es muy complejo
y no puede comentarse aquf. En una vivienda, estas tuentes de calor son
y no afectan apreciablemente a las temperaturas interiores
rlllrante el dia. Para tener en cuenta estos aportes termicos se afiaden de 1
n 3 C a Ia temperatura media interior. De hecho Ia temperatura media sera
algo superior durante el dfa, pero el minimo nocturno no vari?ra apreciable-
rnunte puesto que no existe ninguna actividad generadora de calor, en un
durante Ia mayor parte de Ia noche.
Debido a Ia naturaleza complicada del disefio de edificios, no
Ki ste una temperatura media interior ideal. Sin embargo, si se acerca a los
. I "C, significa que existe una cantidad suficiente de energfa que entra en
nl odlflcio para abastecer sus necesidades de calefacci6n. Si Ia temperatu-
r ' media es der:nasiado baja, puede elevarse reduciendo las perdidas ter-
,,,lcas (F) o incrementando Ia captaci6n solar o bien utilizando una fuente
utlflcial de calor (sisterna de calefacci0n auxiliar).
311
Etapa4
Determinacion de Ia varlaclon de temperatura Interior
Teniendo ya una idea de como se comportara un sistema pasivo
en un dfa soleado de invierno, a continuaci6n pueden determinarse las
variaciones de Ia temperatura interior del espacio a lo largo del dfa. Un
local puede tener distintas necesidades de calefacci6n a diferentes horas
del dfal dependiendo de las actividades que se desarrollan. Una oficinal
por ejemplo, debe mantenerse a 21 C durante el horario laboral, pero por
Ia noche, cuando los locales esten vacfos, Ia temperatura podra estabilizar-
se a un nivel muy inferior. Sin embargo, resulta interesante co11ocer cuan-
do y cuanto varia Ia temperatura del aire interior respecto a Ia media diaria.
CAS01
+10'-1--- - ----
... + -------
....................
........ Ledrmo .... Adobe
.. - .. . .... .
. - .
. .. - '"".--->'-=----- -----i< - - - . r - -
. . ' ..
/ I ....
! j Ho_rmlgOn \ \
i .. . ..,.,--. ..-........... - ---'.,-+\ ----- ---lf-0:
: ! ./ , \\

: 1 , I' magneslo ', \
... --
: ; -/-- .
:I ' ' ':.!
:; . I ',\\
:r--1------------ . jf,l ...
Temp.medla _________ 1 ......
interior (ti) r----------""i .. ,::-::-......,..;:....-.:-:- ...,-... -.... ---t
.... , .. ........._ .....
.. , --...... ................
2'
..... .. ' -.. ....
...... .... ..,
.........._ . //A .... ..
' ...... .... '
- - -------- ----...:....,. .. -...... . ..,...- ...... -1
., ........_ .......... .. . ..
....... , --..... ............... ___ , / li ..
6'
. .... - .
" I
-
....... ......... ':
........ ......... , .

......... . ..
..... .......
""-t--1'HI-t'-t'-t l-+- '1-- 't-'t-iiJHI-ti-tl-tl-;- 1 1-- l t-lt- I IH I-tl--tl-+1-+--+-
1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 1 1
a a w 11 I 13 1 ' ' m 11 n
Fig. A. 1-4. Temperatures interiores a lo largo del dia para sistemas de aporte
dlrecto con almacenamiento de calor en obra (aqui yen Ia pagina siguiente).
312
----------------- -------
Adob;,;.e'7'"'-
----------- - . 'LOdriilo
. -----. .. . ,.. .., ....

-. 'VV'' " ...
. . ,--.---. .., ....
. :1 .. ........... ....
.. / ----..... ' .
- --------}''!-' LadriiiO &I '-"" ->' ,....;''A ' ---- ---+- y ,- ......
; ' magneslo '' ':\
"' " ,.. "'-'" .....
------
... _ -- --
- -
...... :........... .. --
. -- ........... .
' .....__ -.!"'
. ... ___ ... ____ ... _ l..- .. -... ..
............
.. ........ --. .. __..,.,. ...
..... ........
--- ........ .
............. .. ...... - ---. -
........... .....
I
' :. 4 6 7 6 9 () 11 1? 13 15 16 17 18 19 20 21 21 2'J 24
[ 'ilO conocimiento es fundamental para ajustar los aportes y las necesida-
lw, termicas en un proyecto solar pasivo.
El efecto de Ia masa termica sobre las variaciones de Ia tempera-
tura interior esta ampliamente explicado en las pautas: ALMACENAMIEN-
10 EN OBRA (11) y MUROS CON AGUA INTERIOR (12) para los aportes
llroctos; DETALLES DE MUROS (14) para los muros captores y acumula
otmos. ACOPLAMIENTO INVERNADERO-INTERIOR (16) para los locales
, on un invernadero adosado y DETALLES DEL INVERNADERO (20) para
k1, lnvernaderos adosados o aislados. Sin embargo, las variaciones de Ia
rnrnperatura interior no siempre son simetricas sobre Ia media diaria (un
"urnero igual de grados por encima y debajo de Ia media), untserie de
I ' l'lficos que nos representan las temperaturas horarias para distintos sis
turnas (figs. A 14, 5, 6, 7 y 8) se incluyen en este apendice. Para determi-
" "' las temperaturas interiores hora a hora para un dfa tipo, en primer Iugar
tube seleccionarse el grafico correspondiente al sistema. A continuaci6n,
313