'-V.

_'

I'.

JE
•

:-\-,

S' '-Ncc-o I '

I
.', ,~

:L,V.I......... ,LlX

1954-1~N~7

II'' ZB-·O·· 'R-' 'N:: '-I''I.~?:' R';A"" 0·'0' V·'··A-· p"O' ···!!::!V_,·E-i"iT.'llN'
-.' l.· J \ "'~' ", ... ' "_" ~ .' ~,~

".

'lIf'"(_lr' J1.C.£

'M'-··' A···'B·'R"'!AiI');.i1iI'~'jj' ~".JI. lUi

I _

!i

'.'

.\

"j~

n L .A

/'II {J B S

A 11. R l~ tVi l C

'rome p([~enjler.

S]'PLl'T

_.n. STI:A·R'···Q··IH'

I,

·R.·V·· A·T--·S·:-·,'K,·"IP__:LET'E{ .. ·
,_ ". " _,.., I·

I_.

:, I S:·-'~R:"P'S·-:..:K<,! ,J.\!'1l -_ ,I >A'.-·,,·V':·:S····TTI 1\,J~O"" ' -.'

.' . ' ,. .,I,j."'l.,e:

P-;--="'R·'E· - P·:'·LE"·,IT' . , .-

ite ~,;rvajS''''Q~J m~U F,admogu (;],8, pl"ihlfhn. ju,bU~;rn.o~]nl'bnka~ij;[ PQ5'!1le6e~o aJt~deffllk:u d~u' MUm1v'ilu Ai:;(['a'mJc'y, ~e'r !Sfun taj ~onQel)'t ZQ:pc..leo 'Pr~. :~in'llogo. ~'Q;dhiLBi b,~,~kod njle~ U SpUta k,~da sam 'U A;rbolQl§.lcom. nH;l~eJ1L p rvl Plll~ :I~rO:lILlJ~a''Y't!to:lp.:i'\(]ih;rvatsk,e pr~pllet,.e ~ a. di@iVl',i~o sam ,g~!lJ ned a:vil 0'" Qpe--t u Splitt'l, kadn SIl" imiEJJo ,p[~nHte da, V~ii,'Um i 'pos~e,dnJe akv'izlcile p1:e.lliei-a 1!l litif'!J.l,Z;earu br'va tskUDJ fltll!ld'll~'i
• ) Dl'al1lro nd
~Ie'

"

@ 0. H'IR.I,D ,.: I/I~III,- IX

w 7G,.
(5iJ'"
II
f', A'[", ME: N

5. 01= ~J A

'Jj.)

co r~
.

J{U'1111 J A
XVIP',

( 'fitolL\f

15~,.~ j

IiT i MO n v

U F't/{A

f\lit,tr&q{o J (~~",PoE'r

i~

u M e f,l~

III

i Ct, e:R. i\f I ~N y~' E' ~ '. f,R tf!:!, [II,X!.I') __

~~_...._...--.,,_~

st

~I

Pr;ellll,e't
:u,l!t,Si[«,

~plohl~,

SFPs..kcnm je~U{U zn:llJ,O~1stJOI ,11:0 'i P~! teni"ca., a ~pill'etel'« otlgoV4F'(iIJ ~p.ople1t;u 'uj, o'()~,eti~nOin '~:H,'Ule;u! k,Qlje iSle z,alhilll {)ble!pUujlie 'bb~,tiOnl »,[['1 isp'1J;,ni zidoV'
~'I

!H.

'rn~

seij a'~'~ tm

'k)"'l(!l~ [n~,

..

""I

I'

~5!t~\Jf~
( VE lLH~~ ~~\fl" E

®
,

,~T~'LI~ ~
{ ,(€)~o

Ce9)

J ~R M~
C ,ANli ).

ricl~~fi'

®
0" "

~''fty ll~J~'

E l\,l'~ Z M IN D A ;.:; -,)!;,In u

5, A~oli>.,~~:HO - i,~' \J)

r..J~~. -=r.'

..

255

SNJ
IN'

AI POL -:~'A R. C~ fI SSE - Dr.,)_

(!1 C'-'UlIIL;:

>1"11

! t~l~ ,'~a 71A If ~' .r "'tA', co)

'1'1111.

5~ J C~ ",A

..;

(5tH;';.,

R. ~,Ar(IF
Nt'S

:> '!J ,,,.

J

I{O'TO~
({

~,"HUt )

~PLIL 1"

(~Wl'~..!)

"""

"

__

~~

® V,l:lN,E.l'IA

f iOTil!)~U:'J ,_ f'xv) i, (OM 0 (, AS (J ~ oJ i 0 - r x)

00 J)UORO\lt ... n'~ --."",_.._--.........

'I

.~.

0...'!o\S

"ill

~ifJ

.1.}

!=

G,. ~ .. 'Va'$,i,c 'wdi i uticaj Primnrja na meravsko] ikoli [na pro })fin,Ie5,irC! sat a.fienjl{,e,~:)., ali se ne bdl :mogl{'!, 'reci da srpski preplet duguje ito hrvat ... ) skom. Ima i :Lst ovetnih c:rte:ia~ pa bo j E!'n.ji ornamenata se zap:a.z,a. ovde e on·(h~ 11- Moravj, i DiE"- ,J,ad,ramu, ito, i nehotiee u POtS 9Cz3, ~c'o'te:ka na b,ojlenu
:ru,
I

O',[lU1ID,en,tik,u,na 'm,mm,jatur,oona, rukopisn "h k'njDiga. fu S,v,Etlt,al(o eta au, i one blle jed,an od n,fj"amn,Q ZQ, pi,re'nos'en,je m'o'liva i ,n,a, naiveca os,t9jan,ja. Na tim minijEttu:ratm,a irna dosta :il cisto,g 'plF'ep,leta, ,al,:n ip,ak IH91m,a ide'h,ticnih, motiva sa Dn'l\flJi 'U kalm!eIDu,rezanim na ,c;r"kv',am,a_ moravske stil~k:e grupe, pre: oj se
'~'Ur-I ,F'jj,jbl'i;;1i"iI'O , v' ~.IIi;.III,' b'l"~II; 'na o~II't'al~im" :,",I~~I ,!; ,Q, nn·,...1..-.... '~"""'AaIO '!!!Ill l"lm;jl:ii u:: I~,U . Ji,IiL"U1V'6 , ,,' Jlhl n··'eiI. ,'JIlw;J.)
ai!ii4J..lirr~,~,a JIl"I'Gl.ILr]t"'.mal' ~~n ~llliu

Moglo rea:i da ima primera za omamente slikane al-fresco 11 un~tt\l'ainj,gsti erkava, In!ter@sauntn.o j l! n,ajlz,iild i to' da 'U,Z h:l"v~,tsk,e 'prep],ete ('\i"aljdJel ,z;aito,
'"'iiiS:IIl..O ,jiJ

kod
,.·IUi

I.

'E'!i!rlll!.."i!:il ~-lJiltJ.

i Jermena nema (valjda zato S:to [e tame 't81j ukras na fasadama gde to nije b~~O ?,g'lodno),.Ip'a])k~sv;e u svemu, t,eik,e da bi se 'takva, direktna veza Idale. t"" ill, It '1" 'U <:__ I''V' "X'V- ,- ve.r,[lL ';~, 1 kUD,S't~tov 21'1 rsmeou prepieta P rizno f'J·a]. P 31 'om,Oi~"a:v,}a X _,.-./
c,
ru

Isto tako kako oblj,asn,~tisrodnost motiva staeohrvatsklh sa onim ~er''''' - ensk -_m:: t;.... :: .i , :: ' ' «"iU 'T' ' u ..e'k 'U -'1' ai e 11!"j\' D' . 1,~ ~iJ'; ru T erm U m~ ~,.--~",:_ ,~~",. '-Ji:!JlIIJ.I,rl1w.'I;,,;,~. ''''"', U . G-: r:; "'7~1; ", l' 'd '~_: ~" "..: u J' nije moglo 'bitt Med:,U[tru,111 ima M:l~ istovetnih crteial ~u D,a.l1m,acdjlli X V',." Gr:uzij i XII v, i Srbiji :XI V' veka ('po:redildt 'Sam ih 'vee na ~5,tr. :1,2,7 u »Arhitekturi u sredlnjlE!'vek,'DV11:0,j Sr'bijd,« ),. Pada 'U 6ci, da ~N~prepleti iz Jermenske i G,ruziJ"I€ nalaze na crkvama Xl, XII na .i XIII veka, ~ to je Vf1eime t,Ole' " ., 1:" _ , 11 •• '" 1,,,, dI t cd bi., m)QgJllJo, staj•• a;tl II veil 1 i 8 a I[) it... O'V'OIm JJerme,ft,s,M;.,e '~l,..' ']JlJ,..evine bin I~r,a 0 -,S' 'r ane stasa i nad I{'iil' no ,~r'li.!~U.!!!i [ermenske crkve pod Rim Ali-' It.IJ.a 11' to i dl' ~u ICf'n..:!l' ~ -.~. [e tada moglo biti impulsa u pravcu zap'ad-mto;k ·1 u ovoj umetnosti? Jermerrska i Gruzi] a su inaee ,ta,k,Q eminentni pripadnici :1 n,asIed:n~ci sh1,rob,rm:~isica'ntdtug' Ortienta (.apstr,ah,'uj~uci Str,zygow'sk·ovo prsterano davanje znatcaj~, Orijerrtu] da bi tes~ko bi.~orpomi'S:iiti da ,fum, £~'U tome bile potrebno j ft oV'alk:v"o,j edno Indirektno pesredstvo Z apade. Izmedu ostalih, g,ru!p3L gde j e preplet nareeite cvetao nerna d irek tnih
z:-il~]iI!':l"1\Yii1 ~" ".JI:~.!.:I;;, . .!I!,,!!!,\!II ' ," 'Ill, -,",
t·

'O!;;;< .... __

g,

,11~

1'11'1·

'111lfi i

iI2ii

'I.·

I., ~

D'j..,\ ii!5l~ i!'" :'_. ,,~,;I,p~,'S.,

V' .... ~·glll~~

...:.'_.:

~I~

o\'jj, .. _{~

~.Jl.

C..LlLlLJL.o.1,l~.:rLl

..

~.-'"~,;''' ''f'I!t:;

~ ..[._.,~~

......

"I,,!!

.... [" .. :

;3la

_,y

117'n€ii I&WAil[a,~n

..

I~

II

veea,

NEt

i ovu.

v rstu U]~:1'!'[a N i. ad, romanske tall;;rode, u k oliko j e :i. romansks iiri.llia sa,

pr. srpska [e arhrtektura

uopste dosta uzimala iz vizan.tirske eli ne

preplet, No,

:iv8iku, emu, utvrdi za:mnost jedn,QgSlkraja i olb"mika umetnosti od drtm.g~J!g'? Ipak, kad clo~'ek pogleda makar samo ovfh nekoliko primera isnesenlh na ,~,~']grmtl!ii m'l,nl'!Ii"J!!!i, b u-', I ov A~ 'Il-;7~,~tL' ~rm:m~ - etnosti 'n ,"]~'IQ, .' U seset 'l·'tl'" d~~ ~\J ,(JIl#dll w moglo'.bt"~jf,,':: ni t'!ll"u;I'X,O\"ii,~."'~W nog ~pQ;d~uda:ranj ( »,sliCn:lli uslovi dovode na raznkn meltima do slifnih a posledteae )~,nl tli »m ode« Vle,e da j e tpa]~ morale lbfu t i k aJkv'e- opra V diEHlij e '';'l'e.z,e I i u.z,rocn,os-ti. Dil b:i d"okaz,a za p.ostoda:n,j'e ·ta~k yih U,Z ro(5nos ti u um'etnosti b~loi treb,a, olbicn'iJ da bar 'lSled.ecca ,tlfi iO{jll1ovna u,slov.a. bl.ldu J1spu'n,jle:na: P'fVO analliO:gija p'~~im,ler,fl i taLlmo; za.t~ da je datir'a,njlte tih, p,rimera OV'de i ~nd,e tu -k "'I'd d- d-' k ,t .,' t a_, ~lO d ,3! iV"8Za,:lZ,g~ea mO'gLl,cn,a;1 1 'nalza,-,,~',a 'U 'Vl'"em,e o~:oe m·' ]Ie re,c pO~L.OJI. kakva, bliz,a veza, 'ob.fJ" :k'raj"a, k,oj a. O(woguca,v,a, pre,nos. N,aj;z,ard, ,kad, ~ie g,ve ob,u:h:v'ati jl~dnim s,asvim S'·'roknn pogledlom illo,id,a bi se' ipalt m.agll~ p,:rl!m€'t~:ti dve st"ra.r][':, ,p..rvo;p preple-t fizgmeda, u ve.z:i (da,ij,Qj Hi 'blizoji) iIi tS 10 1r.' j entom illii IS 'na~rod,ID1,.a kOjl i SU. p!Ti S,leob"i d'osli 'U, Evropu,
~O_:·." ~ . j.IJU.
,I

mosda bi se mogle z,api,tati.::zaito ave talmo upinj an] e Ida se po

'!!:Ii ~U.·
r

1~~1

~~j

••

<

.~".

~.ill;

~r:1

I~",

I,

'I~

JL;ll,~·

,J:JLJ.L."I

}Y,,'.

,r~.

~!gIJ

jl

,if

,'"

I.

.'1"

Az:ij ~~ a, d:rru,go'-,i~g:l,ed!a, j.a.sn,Q d,s S'tl gla iz,vesn ill fUElrod:i'~1iU sred,~n,el jled:va i :8am.'D u:zl,grloo primen,Jlli a Qa s,e' k(]id ,(l·rngih (he:z o,ibzira Ra vr~m,e'~ rflni,jle i1i docnije' 't,ek u ji'ed:n~)m iz,'8s:n,om, tre:nutku,) OIn r,et'z:bu'ktao

iii ost.ali

'~lMa

10j

~7

258
'Ii

if iLl' L l . I'\,f 1ft. rfrt rf~K4

....

DE T,~~J ~VA,Oa, A1' A

( Tn:

IIl'IIItCI~ iII~ rp",i)I~l.,~iijIA)

S~, 1

Kao s~,to ;B@ 'vlcli ova] mali prilog nems pretenzija da Isnese neke n,aroci·t,o nove momen tie, ,8, j,oi manje cia fe:ii pitan] e prepletne ornamen tilt,e U, starohrvatskoj, nifi njo] sredne crnamentike u starosrpskoi a :httektu.ri::. \le,Csame -da 'ul[,aze na ,dodirne tacke u ovome i. 'U njemu sJicnim pitanjima,
S oje probleme, ne pos'ta.'vli,aj,u,c~ ,h, k81{) ,Z31j lednlOke'" Komparativne tabele '. .' tni iI" .-- ...a, B, ,·0d nun, pa 1 istevetmm moetivtma iz razmih Zem,QJLJ,a rasnuih 'V remen a , .rvnna l ,,' t\l postavlj enim jledlan pored drugoga pots'tac'J.6e n a, to da se isk,ris'taJis:u i
~;IL
'_I

. ~I" jer smo d" osana (',U,€iZ" maio ", ~ t....

) lZiUZ'!2',t a k,8,1

'"' mozcd-'"a

.=:~ S:UV'm~e'

·t" ra, Jl '1Il.rle][ '1;" samo

.jl.I'"

'1h .. 8:VSal '!!

Iormlreju

moguenost! odgovora na pitanja

koje

m:i. danas

ovde

samo

n· baeujemo.

Ba:_t:rrtl!sa!ld~~ L '~!U'" '.. en.~~,lfh;, , t en ,At'm ell l e«, p ~n"~ tel. 1 _ iJ i~ 81. 2. - v, ~~'I.. a ,_ b, \~ r:, :.l, 5 _ a, D,; :St 6 - bj, SL l' - a, d, ,8. ~e]: fl,'~", ~~ ,]1.:_ [1M" L'!iI,D,;olHn )'11 in It~IH .~ll~{" tsa, 11..11. iT
j)
·'i,

I~

1,[',19"

'~il.. .1 ~,:-,l. 4 _

-'1:

a, hi!
'IlU~·Y.

d~ Ulj; 2 ~
Wi

~"";!d~ SL

13, --

id::

n ha umt .i,a Fl fSH,~ 1

"l.
. ~AI. ,aJ

4, -

f..;a Me 'Sle~:; li,sal. dj j 81. 2 ~ ,g" dj i St :3 ~ " .' >lm I: ~ ,a;. v'·

a ,j

1\', 'kovi8.-w »S,o.meni<t}l u ~)il ~m,lI!.\elj[« B~i~}gr,a.,l. 'Sit 1, -i' e·:; 81. '2 - a, b;: .~:J. 3 - (UI~':L, 4 ,_. d;
.

'~I

_' ,I

lLlu.,~;t.l"'a(:lje ~11im_ ~,: 8i~r'~;1,g'Div », ~t~fl1:,oln'v,~ 1 k.'1 'Iu';,kn 'u[urIJi~tUi.0iI1f(;1 :.)1,o!,I,., ',l~'te BY~Rnt!j,:r fL in Ital!l~« ~ »_ "r' ~pyUilIn. IrCu,'ost ,"eldabt;, (Fr~ttnn.Ut,ehd:t'Ji');' ,~.I'tl0j~1 ,01;ri.1'ii »', 'W' ~ Ir jll vek. ~ k.ulp. ,~,I!!ltJct]l!lJ,Og',tJU\ l,)l"'ht10}":hl~; lJer\Diko »Al~h] ~akt"rUI~~ i : r\ ,hl.JI~VI'- !k,,;'''~'l)]j,ioR.,

Osta]~