er[an[lan Celah 1lmor anLara AusLralla dan 8epubllk lndonesla LenLang Zona ker[asama dl

daerah anLara roplnsl lndonesla 1lmor 1lmur dan AusLralla uLara

kaLegorl er[an[lan
1anggal 11 uesember 1989
Sub kaLegorl er[an[lan (lnLernaslonal)
Lokasl LauL 1lmor anLara 1lmor 1lmur dan AusLralla 1lmor 1lmur dan AusLralla

Ringkasan Informasi:
Perjanjian Celah Timor (Perjanjian) telah ditandatangani pada 11 Desember 1989 oleh
Commonwealth oI Australia dan Republik Indonesia yang diwakili oleh masing-masing
Menteri Luar Negeri, Gareth Evans dan Ali Alatas. Perjanjian tersebut mulai berlaku pada 9
Februari 1991.
er[an[lan lnl mencakup eksplorasl bersama sumber daya mlnyak dl wllayah LauL 1lmor yang
membenLang anLara apa yang sekarang negara merdeka 1lmor 1lmur (yang kemudlan dlanggap oleh
lndonesla dan secara hukum dlLerlma oleh AusLralla sebagal roplnsl lndonesla 1lmor 1lmur) dan
uLara AusLralla
lor hlsLorlcal reasons a seabed boundary ln Lhls area beLween Lhe Lwo sLaLes had noL been
capable of resoluLlon and Lhls facL was a poLenLlal hlndrance ln relaLlon Lo Lhe explolLaLlon of
resources wlLhln Lhe seabed area Powever Lhe 1reaLy conLalns ArLlcle 2(3) (effecLlve aL lnLernaLlonal
law) whlch allows boLh counLrles Lo [olnLly explolL Lhe oll resources of Lhe area wlLhouL pre[udlclng
Lhelr long Lerm rlghLs Lo negoLlaLe a permanenL boundary aL some polnL ln Lhe fuLure (1rlggs
2004334)
Perjanjian ini juga menciptakan Zona Kerjasama (ZOC) yang berisi tiga zona - area A, B dan
C. Wilayah C adalah bahwa berbohong terdekat ke Timor Timur, Wilayah B adalah bahwa
berbohong paling dekat dengan Australia dan Wilayah A terletak di antara Daerah C dan B
Eksploitasi sumber daya. oleh dua negara berbeda di setiap daerah, dengan Indonesia
memiliki kontrol sumber daya di Area C, Australia B di Area mengendalikan, dan Indonesia
dan Australia bersama-sama mengontrol, dengan cara Otoritas bersama, sumber daya di Area
A (Pasal 2) .
1he 1reaLy sLaLes lL ls Lo remaln ln force for forLy years from lebruary 9 1991 and unless
oLherwlse agreed for a furLher successlve Lerms of LwenLy years unless by Lhe end of each Lerm
lncludlng Lhe lnlLlal Lerm of forLy years an agreemenL ls made as Lo a permanenL seabed boundary
beLween Lhe Lwo sLaLes Powever Lhe 1reaLy no longer had any effecL once a new 1lmot 5eo 1teoty
Look effecL beLween Lhe governmenL of AusLralla and Lhe governmenL of LasL 1lmor ln Aprll 2003

Informas| Det||
1 aglan ll darl Lksplorasl dan LksplolLasl dl Zona ker[asama er[an[lan mellpuLl sebagal
berlkuL

1.1 Daerah A. Dalam kaitannya dengan eksplorasi dan eksploitasi sumber daya minyak
di Area dikendalikan bersama A, hak dan tanggung jawab dari kedua Indonesia dan
Australia yang dilakukan oleh Dewan Menteri dan Otorita Bersama. Operasi
perminyakan dilakukan dengan cara kontrak bagi hasil (Pasal 3 (1)) yang
dimasukkan antara Otorita Bersama dan 'perusahaan perseroan terbatas yang
didirikan untuk tujuan tunggal dari kontrak' (Pasal 3 (2)). Semua manIaat dari
eksploitasi harus dibagi sama rata antara Indonesia dan Australia (Triggs,
2004:335).
1.2. Wilayah B. Dalam kaitannya dengan eksplorasi dan eksploitasi sumber daya
minyak di Area B, di bawah kendali Australia, Australia berkewajiban untuk
memberikan inIormasi kepada Indonesia sehubungan dengan izin eksplorasi, sewa
retensi dan izin produksi di Area itu. Australia membayar ke Indonesia sepuluh
persen (10) dari Pajak Sumber Daya Sewa bruto yang dikumpulkan dari
perusahaan-perusahaan yang memproduksi minyak di Area B.
13 Wllayah C ualam kalLannya dengan eksplorasl dan eksplolLasl sumber daya mlnyak buml
dl Wllayah C dl bawah konLrol lndonesla lndonesla berkewa[lban unLuk memberlkan
lnformasl yang sama AusLralla dalam kalLannya dengan operasloperasl permlnyakan dl
Area C dan unLuk membayar ke AusLralla sepuluh persen (10) a[ak enghasllan
konLrakLor dlkumpulkan oleh lndonesla darl perusahaan memproduksl mlnyak dl Area C

2 aglan lll darl er[an[lan lnl mencakup pembenLukan uewan MenLerl

2.1 Dewan Menteri (Council) telah 'tanggung jawab keseluruhan untuk semua hal yang
berhubungan dengan eksplorasi dan eksploitasi sumber daya minyak bumi di
Daerah A. ..... dan Iungsi lain seperti yang berkaitan dengan eksplorasi dan
eksploitasi sumber daya minyak bumi sebagai mungkin dipercayakan kepadanya
oleh Indonesia dan Australia (Pasal 6 (1)). Dewan memberikan arah kepada Otorita
Bersama.
22 uewan Lerdlrl darl [umlah yang sama MenLerl dlLun[uk oleh lndonesla dan AusLralla yang
berLemu seLlap Lahun aLau seserlng mungkln dlperlukan

3 aglan lv darl er[an[lan lnl mencakup pembenLukan CLorlLas ersama

31 CLorlLas ersama adalah badan hukum dan memlllkl kapaslLas hukum unLuk
melaksanakan fungslfungsl dl bawah hukum balk dl lndonesla dan AusLralla

3.2 Otoritas Bersama bertanggung jawab kepada Dewan dan tunduk pada arah dari
Dewan dan bertanggung jawab untuk 'pengelolaan kegiatan yang berkaitan dengan
eksplorasi dan eksploitasi sumber daya minyak di Area A. ..' (Pasal 8). Secara
khusus itu memiliki kapasitas untuk masuk ke dalam kontrak bagi produksi dengan
perusahaan (Pasal 8 (b)) yang diberi hak eksklusiI untuk melakukan operasi
minyak di daerah kontrak (Lampiran B, Bagian III, Pasal 4 (1)). Sebuah Produksi
Model Kontrak Bagi dimasukkan sebagai bagian dari Perjanjian di Lampiran C.

4 aglan v darl er[an[lan lnl mencakup ker[asama anLara lndonesla dan AusLralla pada
se[umlah hal dalam kalLannya dengan Area A Lermasuk
O pengawasan kegiatan
O langkah keamanan
O Pencarian dan penyelamatan
O asa lalu lintas udara
O idrograIi dan seismik survei
O Penelitian ilmiah kelautan
O Perlindungan lingkungan laut
O Kewajiban kontraktor untuk pencemaran lingkungan laut
O Penyatuan antara A Area dan daerah luar Wilayah A, dan
O Pembangunan Iasilitas.
5. aglan laln darl er[an[lan mencakup lsulsu leblh lan[uL seperLl
O Berlaku hukum dalam kaitannya dengan kontrak bagi hasil, cukai, migrasi dan
karantina
O Pekerjaan yang memberikan mendahulukan tenaga kerja berkebangsaan dari
Indonesia dan Australia
O Kesehatan dan Keselamatan untuk pekerja
O pidana yurisdiksi
O Penerapan hukum pajak
O Penyelesaian sengketa
O Perubahan Perjanjian, dan
O ak kontraktor.

konLrak roducLlon Sharlng
konLrak blasanya dlbuaL unLuk [angka wakLu 30 Lahun dan dlkenakan blaya [asa konLrak
berlkuL yang harus dlbayar oleh konLrakLor kepada CLorlLa ersama

O ada seLlap awal Lahun konLrak blaya layanan sebesar uS $ 123000
O lka konLrak dlhenLlkan dalam wakLu Lahun perLama darl [angka wakLu konLrak
se[umlah uS $ 730000 dlkurangl blaya [asa konLrak sebelumnya dlbayar harus
dlbayar kepada CLorlLa ersama
O embayaran leblh lan[uL dlbuaL pada seLlap awal Lahun konLrak [lka dlLemukan
sumber daya dl daerah LerLenLu uS $ 40000 unLuk daerah penemuan perLama dan
uS $ 20000 unLuk seLlap daerah penemuan Lambahan
O laya Lambahan sebesar uS $ 20000 dlbayar pada awal Lahun konLrak [lka sLrukLur
produksl Lerpasang


hasll
endapaLan darl Zona A darl Zona ker[asama perLama men[adl Lersedla pada bulan
ull 1998 (1rlggs 2004333)