950H

ncrctor frontal

Motor Diesel Cat C7 cu tehnologie ACERT Putere brut (SAE J1995) 162 kW/220 cp Putere net (ISO 9249) la 1800 rotaii pe minut 147 kW/200 cp Capacitatea cupei 2,7 pn la 4,0 m3 Mas operaional 18 400 pn la 19 500 kg

ncrctor frontal 950H

ncrctoare frontale din seria H Noul standard pentru ncrctoare frontale de mrime medie

Fiabilitate i durabilitate
Piese i tehnologie certificate Tehnologia ACERT menine performana, eficacitatea i durabilitatea concomitent cu respectarea reglementrilor privind emisiile Componentele pentru lucrul n condiii dificile fac fa la orice condiii de exploatare Structuri rezistente, solide, construite pentru a dura pag. 4

Productivitate i adaptabilitate
Durate mbuntite ale ciclurilor de ncrcare cu sistem hidraulic cu debit i presiune variabile continuu i permanent Putere net constant n tot domeniul de operare ncrcarea automat a cupei cu agregate realizeaz automatizarea procesului de ncrcare Configuraii speciale ale mainilor pentru aplicaii specializate Varietate mare de unelte de lucru Cat pag. 6

Performana pe care o putei percepe odat cu abilitatea de a lucra n cele mai solicitante aplicaii. Confort de neegalat al operatorului i eficien ntr-o cabin de talie mondial. Electronica i sistemul hidraulic revoluionare pentru o exploatare cu efort minim. Productivitate sporit cu costuri reduse de deinere i de exploatare.

Confortul operatorului
Intrare i ieire uoar Vizibilitate excelent Mediu de lucru confortabil cu vibraii controlate Alegerea sistemelor de direcie i de comand a ataamentelor pag. 8

Mentenabilitate
Gruparea punctelor de service pentru ntreinere convenabil Acces excepional la punctele de service Sistemele de monitorizare i asistena oferit de dealer reduc timpul de nefuncionare accidental pag. 10

Costuri de deinere i de exploatare

Eficacitate verificat a cosumului de carburant ntreinere de calitate superioar Sistemele electronice monitorizeaz starea de funcionare a utilajului i performanele Asisten complet din partea dealerului pag. 12

Fiabilitate i durabilitate
ncrctorul Cat 950H Construit solid i puternic Testat i demonstrat Gata s lucreze

Piese i tehnologie certificate Sistemele electronice monitorizeaz componentele vitale ale mainii Tehnologia ACERT menine performanele motorului, eficacitatea i durabilitatea concomitent cu reducerea emisiilor Componentele pentru exploatare n condiii dificile fac fa tuturor condiiilor de exploatare Fiabilitate demonstrat. 950H posed multe din componentele proiectate i verificate la modelele anterioare 950 toate contribuie la fiabilitatea modelului 950H: asiele Punile Transmisia planetar Powershift IBS Sistemul integrat de frnare Sistem de rcire separat Cabin Motor. Motorul C7 care ndeplinete normele EU de Nivel III (Stage IIIA) cu tehnologie ACERT combin sisteme verificate cu tehnologii novatoare pentru a furniza cu precizie combustibilul la camera de combustie. Se menine performana, eficiena i durabilitatea motorului, reducnd puternic emisiile n acelai timp. Cat C7 este un motor cu cilindreea de 7,2 L, n 6 cilindri, comandat electronic. Injecia electronic este asigurat de sistemul de injecie Caterpillar, ndelung verificat, cu acionare hidraulic, cu comand electronic (HEUI). O turbosuflant pe eapament, echipat cu rotor din titan pentru durabilitate superioar, combinat cu aftercooler aer-aer (ATAAC) furnizeaz putere consistent mai mare, cu eficien la altitudine mare. Controlerul electronic. Motorul este dirijat de modulul de comenzi electronic ADEM A4. Controlerul regleaz n mod continuu puterea furnizat de motor pe baza solicitrilor n sarcin, utiliznd o serie de senzori amplasai pe main i pe motor.

Sistemul de injecie electronic cu acionare hidraulic (HEUI). Sistemul HEUI a fost utilizat n activitate n motoarele Cat de-a lungul gamei de produse, nregistrnd performane consistente, durabile i fiabile. Blocul motor i pistoanele. Blocul motor din font cenuie este confecionat din acelai material ca i chiulasa. Diametrele pereilor sunt mai mari dect la modelele anterioare, iar modificrile au fost fcute n scopul de a reduce nivelul de zgomot i de a crete rigiditatea. Pistoanele dintr-o bucat, integral din oel sunt plasate n cmi rcite prin contact direct cu lichidul de rcire, confecionate din font de nalt rezisten, tratat termic. Bielele din oel forjat au diametrul mrit. Transmisia Powershift. 950H continu s utilizeze tehnologia de transmisie powershift pentru condiii dificile de lucru, verificat pe modelele anterioare i utilizat n prezent pe cel mai mare ncrctor frontal pe pneuri construit de Caterpillar 994F. Transmisia planetar powershift este dotat cu componente pentru lucrul in conditii dificile n scopul de a fi exploatat n aplicaiile cele mai dure. Comenzile electronice ncorporate mresc productivitatea i durabilitatea.

Schimbarea treptei de vitez corelat cu turaia motorului. Schimbarea treptei de vitez corelat cu turaia motorului regleaz turaia motorului n timpul schimbrilor de direcie n for pentru o schimbare uniform a treptei de vitez i pentru prelungirea duratei de via a componentelor. Componente proiectate de Caterpillar. Componentele utilizate pentru construcia ncrctoarelor frontale Cat pe pneuri sunt proiectate i fabricate la standardele de calitate Caterpillar pentru a asigura performane maxime chiar i n condiii extreme de exploatare. Modulul de comand electronic a motorului i senzorii sunt complet etanai contra umezelii i prafului. Conectorii Deutsch i mpletirea firelor electrice asigur rezistena conexiunilor electrice la coroziune i la uzur prematur. Furtunele sunt concepute i produse pentru rezisten ridicat la abraziune, flexibilitate excelent, i instalare i nlocuire uoar. Cuplele de furtune Caterpillar utilizeaz etanri frontale cu garnituri O-ring pentru a asigura o etanare sigur i durabil, fr scurgeri. Componentele pentru exploatare n condiii dificile reduc pericolul de scurgeri, coroziune i uzur prematur mrind durata de funcionare i contribuind la protejarea mediului nconjurtor.

A B C

Sistemul de monitorizare Caterpillar. 950H este echipat cu Sistemul de monitorizare Cat (CMS) care urmrete permanent buna funcionare a ncrctorului dumneavoastr. CMS monitorizeaz funciile critice ale motorului i va reduce turaia motorului pentru a-l proteja de deteriorare dac este necesar. n oricare dintre urmtoarele ase condiii critice, monitorul CMS sau panoul de bord va afia lumini de avertizare i va produce alarme sonore. Temperatur ridicat a antigelului Temperatur ridicat a aerului la priza de aer Presiune joas a uleiului motor Presiune ridicat a carburantului Presiune redus a carburantului Supraturarea motorului Puni. Punile de la 950H sunt proiectate de Caterpillar pentru durabilitate n toate condiiile de exploatare. Puntea fa este montat rigid la asiu pentru a susine greutatea ncrctorului frontal i a rezista la eforturile interne de torsiune, ca i la forele externe ce apar n timpul exploatrii. Puntea din spate este conceput pentru a permite o oscilaie de 13. Toate cele patru roi rmn n contact cu solul pe teren accidentat, asigurnd stabilitate i traciune excelent. Sistemul integrat de frnare (IBS). Sistemul integrat de frnare exclusiv Cat reduce temperaturile uleiului din punte i mbuntete uniformitatea aciunii neutralizatorului transmisiei. Sistemul

integrat de frnare (IBS) are un impact direct asupra durabilitii punilor i a frnelor, n special n aplicaii care implic distane mari i/sau frnare puternic. A Numai trecerea logic ntr-o treapt inferioar de vitez B Aplicarea frnei iniiat C Neutralizarea cu auto-regalare a transmisiei Structuri. Conceptul cu asiu articulat al 950H este caracterizat de un batiumotor cu profil dreptunghiular durabil i un turn de ridicare cu patru plci sudate robotizat. Sudura robotizat creaz asamblri de asiu cu suduri cu cordon adnc i topire excelent pentru maxim rezisten i durabilitate. asiul spate. Un batiu-motor cu profil dreptunghiular, cu plci de articulare la captul frontal asigur o structur puternic i rigid care rezist la eforturi de rsucire i de impact. Rezultatul este o platform extrem de solid pentru motor, transmisie, punte, structura de protecie ROPS i alte accesorii. Articulaie central distanat. Distana dintre plcile de articulaie superioar i inferioar este important pentru performana mainii i pentru durata de funcionare a componentelor. Conceptul Cat de articulaie distanat asigur o excelent distribuie a sarcinii i protejeaz lagrele. Att axul superior ct i axul inferior al articulaiilor

pivoteaz pe lagre conice cu dou rnduri de bile mbuntind durabilitatea prin distribuirea sarcinilor verticale i orizontale pe o suprafa mai mare. Deschiderea larg asigur de asemenea un acces excelent pentru service. asiul fa. Captul asiului opus motorului asigur un suport solid de montaj pentru puntea fa, braele de ridicare, cilindrii de ridicare i cilindrul de basculare. Turnul de ridicare structurat cu patru plci absoarbe forele asociate ncrcrii, rsucirii i penetrrii. Articulaie. Articulaia mainii 950H este model de tip Z cu un singur cilindru de basculare. Articulaia de tip Z genereaz o for excelent de penetrare i un unghi bun de basculare ctre spate a cupei, n scopul unei mai bune ncrcri a cupei i a reinerii materialului. Greutatea redus a articulaiei de tip Z comparativ cu alte modele de articulaii permite o sarcin operaional mai mare. Braele de ridicare sunt din oel dintr-o bucat, i furnizeaz o for superioar cu excelent perspectiv asupra prii frontale. Conceptul verificat ofer spaiu excelent de descrcare i raz de aciune pentru o perfect adaptabilitate la camioanele de antier i de transport pe drumurile publice. Senzorii de rotire, de la maneta pentru basculare i circuitul de ridicare permit operatorului s stabileasc electronic din cabin, poziiile de limit de curs.

Productivitate i adaptabilitate
Lucrai inteligent i mutai mai mult

Sistemele hidraulice cu debit i presiune variabile continuu i permanent mresc capacitatea de ridicare Comenzile electro-hidraulice reduc timpii ciclurilor Putere consistent indiferent de condiii O varietate de cupe i unelte de lucru pentru multe aplicaii Sisteme hidraulice cu senzor de ncrcare. 950H are ca dotare un sistem hidraulic cu senzor de sarcin care se adapteaz n mod automat la condiiile de exploatare pentru a furniza numai debitul hidraulic necesar ataamentului pentru o eficacitate mai mare a consumului de combustibil. Cu noua supap de compensare proporional-prioritar a presiunilor, comanda uneltei este mai bun raportat la sistemul anterior ridicarea/ coborrea i bascularea napoi/ descrcarea pot fi operate simultan i controlul fin reproductibil asigur o productivitate mai bun. Operatorii vor observa o mai mare uurin n operare, o for mai mare de penetrare n grmad i o cretere de 20% a forei de ridicare. Comenzile electro-hidraulice ale ataamentului. Comenzile electrohidraulice din vrful degetelor ale uneltelor de pe 950H i furnizeaz operatorului o comand sensibil, fin i precis a cupei i a braelor de ridicare. Consola pentru comanda ataamentului este prevzut de asemenea cu un comutator nainte/Punct mort

(NEUTRAL)/Mararier care permite schimbarea uoar i rapid a direciei, ceea ce reduce timpii ciclurilor. Ciclurile automate, programabile standard asigur i flexibilitate i productivitate pentru precizia realizrii nlimilor programate de ncrcare i descrcare. Poziiile de capt de curs de basculare, ridicare i revenire la poziia de penetrare sunt setate prin poziionarea cupei sau a uneltei de lucru i prin setarea unui comutator basculant n cabin. Putere constant. La multe maini competitive, puterea brut este constant, ceea ce nseamn c puterea net a motorului disponibil pentru activitatea curent va varia pe baza solicitrilor din surse parazite, precum ventilatoarele de aer condiionat sau de rcire. Motorul Cat C7 este configurat electronic s asigure o putere net constant la o sarcin total parazit, mrind productivitatea i eficacitatea combustibilului. Sistem de rcire separat. Multe ncrctoare frontale competitive folosesc sisteme de rcire care trag aer din lateral, prin compartimentul motorului i l evacueaz pe la spatele mainii. Sistemul de rcire al 950H este izolat de compartimentul motorului de un scut non-metalic. Ventilatorul cu turaie variabil, comandat hidraulic aspir aer curat de la spatele mainii i l evacueaz prin lateralele i pe la partea de sus a capotei. Rezultatele finale sunt eficacitate optim de rcire, creterea eficacitii combustibilului, colmatarea mai redus

a radiatorului i un nivel mai redus de zgomot asupra operatorului. Transmisia planetar powershift. Crete numrul de cicluri pe or. Transmisia electronic planetar powershift cu capacitate de schimbare automat a treptei de vitez este conceput, dezvoltat, i realizat de Caterpillar. Transmisia planetar powershift comandat permite putere total, schimbri de direcie cu rspuns imediat, care au un impact asupra timpilor ciclurilor mainii i asupra productivitii. Operatorul poate alege ntre modul manual sau modul cu schimbare automat a treptei de vitez. Comanda de schimbare variabil a treptei de vitez. Adaptai schemele de schimbare a treptei de vitez la cerinele aplicaiei n care lucreaz maina. Controlul schimbrii variabile a treptei de vitez (VSC) mbuntete calitatea schimbrii de vitez i eficacitatea combustibilului n anumite aplicaii permind trecerea transmisiei ntro treapt superioar de vitez la o turaie joas a motorului. Sistemul antitangaj. Sistemul opional antitangaj mbuntete deplasarea, performanele i reinerea ncrcturii cnd se circul pe teren accidentat. Operatorul capt ncredere deplasndu-se cu viteze mai mari n timpul operaiilor de ncrcare i transport, reducnd timpii ciclurilor i mrind productivitatea. ncrcarea automat a cupei cu agregate. Bine primit att de operatorii nceptori dar i de cei experimentai, sistemul opional de ncrcare automat a cupei automatizeaz complet procesul de ncrcare.

2 5 6

4 7 3
10 11 12 13 14 15

1 Cupe universale. Aceasta este o gam complet de cupe cu fundul plat, concepute pentru (re)manipularea materialului afnat. Echipate cu piese active (GET), ele asigur o penetrare uoar n grmad, factori de umplere mai buni i cicluri de ncrcare mai rapide; sunt oferite ntr-o gam larg de capaciti. Toate cupele sunt dotate cu plci de uzur pe fund i pe laterale pentru o mai mare durabilitate. Cupele universale sunt pentru utilizarea cu configuraia standard a braului de ridicare. 2 Cupe pentru excavare general. Construite pentru cele mai dure condiii, aceste cupe sunt excelente pentru aplicaii la rambleuri (maluri) i excavare. Ele au o construcie verificat ca rezisten la rsucire i distorsiuni. Articulaiile cupei sunt o parte a structurii care se ntinde sub corpul cupei ctre marginea tietoare, formnd seciuni care rezist la forele de impact. Toate cupele au plci anti-deversare care mpiedic posibila deversare a materialului peste articulaie. Plcile de uzur din spate care pot fi nlocuite protejeaz partea de jos a cupei. Plcile laterale ale cupei sunt de asemenea ranforsate n poriunea inferioar cu plci de uzur suplimentare. Cupele sunt dotate cu Sistemul de protecie pentru coluri i pot fi prevzute opional cu piese active (GET) fixate prin urub.

3 Cupe pentru piatr. Cupele pentru piatr Caterpillar sunt construite la standarde nalte. Conceptul de realizare a lamei asigur o penetrare uoar i le face foarte adecvate pentru lucrri cu impact puternic. Piesele active opionale (GET) includ segmente tietoare fixate prin uruburi i adaptoare cu dou eclise sudate care s se potriveasc la dinii Caterpillar din seria K, cu sau fr segmente prinse cu uruburi, pentru lucrul in condiii dificile sau standard. 4 Sistemul de protecie pentru coluri. Permite flexibilitate maxim ntre dini i segmente pentru protecie superioar i performane ridicate n fiecare aplicaie. Existent la cupele pentru excavri generale i la unele cupe universale. 5 Cuple rapide dedicate. Permit operatorului s execute o mare varietate de sarcini cu o singur main i diverse unelte de lucru, asigurnd versatilitate excepional i avnd ca urmare eficacitatea costurilor. Cu circuitul opional separat pentru cupla rapid, se acioneaz cupla rapid i se schimb i se manevreaz uneltele de lucru ne-hidraulice din cabin. A treia valv poate fi utilizat pentru a aciona uneltele de lucru hidraulice, precum cupele cu descrcare la nlime. Caracteristicile sistemului de cuplare rapid cu blocare prin pan vertical a sculelor de lucru (ataamentelor) sunt: Conceput pentru pierdere minim de for de penetrare

Se regleaz n mod automat pentru a mpiedica jocul liber Concept durabil 6 Cupe pentru cupla rapid. Este disponibil o gam larg de cupe dotate cu balamale de ataare la cupla rapid. Caterpillar v ofer cupa potrivit pentru aplicaia potrivit. 7 Furci. Furcile de palet sunt uneltele ideale pentru manipularea unei game largi de materiale. Aceste furci sunt disponibile la diferite dimensiuni. Cupe cu descrcare la nlime. Aceste cupe mresc nlimea de descrcare a mainii i fac posibil rsturnarea materialelor afnate peste bariere nalte. Ideale pentru aplicaii variate precum ncrcarea materialelor uoare depozitate n grmezi n camioane cu obloane nalte, silozuri n staiile de transfer de deeuri sau de manipulare a ngrmintelor, crbunilor, sau a boabelor. Cupele cu descrcare la nlime sunt acionate hidraulic i necesit o a 3-a valv. Gama de vrfuri din Seria K. Noul sistem Caterpillar de dini, din Seria K este fixat mai strns, se schimb mai uor i i pstreaz mai ascuii. 10 De uz general 11 Extra-sarcin 12 Penetrare 13 Penetrare Plus 14 Penetrare sever 15 Abraziunea sever O gam complet de unelte de lucru este disponibil la dealerul dumneavoastr Caterpillar.

Confortul operatorului
Lucrai confortabil i eficient
Exploatare confortabil Vizibilitate excelent Intrare i ieire uoar Vibraii controlate Alegerea ntre dou sisteme de direcie Ambiana de lucru pentru operator. 950H i menine distincia oferind cabina cea mai mare i cea mai ergonomic din clasa sa. Scaunul. Scaunul Cat din seria C-500 Confort cu suspensie pneumatic, standard la 950H, este construit solid i durabil, fiind reglabil, pentru a fi adecvat operatorilor de orice talie. Sptarul i partea de ezut turnate ca o singur bucat mpiedic ptrunderea unor corpuri strine sub perne. Scaunul are un suport lombar asemntor cu cele din automobile pentru un confort maxim. Suportul din dreapta pentru bra cu comenzi integrate pentru ataament se regleaz pentru o exploatare convenabil i confortabil. Pentru confort suplimentar este disponibil nclzirea opional a scaunului. Vibraiile. Prin controlul asupra vibraiilor normale ale mainii, se mbuntete eficacitatea i productivitatea operatorului. n totalitate, 950H este conceput cu multe dotri, att standard ct i opionale, care s reduc vibraiile. Puntea spate oscilant urmrete conturul solului permind totodat cabinei s i menin poziia. Cabina este ataat la asiu cu supori elastici concepui s reduc ocurile de la sol. Articulaia este echipat cu dou valve de neutralizare care mpiedic un eventual contact asiu-asiu. Amortizarea cilindrului ncetinete cupa pe msur ce atinge limitele cursei, evitnd ocurile n main. Sistemul antitangaj este o opiune conceput s reduc ocurile de izbire i balansul pe verical n timpul operaiilor de ncrcare i transport. Ciclurile automate, comandate electronic mpiedic smucirea mainii i balansul pe vertical asociate opririlor brute ale cilindrilor. 8

Comenzile de lucru montate pe scaunul cu suspensie pneumatic reduc vibraiile verticale care se propag prin podeaua cabinei. Opiunile privind direcia. 950H ofer dou sisteme de direcie pentru a asigura flexibilitatea aplicaiei dumneavoastr. Direcie convenional. Configuraia pentru direcia convenional ofer un sistem hidraulic de direcie cu acionare fr efort i cu pomp orbitrol. Direcia prevzut cu sistem hidraulic cu debit i presiune variabile continuu i permanent, direcioneaz puterea prin sistemul de direcie numai cnd este necesar. Cnd nu este solicitat direcia, este disponibil mai mult putere a motorului pentru a genera cuplu de traciune la roi, for de penetrare, for de ridicare, i consum redus de combustibil. Coloana volanului se nclin pentru confortul maxim al operatorului.

Direcie comandat. Acesta este un sistem cu sistem hidraulic cu debit i presiune variabile continuu i permanent, care coreleaz poziia volanului i unghiul asiului pentru a asigura o comand adecvat a direciei. Viteza cu care vireaz maina este propoional cu poziia volanului. Indiferent de condiii, operatorul are nevoie de mai puin de 26 N ca efort de virare.

Articularea total a mainii este realizat cu o rotire a volanului de 70 comparativ cu dou pn la trei rotiri de 360 n cazul unui volan convenional. Volanul cu direcie comandat are pe el comutatorul pentru nainte/punct mort/mararier i butonul de trecere ntr-o treapt superioar/inferioar de vitez permind minii stngi s rmn permanent pe volan. Coloana volanului cu direcie comandat (CCS) se nclin la 35 i se lungete telescopic cu pn la 100 mm. Comenzile. Panoul principal de comenzi de pe 950H este amplasat sus pe partea dreapt a structurii de protecie ROPS asigurnd accesul imediat al operatorului la el i meninnd totodat vizibilitatea asupra solului. Meninerea amplasrii convenabile a tuturor comutatoarelor i comenzilor permite o mai bun eficien i productivitate a operatorului, reducndu-i simultan oboseala. Sistemul de ncrcare automat a cupei cu agregate. Asigur cicluri de lucru mai uniforme i ncrcri complete fr atingerea comenzilor se reduce oboseala operatorului.

Vizibilitate. 950H asigur o vizibilitate excelent att n partea din fa ct i n spatele mainii. Geamul plat, fr distorsiuni se ntinde pn la podeaua cabinei pentru vizibilitatea excelent a cupei. tergtoarele cu stropitori de la ambele geamuri, din fa i din spate, le menin curate n orice condiii. Acoperiul cabinei are canale care dirijeaz apa pluvial ctre colurile cabinei, meninnd geamurile curate. O prelungire a acoperiului aflat de jur-mprejur protejeaz operatorul de neplceri cauzate de reflexia luminii. Camer video orientat spre spatele mainii. Pentru a monitoriza micrile din spatele ncrctorului frontal opional este disponibil o camer video cu vedere spre spate. Pachete de iluminare. Opional sunt disponibile seturi de lumini pentru deplasri sau aplicaii n condiii de iluminare slab. Lmpile cu descrcare de mare intensitate (HID) opionale furnizeaz o iluminare excepional pentru lucrul pe timp de noapte. Ca dotare de siguran, este disponibil i un girofar.

Pachet pentru curarea parbrizului. Un pachet opional pentru curarea parbrizului asigur trepte i bare "mncurent" suplimentare pentru acces uor n scopul currii parbrizului. Intrare i ieire. O scar cu autocurarea treptelor menine nivelul depunerilor de murdrie la minimum. Scara este nclinat nainte la un unghi de 5 pentru intrare i ieire. Platformele sunt late permind uurina de micare ctre faa sau spatele mainii. Ua principal a cabinei se deschide complet la 180 i se ncuie pe poziie pentru a permite deplasarea n siguran ctre spatele mainii. Ua de pe partea dreapt se deschide la 10, sau complet, ca ieire secundar, prin simpla tragere a unui ax. Pe partea dreapt o scar pe toat lungimea faciliteaz ieirea n siguran dac este necesar.

Mentenabilitate
Uor de ntreinut Uor de efectuat service.

Puncte de service grupate i vizoare pentru ntreinere zilnic uoar Acces convenabil la compartimentul motorului pentru o excelent mentenabilitate Radiator rabatabil ctre exterior i uor de curat Sisteme electronice de monitorizare a strii de funcionare a utilajului

Centru de service pentru sistemul electric. Bateriile, panoul de relee i o cutie de scule opional sunt amplasate convenabil sub platforma de acces de pe partea stng. Comutatorul de oprire a motorului este n aceeai carcas cu panoul de disjunctoare. ntr-un compartiment integrat n platforma de acces se afl comutatorul pentru a aciona bascularea capotei, comutatorul de deconectare a bateriei i priza opional de pornire.

Prize de msurare a presiunii la distan. Prizele de msurare a presiunii pentru direcie i sistemele hidraulice, transmisie (opional) i frne sunt grupate n spatele unui panou de acces imediat sub platforma de service de pe partea dreapt. Sistem de autolubrefiere. Reducei timpul consumat cu lucrrile zilnice de ntreinere i timpul de nefuncionare impus de reparaiile neplanificate datorit gresajului necorespunztor utiliznd Sistemul Caterpillar de lubrefiere automat. Lubrefierea precis a axelor i bucelor la intervale specificate reduce uzura componentelor i reduce contaminarea cauzat de lubrefierea excesiv. Operaii de service SOS. Valvele de prelevare de probe pe 950H permit accesul rapid la uleiurile de motor, transmisie i hidraulice pentru analiza SOS. Intervalele de schimbare a uleiului i alte operaii de service pot fi optimizate n conformitate cu programul dumneavoastr de lucru reducnd timpul de nefuncionare i gestionnd cheltuielile. Indicatoare de nivel. Bine protejate, i totui uor vizibile, indicatoarele de nivel pentru uleiul de transmisie, uleiurile hidraulice i antigel, permit verificarea zilnic reducnd n acelai timp pericolul de contaminare a sistemelor. Indicatoarele de uzur a frnelor. Punile sunt echipate cu indicatoare standard pentru uzura frnelor, permind tehnicienilor s determine uor cnd este necesar s execute service la frne.

Centrul de service hidraulic. Filtrele de ulei de transmisie i ulei hidraulic sunt amplasate n centrul de service hidraulic, n spatele scrii de acces articulate de pe partea dreapt. Rezervorul de ulei hidraulic poate fi golit de la acest loc utiliznd buonul. Intervalul de schimb al filtrului de ulei hidraulic la 500 de ore Intervalul de schimb al filtrului de ulei de transmisie de 1000 de ore

Puncte de gresare la nivelul solului. Fitingurile de gresare sunt grupate pe partea dreapt a mainii n dou locaii convenabile ntr-un compartiment de service imediat sub platforma de service de pe partea dreapt i ntr-un un ansamblu amplasat n afara asiului, n captul opus motorului. Aceste locaii faciliteaz lubrefierea componentelor vitale amplasate pe toat maina.

10

Accesul la compartimentul motorului. Capota non-metalic de pe 950H a fost reproiectat i refasonat fa de modelele anterioare. Prile laterale i partea superioar sunt mai rezistente datorit ranforsrilor mai robuste de asemenea suplimenteaz rigiditatea capotei. Panourile amplasate n spatele pneurilor se ridic i pot fi scoase pentru accesul suplimentar. Aprtorile roilor sunt articulate n spate i pot fi rabatate pentru a permite accesul mai bun la compartimentul motorului.

Sistemul de rcire. Accesul pentru curare i ntreinere este remarcabil. Grilajul perforat i ondulat reduce la minimum depunerile de resturi i se rabate pentru a permite curarea i accesul la elementele de rcire. Corpurile rcitoare late ale condensatorului instalaiei de aer condiionat i ale rcitorului de ulei se rabat la 45 pentru a permite curarea uoar a feei din spate a radiatorului. Panoul de pe ambele laturi asigur accesul la partea frontal a radiatorului i la corpul aftercoolerului aer-aer (ATAAC) pentru curarea uoar.

Cabin. ntreaga cabin poate fi ndeprtat n circa 45 minute i este uor de re-ataat. Sunt utilizate dispozitive cu deconectare rapid, nu trebuie tiate nici un fel de fire i nu se pierde agent de rcire. Curarea cabinei se face rapid, prin canale pe podeaua cabinei, fr prag la u podeaua poate fi uor mturat sau splat. Pachet pentru curarea parbrizului. Un pachet opional pentru curarea parbrizului const din dou trepte pentru asiul frontal al ncrctorului, trei bare "mn curent" suplimentare i dou oglinzi pliabile. Acest pachet permite accesul la ntregul parbriz pentru curare rapid. Asisten tehnic complet. Tehnicienii de teren Cat au experiena i sculele necesare pentru a executa service la ncrctorul dumneavoastr chiar pe antier. Experii tehnici ai dealerului i ai Caterpillar pot oferi asisten suplimentar tehnicienilor de teren, dac este necesar. Cnd nu sunt suficiente reparaiile la faa locului, pe antier, dealerii Cat sunt complet echipai pentru a executa rapid lucrrile service la ncrctorul dumneavoastr.

Un singur cilindru de ridicare mecanic cu comand manual deschide capota. Capota basculant ofer acces excelent la compartimentul motorului, i dac este necesar, ntreaga capot poate fi scoas cu punctele de ridicare ncastrate. Cu capota nchis, se pot efectua verificri rapide ale nivelului uleiului motor i ale vizorului de antigel prin uile laterale de service.

Pompa electric de amorsare. O pomp electric de amorsare cu combustibil amplasat pe suportul filtrului primar de combustibil elimin necesitatea de a amorsa manual filtrele dup schimbarea lor, mpiedicnd astfel contaminarea motorului. Drenuri ecologice. Uleiurile de motor, transmisie i hidraulice pot fi uor evacuate cu echipamente standard ecologice de drenare. Un dren ecologic pentru uleiul punii este opional.

11

Costuri de deinere i de exploatare

950H Cea mai bun valoare pentru operaia dumneavoastr

3 1

O mai bun recuperare a investiiei dumneavoastr n ncrctorul frontal prin eficiena Cat demonstrat privind carburantul Indicatoare de nivel, puncte de ntreinere grupate, acces uor la motor, drenuri ecologice, baterii fr ntreinere, toate acestea simplific operaiile zilnice de ntreinere Sisteme electronice de monitorizare urmresc starea de funcionare a produsului pentru a evita reparaiile neprogramate i costisitoare Disponibilitatea de nedepit a pieselor reduce timpul de nefuncionare Excelent valoare de re-vindere asigurat de calitatea original Cat, prestaii remarcabile ale dealerului Cat i programe excepionale de susinere oferite de dealeri Caterpillar Financial Services (Societatea de finanare pentru utilaje Caterpillar) i dealerii Cat neleg afacerea dumneavoastr

Ventilator comandat Comanda de schimbare variabil a treptei de vitez Convertizorului de cuplu cu stator cu disc liber Sistemului hidraulic Caterpillar cu debit proporional i funcie de percepere a sarcinii Economia de combustibil prin tehnologie ACERT. Pe baza testelor Caterpillar, motoarelele Cat cu tehnologie ACERT economisesc cu 3 pn la 5 % mai mult combustibil dect tehnologiile curente ale concurenilor. Aceast economie de combustibil este direct asociat cu combustia complet a carburantului datorit integrrii controlului electronic, care monitorizeaz condiiile, cu sistemul de gestiune a aerului, care comand volumul de aer i cu sistemul de injecie a combustibilului, care livreaz cantitatea exact necesar de combustibil.

1 Comanda de schimbare variabil a treptei de vitez (eficacitatea carburantului). (VSC) mbuntete calitatea schimbrii de vitez i eficacitatea carburantului n anumite aplicaii permind trecerea transmisiei ntr-o treapt superioar de vitez la o turaie joas a motorului. 2 Simbol ISO, pentru eficacitatea combustibilului 3 Modul economic (tipic utilizat pentru ncrcare & transport i n aplicaiile de deplasare) 4 Modul agresiv (tipic utilizat pentru aplicaiile de ncrcare a unui camion n spaii nguste) Convertizorului de cuplu cu stator cu disc liber) (FWSTC). Convertizorul de cuplu cu disc liber mbuntete eficiena lanului cinematic n operaiile de ncrcare i transport care contribuie la eficacitatea utilizrii carburantului la 950H.

Sistemul de gestiune al ralenti-ului motorului. Sistemul de gestiune al ralenti-ului motorului (EIMS) maximizeaz eficacitatea combustibilului i asigur flexibilitatea prin Eficacitatea carburantului. Muli productori gestionarea turaiilor de ralenti pentru clameaz consumul de combustibil ca fiind unul din factorii determinani pentru achiziia cerinele anumitor aplicaii. Sunt disponibile patru viteze de ralenti. mainii, dar consumul de combustibil este doar Ventilator comandat. Nivelele de temperatur o parte a povetii. Productivitatea trebuie s a antigelului, uleiului de transmisie, uleiului joace de asemenea un rol n luarea deciziei. hidraulic i galeriei prizei de aer sunt Eficacitatea combustibilului la 950H. Testarea de ctre clieni a ncrctorului 950H arat o mbuntire a eficienei combustibilului comparativ cu 950G II. Aceste economii de carburant sunt realizate prin utilizarea Tehnologie ACERT Programul (software) al sistemului de gestiune a ralenti-ului motorului monitorizate pentru a regla turaia ventilatorului conform necesitilor de rcire. O turaie controlat a ventilatorului mbuntete consumul de combustibil.

ntreinere. ntreinerea adecvat a ncrctorului dumneavoastr v poate ajuta s controlai cheltuielile i s v reducei costurile de deinere i de exploatare. 950H asigur o mentenabilitate de neegalat, oferind: Centru de service hidraulic Centru de service pentru sistemul electric Indicatoare de nivel bine protejate, uor vizibile Puncte de ntreinere la nivelul solului Acces uor la compartimentul motorului Drenuri ecologice pentru o evacuare simpl i curat a fluidelor

12

Indicatoarele de uzur a frnelor pentru uurina inspeciei Grilajul rabatabil, rezistent la deeurile din atmosfer, asigur un debit de aer mai eficient Operaii de service SOS. Managementul duratei de exploatare a componentelor i disponibilitii mainii reduce timpul de nefuncionare mbuntind totodat productivitatea i eficiena dumneavoastr. Operaiile de service SOS v pot ajuta s facei acest lucru. Prelevarea regulat de probe de fluide este folosit pentru a depista ce se petrece n interiorul echipamentului. Problemele legate de uzur sunt predictibile i se pot repara uor i rapid. Operaiile de ntreinere pot fi executate n conformitate cu programul dumneavoastr avnd ca urmare creterea duratei de funcionare i flexibilitate n ntreinere i reparaii nainte de defectare. Sistemul Product Link de comunicare prin satelit a datelor asupra produsului. Prin Sistemul Product Link de comunicare cu utilajul prin satelit proprietarii pot strnge mai multe tipuri de informaii de la amplasamentul mainii i numrul de ore de lucru contorizate, pn la informaii privind starea de funcionare i productivitate a mainii. Equipment Manager. Cu o subscripie la sistemul Equipment Manager, informaiile disponibile prin sistemul Product Link de comunicare cu utilajul prin satelit pot fi transmise la un computer. Recuperarea investiiei n echipament este optimizat prin managementul lucrrilor de ntreinere i mbuntirea duratei de funcionare.

Contracte de asisten tehnic. Un contract de asisten tehnic (CSA) este orice aranjament perfectat ntre dumneavoastr i dealerul dumneavoastr Cat care v ajut s reducei costurile totale pe unitatea de produs. Contractele de asisten tehnic sunt flexibile i pot fi adaptate la afacerea dumneavoastr. Ele se pot desfura de la simple kit-uri de ntreinere preventiv pn la contracte cu garantarea costurilor maxime de exploatare. Avnd ncheiat un contract de asisten tehnic cu dealerul dumneavoastr Cat vei avea mai mult timp s facei ceea ce tii mai bine s v conducei afacerea.

Sistemul de securitate al mainii. Echipamentele furate echivaleaz cu producie pierdut i costuri suplimentare. Elimin furturile de maini i utilizarea neautorizat graie sistemului Cat de securitate a mainii (MSS). Este integrat n sistemul electronic al mainii i poate proteja cele mai multe branduri de echipamente prin solicitarea unei chei cu cod unic pentru a porni maina. Soluii pentru pregtirea personalului care exploateaz echipamente Caterpillar. O deplin nelegere a sistemelor mainii i un nivel ridicat de competen n operare v ajut s realizai o eficien maxim i mbuntete recuperarea investiiei. Programele cuprinznd soluii pentru pregtirea personalului care exploateaz echipamente Caterpillar nzestreaz operatorii cu un nivel ridicat de dexteritate i ncredere. Contactai dealerul Cat pentru informaii suplimentare privind programele ce ofer soluii pentru pregtirea personalului care exploateaz echipamente Caterpillar. Societatea corporatist de finanare pentru utilaje Caterpillar. Departamentul de finanare Cat Financial v nelege afacerea, efortul i provocrile crra le facei fa. Din acest motiv vi se pot elabora planuri de achitare adecvate nevoilor dumneavoastr unice i care s v ajute s v atingei elurile. Valoare de re-vindere. Deinerea unui echipament de calitate este un factor foarte important pentru pstrarea valorii de revindere. Cat nu numai c furnizeaz un echipament de calitate, dar asigur de asemenea suportul necesar pentru produs i suportul dealerului pentru a menine fiabilitatea i durabilitatea mainii dumneavoastr. 13

Disponibilitatea pieselor. Caterpillar furnizeaz un nivel de neegalat al serviciilor personalizate pentru ncrctorul dumneavoastr frontal. Cu centre de distribuie a pieselor de schimb existente n toat lumea, majoritatea pieselor pot fi livrate n 24 de ore. Accesul uor la piese reduce timpul de nefuncionare.

Motor
Cat C7 cu tehnologie ACERT Putere brut 162 kW/220 cp Putere net la 1800 rotaii pe minut ISO 9249 147 kW/200 cp 80/1269/EEC 147 kW/200 cp Cuplul la vrf (net) la 1400 rotaii pe minut 907 Nm Alezaj 110 mm Cursa pistonului 127 mm Cilindree 7,2 litri Toate puterile motoarelor (CP) sunt exprimate n sistemul metric, inclusiv pe copert. Respect normele de emisii Euro Stage IIIA Puterea net nominal din prezentare se bazeaz pe puterea disponibil cnd motorul este echipat cu alternator, filtru epurator de aer, tob de eapament i acionare hidraulic a ventilatorului comandat, la turaia maxim a ventilatorului.

Sunet
Nivelul presiunii sonore asupra operatorului msurat n conformitate cu procedurile specificate n ISO 6394:1998 este de 69 dB(A) pentru cabina oferit de Caterpillar, cnd este instalat, ntreinut, i testat corespunztor, cu uile i ferestrele nchise. Poate fi necesar protecia urechilor cnd se lucreaz cu un post de comand deschis i o cabin deschis (nentreinut corespunztor sau cu uile/ferestrele deschise) pentru perioade extinse sau n mediu zgomotos. Nivelul puterii sonore exercitate asupra persoanelor din exterior conform normativului european EU 2000/14/EC este 106 dB(A).

Structur de protecie ROPS/FOPS

Cabina Caterpillar cu structur integrat de protecie la rostogolire (ROPS) este standard n Europa. Structura de protecie la rostogolire ROPS ntrunete criteriile ISO 3471:1994. Structura de protecie contra obiectelor n cdere (FOPS) ntrunete criteriile ISO 3449:1992 Nivel II.

Frne
Respect standardul ISO 3450:1996.

Sistemul hidraulic
Ieirea pompei din sistemul ataamentului 270 l/min Setarea supapei de siguran pentru ridicare 275 bar Setarea supapei de siguran pentru basculare 302 bar Duratele ciclului hidraulic secunde Ridicare 6,2 Descrcare 2,1 Coborre, Descrcare, Plutire jos 2,8 Total 11,1 Sistemul ataamentului, pomp cu sistem de debit variabil i piston axial (nominal la 2100 rotaii pe minut i 69 bar) Duratele ciclului cu sarcina nominal

Transmisie
nainte 1 2 3 4 Mararier 1 2 3 4
km/h

Specificaii n exploatare
Mas operaional Stabilitatea static, Viraj complet Fora de penetrare Capacitile cupelor 18 500 kg 11 500 kg 166 kN 2,7 pn la 4,0 m3

7 13 23 40 8 14 25 44

Masa operaional cu o cup universal de 3,3 m3 i lam de tiere fixat cu uruburi.

Viteze maxime de deplasare (pneuri 23.525)

Puni
Fa Spate Oscilaia maxim a roii Fix Oscilaie 13 470 mm

Capaciti de umplere n service

Litri

Pneuri
23.5 R 25, L-3 (XHA MX) 23.5 R 25, L-5 (XMINE MX) 23.5 R 25, L-2 (XTLA MX) 23.5 R 25, L-3 (VMT BS)
n anumite aplicaii (precum ncrcarea i transportul) productivitatea ncrctorului frontal poate depi capabilitatea pneurilor exprimat n tone-km/h. Caterpillar v recomand s consultai un furnizor de pneuri care s evalueze toate condiiile nainte de a selecta un model de pneu. Pneuri de mrime 23.5-25 i alte pneuri speciale sunt disponibile la cerere.

Rezervorul de carburant Sistemul de rcire Carter Transmisie Difereniale i transmisiile finale Fa Spate Rezervorul hidraulic

338 42 30 34 36 36 110

14

ncrctor frontal 950H specificaii

Dimensiuni
Toate dimensiunile sunt aproximative

10

11 1 2 3 12
13

14 6
1 nlimea pn la partea de sus a structurii ROPS 2 nlimea pn la partea de sus a conductei de eapament 3 nlimea pn la partea de sus a capotei 4 Spatiul liber de la sol cu 23.5 R 25, L-3 5 nlimea la axul de articulare a cupei (axul-B) 6 Distana de la axa punii spate pn la marginea contragreutii 7 Ampatament 8 nlimea la axul de articulare a cupei la transport (axul-B) 9 Lungimea de la axa punii spate pn la articulaia central

9 7
mm

3452 3368 2462 412 3991 1955 3350 455 1675

10 11 12 13 14

Basculare napoi la nlimea maxim de ridicare 59 Unghiul de descrcare la nlimea maxim de ridicare 45 Basculare napoi la transport 45 Basculare napoi la sol 37,5 nlimea pn la centrul axei 748 mm

Specificaii pentru pneuri

Limea peste pneuri mm Schimbare n dimensiunile verticale mm Schimbare n masa operaional kg Schimbare n stabilitatea static kg

23.5 R 25, L-3 (XHA MX) 23.5 R 25, L-2 (VSW BS) 23.5 R 25, L-2 (VUTD2A BS) 23.5 R 25, L-2 (XTLA MX) 23.525, L-2 (SGGL FS) 23.5 R 25, L-3 (VMT BS) 750/65 R 25, L-3 (XLD MX) 23.5 R 25, L-5 (XMINE MX)

2784 2862 2866 2801 2834 2851 2879 2807

0 +6 +10 +7 +14 +3 +7 +26

0 +20 -41 -112 -472 +124 +460 +872

0 +14 -29 -79 -335 +88 +326 +619

Specificaii pentru ncrctorul frontal 950H

15

Specificaii de operare

Cupe universale
Lam de tiere asamblat cu uruburi Lam de tiere asamblat cu uruburi Lam de tiere asamblat cu uruburi Lam de tiere asamblat cu uruburi

Dini i segmente

Dini i segmente

Dini i segmente

Dini i segmente

Capacitatea nominal a cupei Volumul cupei Limea Spaiul liber la descrcare la nlimea maxim de ridicare i la unghiul de descrcare de 45 4 Raza de aciune la ridicare complet i la unghiul de descrcare de 45 4 Raza de aciune cu braele de ridicare orizontale i cupa la orizontal 4 Adncimea de spare Lungimea total 4 nlime total cu cupa complet ridicat Raza de virare a ncrctorului cu cupa n poziia de transport Stabilitatea static la mers drept 1 Stabilitatea static la articulare complet (37) 1 Fora de penetrare 2 Greutatea cupei Mas operaional 1

m3 m3 mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kN kg kg

4* 3,49 2927 2711 1282 2713 92 8193 5613 7075 12 633 11 059 137 1866 18 618
* Numai material uor
1

4* 3,49 2994 2583 1381 2874 92 8371 5613 7153 12 493 10 919 136 1970 18 722

3,5 3,00 2927 2800 1194 2588 92 8068 5479 7042 12 898 11 308 152 1746 18 498

3,5 3,00 2994 2671 1293 2749 92 8246 5479 7119 12 761 11 171 150 1850 18 602

3,3 2,83 2927 2835 1158 2538 92 8018 5433 7029 13 007 11 410 158 1700 18 452

3,3 2,83 2994 2706 1257 2699 92 8196 5433 7106 12 869 11 273 157 1804 18 556

3,1 2,66 2927 2870 1123 2488 92 7968 5388 7016 13 114 11 511 166 1654 18 406

3,1 2,66 2994 2742 1222 2649 92 8146 5388 7092 12 978 11 375 164 1758 18 510

Stabilitatea static i masa operaional artate sunt stabilite pe baza unei configuraii a mainii cu cabina izolat fonic i structur de protecie ROPS, direcie secundar, aer condiionat, sistem antitangaj, alunecare limitat pe spate, aprtori la roi, sistem de autolubrifiere, platform de acces n fa, alarm de mararier, pneuri 23.5 R 25, L-3, pentru cupe universale, pneuri L-4 pentru cupele de excavri generale, pneuri L-5 pentru cupe pentru piatr, rezervor de carburant plin, antigel, lubrefiani, sistem de lumini, semnalizatoare de viraj, plci CE i operator. Pentru cupele cu adaptor, dini i segmente, valoarea este msurat la 102 mm n spatele vrfului segmentului, cu axul articulaiei cupei ca punct de pivotare, conform SAE J732C. Toate cupele prezentate pot fi utilizate n configuraia de de ridicare nalt. Coloanele cu date despre ridicarea la nlime arat schimbrile n specificaii fa de situaia ridicrii standard. Adugai sau scdei -dup cum se indicla (sau din) valorile date n specificaiile date pentru cupa corespunztoare, pentru a calcula valorile ce corespund specificaiilor de Bra de ridicare nalt.

Dimensiunile pentru spaiul liber de descrcare, raza de aciune i lungimea total: Dimensiunile reale, msurate de la marginea pieselor active (GET), fie la marginea lamei tietoare fixate prin uruburi sau la vrful dintelui de tip lung.

16

Specificaii pentru ncrctorul frontal 950H

Cupe pentru excavare general

Lam de tiere asamblat cu uruburi Lam de tiere asamblat cu uruburi Lam de tiere asamblat cu uruburi

Cupe pentru piatr

Lam de tiere asamblat cu uruburi

Bra de ridicare nalt 3

Dini i segmente

Dini i segmente

Dini i segmente

Dini i segmente

3,1 2,65 2927 2897 1244 2546 75 8019 5458 7031 13 229 11 601 156 1678 18 876

3,1 2,65 2994 2775 1352 2707 75 8197 5458 7108 13 093 11 465 155 1782 18 980

2,9 2,45 2927 2943 1208 2486 75 7959 5401 7016 13 650 12 015 166 1327 18 525

2,9 2,45 2994 2823 1318 2647 75 8137 5401 7092 13 211 11 576 164 1731 18 925

2,7 2,26 2927 2991 1175 2426 75 7899 5343 7000 13 473 11 831 175 1565 18 763

2,7 2,26 2994 2872 1285 2587 75 8077 5343 7077 13 339 11 697 173 1669 18 867

2,9 2,44 2985 2817 1178 2576 66 8059 5416 7069 13 580 11 900 150 1773 19 397

2,9 2,44 2969 2642 1328 2806 66 8304 5416 7130 13 450 11 770 149 1870 19 494

identic identic

+518 +27 +372 -11 +442 +551 +357 -1570 -1470 -5,4 identic +510

Ghid de selectare a cupei

Standard
m3 *Universal 4,0 Universal 3,5 Universal 3,3 Universal 3,1 Excavare 3,1 Excavare 2,9 Excavare 2,7 Piatr 2,9 * Numai material uor m3 *Universal 4,0 Universal 3,5 Universal 3,3 Universal 3,1 Excavare 3,1 Excavare 2,9 Excavare 2,7 Piatr 2,9

Bra de ridicare nalt

115%

100% 95%

1600

1800

1400

2000

1000

1200

2200

1400

1600

1200

1800

kg/m

kg/m3 % = Factorul de umplere a cupei

Densitatea materialului

1000

Densitatea materialului

n concordan cu SAE J818, aceste date consider ncrctura cupei ca fiind egal cu jumtate din sarcina static de rsturnare la viraj complet.

17

2000

800

Echipament standard
Echipamentul standard poate varia. Consultai dealerul Caterpillar pentru elementele specifice. Electrice Alternator, 80-amperi fr perii Baterii, fr ntreinere (2) Comutatorul de deconectare a bateriei Cheia de contact; Comutatorul Start/Stop Demaror, electric, pentru lucru n condiii dificile Pornirea i sistemul de ncrcare (24-volt) Lumini de lucru, halogen (total 6) Ambiana de lucru pentru operator Blocarea funcionrii cupei/uneltei de lucru Cabin, presurizat i cu structur ROPS/FOPS cu amortizare de sunet Radio (divertisment) include antena, boxele i convertizorul (12-voli, 10-amperi) Sistemul de monitorizare Caterpillar Instrumente, ceasuri: Indicator digital pentru domeniul treptei de vitez Temperatura antigelului Nivelul de carburant Temperatura uleiului hidraulic Vitezometru/tahometru Temperatura uleiului de transmisie Instrumente, indicatori de avertizare: nclzitorul prizei de aer Temperatura uleiului din punte Electric, ieire de la alternator Restricionarea filtrului de aer al motorului Temperatura aerului de la priza de aer a motorului Presiunea uleiului din motor Nivelul de carburant Presiunea combustibilului, mare/redus Filtrul de baipas hidraulic Nivelul uleiului hidraulic Frn de parcare Presiunea uleiului de la direcia primar Presiunea uleiului la frna de serviciu Filtrul de baipas al uleiului de transmisie Brichet (12-volt), scrumier Crlig pentru hain (2) cu curele Comenzi, electrohidraulice, funcia de ridicare i basculare nclzitor i degivrator Claxon, electric (volan/consol) Lumina, de interior (cabin) Cutie de alimente, suport de buturi i tav personal Oglinzi, exterioare Scaun, Cat Comfort (textil) cu suspensie pneumatic Centura de siguran, retractabil, 51 mm Coloana volanului, unghi reglabil (volanul i direcia comandat) lungime (direcia comandat) Parasolarul, fa tergtoare cu stropitoare i spltoare de geamuri, fa i spate tergtoare intermitente de geam Fereastr, glisant (pe partea stng) Lanul cinematic Frnele, complet hidraulice cu discuri n baie de ulei, capsulate, cu sistem integrat de frnare (IBS) i indicator de uzur a frnei Motor, Cat C7 cu tehnologie ACERT i aftercooler aer-aer Ventilator, radiator, comandat electronic, acionat hidraulic, cu senzor de temperatur, la cerere Filtre, de combustibil, primar/secundar Filtre, de aer pentru motor, primar/secundar Pompa de amorsare cu combustibil (electric) Separator de ap/combustibil Toba de eapament, izolat fonic Radiator, corp Pornire asistat, nclzitor al prizei de aer Comutator, Blocarea neutralizrii transmisiei Convertizorul de cuplu, stator cu disc liber Transmisie, automat/manual, planetar powershift (4F/4R) Comanda de transmisie variabil (VSC) Altele Sistemul de poziionare automat a cupei Contragreutate Ui, de acces pentru service (nchidere) Drenuri ecologice, motor, transmisie i hidraulice Extensii pentru aprtorile roilor, fa i spate Aprtorile roilor, oel (fa i spate) Grilaj, pentru deeuri Punct de remorcare, cu bol Capot, non-metalic, basculat electric Etanri Caterpillar pe furtune, frontale, cu garnitur O-ring Furtune, Caterpillar XTTM Radiator pentru uleiul hidraulic Ridicare i basculare automat (reglabil din cabin) Articulaie de tip Z,travers turnat Valve de prelevare de probe de ulei (motor, transmisie i uleiuri hidraulice) Sistemul Product Link, de comunicare prin satelit a datelor asupra utilajului, pregtit Prize de msurare a presiunii la distan pentru diagnostic (direcie, hidraulic, transmisie i frne) Centru de service, electric i hidraulic Vizoare: Antigel Ulei hidraulic Nivelul uleiului de transmisie Direcie, senzorul de sarcin Pneuri, jante, roi Pneul trebuie s fie selectat din seciunea obligatorie de ataamente (catalog de preuri) Preul modelului de baz al mainii include o variaie admis bazat pe un pneu radial premium. Antigel Soluie pre-amestecat de 50% concentraie n antigel ELC cu durat lung de utilizare cu protecie la nghe pn la -34C

18

Specificaii pentru ncrctorul frontal 950H

Echipamente opionale
Echipamentele opionale pot varia. Consultai dealerul Caterpillar pentru elementele specifice. Sistemul de ncrcare automat a cupei cu agregate Sistem de aer condiionat Alarma, de mararier Sistem de autolubrefiere Rcitorul pentru uleiul punii, puntea fa i puntea spate Cupe, cupla rapid, uneltele de lucru i piesele active (GET) a se contacta dealerul Cat pentru detalii Sistemul de securitate Cat al mainii (MSS) Pachet camer video, vedere spre spate, include un monitor Rcire, temperatur ambiental ridicat, 50C Difereniale Cu alunecare limitat, fa sau spate NO-SPIN, spate Drenare ecologic a uleiului din puni Aprtori de roi, nguste Aprtori de roi, de drum Protecie, garnitura punii Protecie, parbriz, plas cu ochiuri mari sau mici Protecie, lanul cinematic Protecie, anti-vandalism nclzitor, de antigel, 240 voli Configuraie hidraulic, trei-valve Comanda prin joystick, dou- sau treivalve Lumini semnalizatoare de viraj de mare intensitate, cu descrcare (HID) de drum girofar de lucru, montate pe cabin Oglinzile, nclzite la exterior Oglinzile, nclzite la exterior, pliabile Oglinda, retrovizoare (montat n interior) Fr cabin, cu structur de protecie a operatorului Sistem de cntrire automat Imprimanta sistemului de cntrire automat Platform, de curare a ferestrelor Desprfuitor (epurator), turbin Desprfuitor, turbin/cu sit metalic la admisie aer Sistemul Product Link de comunicare prin satelit a datelor asupra utilajului Radio, AM/FM Priz, cu clapet, 24 voli Prize de msurare a presiunii la distan (transmisie, direcie, convertizorul de cuplu i sistemele ataamentelor) Sistemul antitangaj, dou- sau trei-valve Scaun, Deluxe (nclzit, tetier, indicator de greutate, reglare pentru greutatea operatorului) Insonorizare Pornire asistat, eter Direcie, Sistem de direcie comandat Direcie, secundar Comutator, FNR (de direcie nainteneutru-mararier) (la echiparea cu volan) Configuraii speciale ale mainii Configuraie cu pra de ridicare nalt, dou- i trei-valve Comutator FNR (de direcie nainteneutru-mararier) (la echiparea cu volan) Cutia de scule Fereastr, glisant (partea dreapt) Capace de protecie anti-vandalism Configuraie comercial 0 (nu pentru ri cu reglementri UE) ncrctor frontal, cu volan (SW) Aer condiionat Desprfuitor(epurator), turbin Configuraie comercial 1 ncrctor frontal, cu volan (SW) Conversie, Marcare CE Aer condiionat Cutie de scule Configuraie comercial 2 ncrctor frontal, cu volan (SW) Conversie, Marcare CE Aer condiionat Diferenial, cu alunecare limitat, spate Sistem antitangaj, 2 valve Configuraie comercial 3 ncrctor frontal, cu volan (SW) Conversie, Marcare CE Aer condiionat ncrcare automat a cupei Diferenial cu alunecare limitat, spate Sistem antitangaj, 2 valve Scaun, Deluxe Configuraie comercial 4 ncrctor frontal, cu volan (SW) Conversie, Marcare CE Aer condiionat Sisteme hidraulice, 3 valve Sistem antitangaj, 3 valve Configuraie pentru aplicaii de transport buteni Sisteme hidraulice, 3 valve Sistem antitangaj Contragreutate suplimentar Alte configuraii speciale Bra de ridicare nalt, asigur +518 mm spaiu liber de descrcare Pachet de acces (scar nclinat la 15 i platform frontal de acces)

Specificaii pentru ncrctorul frontal 950H

19

ncrctor frontal 950H

Pentru informaii mai complete asupra produselor Cat, serviciilor prestate de dealer i soluiilor industriale, vizitai pagina de web la www.cat.com Materialele i specificaiile se pot schimba fr notificare. Mainile din fotografii pot avea echipamente suplimentare. Contactai dealerul dumneavoastr Caterpillar pentru opiunile disponibile. 2007 Caterpillar Toate drepturile rezervate Denumirile CAT, CATERPILLAR, (inclusiv logourile corespunztoare), culoarea "galben Caterpillar" i identitatea vizual "Power Edge ", identitatea corporativ i identitatea produselor prezentate aici sunt mrci nregistrate neputnd fi utilizate fr permisiune.

HRoHL3373-1 (05/2008) hr