PANDUAN MATERI
UJIAN NASIONAL
TAHUN PELAJARAN 2004/2005
SMA/MA
BAHASA INGGRIS
Program Studi IPA/IPS/Bahasa
KATA PENGANTAR
Dalam rangka sosialisasi kebijakan dan persiapan penyelenggaraan Ujian Nasional dan Ujian
Sekolah/Madrasah Tahun Pelajaran 2004/2005, Pusat Penilaian Pendidikan Balitbang Depdiknas menyiapkan
panduan materi untuk setiap mata pelajaran yang diujikan pada Ujian Nasional dan Ujian Sekolah. Panduan
tersebut mencakup:
1. Gambaran Umum Format dan Bentuk Ujian
2. Standar Kompetensi Lulusan (SKL) dan Ruang Lingkup Materi
3. Contoh Spesifikasi Soal
4. Pedoman Penskoran
Panduan ini dimaksudkan sebagai pedoman bagi sekolah/madrasah dalam mempersiapkan penyelenggaraan
Ujian Nasional dan Ujian Sekolah, serta sebagai informasi dan acuan bagi peserta didik, guru, dan pihak-pihak
terkait dalam menghadapi Ujian Nasional dan Ujian Sekolah/Madrasah.
Semoga panduan ini digunakan sebagai acuan oleh semua pihak yang terkait dalam penyelenggaraan Ujian
Nasional dan Ujian Sekolah Tahun Pelajaran 2004/2005.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG i
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
DAFTAR ISI
Halaman
Kata pengantar ................................................................................................................................. i
Daftar Isi .......................................................................................................................................... ii
Gambaran Umum ............................................................................................................................. 1
Standar Kompetensi Lulusan ........................................................................................................... 2
Contoh Spesifikasi Soal ................................................................................................................... 5
Langkah-langkah penskoran ............................................................................................................ 18
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG ii
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Gambaran Umum
1. Pada ujian nasional tahun pelajaran 2004/2005 untuk sekolah piloting kurikulum 2004 dan sekolah
lain yang telah menggunakan kurikulum 2004 secara mandiri, bentuk tes bahasa Inggris tingkat
SMA/MA berupa tes tertulis dengan bentuk soal pilihan ganda.
2. Acuan yang digunakan dalam menyusun tes ujian nasional adalah kurikulum 2004, Standar
Kompetensi Mata Pelajaran Bahasa Inggris, dan Standar Kompetensi Lulusan.
3. Materi yang diujikan dimaksudkan untuk mengukur ketercapaian Standar Kompetensi Lulusan.
4. Materi yang diujikan digunakan untuk mengukur ketercapaian standar kompetensi lulusan meliputi
keterampilan “listening dan reading”. Ujian “reading” meliputi isi teks, langkah-langkah retorika,
struktur dan vocabulary.
CATATAN
* Ujian tertulis (paper and pencil) yang berupa pilihan ganda (Listening dan Reading) untuk jurusan
IPA, IPS, dan Bahasa adalah sama.
* Perbedaan ujian praktik IPA, IPS, dan Bahasa terletak pada :
IPA dan IPS : Monolog
Speaking
Bahasa : Public Speaking
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 1
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 2
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
1 2
2. Siswa mampu mengungkapkan makna Merespon berbagai tindak tutur di dalam wacana
wacana transaksional dan atau monolog • Transaksional dan percakapan interpersonal, seperti:
lisan terutama dalam wacana narrative, Menerima barang/jasa, berkenalan, bertemu, berpisah,
procedure, spoof/recount, report, news menyetujui undangan/ajakan/ tawaran,
item, descriptive, anecdote, exposition, menyuruh/mengajak, menerima janji dan pembatalan
explanation, discussion, commentary, dan janji, menyampaikan undangan/tawaran, membalas
review. ungkapan terima kasih, membalas pujian dan ucapan
selamat, memuji dan memberi selamat, menunjukkan
perhatian, terkejut, embarrassment, pain, relief, fear,
annoyance, mengusulkan, memohon, memberi
instruksi, memerintah, menasehati, memperingatkan,
membujuk, mendorong semangat, mencegah, meminta,
mengabulkan, menolak permohonan, mengelak,
mengkritik, menyalahkan, menuduh, mengakui
kesalahan, menyangkal, menyesali, meminta, memberi
maaf.
• Monolog dalam bentuk:
Recount, spoof, news item, report, narrative,
descriptive, anecdote, analytical exposition, hortatory
exposition, review, commentary, explanation,
discussion, procedure.
3. Siswa mampu memahami nuansa makna ● Memahami nuansa makna dalam teks seperti:
dan langkah-langkah pengembangan Mengidentifikasi kerangka teks (generic structure)
retorika di dalam teks tertulis berbentuk yang dibaca/susunan unsur kalimat dalam wacana
narrative, procedure, spoof/recount, report, (textual meaning)/makna gagasan dari teks yang
news item, descriptive, anecdote, dibaca (gagasan utama, informasi rinci, info faktual
exposition, explanation, discussion, makna kata, frasa, kalimat)/tujuan komunikasi dari
commentary, dan review. teks yang dibaca/struktur dominan dalam teks/ makna
gagasan (ideasional).
• Langkah-langkah pengembangan retorika di dalam
teks tertulis berbentuk narrative, procedure,
spoof/recount, report news item, anecdote, analytical
exposition, hortatory exposition, discussion,
commentary, dan review. (eg. orientasi, evaluasi,
komplikasi, resolusi, untuk teks naratif).
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 3
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
1 2
4.Siswa mampu mengungkapkan nuansa • Menulis kalimat fungsional sederhana seperti :
makna dengan langkah-langkah Menulis pesan/pengumuman singkat dan sederhana/
pengembangan retorika yang benar di kartu ucapan, menulis teks-teks berbentuk
dalam teks tertulis berbentuk narrative, narrative/deskriptif/recount/anekdot/laporan dan
procedure, spoof/recount, report, news prosedur, menulis surat pribadi yang melibatkan jenis
item, descriptive, anecdote, exposition, teks tertentu atau E-Mail yang interaktif,
explanation, discussion, commentary, dan menggunakan piranti kohesi/koherensi,
review. mendemonstrasikan keterampilan dasar
(menggunakan tata bahasa, tanda baca, ejaan dan
tanda tulis dengan akurat. Menulis gagasan utama.
Mengelaborasi gagasan utama. Menggunakan register
yang tepat), membuat draft, menulis teks untuk
kebutuhan sehari-hari seperti surat permintaan ijin.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 4
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Ruang Lingkup Materi : Merespon tindak tutur di dalam wacana interpersonal atau
basa basi.
Contoh Soal :
Rekaman
A : Hi Ben. How are you?
B : Not bad. Thanks. And yourself?
A : Fine. Thanks.
B : Good weather, isn’t it?
A : Yes ... better than last week.
B : I know. That was terrible, don’t you think?
A : Indeed. I had never seen such heavy rain in my life.
B : Neither had I.
A : It was pouring!
B : It was, wasn’t it?
A : The wind blew trees down. One of those trees fell on my neighbour’s car.
B : That’s too bad.
A : Yeah. Now if you’ll excuse me, I’ve got a class to attend. See you.
B : See you. Bye.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 5
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Narrator :
This conversation is between ....
a. two close friends
b. two strangers
c. a teacher and a student
d. a news reader and a listener
Kunci : A
Narrator :
What did they talk about?
a. To forecast the weather.
b. To tell what is going to happen.
c. To have something to talk about.
d. To discuss bad weather.
Kunci : D
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 6
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Contoh Soal :
Rekaman:
Kunci : D
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 7
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
No. Soal : (3 – 5)
Contoh Soal :
Rekaman:
Billy lived on a quiet street in a big city. His mother sometimes took him to the park to
play, but when she was busy, he played in the street. One evening Billy’s father gave him a
beautiful new ball, and the next morning Billy went out into the street to play with it. He
played happily for a few minutes, but then a big dog came a long. When the dog saw the ball,
he wanted to play with it too.
Billy picked the ball up and held it above his head. He didn’t want the big dog to take it
and run away with it, but the dog jumped up and knocked him over.
Billy’s mother came out of the house and ran to him at once. “Did he bite you?” she
asked.
“No, he didn’t bite me,” Billy answered, “but he tasted me.”
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 8
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
3. Narrator : What was Billy doing when the dog came along?
Kunci : B
Kunci : D
Kunci : D
Contoh lain :
Monolog (report)
Snakes are reptiles. These cold-blooded creatures belong to the same group as lizards.
Snakes have no legs, but a long time ago they had claws to help them slitter along.
Snakes often sunbathe on rocks in the warm weather. This is because snakes are cold-blooded and they need
the sun’s warmth to heat their body up.
Most snakes live in the country. Some types of snakes live in trees, some live in water, but most live on the
ground in thick, long grass and in old logs.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 9
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Contoh soal
Kunci : B
Kunci : A
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 10
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Soal Reading
*Soal reading dimulai dengan soal-soal mengenai isi bacaan sebagaimana soal reading comprehension pada
umumnya.
*Soal juga diarahkan ke tata bahasa dan kosa kata yang digunakan dalam bacaan. Dalam contoh ini terdapat
unsur-unsur singular-plural, present tense, pola pasif, kata kerja tindakan dsb.
a. Description
b. Explanation
c. Report
d. Exposition
a. description
b. phenomenon
c. orientation
d. setting the scenes
Sedimentary rock is formed by the compassion of layers of particles into a solid form. Sediments such as sand
and mud settle onto the floor of oceans and lakes. Over a long period of time, several layers of sediments
collect on the floor. These layers are pressed together for many thousands of years, fusing the small solid
particles of mud and sand to form solid rock. This type of rock is called sedimentary rock.
Selain itu, digunakan juga teks-teks transaksional kecil seperti pengumuman atau notices seperti:
Throw away any remaining medicine within one month after opening this bottle.
Did I leave a book in your house? The problem is it’s not mine.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 11
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Standar Kompetensi Lulusan : Reading. Siswa mampu memahami nuansa makna dan
langkah-langkah pengembangan retorika di dalam teks
tertulis berbentuk narrative, procedure, spoof/recount, report,
news item, descriptive, anecdote, exposition, explanation,
discussion, commentary, and review.
Ruang Lingkup Materi : Mengidentifikasi makna gagasan dari teks yang dibaca
(gagasan utama, informasi rinci, info faktual, makna
kata/frasa).
No. Soal : (6 – 8)
When I get hungry, my throat runs dry, as dry as a desert waiting to be drenched with
torrential rains. My stomach is a deep empty well longing to be filled, grumbling and growling
as all animals in the well die for food. My whole body becomes a ghost town any life or colour.
But then the welcome sign of the big restaurant room is on the horizon. Is it a mirage?
My body lurches toward the oasis. I drive for a drink and slam it down into mouth. The
desert turns into lush green pastures and the ghost town turns into a thriving city.....
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 12
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Kunci : C
Kunci : A
Kunci : B
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 13
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Standar Kompetensi Lulusan : Reading. Siswa mampu memahami nuansa makna dan
langkah-langkah pengembangan retorika di dalam teks
tertulis berbentuk narrative, procedure, spoof/recount, report,
news item, descriptive, anecdote, exposition, explanation,
discussion, commentary, and review.
Ruang Lingkup Materi : Mengidentifikasi makna gagasan (ideasional) dari teks yang
dibaca (main ideas), struktur dominan dalam teks dan
susunan unsur kalimat.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 14
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
In the past people used different ways to communicate over long distances, such as smoke
signals, drums and flags. Investigations such as the telephone, radio and television made
communication over greater distances possible.
In 1837, Samuel Morse invented a system that transmitted sound pulses through wire.
These sounds were sent and received by an operator who knew the special Morse Code. This
allowed communication over long distances.
On March 1876, Alexander Graham Bell invented the first telephone. A human voice was
sent through a long wire using magnets and an electronic current. He spoke to his friend and a
fellow inventor, Thomas Watson, who was in another room.
During this century many more forms of technology have been invented that allow people
to communicate over long distances and even keep a record of that communication. Fax
machines send printed information anywhere in the world. In the future, new technology will
continue to make long distances electronic communication even faster and more efficient.
Kunci : D
10. Based on the text above, the structure of the reading text consists of ...
a. Orientation, complication, and resolution.
b. Orientation, statement of significance and record of the events.
c. General statements and description.
d. Aim, materials, method and evaluation.
Kunci : B
Kunci : C
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 15
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
Ruang Lingkup Materi : Mengidentifikasi makna gagasan dari teks yang dibaca
(menggunakan makna kata/frasa dalam teks bacaan).
No. Soal : 12 – 14
Contoh Soal :
For questions no. 12 to 14 choose the correct word/phrase to complete the paragraph!
The heart is a (12) ... organ of muscle. The function of the heart is to (13)... the blood through
the body. The heart is (14) ... up of four chambers, but has two hard working pumps; one is to
force blood to lungs and the other to force to the rest of the body.
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 16
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
12. ....
a. small
b. unique
c. huge
d. strong
Kunci : C
13. ....
a. pump
b. take
c. bring
d. flow
Kunci : A
14. ....
a. connected
b. divided
c. joined
d. made
Kunci : D
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 17
Panduan Materi Bahasa Inggris SMA/MA (IPA/IPS/Bahasa) – Kurikulum 2004
• UJIAN TERTULIS
©
DEPDIKNAS Hak Cipta pada Pusat Penilaian Pendidikan-BALITBANG 18