Anda di halaman 1dari 44
JACQUES DERRIDA | FUERZA DE LEY EL «FUNDAMENTO MISTICO DE LA AUTORIDAD» Traduccion de ADOLFO BARBERA y PATRICIO PENALVER GOMEZ, Dok 44 wp. selos HNNLEPADS 180 ““NUNVINEG AC VUid AG AAGWON Spa" VIOLLSAL VI V OHOaNa 13d“ AOICN] viowapiaaay voy 10d oyodszy ua ovoid] nods 19 pa ZN 1087 onspKoq, H60E-608- 8 NAST pupeyy cose - St -2N3], 2p Her] acres ung L66l "W'S 'SONOAL WiuoLas & p66) “aevD SNOMAT dey isos 0 auodos ap oder “upiaeunoy med uo 0 opo1 ua ‘uprorzoine wat “otpaut ssynbleno ap spneir eI eas) > ap ugtseAde geo usnbeof sgta29}69 9p OIC, 2 7 NOMBRE DE PILA DE BENJAMIN* [Prolegémenos! Con razén o sin ella, me ha parecido que quizds no seria completamente ina- propiado interrogar un texto de Walter Benjamin, singularmente un ensayo escrito en 192] y titulado ‘Zar Kritik der Gewalt (Para la critica de la violencia) en la apertura de un encuentro como éste sobre «El nazismo y la solucién final. Los limites de la representacién». Ast pues, me he decidido a pro- ponerles una lectura in poco arriesgada de ese texto de Benjaniin, por varias razones que parecen entrecruzarse aqui. 1. Este texto inquieto, enigmatico, terrible- mente equivoco, creo que estd, como por anticipado (pero puede decirse agut «por anticipado»?) obse- sionado por el tema de la destruccién radical, de la exterminacién, de la aniquilaci6n total, y en pri- = Tradnein de Pasi Pealver Gémex "Eas prlegémenos estan destinals par introduc espn pate el exo act fe fe 38 de abe deQo003) la Sesion de apertura del Cologuio que tay lugar Snroncesen la Unversat de California en Los angeles sobre El nazismo y la «solucién final». Los limites de la repre- o