.....

~ ~ .. -' ~ - ::. ~
"
-
-
o
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-

-
-

-
-
-

-
-

--
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-

-
-
-
-
-
-
-

"
!
I
I
I
j
1
I
i
,,;.
,,' _ '---",- Xd,.I:\. G.-jvt'''''
. I", .:' " fJ . . .., . .'" , ,J", < '. .;)', J D 1.1.
-. .. . I. . ' J
,,f, fig p;e!<lClu:e;bd d:. pol e.d6 I? os fn c f e
", t . comrudl:oyn
_ > de l.a:s .,Clen
! ,'J", Plf41 -' __ ',.- d({
,(upl,i.Qt.iidQ in
tiiJ1jr, Q, .!l\:u-e fa
lAS c0 6 ;'p6:r qllan.fi)
rq Ia,
fF 0 n <d e: 511b:r s', difP6 ne,
,'C'c
6iJl! ;P.p,f:l0
r5rri d;o5 OJ lic',c:ncta:

cho hbro queclc en eil:osnue {!C
fir,?sReyn os de Ca(tllIaf.,,1o.t y,e(pa,clo dc. ocho
CQrran y'fe queJ.?-teri defdc. ttl dia de la data .
tedula-Soperiaque let
0 v,e'nd.icren :J 0
biziere imprimir 0 J,ender,picrda.a la' imprefsio'n que llioe .'
aprirejo.s della, y m':t5 incurrnn
pc-na.de c:lda vez que 1"0 con
trario hizieren. La qual dich;t peria
l:l perfona qIb:actifare, y fa otra tcrc.ia para el jue z
que 10 y Ia otra 'terciapnrtc par;lla ntieilra ca '
mara q,ue tod'as las oui,eredc S
el dicho libro,durite el ticmpolJf1
1
'
los dichos ocho aI C6fejo j.u '
tatrlente con c-J qtre fue vlfio , que varuhrl-
'caQo ctd'a pltin'a' y'fi.rn1edo 11 ,del de IUfltl (1:111 0 de A-l1
.....
..1
.<' '. ...,.': ".. ....'.. . .
fldf3pa.b
:
Ii

..


..

..


t.<? e:!l e1.l h. e4i'1

T.n''u''paue.. '4'111.0. r.. .".:. :,' ,;-. .... ',.-. '.. "'. ".. -.. - . ,(' . . , :. - .' . ';0:
_ .,. e .,' ....... '.f c"'1,... , :. ...... -:: _ =1
..... . '_ '. ,,_ ." _ _;'. -. - T ': I
'.. . ,--,,' ' . ) ". ", ., ( ,_ \.: t.....: .. : _. '0'. w .... ", - .. ...... '. ..... '. '. - _.
. ,..' I.' .. .:' :._.... ,: . '.: . ". ' : .'.. .'
{_". _ . ....-. .#. ..... ,". ., .. "'. ..:,' ..;. :. ':
:_CJ Ct .-:.f.: ;"[ ': ,17 0' U.'lt EY;' .:'<:', :' ..! ;< '_\ .II 2C.. 'c' ff
; :);t :.,: :::)':.: n' LJ:b_.":" ,,";: :'_: '; :-
".,,' ",;- ". '..
.... ". "', '. ;" II' . -. . . :.
'.. .',". ,-:. ....-. . ';
. . '" ...'.' .::' '-. .
..,: - " .>.
.._;. :.' . ..' : ; _. _ J ::.
:.: .... :'.0
- - I .'
\
.. "-. . . :.-. .: .." .
t. '.
-.- .
',' " ,... ,-,' - . ,.';,' " . ..... ....- -. ..
"
1
:rfi)' .eqr 0 lo"d'e'la'
.. 1 .. (-'. i 1 .. : :; ."' .:_;.' J 1: ' Iv" . , :- ',' . i .. "1 . '\ -:a \'.. .... I : .' . . '. . .
f ': .'.<, -, " ','
.: ','! .'J _ '. , .. .. (' .. 1, '" ,. ".
',,'" _ "" ,.J' . 4J. " ,. . ' , " ,', ,
't.;. :;l.:", :; .... ; i - ". "J r #, ... - . .' ,
J... " .J - ,. '. ... ' j { C ,.' ,
< 'i : ,;i; '- ',r,. /,: " ":': .c.:.',
, . . ,".
que como Iaex-perirncia no.s 10 ..
vna pintuta no rca de fatno[o y
ar.ri fi cC"cobra ,n0 In brc)reput;lciOll" y e(ti OlCl)accrca
ros ']ue13 vco'pucfl-a en lugar illurtrc y honro[o:y
quea efi.tcaufalllc.cOnu.enia procurar 10 merInO en
" ,,' ," Jatraduzion de cftclibro
J
ql.1ifc dcdicarlc a nl. para
.sue gane 10 queyuierc perdido en las mias.Cor:, cn qac
cl de '1;. nl. vno dc'Ios mas no
:J?lesyantiguoi)inages dc'Efpana)a rata virrudquc Ie cl fin
twat irtgeriio que Ie ilh.i{lra)lc:ha'zc'n h'artornasdJgno de honor] n,5.
bee que los fJtll0[OS h has de [us tnayore-s. La gloria de 105
qualcs,fcgun dizc IuucnaI, otros mtlchos Pocras'l Philo
Jofophos,no fc hereda c011'10:s titulos;con Ja'htziclldCl)ni con los Cdr
y officios.Pero no oblanrc 'cffo hauemos de confeffar J que las
virtudes de }QS padres [on parte parJ que los hijos las tengan,pues de
vcmos que de los fuertc$ llaccn'{us fernejanre,i,y de los vir
tuofoslo mifrilo. r-Y que lit-'virtud no ten;a ncc,cfsidad de la no
blez;t,porfer_fC?l.a,_cll_a la:.quc ennobleze at hombrc,c'on todo tITo afsi
masf;c'o-, de mas valor"y nlas hcrmo[o el
oro,a[si hallad6fe eftas dOS calidaEIefjiit;as en vf!a perfona,refpladezc
mas,)' [Oil de rriayores quilares. Como 10 v.cmos c'n. v. Ol. que .m
iran
dofe como efpcJo' en las obras de CUJ paffd.dos
J
encfpc
cia] de La!fo de 1:& Vega fu padre (hijo de don Pedro LafTo,y
fobrino de Garci Laffe el mayor de nueftros ha itnitado
de mancra que llegaa aI punto de perfcccio!l'quc todos en 1;).s [uyas
procuran. Mas para ,que ga(1o tie'nlpo en contarIe a v. m. fus vlrtudei
y proptias J fi 11" de fer. mas dtfficultofo, el [abcrlcs dar fin
que principio? Mas dex:lrlo; pues Crar;lrncnte ,rtO que es
mayor [u merecimicnto Clue lui mas poclcrO[4 fu que

r . ...:..:. I :.: .. \ .. _ ,.... t ,
, fupti
, rcclba fu lc
Jc cfFrecc,para QP valc,y y," ani
. a lJ e01prefa de may 0fes ,dbras'fi(u.:i a v'.intcol11o druo: a quien ,I
, nncftro fenor guardc con el :tUgmCiltO de .vida y cfiJdo que eH:c fu
, f"luidor dc{lca. Dc T 6, de Azofl:o :J de. IS g 9
=>" ..... - :' .- ...
. :
'de
1
.... .::0.. .;, . .'
'-. V-ozmcdiirio. . ",
1
; k " ,.
'. ;J" I
'- "
'.',- . .s:::... .
.' .. , 't.
... .... :.'.
. .
-: . r I . ,- ... . .".,
.: (. "
.,.;" ", ..
. "
. :! .-
-j 1.. ' " ,: . .
;"".:; - ,
:: ...
...
"
,":'
,

t ' '
.... ..
\ ....
.' ...... -
.,

( .
. ..
J '.>
... '
i ,0 - - '
,
, .
-
..
.\ .'
" .....
. .
,.! ," - .
.
,;

. , .' - '"
' .......
,.
'. \. "" .. ;' #'- .

...
- of. -.,"
-. ..;..., .-
... t '.
).
.
'.
..: !
-,
',,',
,''"-J ", ",', '-' A (3h '?
'''--' ,1._1 " , 4...
: "'. " .," . " '.' ...,... '."" '. "'.'4'" .C:;. r .,,: :"" . . ..
...
pqdr.Ari ..

nto'q,or, $:';'
6qu a i}ni bt CFi 0:[C'/ q41
IlcrQ.f1

tir anfi que enlafdtcldad''y,c'n que
d
;I cr,cd'que ta'mbie
n' rec
girfe .en' I .cl. !!i'a
i,ufQ e cde

J :;.} ......- - '. r. " .,"" l' 'I". d . - .' l , - . .. .. . "'.
C2:U ,'e:', 'qu,e;: nitty es
raZC1.1t
rer "
no,' .
los:
'cafol y.ere
d,: p'cr
en;lo A q
0
que de ret. kftf d

i:) , ," _ .
;raceMeguir
tCto:ddo S'
mi'nTu'""'''''


1(-'-:. !......h" .t:, ... !:.. w ." ...

' __
__
__
n/
_
...;",

f.;.....
.. . . '.
. ,', , --"
fiero.n. {u
fi... ,feIi cJ:s, h
qU'e h11l hazer e,n felicidad, y cn que

. crcfo' qu'e tambit
;110$ dexa:quiieclaptcjqu,c :;dc(len: re
girfeen:'J os,am6tof 1tillcniles.:eteffeo.sip,01;' cl m-a'
dur-oju yZi<?tie ;eaad ptl
c:il Ids
vezes

veren; .. C"i)n;.eJ Co 11
ex,emplo$? no
ponc'n a
4c:s
di-xe" p"or


qUe

cj in
;cto ' __,'e '0 S' q f"i S qU.te:r
rrip!,uma .C9' Ie't7:

s.,y
.. de[u-ert.eTo ,<furcecorl' 10:, 1'<to: alegte CC:-lt
.II.O.. d'e
-. ,- - ., ., ' ' . ". .a 1 :
_.' . . ..,.
.
- ,'
: :.'" :':1.
:.,... .. /. .... ...J1 :.-P"".J.' . ' _
'
....
. -, f"..!' -."' il: ":>. -. ."" -. tean';:.1--o 'nu'''' i.<fir'J p'U hOt"
i .", ... \.-i.loA -.1 l.
t:
i
I,
-.. " l:
\::' Li ,.,;,! l'1j' 1.:i';!;f{ 1:+;; ;-':<, '[';tV';' ! :{: ,,', '" ,." '" I
'; pcfti,. I
i:
:;i.tl:dadu.e
.lo - . ''1 .' "} 1. . J
h:a .'
I.
cpo 'clta'Y
".
r.'
':>5. \f .
. j ::fu: f y. doe 1Cl.. : "
\19
om.oidiz,e:B1m:t
t
H.i' er:Einfmo l)J;os-;r i
. f
.... .. : . . -" . . .1. I
li:e{ldo{e:c(, ntro rrre:FJ !
..i Bios.bie;g0 !
"u':e:ra-1,"-t1... !
1- . ". __\.S.l .""., .Y' , ....." __ ......U.'<w...a..u.: . , u tl..,MQ c- l oJ:
b' ,'n2;cli.crJi:2Ula:
q: !q'UC: -fe'
;jv.::le:roDyC-o 'mIdYO.5 ;1 . t,::,,""';:,...,
"--' -: . -. ;. .. . ""t. ..).. .<J' .,;.4;.l."".:,z..J:i..... '. . . Jo .
. ,..'..... Ii.... . .1 . Il <f -: '. - ,... . 1' . r. . ... f".
L ... r T, .. ... .. -_-: _ ... '.:;_ . "';i- .. :
.. C.Sj.:5; :Q r-b toO: r'7 ".J i
.- ... -;j. . . . . . w .,is-. :"]; \::1 - ... 'V;\..J .. i ']
<ill't\i'O qUe;flle-ire) lis j, [
g b :
p.S y I'ta'd0 (1 Ue no'
ipl1!.prl ;;,1) dh( !?r c:' Par'1uc ,.

,..:"',
.'.,
__.. '3
_. _', ...... r <;, :.;.; }'. (-,' ,'.f'.::;. ..... ,.",
:.-:1,l trh q" r;:: J ': ,-\.
iW:lI f', Ib,l:ll c:h
s;>;'fer.7

." '. - . -.' ..... ' .. oJ." ." ., -" .-." ", ... - J. .. : - . '1 -. <;>.'" -..# I -:. ..... . ......
. . tlC

p,.J.D s b..
ai-litrl(} 'd t e '10S
e

.. nIT p.ni
$.I e,Il =-,qu:: d !l1as

fa ltra a;
..

..


..
.
11.P to
. , . J wi " .... rr '1 :,.J: ... or d' I r, ".,J 'd" - . . ,. .11.,... '-
.. _ ..
'. r,4iti;C1a

.
.. __ .
'.. . ,f" .. p-o1
:.. :ff pier



- .. ....
r:qr";-;' .' - - , . .' c: -- J.l..
HI "'... J. ... . J..
.,; .. -_.....
'.
.1.
' .,=,
. . !!-A-, f' h'J:::'l . Ant 0'- "
, ' --- ,'c), .' . .
-. '. .... . , . . ,


:',' ...... "r . "" "';',_ ".. -:. t...... :. '." .:. ".:! .... '$ .;. '.... '.r ... . _,' J', . ".. ';... '.. ". , . . ".
centlI C;$
.es
a.a .fu.' ug;
fiq
..
f:(f1X1 j titarft!
'.
.sr! yc,b
o
:
s
,.e i12
0' .q f
1 q. 'h:a.
fla
.. :q


/

,6) [e sJI h;t:

,. }" 1:'" .. r-... It ... '. . > _. _.J. U'" I t --.1...-..
.. ...

tJl .. 0 rig ':no,
ffi:e 1:\0 Jos
16 rarp a
R.o. C019 . ri t;Il-o:s:d:c I u o.[ru-o
1:0r' 0 rt :rp eh fai.p ..
..
fl;i ,te-tflan eI . d r.,.rt t', ,r-h
:
.. .
I gor
0 t) lnuento- j' a} .. rc:e[,iLl;; S
, .' .' . ,.J; .' ,/., . -J. h.1
. . ..: . ::.. ..
1 \_ __
-
I
ok'. - ; ...... .....:',.;.... __----=- ....
. ... - ... -..,.' ._ '.- t':
,. :-.,i" "
... , ,'W, ,." . w
t .. ... ... '.. '.. . . - " '. " ".."'- ....f'. r.. '. .
,
etaj> t
j
: r9f

,n;.1/.. __
. l,l
.r: _.
..
_
If."
__ A. l
. :;'" '"" .........
-..
,_.. _'-"A ...
.. .... ....
..... .. ,....


.... .' . ""';.
'-?'.""' .......... ;..
_
_ ,
_ . \,../ t.J - .""
d:e'tooi
c

( ..
..y, ffil Y a I
. pre.r .., r
,tiP


.- .'lall?':o$ e OJ,Q q

. demasJ,3:. :9-p e :;aqp-L


,;9 n
, lQ ".'
,
4Jirg
.. ../
.- ._ .... ... ' _ ... .. ,,-,!- ."',.1-'........ "",,",;.1' :'"
:
, (q iE
... ..inllCh",o.s
..

7;'.L. 4. n 1-> ." ';''';.0 f. :l,..'" :"I,' --. ". .., " ....., .to; )l!I, _Vi :'.'., i:"'''''

9
alq t.oea .apehgro d", mu C!:tE;
, .' -. f ..<-.'C'
.. \J-l_..,

~
..
-:: ...
, ..
-------. .. --... . . . . . . , . " . . - - ~ ..
. . ~
.. ...
,'. '.. a lai:'wl as. '7
ITt,? tri po'qu
erFfl' 2g1'2
!p'ara ;",L af0!l
.. 'p:6r .:e 1" ente,
,hi{!go;c6rii tra
;.. ehatila de
. C s'.:a hi i rar-"a

abl
..
:d-6
L
;eri
.ta,zofi' que

the 'afre';'
,de
tb:.. I t igi'me.nfo

inid'e IQqtic
IJt1,e:ri'od:e1feoOj' .'10 qu e
de:
fe..Ie a elfe< aTgo

10, rjl) e'n"q lo:ib1e
de (u val.ory

de
e j iI eI1 9"$:' fe.ri(e
_,.,,,.?:-_"'.. '. "\", .. ',,. .. \: :.<,-7 ' .. ' ," _.W;,., ... "-:.,,
T?f"lG'" J-.A ....... _,,_ ... ..:f-r;"....,"1'..,.... ... ......-- - -..; -..- --:--. - .... _- .... ..... r,.a.,..., rrA ca
;'> Ul\-
,4e
..
-to'R :mas. ... que a FLze
como :",B'ue'no Ci
, ;.. _, . . '. So." ;)
.. '- '\ - t'!" 1;;
.. . . \:r <...-..J
-'OJ ..-::, -' _ _ _
1

,., . ,.,-1 1Qll:J., .. _. ,
.,";.. /.., -";, '. -..- ..... . ..
J . - .. , .
'" ba"
. .(UfiCIC
Ng, ..
,i1, b ot1 po dIferet9 fi
ue "yOS
pgr.que '. h o .fel e
vir
cotJ.Ue
/ Q:>:po:r, d:if
.q .. V o?j

al.gufio de
<;".,q.y;.eJ1 con:111<1 s..j llttO:
afsj por -1 a
..
X1;J1 cC?,m,o
prtle 0 {a

,
q'1.:!e
e
..

Yl.:e)q.. ..
.por
.
-5-1 \:lip,,; RU s'tarn
hie
n

.. ., _
..atic.f,.a
......._, ....,-.

".
n:r.o,

.......
.LI
....
.........

.." ..-1;-:-"",_ 1
_ . , _
,_ . _ _ _ ._. " - .,5'..... . II' ......,..'"-.. 4- -._'" __ ".:"":.. "_ ,:t":.,.. '.. ..' -'.
,f:
... no.;days fin a
infinite.
:.5 q , .. qu tp p() g :l9 ._q 2.5
, , . - . '. fruita
. ., . ;:)

:
__
a' 1I"\J(\ u''. r.
" ' ;', ': ,'. ':', '\..4 '5
. ,. '. ,_ /1: . ./

;- y': coJNmbr
e
$ :}Wmanas.
J0 s:'am a'
':.'
'-:'n' ""e' 11la:tia;iy"::enfre 'er'es .
[ - .' ":'1 \. _.. .J' _. . .' -:. -' ... ' ...., .s
,, ble:y';''l::c'o' r\ t;irh1i q", 'h;l
. r'"t" - ".;' .. .. (. ,.,.... ." '.. .awl
. nabli fi '


".' a: I t eririi?9
:. p'e.
j:,q h:' pfpf
:' p:Urlt,p .. ott!l
.' . de
,
que

;En C,l,p;,C:'<;'JnQ. q
;: :. eI
: ;
:; mere'cit!"quirilldQ .. m
-
I
acno
I.: rode 02
goz
2
.. e.r
r- )!, ' . , ... - - - " .:-:.:.. . ....:J .:.-.:- - ..... -,-.-C
: '.. i



1:>' ... ' , ' ,
.. ':. ; , ' :. . n" .... - ...
- ' ,.,'


,':;:,':

;.: \:1. ' '.' .. tJ: 0 /- ..
r .'- ., \;:1. -"I- 1- l.c'L . ,
.'. )
"l... :'1. .... , _,.. "-'.' , J. '. ... 0 0 US pro,
P
rl
A
S ....."') L ,: ", ...4. fd' . d ..' I ,'" J,:,0
:c: fllii,ft !
. ") 'd-" .. .. -"'" ._:t r1 - ... .. . . ..0, ..f- "C
.. b .. __ . _J
111e C?"?;:. e f 11 c1:t t f"0- lY tnv c 07
, 1rot. tq:
dffrr0"5_L.a m'i:l:s',;;qtie Y.Oi
hall arc .Cci,t111"t

t1 gut qtte harrI cJ
. n b s: 1d s', Cl?(0 sr
'.m do s! s;''-fj :ll1 c,go tIl Crl I
.. p
. n-i6 qu '. 11 ec'fti 0' e, .
. . 'cj'u:c ':'Fl-a'?'io-Itao,t .. :feipu:fi.c'r.on toB0 s"c ten-I
f tichat3tt;)qLf{f(t-:l; Ea er:otidl I:
6 c 1-0" r
" . .. .. . '". '." _ '--.. 1 I
, {j\fil c1[cl.d 5:qr c'-fie i e'It ui enrcl' en f.

.. e de .aque
c
f'
[;
dra y;fi .. qu -I:
p fa m.e:rrt e f;
.... !'""ll,... u"':.r .. t1c1),.'''h'"'' 'r;rY ,..p, 1 hJ IT: . - j !
e--
.. : 1
1
A J!
R
118 .... "" ,r,f:. .... . "i'T.. .. ;1- r ...... 1'+
.. :1
e C" di OS.' [e ;:
. d-a f;

,,.... rT '. . ""'. )" J . . . ..-1.... . .J-.. b
i
.
'On: pi orr.;j(U d ieI
f'fe:at .. P.Qrq .
.. 6>. . .
.... .". .-:-- c=
A;.. _.. _ '-:.."..;
tfipc):
, :-t:.11 e elrcet0 tibldly de
,:
t2.rtdo ' I
. Ie nfc s>
,.' __ .. ..h.tl tla'
t re .-fi, e:era
....

If,i;ttiJ<i ': mi cntrafLJ tp-o:cn 'que:
I yq10:(lt.e "

f. gi'e ndo b'--eil:lal y:.desb0 cad0':;:
('t'quc:'hO-:-0 tita. ti icina,: .
;teSI"Itpcu'ta- fue:ti
'\11 :--m"o,rtz1'f f{. E arlu-e; 11ro' pro; ,
tpttfi 111 c$l &bT,e's y rn u
<!!a.es;y.nrctedevs il'.. llali--e:.Q u-i6tu :
,--,. "' r ' '.' J " J; , . "_r '. 4 "
Que
Q los
crdaclerdill c-
. , _ _ _. _ " .' ...' . \:Y ,
n-'onl,bre d\e-
- fe.a) 0 .. .. :Jl cce
de 'mu I
'; y:ptiedc !quie
dde!rea
--.do vas: Fa fl nccsA ul?))
r 1 '. ",,0.... J1I'4 6 -; .. "
el' nU!11CrO
p.art e? por
iT cil:l$
. a ell
.:.: ., .s> 2 Y qUI:,
"
..
{ '.' . . "2 Qn,' ".
"," ,.' _-!!.!i::.I-; ..,.,. *' .' '"':"'"' " ','" ... " ,r"
, ..
..
vIa ..y.a.:eonfanguJ.= ,
. .. "
1tlgar:,> par.e"\! e Cx:ceptar los ,:
.'L-a Fabio, fobrc
Il.. de.Ja cu- ;
.. por. cl ;
,.y-.b.ne1ue a fu j
cs:
j
i del !Till i
; por quien !
: t.<?do.:te ti c; nos-:r aeij:a', Od..aguell G I
vida com.o i
i:Y po_rtanto::puefto que
.e.narriorar1()s: ;
_ i
q' :
.. tr?-t_QmQs:. Porque:t9cad:o$ eftGs re= !
que ea .1.G,S
vue rpQ.s:q por ,alliveri;lIlazG
- 1 J." .. .t f', b' . .' I' "d J ,.... T 'Ii
f
a',c;ll.. p.. a'Y';er, taete
lJ.?:.qfux rt0 -y.;fe.' de:rill 2_ Id-infer10r q
:el 0 ro-f d.cife0,por 12qua!
fu.,b ere..loneSj ftibe.t i. $1
VJ>1 y
deldiuino :lrnOT q
tcrreil:re aeEl elJ.f}s [,::;
1101" d.l;t.od.a,(tIcp.e;rJiuyd.ad, 1QS-Pu;Qsc'ntedi mi ere .
fobre eI 2It2f
yv J) i C S
t:
,
",:a S \' 11
" ,_ _ __ - / r . " ' ...<" _ ... "', \. _ ) --; '. II ".;' I ' J.- - (- _ '
1 - " ( '"
;'
,
,
, ()$i
1
qlte;'f0n
, f.
,


j .
I !t:"!Jie:p
t m.p
,
d
AI
0; (:a



'4
e
'

. '

.. , .
. t;,j1
lit .',s;-:;,. ->.'-,
.

i-o ..
;-
l ,,.." \ -'.-\ . " ' - . B 3I (p
t - _ "fa' bo .... b
.
1 '
',)
i
t
;
.
f
'
.
.. :,'. '
"\l""if"' L(',-' ..... ....
f. Ul[\vW"W: '1' ',. <:>
..v __ ..... ,. . ."'. ':... . -: .. .. :. ..' ( . 0"' '. "J' _ _ ..
ti'
es;

, fA.J ---- D .J,;.....;.;. .:-1 ' . C1. t f. I ,. r ..




.



la
,


.

no;

L T ,.." .....;>.,.. . it"
.. ,
n'i i
.. \1 os .!
i
f
r
- cQe !
:'l\} e a'a !:
r:..:'" ". .... c..... ......... -..0..' 1......r... ...... c;..! . - L - - .. . .. _ ,l .!
)

lJfe:iidFtktd algu
ft.:.'.,
,J , -151' .. ,ro, J! ! ' - . -'
. '';;. "'" '0<"", .. ::
.. '.' '1-
- ,
;,.. . 4':"';-3' ,
. .",- '::'"' ' - ,y.- " - ' '
; 'n ,,}\>m'tl:nd'c,


,:;'3
,
d1mientr0t ie,s
,
gl.ro'b,j'et9:,
.'
.

". 'l.;7{:, e
uiere:tl
:
.. ..
,

,

i.'te rn-tt' 'mu1
@nmit;"
f '"
I d

!f1c,JQ:5 ,-j\-I,4.,rul 0 Cs,
",J 1

,(; . 1" 't - . '., .-. f \ . 't ' In> " - f! #. " ,,' \ .'-" .
- Q,

, . ,'.-' .. ".' ,.,., - I" -. .I.
i .. n'-que
.
",
,:,;'
l
:':'
" :
\:,;; ;::1,J m.efl!' f9
! ' 'B-" S ' es:r.U'17.
.r'\t Q -....1t..
... " I't q.. >1"; , ,
\.

. , c.
0:;' ........ tf... . ". rJt. -.: t
-.z. r- ... . ID'U',. f Q ...
.....,:.!. ... . i -r; -. '1,,1( ;.,.:1, ".
....,. '" ...it lr'ioi: ,'" ," - ".!AI ...
,
. .. . "" . -. .
'P_
... .. , ,'.' .' -, ,,- \ ..... I "
'. en
, r.-;,
V
".
. hi I'll yette:;
.. g:arfe

"

'. ,ttp1og \no"
..
. 'bcr{o
ra"J ,1I7ltrgi=:res $...
atl;t!i ffi iIn\t b:l D)3
.' clot

1:3. fifupi e:lffcl
: n:y.:dBfpi fi Jnul
lla i y:ti
..:y1toe por:e'f}'4
p,:;:a

..o--'l" 1- .,.,.. " d'.:. to ":'d ! ..d
_ . .i

os:<Z as' Cb mo'

p
. 1 t, .. .", r'" .' .' . .I" . .' 1 .' . . .... , l' ,.'
""::;-;"1' -.;. ...-,;. ... ;.t'.'" 1'."_,,... ... ,.,'.1.. ,..... ",. J-. ... ..... , - ." - .- -n_ . " ...
... i:

t:it)..

".j -' '.' ., c ..
(.
-). -or t
:
!
.
/' ....

. . .;. -. --... .: ' ... ,.

- ". y; ,
/ [e;1lfD: . Cj.p?!a 0; .
x en.perfer:
.
}
.' i,n tl
1
lt(3t:.
'.
t,o J

,
;{doJP
fa'Ti

:t?
qu.e.:I:o':.sdi:lnti4b's; Q1l1
.
. ...
i'j
.
Y,;4eJ 'n? Pu:ece;
-: J> ifin: infa j f2' :
.....
I '. .. ", -:c,;r- -.. ,', '0("- ." _ ... .1"' t. etL.. "': H.l-"l." .8' ,. k\;'.! ..t..; .1:.
100
.... "

PJtiotj;'Q al142' a;y' ;
/ J.papJ
\ . f razo:.'Ji, noii cierir;.
1COl'i .
, com
c
'
'" :&1i:ol!1b:rcr
_ , .... JI".,.' , . .. ':1 tiJ,4' l, a.-"io.,

. /" l r- r
:r, ;) .. Ib ...';:;.,
.. '
/

Ias:.(l11ellc'No:u-clas,. I)v

Ii
:fe. {feri 0 pU

r: iifti:eftra; queno con
:'!J "per,fuadi rno's. Y

(! ifa pu
b [c5)
6.bl, '1 fn agei ::.y
..
no efta J.en..
1!j .. '0piil'I () n
1. ;.terr:o n
n1, 11', acu flas la:pe
c
dexal1
afe
a.. ra1 "de
r..'
f,
IIamarL
,;;,
>Pu'e's' fiendo.eilo afs1:'
l1cua en lr
Boje. y.pcfa4umbre? .y?creo que. cofk<
quetne)o'r era' (!nterra:l'
ni as 0 n\t.l I fsu era, Fabio- c
, .'. .. - _. . .' . . .... _ ..' - .... L -' - ':-. j- - - ... ;,._. _ ......./1...Q ,..rl>.
pare-ee .q,uc A.- u .. "-'
los
(e yDeL
l'0rdu;ho(o cr:,
.iQ; '-." .. ':.'-' - - ' [;, c
..., : ---
......
,
.
.,
I

"
. ';,'- .. :.. .b.) ',:'


. cq
.' ;'N:R :urni'
; '
-' -
I." ;f:omelTIll g t<-rchii ,IX ripin'io.n,t
uj
: Kp
i
i1.WJ psifa'dqiyl1gOjU-o rap.olf '
...J ., r 1:t . - <. I .1 . T'\. . ':J 1 1 d t
._ ... to:;
'ijf,i:R dtrnOlJ '
itf<r:l\eyrle "
. triin 0 -n io',' .
r
f; p ,rna '
: . y: ((;'i.fo'IC_Q egn;(

" ,t."bie:Jrfibaio,I,

[o;!> '

, . t,;J,Il e'n e:1
-.
./ cr g. Q.k
a
a ie,d -1 0: gIi u eys[ :
,- rnLcllU b;u
... halte ;d gUl}os' '
' .. .. cotiedci 0 PO,!,
cs,coL
_. -. .. ... . : .' , 1 " 11: . ,
JlG.mbr qLnt C: n.t!"Cla:- ceraCt l"ii:"S .._ ie)11.
.,' y-far:.de.: 1,1 C.0:1110,
. p ui j o..g.b uerha,1D
12j'
:. /, . .", . '. ,'" " . " maLts;
,


111U
:. S. Latin&s y; tam'
y;VIt?periSdeI

.. a 110 co ...
II [0 1aj .q\,1 C nb:ti e'0
h()nr-a de
deq bre
a.dllatar
..
4t:'.on,d:e:'n t.ri m0 ni 0

aJ gUlta:scofas
:'9 yotias
'u C:.cui t arfb y-nuyrre (1' 0r
"d;o S galle La vna q
ellas, y
.. .otta

de maS.3 cII a

0l11
c<?o p e]
e 9: c brc_ d.e na,ufr3{;1
vtr
i
CQm<u;11qsIi n hi 11gii erm1
j, o,qe, hombre.5 mali!:! 1)3
.. rn.D
m;dd:.d
p'or raga la..
11 c' start fi mpIe,.p0 nCIO
t,rJ.. ' . _ !:.... ' . '/ :'-. .' que;
. ": "'.
" .--i' ,.;.--;..",.
....
.''/
.... .. ,
:'::lnttttJ11t1'tf6n">;';': <
. _...__ .._."'; .J'.,. . ...... ..... r:,' "_' ..... .- ....

11 ::, 1da
e lirSl?-: eriad

<F 0 -defto);
alto, 'afus :
J
<b j' . " ." - 1...:.'1 -{'- -- ",- 1.- U ,\. It ,j.... -
..

jf
.. ..y dci: :
, oI?! en;

,
'1idad 2tg'Um,e'n.tOSlr
..'i
-. rr.. JC.;L',que y'o he '.dl:
l
A' '_qU}.' '0' :n'o,,:foJ0: hie. ac r 1n t
-el",t"'e(p'tl"nderos: mas >faciI:'qu'e :pe"n.fars:t
fa.tls-;
fe utoridad;.tj ritrario' ]) ue J;.,:
me,{c'
." e$-' v'na ftna:ref
es.
.._al.os
.. --'dandb.fe' y-'avn-acierta'-fo'rmade
. - 'c_n eIfeao
- ,ie',(
t3.
euen
; n': Mentee rt do . 1(; ;j,
'nmoayunta'niie:i1fode-l'matrilri61iio,;iha-zenotr2tco{'s
,c_,-o.mo:'ei1:.,as 'cle-a,!?6tltitial.,le e:x:e'1l1plo m" ,-'n
'd - ,,- '
tr-ayefl, qt:i
'". , -e.,.." /. .;
, ' it I
<..r, ...... ,..
,'/
---
._,
'. J7
.11 _!\V\ r, .-:..;' >' t- ". "JI" " ...... J: .
l(iq' tiinvhltr d
... .. 1I ",", _.... \.. -:i.' . - , \.. . ..
.. ..
; lah,H'itl; erp,


# aC
.i .c-ilid $',
il 1.JJ qU'C .. n

il .. fido'
. y" pa....
. ; C:'0:11 fe pe.cicj
..


"1' ..- I 1: ..:,]..: ....l r "d
d c:on:e.ng,e .f41'
:i ..
: d,eirr (lue
,Jyp'or ,[uau
: .11 ..
I
"{iDre'sIp noJ.o ,eI
; dc'
)
" nd'o::' o.p ,t;l n' nl


Ii' '!1'gtn.ijriirfc-ei
Jiomhre', donde hu<
n on, 11<1"
,,1;. f::,: -'" . . '; ,'" ,<. ", . .;. '-' .. :.' ;., .... ..:".' '.. 'C' . rn
': .. .' " ... " . .
->' !
n
;',' - . ..' . '

:.....
."-i:i

'" , ... l. "
j \ , .. ' .- I' , f "
" I" '0' "- r....... \ ,,1r.l-o,
, i' ; /.." :. ,- _ .' l
\,l "",_ C _,
" t:. . I'd J.. ft. .::1 . t ,'l d:ll. '. J f I I
-frlarU101'fi1C14a S: .. U; ,
.fa tria; p6;rqtl{ _
s,l
I
__ Y:PO'f 10'5 fhndaJ
. -iii3u-rladc1:tria.[.
.. vn;
'.. ,fi:G.:er<inead d ..en:'gt
, ".. . <:-" . '.. - . . . . '. . ,. ..', ,'> ' "- . \ i I
',hij;o c: t .;qtre!y Y.i,u L() qual;
, .


dcfU5 . ell'
,', r/\;C
otro
, co
... ';". '... ..,' '", .. ,,.< ... vl
l
, " .. >r:: it
tlCfhaqp':y el r..aiui
los!
; ,ci)\tes a leio.
. .' '". l . L> - _r . 1- r.[:;,'\ 'f ':d ,..1 ..
e l,
ceI\

, quiin' nofdtrQ$ uece:.n.demos i-qu>ecre"CieiFewy.



.(u:a:.de:fiJ4i 4a::

( del:.mefmo =puto 'cete'ftr2:L',all1 or;
r'1 ',' tt , l' 1 t 1- ,. i
-+'f':..... r',. r .' ':..-..... .J - .'. ." .,..,) .. - - - - . __
. ..., < . .' . t-' . ' , .' - .. :-. ,'. .-. ,- --: --' ... -- ..". - . " .' =r.- '
..fucte'4:aIt ::1 :ell J h
con
,
., - b B" ". ''I. ' f -1 . 1

;/0' " . ,', " f ('
.... ....... l'" 'r
..;. :.,,' '.,,/ '. . J
c
.
:
w::' .. . ,-'. I
. ..
.. ...
qq e fe;:
9r{Q:u..t, m 1
, . .. ci:: t
q
I
.. I
I
. I
.. aJ a.s I
ti'itt! !
... ni
.:. el rna I
. .. . ..,.''J. ''''. "_.-' . "'!."'\ ....; . :,' .'. ....- ..... ",' ........ s .... '. I
.

I




r1: . (l<,i) efd 1
.. i
-;. abo" ;:
.. :
.. 4 .. [2- t.i
.. .. de. lo};. i
i
.


.i' .. . ... d.r,
. . . ,. '. ". '.. . ,4 _1. (....
( ;'::0# ,
'..
I
:" -. -.
... aJ
_. . - -, ( I t
..
:,
- -', .'- . .- ...,. . ,r
._:
CIf.a:;q'ue:tiene*l'ptJtto)erl Ues: ,et
:,ni
, uc
," :'c'n
tXi: fra
- si,Jl fe;.
'.

q:ile. caqu.e!

... l;l?I'F 10 s' qu(

. -' ' , ," .,.. " . " .'. I ' . o,J ,. '. -'" ."' .... ..: ."

5, fJ1 le
Ji-
J..
t 0:

N .
Aijif fe;
:- '1f; re, udi n' de.I<:
6, P fl ig(

-.ft
,.i ..
J 111 hU,V e-:'-d.e,-al1ef!::affe (fi 11 :to'C go F0V
I
I a1c:-s,
f) ..
,:;.,,;'-:: '{' ' , , C ","

'
:...

:'",:,
r,:;i, ;;/1;'in;1..... .': .
t" t.', -'. 0.. u. '- ".' f..lt, , ,:'
'l ......

mugeri'
,.

.t;1 y

d feJFe e":qel deSO.crat SJ
a'ia t,
ey'aron,)'di ui '70 mot
1[11 ar O'F f.

.yflu:e.go f
er !.,
\
Yf:*:lfatl e: .Y" d ,I
..
mug
I}. '11 deue n' ;nl.ellasd.e
.qud-I?s.. fan

fiqC'tatfe" I vi,r 0 ttald as:.!,ufnrt S:. p e;5
Jy:c ;
u.qo, t.n;eftar'lnasque:' en 0era i
a.torfiar. el con[Gj'-oy 12J
ojiJS .'
a'fsi,d<! los hombres corni.J
g:er q 10 :p.aqre: S', q uicn J;2
' .. '.... __.t_. .. :" 'r. r' ..' -r r. _.:_:... ,"'._,.,.
tl .
c:L
.YYIda: :P'drquo-los i no.
, ori-a ctibdicia.,.fi.n.Q... ..d!fcv;rf0)
...;.,..)., .\ '. 0.;'
. '. \. , J
'. '
"

; lla qlti:etiidJ
:
, y. Pe
h'(Pl'tFtz'Gfasr;'d=e 'es:Y alb
; hi ..plfe-re P.'orqu'e ,c
, '. .d:en :fi- re
'.
'.
....
.

.. t1 i'l-l, es:,'..nlC0 n:

' s' 'gulado's-de,]aIu,mCJ
jqu'eccoinp.[6If

ton. B ae':aif
hls:qafa:'f
i.
di n(el'e': .:e ;'9:oilu;rilbteSf
" j sY' itfu I', a's
..... ' - '" --:-- -, ..- . . , , ..,
.. .: ,"':' ui-cni'
m()dos.de
Jn5
t,
1 :,:conti fe 5:"
, j:de'hf 0 del:tu3rid6 con Indl;l';'
)
. .' ' .," " _ 7 .', "

;ot1/e; Iit- delf:!}-m:l'fl
'''-:. '.', ' , ." . - ''": ,'. -..c-----, .. ..,...... '- ,.

, ',<; proc.ura-,:e:'stenldo Fie: A'tlf.\oteles'poT oe,
". .':,. ,,.- ,- . . C A; A0 ('
'. , __ . ._.. " __ ' . .? v
" .
5
" .....

..




in ft:J I n y:J IZ.O P1(

.. ni,
. y _f; t
n'
. .ay .:p.O
.

-.fe.:Q pal ac
.. de
....
.. .;p

..
..
fe;' v Jj:t' q C,
. ffri ger(q.ua
1: -q ) ze . ,0:cr te {t ".
tt<Jc4'i mprR r{;). Y4J c: r

.peJ? .. quJ.I
YO.i y
to-! a p J s: .c! e.. f , Ie F.reg[ (..
- ias
;c,L orrQ,"
:c;;ra\con:: prouF.cho, de
t
c
:1gc
p

'" ' --
{:: . ..::y,::
llj.
_
'- .' alas:Gren;fN:an'clas. - 2J
:"t -.. .
.... ' , '. .... . '.... .: . - ." . '\, . . ... '. ... '. .
dcu.o {r{t'Cl::

It . fp a: 1mo.nr(\.,eI r () cd
diga 0
ella/.{ino'medi;,nt,e I) .ptudcu
:natUf011eza;Mas hibl<!hdo de
::'" u.e Ji.ca
::e rten
.'. F fU'cre
tz
n cllap.ara \
.. hara .inclinar. a': Ic'
't
'r ...y.:nlgu1fo;S.. .. . querer per
.;': la .dur'ezade 12
i :': fibien f
feles
cn
.. Gue
.. Po.
ufrria, yel in=


indonli
.,. L"eon;.es, r .pone.
..::a.:los,brauos. T oro.s,
...m.uger, fU,g'ctar12;a fuvb:lun og
.. u.y.o f.l.cit e
C m ta.mbi en c"mo Ias 1100::
quic creyere,
PP.[llc::ndo nl.. v;o a ,penf':1r efio he
P9r .. m:uger,n.o flucdc
,f d-er:dc.;v:Ji\ homore d.c 'a11 t (' s J2
e.:; .. {pre(upu.eito que
1 \:,' - . C 5
'" .;, J (:1
....

'- "-"""":
rn 'r [''0' ;'C ] r /\ ;
,-..A .L.&i.. .'U .. ..l '.. " _ .
, .. ..
.
,i .
."COn thUds,ter t,
gany YiC t,<Iue:({11
mllgercs, J2
i
J
Q s,hombics;y:fiJ.le aLC6Ii q
'_"

:2
- .tc,"O tie, .d ela.. muver,- UY' ':1.
j. . . ....J .'. . . I " . -.- . . :: - ; , . f .:>
. t ":c
:-. u',G;ella
c ..:,
..
, -. . ' ... ,.' . ". _ f>. . r . ,
. .,. S'
hUrt111de.scn.pg ugerc{5iJY ..1i
-tura la': puerttt'd:: F
,fu 'Ii d.1:ol; "f
t3te.s,,j' p, QT:I1 eglI".Jn<,l:, e .t
. ,us ge.rs.;.fi:quexa:n:tfe qll)[afa.ll:d uer.fetCafado:!'

el,oro;t
_:J s, :,,: efl en f .

mas
1Sfio-ta.a,ul.q.: . :as;.'qu>vien,e.Jfa.coueitlrt ,g
1;' - ,', ,. -- . '. -- , "'.
"
1
gs :r.
na tlfe:r'
q.uite;e!,'-en,f:it\-o 'q 10.scocei T)
Y-..
egre, q
'!e!t'guf'L
o
l-"\'e,M'-!a,ltH1F'nt-n't'1. 'n ;L,..m-.. - ..--.:, ! -:.,:. - .. -:-
. '_ IL . Vf:)C,t,
, 1 :c6fuela alegra'ren.la f21udo :
1{en . .. ao\t:ien, C q d1!1:ales 'it?- u scie 0 ren;'
a d?rles parte de
. -' ,I4.rt !1 v,;
.. :-....j ,"
(a.)'
/
-' ...,.
IWUSV;;PC iii. t .. .
. .. J' . G 1: ' . . ,_.
'ii! a. .t,. ..: '.' u fa ' zz
. ..' I
....
'a:l sgrias;de hIS 11 gil {ti <1
a$1 ul y. de ffabfl
i.tj de {Ie.a"viuir to d'a

oJfrepbhl :V1G1l-
. ,] q lIlge nld'(aspo:e tas. fin
e o.C] tl.e a'co
. fab da la
n cauallero Par
v:n'a...no che. (e
ft(rouger eftaua atD
f s)
... D;'Ol;rn:pflo, deque-d_e
. Inaart dq '0 n.:t!l anoS-d. efus e

:: hablar:palab-ra,nl dar
: 'po,rmuger? q l1do
" Ja.(n,yal(e pufp; e:n :fu.. Iu
, por
afsi-que.dad'o.viubfue ella
"pt:Z1 faltdQ. empre
e&tau3. alliJa .muger)
ha
fe fue

..de haq.er hecho.. lla .
t.:. 1 elif,i ma mugcr,ha
los
:.c:.'.,; - - . 110111 I; '"
,"0'-
.
l
u
-
';'

.
'- ..
......
"':..:
I

. :_. 6" ,I '}" A
. . ", , '.. t,-: .,' va. - - , ,,- '. '. V":'(':I, ;
, " '.' __ ,,- t
<l1.oinii:.ldas.:fi no--<
, )

.J ro'- tach
. _ U,,-. -.1t , ., ,,_" .t;J. . .... '-. (. ':J ' J . 6 ... - .. . 1
J lie," p"o fie:figl Y:pof:
, 1 \, J... . "., '. .' , . ';"] .. '"1 - 1I
... '
/ ':' ',:" .
..y ae 0 ! ./.. ... ;"'. /'.:,'" .. "tfbJ
- ,. (imana-mtUta1;e :c .
',fider
a
?'d'oJo J
rn
:
2
1
1
: '
{j'u:.h>,etas laS-,n:l done'Sfe:rbz'es:;'n l:f.bl an 'd[
ue
Q
! .
,0 . t .-:-1, ..' .
b.I{js,qqe"n0.1 as q.aer.ian i. '
. Q
qc .
q.qIe n <? a,Y ma'g,e t

]:-afi. J:'am'tlger,co.;
el tl-ltl orr de la' del:
9tro:frJ1,1 able, ;:
finalm.cnte rna,S ,q,ue [.
hofo.' y.a, F bioi' quatfd-6:: :J?o lfcio'b;dl uit
c
i-,
dqle 'a d dixo.. Pudlo
s:cpntt,a, ,10 S yos.Jrauey

ca}es lechQsjfeJ?'i1il __ pu,e"(tos

n yo 05:

i. : .' ! ':"--' - - . -- h7! 11" <J
j _. _ ..... . "... _.. -...I':"
I
-
::;:;.
<f . !' ,,:. :t" (::-" . -: :" ; ,'- -. '. .:' \.. ':.
... , l s;Ql ei" .. '-;-1 'a' .... 'JO'
. , .a, Q., :;;':"" < .:,y'.'k' '!'. ' 0 .... ,S. . .L
, -' ',.. ,.... ,..... .,.' \ . " ..
"
g'et!;6 di .

, ,l,f1t
'btH{std't;t.

.' . :Y: 'cfue
7
::cH:qill: leis: "il e'ne
, ..
.'

totri:tr'
ri-
..

y.

..
'gT.tfto
I
.. o'11'Ci;6
l
a 'met cittle.. effa
h t

'. :iuqiio'.e
:. - {jo.lti-i.endofe
:':a'el
'.' = pi() para'llahlar.tofUa
a:mB:r; Itt;ftraCQ ficde 'po'r-r'anco' tilti
I gtlt{aq;!!itQnrplaid'it an
f:e; it qutetude quc.dc .!c

,.

:
;t':l todao-la
.'.'
!';':. r-$ . - ,', -, Jf:4 Ji{" fa "07 0
.. .. ..
.'
" ..'. i
.. :
'Q' lJl ::C',.1'0n': c
"
'"'ll ."
I

D' :';.' ",' < , ';:

I, : ) j, ',' .

_.:.) <},,' tI
c., J :t't :-) ..'"'Oz:' - :.('"... #", .
. :. . ., '.' .
. " ._. _ . i
': y;.: .Cay
\
.. /
I

.
.
.. ..
. 5V,liXf:b QIQf\:

Re y. d
y
..
.
,de t
ra:que ;. en :eJ
. . n
..4l!,. f,
l?

. r
- ,? ga a
:J I
priu.<tdas-.de eftOJ
c' . h ,1, 1: ,f"4 .'. -- .. ,1 r
. :Ylto: ,:ar.q.:

que r
!
;.

"-: '.' 1 - , , ..1 ' -........ ,
f-..aI'!"'t.1'" ' ............... ..... - .. - ,.. rtA :It n... ...--.::
s: _,,{;1. .

:
.. - . .-. - . \1', e. c'[.

;'

"'" _ ,.-
.'. it. las.Gien.rNO.'treI as' .. .. ,." " '"C, " .. 1
. .' , "" .'. ." .. '1.." '. .'
, - .
.! aOi'cbn1 n'o
hizc in-'
" e ..
,.'
:, pretim;
: :.#:zIt'JV ,. e 'pier.d e.,
ni.J1:gu:l1 () y'do'-Junto,"bri
don'Y' ruy-'
C10:S' po s aJo"s'
5, o,iv-iuo5jc0 m0' 0 S
d.a-no:


..... . r,r "1..:.. b ...., . ,:I. ")'"
: s::.q e:10,

;guerra


; d'e

i
1\ .', ..',. ," " .., . 1 r' '.'

, rnaf,- y .vne
<j

,
aivigeiic,!.aipotslb 0
. . " .., r {.".,. .. '1 . . r... -., 1-' .'
. :z
. . . " . . . . , '/,-- t. .
e, -aqu tiela'S' e.h(:u e'titi:'?)
l',. ; , \ ,.[" ." . .' ." D 'p. .
'\ 1-.; , .:. "",' ..' _ . ..;::.'
:'7:' . I
l_,;'
. 1
...
.. ,
---\...--_.. _... . .......
--,.
. . - ' ..
IM:;ttutarhlrldl:% :
i
0.5 mue f

..es. df; gana. (Hazed 10 'que rlas;'
'guilo I.


re[1"0ndi
hagar
sir
, pi a.[
..or ,Fablo-e<.;
n. ". 'r ',' ' .. _., . .. - ,1 it' ,
c'qni.
f9,ug4jQ: de: efte;:-n.w:d
e
,: .'
n0 .. ,e'$ .
[;l.; .'
el"A .an\
tiz.6.tl' t
,j:
":'. < :no"fi
e
:,
hone,,;
?"r.p) n:d,e .q\J n pc';; c
. .f at?4J C;. rte ,it< p

<;'5' cfio.; ) L
P-
f
0 prou Ji
..
''t 11 1 . .J .., ... ,., ( %. -"'
I-a '. .! '!!'41":'!. h .......... ;...... ...... ......_ _!...=. . 61' ., . -.... "
. .. a'9(.l
c J

......... /_ . ..' (' .. .. Jt. . J-Ia . . . ." . ..,"'-.#:;; . . .l. I I
r
.,. '," ""-f 11'
1" ..,. 1J d,"


e1'as. ", "," '.26
fe "'Fcircupf
er
rtfa t11pocd. fi hta bOll;i;
,: ,(lad'n,-o' \11 (p d0
..
" . . . - - ..
t qualfcmuc...
Ii itra.:c1.ar( {o'n,


:"ho vna
fi.,
.. q,e Ja.

C y .a' III
y:mue;,.
fer
..
ftfya:-lo"bQ ,'POf .
pqncraiiO ,'el1cr'er,u:;)etfb:/i n1 0; n ", en<; mi+
po.r

.. ..
"a'l a:; ina
":eit
o

fombi'a,,'Y "Jibrtanta
e que t'eS'a
.. HeIldo

;co1gadod,: la,boca de F,a

para todo')
r' t:;"- - - ., . D 2 12J'1\
\I ',4 ,< -, _" ' . '. '., . Q.-:
..'


-.. -...
-:- .- .: -' " . ,..', . .. . . '. . . \
l1.e.s:que;-:P::.o'TI.ci cf; uicri toea:
t.fpoder.\
quef.
!il
i
c
a
i
c
mabJe,que
Poe.... '
de
trd.-s
s debIto! '

..
10 .. 'dixi-r.







..
... .. .parte cfia mc
C2
/
. q..v:e.y.s.
?Tefp'oudio
\qt;1e fe:, Jea-,_porqu'c: 1'2
a cO:)l1,que
110. es de.pcqureno{
J n hp ,qu C',- vofo i
10 ma-p. ceb:Q 10 :iP.6 etas th.. !
,z-en_.que:-tuuo ti;p:.erfpicaz: y. i
pe..n er c-.entro,le Ii. ti-cz:ra;! .
. i
v .d.eIitrocam.n.Jla.s.!tyeys er:a. os:
" . , 1..-.:11""
..,.:, '. ' '''''.' .._
a lasD:ieihN 1as -.- -- --z 7
',t" ,... ..... . .. : ... . . . ... P ... .
que'
...' - ..-"" .... p .k1:' , ' . 1_ ,..... .' t .. 1 .. d "" 1" . .
'. .'e .' . "L: I"'n, '\ Q ;. .' ....,.. 0" . ,.. .,.. P 1 . :
.... .
lt
P
t,J'i6 ,.,..rc -10 .' {.'"1 1 r.;. i:IT,l-'
.. ': ; ,,' ',' :.;';' ;';1.}1\.
'.',. ,fa do-< "'s.. p n rem 0 I:.'e
::.p .. ..,::,", .\ .' - .. _, ", '1;1,': v,
{6.1 R.9 .. ?-'l1;J"ie,(la
.. f,11
.' r. .' \". .. _.f'-:' t, '::,\,-' f' .. J", ..
v,:.".l;Ulk! .. .. e,. :l,. I B,
1 ... .

r{.'l.
, 'd' h. .. -Fd .. . d d.. .. .. 1\;.T
.. 9:!l... ..
... ei:amor:potol:i.ue
u.i.Y '-\ iI--'I- '-:- ! .,', q, : :, . ,,,, ..:J. ' :- " <".' .. , .. :. .' r
4
.. '"'' . .' ':::l;. .
..
.

...... .. .. :.;,.,:-.. --: 'r,;: J!;. ': ; :,', :.... ': " .. .
.
i an..
r' 9 l.Q!l11t ai-- := .. s':.fi:.e.s;
4e;.q s

il en ;, Q !:ZI- i

:arf .. to .cnfu;hrcn:. <?Pf
f}luede
f;i' .. s,f
..

.. co..
.' .. , ., _..' ... ' ... .,. . . . " _... . . . ' :

pCll

:-.' .' . ' . D 3 - eli
,:.' ,_.' '.' /or


\ <; ; , '" ,Introduclon ',' -. ,' \.

fu mal, Ie.
.-NQi de las ii
. !i))r-<>.,t11
e
,tat. F pilra'fiQ [
'
. ..yde al'
"quh:omopriac 0, que cit ue !,
q- flG fe. r
ftt1f Porque' fie ndo:
\ t;
'(1d - Iii
.gr:aJdo<qu.e' I ade;Yv.!' ;
f
. ..
; /
,
{Jihosi .j
fu;
- eta ..; than el i f:


ue t,i i./
'H
co:rrfej :
.. mdVcQ t
.
all lit:t:i ,,feO. i

E; r
..
t, 5i Yhi o! 0 rfS:
.'.' ' .' que
Ii.. ," I' , . / .
.

. ", . . .,'":' .. ' ' .
. . .. , .
.
, ..Y,de..
..
"y},4 0$.
.. pte'rd,\:n :el
c's ;cl e,"',

:J

.. '
k 'el po


': n:es:de pa-rece',
t1 r f:t
=:

Jibt: a;ju'tla.mt:,ntt e br tabJ'
'

dizie,n4o e por fa:s autori..;
4es,
q y !fas rnuge
.
"::[
,:If :ignorantc.s, eg
, >v:rr ::l'afcltl'cf:Y:'b'eftlalfu-ror qu e' hazemlfera
. ;J

e.n .. eI .
que.. ..n():":
.
\) :.. . '," '.' . . n ' ..d, cl
I .eJ
1
/
.. .
'.' ......... .. -I'.
rf ., ... ;";.. '1'":' ' \:. .t. " . ,':- ... If' '. \",
.. t ,..:' . "c ,.; _ ".: .. ':.....__ '
t
. . '. .'
n III
ql1P ngtl;:dr
a
I'
. ..
" r,
I
.. , p. f \:
\.
: .
.
fuxjp.f&llp.t; :.
mpI0' .
c ;
.. Yln.O. que-,. ,'.
,:
, a, criat "
:
'..
que.. por,

' .. .' .. '
.
, u,qt,rI
... .'.. c.1 .. r


!lt9' ,Ing :,::.<1 1; .. v,u'e.ftras raz9;n,c S
q.ucridoha:z( t:l '
r n F J(') "il f' 71 prj, '" poll P' h" n f n ... 11
... .. """'f -. - ......,. ....... .-.- ...... .. .... .:
;::.- .......
_
/ ... 's- '. .:; i
-
- . .:. ...... , ... '\.', .t.. . ... - :4;; /- .- - -\ ..1' _. ., - .... I \:10 ,
.. dc. :
..

, .
f r
.
'. '.. --'
, r;"_ . "'.
...
~ ~ : . : ; :
~ " . ' .
'-';' ..
~ ~ .. '. '
_. ..- - - '. ---"._ ......,__ ..7t'.f... .. .. ,-.:...
... .... ...... _ . .".,';';,..;h."'...._r'....... '. -.j' ,'.
,. 7' .-: >.: '-." .< '1; -:.... -. : .. '::'r:J:--:"". : ,.'.,.,.t... _ . -- .: "'.;",;.. :.", ... ..... .. .: .... :... -:':.........: .. .. .. '. t:i..>.. .
...%5.. ... .

'. '.."-". ':" '. ..I .,":' '." d":- .::: '.';' . .
01<. "",,,' " ,.., ( lr
,'; " J;U Cln\}l ;.. ,. ,-.j'.-:'
. ". > .:. .e. ... .' "," . ' . . .'1:
de;
fogio, y,'
..dc.sp-azicndo:
f ';Y: ide.n.. :
.
.. elf
. ..
jas,y'el
\ : ..


, cofa
.
.'
< ":.' ... J\fsi, q4'
e
que,: '7U' s
-puc:s;:
e;y argum.e fl:o y p
.

ucia. Fa 0 ParaJ:efponderl e.1FIauiofelo I
(eauerigudaYcrdadl
:pqr.argulU
c
At 95> meparcce'Jl'Y fc r
..
. e1kcl!o,{era,mas.a pl'opQlitoy:de
/ '. ..
-- .. cs,.qUG:I.
fjb Q '
..".::.. : p .. ; \ - ". t.,. ..,.. ", ..' '.. '''. ., .'
.. .. ,e:.:;.cmplos
.que.fe trei,ta... de
.. 1.1 'que fc .ha.--dc;.obrat:I psrz
. '. .;. ',:)
. DU'./
.. .
1;.
'

'-
,". 30

I'" o(a:s' 'palfadas ) las ;'. quale,

1as cl?l1
ud
e ebflio:s
btJ S: rylg ,no', U '


; b.a
e

.
'j..

Y:. c Ias:rrien que'
at n1-O n e co'f q e e f_.
-de':,. h'sft.a

' .ypo.r
. ..
:Jxerolitodos;pu.e5:no Ponelo,
d.e como
; yos,' :,.fi noen' elc Fe eto;.. alme"
; II os en h ap.ariencia'" Mas 105
l( ... 'arlar"
. . ",' ' -- ...- ,
l' ' '. nfalo. :.
: .
:i
.;1
l,
:,. ;;' t/8r'
"-' q
.,..
! .,'
t , .

. ,!
'",
---=--- -
<.
, '.
"'.
. .-1","' .
'-' '
.r.
'T '.
..
,',
\. ' .
. ::
, >
",' .i
.
. jJ "" r
'" . > "::," r, -. - '.. .. .: . ;
.
',' \,..
. r. ' " . y.:. :: "
'- .
J'
.: '; ;
-' ... !'
, ..
- <
".
,'.
:T
- ...
: \ -, ... , -' ',' ,",
., j

f
.-.' .' .
, . ,....
..
, t'
T j
"'-_.---
,
j
',' .
'!.
'1 .... I
"
:. f
.. .. .J
,
.
,
{
_...... ,-- .. I
" ':' '.- J" :.
) .. "..
.r
."
I
. ... ,-. . I .;: .' . .". . '.
;; . ." t .'. . _. '.... ' .. '"
,i -.. .
,I
.' . ', " '. .
"' ..,., .: .. . '; -. . .'.
. ( ." ". . .' : .
1'1
D
..... ),'.8:,;,.' 'c ,; .' .. ' . ',' ''\ % :' ...., .:
elas... "D0 ndel'
J ;', , '.. "'.... ].].;:'i1 :1
r
Ji>:i_.::'''.J .. ... : l' . '. ' .. -:.. r . j.".,
. te 9 Q..
". cbrlt1'a 111 a" '.
fe!
.... . . .... ,. --'.<... ,- .. -". i
..' .: lice I
'. . .';' ,."'. ,.', . I
/' ,/; ,,;:..:;':: :i:L, ,:'.::< .<',:,': '.,.,i.:, ': :.;.'.:. 'it . '.. ,I
.'.. . I.
.", _ ,_ " .". . _, .' ".' , "" . _ ,r ,
. .9
i
tt:ere?tei I
. i
I
._..... ..... a-qUien
arlO par.l
.. todos:ha if
riber,!- pi nd rOz13's.1s'y:eru.as; ,1'0'ode t=mbareados .1
.. d errota.Y en 1
i iugand.o y otroS. r,
1izienqQmoJcs,y trayendo3:propoucolllguna .c:ora I
c:l'ued l
)0 qU'e.fu.e ;La..q.u lasm
e
r
las viandas,fe fenta.ron acom.er,yacabadal:t. 1
amida (e"c'ntreiuuieron 10 te's parecio tl13S con }
defpues f
COlf:! t- :
- ... ,_...
,
"
,
'.
,
.6tZ__
.. ....-.- ..-:-
,."tf{,
,.: "\,, I ..
,
, ,
.. ,
'
... ..
,-'
" A"R G V
',L;-1 "i' -:, ' ' 0 " - -. .'- ' _ ,,' :: '. ' '<
criltdq en humildt fo'rtunti" 'Qrbeca h"ija4elReJ
";',' ca/affceo n .Armen;lt. l Re1
;;;ji
l1
gJendo e,on los 11ijos que
!.en yt)"no' y, a' los
'L j :orbe:Cd, I.CJ#fJLd:e
,; tit Itl.padrf) de(puesa .'
.J f ,
t .", .
'j .", .
, f
, N o5J {LA., II.:
, ,
, ,
. "
-/ .
',_' .-:, i, /'

'r" ...
;

;': defal1rad , yh9Jgaran
" . vengan'jac:n/l! Ie
,: .- '''. fa
a fe pu(o
le ,perdo-'na'{fc, y afsi viflo
':"q,!-:le 19 [)c{pucs
dcfio)c:.lgaIan ,a qu i eaJ':l:Ip0 eIi 13(:<] ue
:dfoprmCJJtJo JUlia,.
'. fein'cera,. 'a,,1a que
,I
_'qs.prop.ufo F YO: iibienp'or in1iarla'fn',aJgo,quiero C()n
.' ..ey el fin digno.de col
pafsiony Dorrde fevf.!a en..gefiima '1
q ,los criadcs

'.,
i
f
.'. ue
::
.. 'ble c!Jad.<>'.cgm0 efios vin.lcron. .... , .,.,.(
-',,, "" ....;. ..,; .... , ... ,'- .. , . ..:. ...;.'. . ". ./. \.' ,.' '. '.,:
, _.. . '0 . . :. ' . .. './' \. . . .,'I
. ,SVlrnon Rey d;ePerfia I
'" .Reyes,Y, ICgun t crUt! t
.- dro.Et.l e,fhje"$,t u mUehos:.hij osvij rants healb ras
. tIe:Seliri'a:(utnuge.r, l1o.q it linage... per9 1
:pe:y aesJ] e) tll
a
yorue (ushir
en, deshonel1o ayunta.
a eile ,Rcy,detodos los.hijos q'Je.tu'
fa, teniendo ya conuc.,
tietn .
amada. Arnaua.'
1.1' ,'tanto. quelofumnn> dc'
-todafu piredaicnetin!elfa fdla' pudto no ha I
a :el por
. no v.fzes.cavfa .d.c ..
.i?J'cid1;l q 3ffe
paue-'fatisfecflos. Suc ftt.
dio que 'flamadoOrornes" .
,
a m,fl
oJ
t'-;J
Era';
:: \
ue!e \
por hiJo Ig
fa cot /;
I
'. . . .... - . . .' 7 - .. . .
/ ' .t
f.
r
,



.. ..' 9JJ..J... '
:>iyr-'';' ,.... __ :'i . ',,' ' ','c.' '.. . ..
" 0 :,ep. np.b
c:J e .('
.
..

,!
.'
..

.
lxp'on- a;, qu an .
r.a. ferpefacto

:,'1 a algu nos.
'; .Jlq.. aOrbe q a'fu,>padte,
C:.D'OJera de. Ju..g.r:a

, un. po'dia COD.O .
: . eJ.. fe.ls deshi
agr y.. 0lC:,ocafsion'el ti ern
,
. i1 e .di*o..;-N9 0).. q.ue
." .. .. .
. mb rem.aS"q Yi f nt,re'
:depto'

Y,:file',.(l a re
.. ap G.UfP; c; $
I erato i :(l,..
:,:me",c:; ero#{lai.enth ,blJq:
"
.:, .
. ..'
"17J? io.Orbeea'mas" cre(btq r
as

Ie;muJ;h6 :fC1?l2; p.r
e

,. .. fe:. .
.f
COl
...fu.. co (4
. , -- - ----"'-, - _..... -
. ., .. "" _. ;.:.. '/ . a i')
. I, ..

, " '. ',' - ' . ' ecaaa I'coun ria' ',"",' "
-,',;.. ,'. :iJ; '. :; ;, .
.- un ticmpo::en
,
nuncalehaui'av}
.. :Mas:p0<:0 S llarno a
i.y
hija, y.o ,:por auermc
fe la fU,eotro qI. intentodel Rcy quan
,;130:(:[1:6 ,,:{ino/que
e.:cor{Lq uanta ,amataay fa,uorecia.a Oron1
de,Sulmon,fue
con
di6:Ia padTe.
. . de hauerlc
c'ytlo, refpo'pdio-diziendtf: yde
emlJiaua, perc
,(}tJc ,q,ue'cn pOI
verte yhablarle. Della dul
; el1tre los dOt
.. que
lleuarJa.rc[pucfia
queda
, , ,-aun
" '. ..) fa"::'nocllc q' nte ' 19S'
.. '. ,la5J:arau
que.p9r
.elRey:fw .n1ny.
el nO!!1bre'de Orontes
s
" eant, S GSJiaot
a

. :quedel (e
.'

If. ,.' > - YfIR

f>ff"
. ',_. 'wi
- ' /
,

'. e
/ -'
.

(;:
'\i'
.. .. ,.,-----"""'."'"':l'" ........ .. -.:;.. .:t ..
'W%. ". . ".
.' ..... Qe';}lis'Ci'en .... '. .oh.i 6
'i);/ ,'_.,." c:," "',. . .
r Ie
'i que
t!' S l) 13 .t.1:.y:
\ hiji 4e
.' t' n
h1'.a:stamLlien
!. mep'3recc nto, Ioe;ol'fuy%io) qo -a for
er rd'ilas pn1ca:ciIe.ntii::y od.i:xo p0r:J fpa
., por

de az()oa,ro. ientQs)fe li ,?J
'.< p:cilfsiones;de:e.mbinl."
_
..
t e
: .. las.'i 1 afsita'mbieli\e.: dau
l.
r.," iriaiio': ;,mi yn.a:
ire (i,e 1foe;n-Q
J.... a qut. lacorrtem
'. rliU3 9 0 cAuallero
1,' . {del'mund-o .. eq ..
;
.' .. ...ia
! .i y ql
; : maId.fila p,r.(}ue I1xD.de lhiz9 ta'l,que p'n
cf de p0.ffeer,cq tat.-hermofu
as laPrin'cefa
.,riiutra y:.etlir
u'cedio q
;i ire en iu:p an
..

.,' / .
,
< .
-.
.
,t::(S?;7i:c .. ..,-: .,..' '. ,
, ,
. X:a'f&i'marii ren' Il'd(e en,ton t1 ;
,
:' .fYa- fas ,
f'
, .. f'
- co:n=mayo:t 'fu 'a'::'q c t
, qporla!1
:fp .
fu tor tj
, 0 r
m::efu::vei:'q,\rino
. a,f.e f.
: liixtJ iIeila de r
- elhhil f
,;ql1e.puedes f:
pOll
.. la,<o.. ;1U8 tiD ce'tn,j.
, quel,
',;,es 'Ia me nOll
os del 1,
mi re la e{t:a) I
tIed!
. ma,s:q'lleiodos los dG& ;

fenol
Q
de ILl t
!vida.A. CtlY6' n-o.me-pareci,.c'-rre:conueniente rJ ;
;j!-lfiO'jt)' .. y'<i.;do1lzeJla r .
'arogarte;v.eri,cida. alan te tcngo,v:n
a
.t r .. '. ..J: . . ell .- i t4 d h Ja
'.01 VO' ut2
--: - : .. 'r .. - - _ .



:
"
. ..- .. . ,.
':i'
. ..

a
'. .j .....
,", '. - - . '. it!.
.', I

#..
<_

1" ..., .'

.. ,;.' . . iJ.
j
I

. .
<- .,.".. ,--i.Jq 'Ft:
A

..J. .. ..... ..;.f:. :;:; .. .,\-:"':.... .. .;r::..., .... -:::...q'''-' .:.

,; .. '
.. if{: , . '. :" ... ;, .. . " 0 I
.' .. "-: .:U-}' 2,) '" ., ;".t . . "fJ . '
,,(, .: ' . " .. '<:', .' .. ' . ' ". ' . '. !, ' (
f ,ti1
e
embio.. CODtigG
mIS
de tant_o
". ti t,an to
ningu
.- ,cuI.,
.:: ie'fl,teNgo'
i
()'
.. I,a gu iar
( clego euare n.,Pe,rqno
" i n.o.ay nap:leque,co'n
i,: :mtes quic:roquemi
( aue,r.cJ
c
S>glp.q vn virtuo?:
tal
( ue '
C' he
f fioaIllente.lo'he

J,: c'a.ti l1ija. y,quandolafuettf.e,n
{
f :,'0 per-d'f! r .1a.,:gr,ac.ia
2. :a TifoJo.,quicro an
i dignb i,mperio)'f!nReyno,
, _dJJ .'
.
va.lQ.r;;me ,pro,mete :y alJ '
0 ,:di e foera,n d0 e'ot a'tt) entd tare(p'ue11a-d c

ilCtlhri-TlcJupecho,fuc'corr;bacido ri 0 S Pen(amientos.P0 r---...
y,fe igad a.. fl.l. fc nor, y
.: .:.;,.Ji 1: " " . ".." C c Ia
.
.
'
-I
..'
.

\
.
.
S
4
.:>i .
npJo hi;
9; P:p?cefa
, ' t} p'0I1Cr
, 1 (u
. .. eila in.cJin
19:8:err!\ ntcs efphi.
Rey na)p.or
,r. ,C:pucflo' a
:.pa,rc:zca qu-e. [r)e efcogey:
" pu.edo d xa,f:d e
c IJ.q; q f Q, ad.. 1 1era,: y0 ..,01
, grand,' ,e[1 la; yvur
J,l1rn,:pad e's
'. 'mi-j n,o fe, eupI a
; d,cl<:s
:. CQ a'a o. PIQVti ,efl t<?_ p-adre

i
4brbeca de oyreft;as:pafabras:rimagin6 qfetiabien gozar del,
. fsi aTM
,
(u aya, Y:aorra'nolnl:'?Osa.miga q,fie tera, inuoi
:,c:mdo Pl ofes9ueJos :P
_,.. vp p:re,cl of
. (1 o!c,rI.rdas!e:d ocopdiy emi
t fl;}S
! r:, tJeflq rJ<?::p.ffom fqr:unJ;:
. tA1ri.ra'arnargura;con,lo uulzc
t
o :,'de (us do!orqu:e,te[ulto deHog;;
. !.Ja
vhfc.o a$uh
":;', m? end01t. fl" y" el II deUa,
_c.mmoQ a.Ju
,,-, ,,. ,.,
'.
'.
.. fur.
.i
- /;.....

'-'- __ r .
'f...... ..... .. ae
", .': , : ..:'. e. . V",. . e'. ('. .'.
.:.:, sfd'e Ue a':: h chQ':01 p caii; .tr/'X tt rr!nor"o J d....
1J1 r ., ,', '.; \ . . :' . .' . . - \. -.J'UJ:I: ",...J.l .a.. e e 1 .r
0, hJJ';':miakfei'mi ;[0breo.t' a' S ) c'0' r.. 'd l' ;
-" ''':-. .' -'. ; ;,., .., . . "" g . Uiotl S C rnun
i n I'taDJr/A
ifead Sab uc:ay,'a9tab u 0 'c110,
apedir por delRey dchn;

1 c.o:.tl1o.. hija obe,
s qiJ e'a rlubien
I j; a ::('<:1 .. !b:bd S'
\lc y.ciertp
.que
l; :,', 'mas,
que,_p d erri,b ,q':u;e
b pt)!ridi tJ e de. or que -Ie:t enia'
9 ;e1; que I:a:hatlia e mpreCGn fu:V0
t n-o'concle(ceAnde,r
rY qtiiGdfe.c.??t read do'q ue
e .ella e,l
ymas Ie:!an:".bue n
p. et.' punta
fige lti
1.,efl:3s:vIt in)aS"p<lil;ibras Jagri ;
nacianino oeJa:.pie-dad,:d rttOri
d;'e 'que p.trderia)
t4e en?
Ie 0.' qu.e;aq\rH{Silitl mi elito. pc 0ueni-a ;d d ,ti en::0 ':1 roOr
Ii, efi :in'u'cho: _
:i; f rehab ClJIrO, .coM arla,y ,Ie dixo: .
: o':p"ara r(e fiernpre)'} aua quu:
det,t rm,io_o.p:lt 0,porq\l,e ton erandobren

.


',', . . -c: .z . que
.. ..,

.. '. ," '." ..' 'e' ca a' egun' '-a' ,
'. ,'. : < - ,.:.- L ,'- " .' , -",'," , :' t'
(u prereJ
p.enas llegada {
,ii,Q; hX?.:Q, 1.1-tQ"l-tt, a fu(querlda:3.,1j a)Y': Co,n: abnnd a 1 ,l
. y cl padre Ie trOlll
Ie dieff'e cafo.Afflill"
, glo(e fo congo,;
xaIre .t.3DCO"Y, a '[upo pro,cuto dade al .. :
10 q podia',
emrarl'
.0r:on't"es,y Jintio
..
Jo.:y. t:
ea1
mofirafie. ,
'R,ecobra' nos. :ha
t
,
r en.eftaJel'c_o RCtnOs
.
. to lada-:a e '. f
que Ie \lIdo,
. e1la
l

a. hab el, CUfCllIedt!',.
0PJOIOD,dlZICfJdotq)mo hJJilS
pa,ra'cfiJr '
a coInf'aiiia.:de ,
_ Offreclo{c,O.F0l1tes.3 todo .. cayda.do: y d1JJgen
e
:,
ibuelto aO.rbecat]c:dixo quanta el\'padr,e,h' ,dICbo; :
masJes-;contle,f11a,fue ..
el.venia,de'rcgar, Yper.
Ie uel
o
qu;,
al::fin<,te[no fu ,
A'. .' - -" -. . . . R {
y ::. : " :. '. '.., il.i."
_ 4

-i'- G-.ei:tflS'i\J.lJehf ias. '20Z
. . " ,
, ,'. ". , ..' ? _.. " ' .;,... ,'. ,1:. ..... ' p . / _ .
t ReyJi ,
(
Ii, ,;!tfrGiXB)pues gUfta)
;. fIno mas

ttarU11Vol .',,' -" U::" , .. ' ,l ,,:>. , '.' .<: ; .<l ". "
a Itos'
e'le fue
i .. fa "":yr.Jii a la ciudad
.. diez
en;
'cl y
.:elm'eJ9r,Q-baUa'f.
r.u'cdada
...:
de <iue:Jemas va'

p

:jiiia" ,c:riadosq'ue,fupadte Ie';
O'ti . Boche', quando -la .ri1e frna
los.il;1ejores; .y,a. fu'.preteti
a
'1 (u e[
cri.id,o! uelos: 'teni .an '3cary
e'fiu/iJietf?,n
j.fuera de, camino,.y
fOlita'rios-.qtie a: camioar'li9
iG v "t .. , ...r.."

eD.golfaron ,'yfin' torn at en nlnguil:l par.te tierra) arnb2.
,
-".:.\ ,.'- .' - '. . . -c c 3 no(.
, u ......... w
,
.
Ji. " '. - .
I

':' / ,":> :'" . . t
.,_'.-'. .: ..'", ." ',' . 'w ..... >...';. :.> ,.'. r
a, v;;rnisd, mitad guien ;antci; .
, .' ng e,
It:
. .e.] lq.s)qia'half
..
, .. no,hauia.nadiel
."
les '" fido f'
. dello
.: ..JP49... " ,fe dier9R f':
, tal e..a.tip cfiei :,
ene.J .
. e:de .
de a c3uallo[
[.
fi.por dlCh:1.JoshaUa.ffen lqsl,rUxeffcJl prefos. Yppr OU3) l
dlt.rt7,t1,aSl:ll:m()nia Ul(9 d,e,\t.od"ol O.qUit .. qual f-
y,p<:,faQumbre ,que porpoco l
e
qql'[
bvid:J::yaora (uJp<lndo ra desJalcacld,e Qronte,aorat
la'.Ii ,y,!1ogidq 'itl?0r de
rnpi\rado con, lamentosy ,..n arrep.enttmie.!l r
to de "' bueJto'
vifto r
fe,partio para S pen.fo ya baol
.. as.,vitl9 q e en fu
. .
,
. - 0",
r'
, ..."

6uetas- - ,
';'?t ,.. ,::,.., \.'" . .. '. ." ... ,<
.. I
0 dc Ja;parti donoefe:h;1
eirlbia,r 01
J oeffC:O[9dC hauedo.$:aIas w:Jnol:, 1pucit'l:o:que
qos-haui<t antiguasenemUhl.iel.
Ie no en
iZM>, ,(u)0 Queatiaque en
;,: r: .c.sIas co{as,to'Cantes 'a'Ja:h'o;n '
,; en y
reqemn--I () st rayd'ores n,o;{acarid<> 'delIG 11i P?
.... fi nl?'s
It ptrfq :en hazedo da
t: .. .. .. vno:s
: Y,3,'-fu ric1?d,o :con leaJ.
1{):s ,
.. ,y!f9.it.a.I. mCD?f ros
::quAntrc: ,;(0s;fa,keadb los :quecaminan '
:: ore 'a' que ',e:ne:l
P?# a.:.m s: oil'.::1;1:3;4 qu er reft' e'
:. a-.p ),2',par v.enga
y del
; . ";,;tip ete, 'dixo'9fe fe

;. ga.. l\;.fs pepa$ IRey-de
: CQritrari
huuiefIehe
S:ulmJJ ri: .fe.1n.ej,atite:: ..di qu
, .. ; _: .. ' .
I olis .. informa
'{
_,:{
por ti n,alo cQmo. fo
. <: 101ilQaJfegtttara debaxo a,0rores cPflilO'lo,lVzt;p;ro
1 de'.mi RcynoJ'o' J'cfpctlo- (fe:gtln Cnl!? ia
:.' ..- ... - G
C
4'
oC'!t. "'--'_ ._ I. --
'! ._-. -.- _. - ...... ....,.-- ... --. ' ... -".-=7-'---'--'--' .._-....... ..... _. .- _ .. '_-" _ .. ...
. . '.
Ie. .'"
,. ';;;;:';'C,":.ili:;i,', , ',k/
-.',:: da
"u'.
.
, Ie embiarahi.!
:tl.a '3' r.ecehirjuflo erj.uzP'ad0:efir
t
.
; mente'queellei.uzga;>leri .rti
. ra que,lt.:
cl
.tentofl gu
.. ,af8-1no p,u,edo fil me es I!Cltor
fe me pide_Yat
";' ara y rn ueltraff
[e ':1partel
qil e,rtiril nie.y celf
ftame traycionr vt
juiguequhncre:ce, Cftleljnu nq0 cier,t 0 que nint
. ..
.. la hlJa,. en fu cafarfel
.. ccirHgO.. PtlO!
no, en,elotrit

.p,erg:<;\n" Rey',dt:t23;
. :de, pa'ra: i
.. ,ae[corlue:nibJ.e, 'digo qae' etrq
razon;1in
fKlaefofas>qu;e '
folo;xriueue'fino
nii.eJtfOs an'imos que.guardemoz;
de ;
efiran&'qt;1e (uerte(qtJr.;nto ,
cafado ruz 111-:;
ja, ues -1 oS'liernpos fe'2f1
.... _ 0:.;. 0 J .. ...
y 'trillger7's,"'-!e r, '; :'
:uido, (on-marldos :
---;-qtte :
< d' r r> '. N ;;..;.:LJl "'1'" ' , 1 on 7'iODI,:.. J
,_: ;:;,
,.. I. I .: ...
I..
" . ".. .
f Jy' sVer te Reate e\\
m s <> adps{?i
em \ f}4
e

..

'pue$ e

. Si9rontes
et,quen? quie \)
triicotTas<Ocleiluu,o I

.t!& R yel1'JO ,
(ara(t&, ,,'
(,
..
P,

(i't1) bre' 'p'oir' fe fe' a: Y:'(l!e '116, (Crft'
DU0'
'lja:llQJek;lg*lpe,orve,Blura",quc' na 'tenjd(j

'e alab t'a's': 'dbY" :,'Y ,
en mi:ca(a'

J" de
fe latJ a p3
, edho, e1'lie ngu;J:a r.: ,me-rcCGty' gra.'ciaj'q 0
. rn .. __L,; :" 11' t" ,; - IT _ "_,;:.. /) : _ '..;. :.1 _' "it ::.. ''I. :" ... - :.....:. ..:-' - -, - C' - t -",...... _
-rd:GUIJ' ..
, tan 'tePgo',y{')'
,. foe halh'J)',cn
i
..
, ,'''_. . " }, ' :."-" :;',
, ' ,
I
;
,
.,
,
__
;. ;1... :),Aha,[:] .... ' .. :t- .. i
J.< " (, ( f:q;,\1(1;\.):: rL Q 3,
1-; .'" . I "', ,.1 , , ".,. _
g,a C<?:n. 6 :,efiag.<:
; . en mirarfe::
eXll!JiQr,naueYrece:bi dov 3"': L.
t, . .
u fer
de, riaw con fu& i;
r. de
..
.'
hi. 'j
POf 1
tB menle 1
tales que I
"l {lir {uJl:1fi" ria de' qualquie! I

I q$,0r fjl neti quc
'.11, y.go:deJofj" po l{co
l
. ;R-,
. {u {
:p,ara q121 HenafJea
:SuJa, tOfl.caron
':5f
t
i lidido: y6:
.. .. hech:
.. q:u,e
de oyr
fe fe
eIl co,n eUa fe [au orecer
iar'1 y.. 0 que
apefar fuye
par,2Vef:lgar. co pe.qu.ena cole.r&j

.;. J
' i.. .,,'" Lo_
. ,:,' \3

I

ii /' - .C.. ,le_.n ;<i.. ,,'loue ,as. 20G
t '-. - .-. " ;r-''''''' '"
, , , _
,,; '.. . ,.' . , ' .
.' r; yd, 0 d i cos do Si\
fcl i rnuc:n0 5: fef
f:-J qucla,cuthda.d

.quat'
od.. po r::
;; .. a aI:(I ':
..
Q,ro.t
ponerlos
:,
f s
,,' t .. fu: c'fp:C? IIa
: '.
lJ dS tD9 y",'muy .

-' e,dj fs i a '
;1 al:o.di tepi atl pa'
d(e.:Y:J? ;l,t IJ Fa{fe-con'
, (j yna-vez
bija, y
.,:J .

,'; ': roifli)O pa,z l
te$:y.aO (:te,Y tas,qUeltdlOpe! r"! en . \
.' e yIella ..
"'t -c'o: /
,

.

que el ['e uia' defo.a f tima:d s;cO'!:10 fG '
j do.

'!
." :/ s .... - - '" - - - . - . " , ..... et; t b
. .' J .1 .....
.
.', ': "'. z' : '! "'b' ..' " .
I:tc,ehidoJnn de del mcfmo i
y los d?nes,
, ap'erftta,'hr.
1
ps que fudfen.aJa c0rtecli!
-lVI.a! Serio i.]U een;: .
y'da' fe'les' podia fegUir)
. bien, .
(PI te partas-de
fm,on' CfUeles) 'no t
!es h
q
z6) i.
, at0t!o,s 'de,fio;Pare l'
': en repatahra, ya
'. fU'muger i
b gr3n I
ton .alegrc ..
y<:e,nQ bri ed6 enlG i
codo d [
'lite. :corf el'.fiempre t
.{].pl.Qi.a razo t
;
tenia,a'cargo ae .afg,una's principa; 1
iL . . '" , . ..... .
el'mefmo' I
quaI(vjfro : que Ie :
carta fu'!
0111110 p.ir"a "Co/n fusll-'i]os fe' \l1i11CUlJ
a .
.' ?l:.

y_
o,tro'dl,:t :.
a'feruir
:R;:y' ie'ClllblO: a:.l1a.mar.:aquella ...
_.. ------ .--- -- ,1,_.- ......------... - '--"----- ", _.
\..t a-.". ,..,
, -'
(U
__
',;' - , ae as -len '"oueJ.as - '207
.. . . :' '." :',:' ,: " '. ;,
...:-7 . \ ... - .,) 'II "
r,j] cerca
9Jd.q.,y p',ufo;cl pic;
)
t
>j en'arsido,
..
go...ct-rp,llt<>. el
: ..
; /
fJuo.r,
I ,pite
:J reG"
f.
: . la fe. los
ri ?;t lQ el1a Pgefl 3".1
J q
: 0 gQ 'c011fuspr.o_p"rias,manf)s,y,; or
.' de '9
d
j
".} fid.o , , , ",
ab.
lei

. {. P9r .la
" fuy,a '
': qa inad rli e f ti 0 a
." a la d c.P. .1t111
e
n9, y,; 11:.0 .PJltclio:p q s,deJ t9f e d f:o SJ Uez

. ,.
_';"'_
,",
.. f
,.
__
.
_.-
".
......
_. t. -, :.
_ :-
.
.,-....,,;
1 .
.,,,"'.t::.;.
., .."
__ _, " __ . __ .... ........
I ., 1 t
n .
,
'; A-. ..O_l.onc.
I

, y ,
- ..... ---- l1arlos j _. ----. -:"'-7-- ---. --...
'.
'_ .. -_ ..._......
.,. ...

..'

..
..
>
I
,
...' ... " .;. f< " '0,' -:11" 'r" '-, "'(d' ':
"' ....." '" \"A Jr' ''''. -: . t ".
'" a .,r . . I
rini addan Ii
Ii
C{)nr W
. fe ;
fit delante
cerro' O'S: e'n
.... . .. . t. . .'. ".. ... . . ..
tr':tie'tto a fu pa'drejY -alIi

.pJ gran'de.';'ifueitttsdepia
(a e tp JjtIfterl eft la.) vn la'
. l'6
'
s' .
,
. lSr:(o en 'que' J
.
rod:irflrl u IIi ila .
u.e
i
0
, lYBfpues,? .
:
de un.otio tie' 3 rot
-c . '=i t l", -.' ." '" ' .'
te':q.ulero,;fi.n0 'tl
rc'
. .

j'5 aH.$lireffJ:i: u, f1 di a,. 1ai
0, que: nfn cofa Ia
orj'g'u'e'JJS. 'merted
"B t,e "-3 aaa.
-., , ' . ( ,.,'" ,,;.. r -j
'{"'pero;'que' 'co ntep
c:.eb-iti'a ,fr(ttC
clips' en2:S candifferente .' aniolo pron)in:ci'ad':i's,r ,
:m'31l0 la metio apo{ent-o
-- --...- '- '---., ._, -'! .' ...t -.JO
_: -.. ," e
i
'.'
\
.... ''',,- .' . . -::-.
. "
... "!1'-"- .
'" : ,: -: 1, :: -";""",-\ > >:.. ,... '.. ,", ',::' ..:< , , ',,:: "
/", .. e alS" ie,n, ': 'Ql1e 20
;<.. ..-;...... .. ,.. , ..... :',
..
f, ','
W

h d.cl- ,
ta: m.
K. ' ,

, \:I,e rto:como
.

!'
i 100s qucrl _
__
/ de mi
[p'e :fi'n:y.ofotro
'f a

' to pafc} n

t..e:o,ftjQ

,tiens
.
6 .
fu ,v:i bueft&'
: 10 mefah3l para'
Ift:; ',I
tr31'
:)'4?19,Jaa por:eQ.ar 01vcr:'
rl0 ' , ":', r,_ .,' '. ::: ". ,',; l . ",::' , ,-.'.. . - : D..d ' to.,
, ..
\
". I " .
'\ "
. '.
.1

,
Ie. A.: elk I
" la

..
.' " '
":. .. Y,n t<? los.cuerpos.8elos:
:. fobre ello&.co"
" amadosbi
... d'e tl:no
meJ6t'
,
;
" m"i en eRa vi .
,', . c'H<;>:frip'ari Jiepre ..Portato,

--
.
, -J di fin 'Yo,fG'
_ c ..
"

" fo
... lal :
do'{i)me,c3. gUrios del
" cruel :'
:' vet \
. - :1
.', Ifno
. y
);. Y efE .
: "'4" ,,' .' E:: i '},. , - . .": _ -,. - '.' -' , ella ell
."'--'..... '. '\',- - - . . '/, ' , . , ' ,
J