P. 1
Peribahasa Smk Spm

Peribahasa Smk Spm

4.6

|Views: 4,692|Likes:
Dipublikasikan oleh api-3804926

More info:

Published by: api-3804926 on Oct 18, 2008
Hak Cipta:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Bah kata pepatah.... Tuntasnya,.... Ada air adalah ikan.

Ada gula ada semut Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas. Ada sampan hendak berenang. Ada udang di sebalik batu. Adakah buaya menolak bangkai? Air ditetak tidak akan putus. 初 Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surat sentiasa. Air tenang jangan disangka tak ada buaya Alah bisa tegal biasa. Alang-alang mandi biar basah Anjing diberi makan nasi takkan kenyang. Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing. 人瓦上霜 Bagai ikan pulang ke lubuk Bagai kaca terhempas ke batu Bagai Ketam menyuruh anaknya berjalan betul. 则言不顺 Bagai pahat tidak ditukul tidak makan. Bagaikan kacang lupakan kulit. Bagaimana acuan begitu kuihnya Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam Bapa borek anak rintik. Belakang parang pun kalau diasah nescaya tajam. 变天才 Benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau. Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian. Berapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul Berapa tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap ke belakang kerbau juga Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Bersatu teguh,bercerai roboh. Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi Biar lambat asal selamat Biar mati anak, jangan mati adat 俗 Biar putih tulang jangan putih mata Bukit sama didaki, lurah sama dituruni Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat. 民在国在 有利润就有人潮 恶有恶报 自讨苦吃 有阴谋 恶人还是会行惡 兄弟姐妹的争执,将会和好如 人运难测 居安思危 为之則难者易亦 有始有终 无谓的劝告给予恶人 各家自扫门前雪 , 莫管他 回到原点/生活安逸 极度悲哀 上梁不正下梁歪;名不正 催促才会做事 忘恩负义 有其父必有其子 一种米养百种人 有其父必有其子 只要有好的教育 , 蠢材也 行正得敬 先苦后甜 观人难不苦,其难人甚苦 倦鸟归巢 有福同享 团结就是力量 孤掌难鸣 慢工出细货 宁愿丧失儿子 , 也不要败了风 士可杀不可辱 生死与共 团结就是力量

Bumi mana yang tidak ditimpa hujan Dapat durian runtuh Dayung sudah di tangan, perahu sudah di air. Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung. Diberi betis hendak paha. Dimakan mati emak diluah mati bapa. Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah. Genggam bara api, biar sampai jadi arang Gigi dengan lidah adakalanya tergigit juga Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga Hangat-hangat tahi ayam Harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah. Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih

人非圣贤,孰能无过 不劳而获 万事俱备 有志者,事竟成 入乡随俗 贪婪者还是会贪 处于错误 平起平坐 殃及池鱼 有始有终 兄弟姐妹(夫妻)终会起争执 流芳百世,永垂不朽 三分钟热度 人死留名,豹死留皮 有福同享 人要成功付出,反之,借 金窝银窝不如自己的

口多。 Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik negeri sendiri

草窝 Hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati 人情债一辈子也还不清 Ikan di laut asam di darat, bertemu juga dalam belanga. 佳偶最终还是相遇 Ikut hati mati, ikut rasa binasa 不要感情用事 Jangan disangka air yang tenang tiada buaya. 平凡也最能隐藏 Kain sehelai sepinggan 倾家荡产 Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai 怕浪不住岸 Kalau tidak ada angin manakan pokok bergoyang 无风不起浪 Kalau tidak dipecahkan ruyung manakan dapat sagunya 没有耕耘,哪来收获 Laksana kera mendapat bunga. 得之无用 Lembu punya susu, sapi dapat nama 取别人的汗,封自己的功 Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut. 懒人没进步 Marahkan nyamuk, kelambu dibakar 因小失大 Masuk ke kandang kambing mengembek,masuk ke kandang kerbau menguak 入乡随俗 Melentur buluh biarlah dari rebungnya. 教育始于孩提 Membuang garam ke laut. 白费心机 Menang jadi arang, kalah jadi abu. 胜败皆亏 Menangguk di air keruh 趁火打劫 Menantikan nasi disajikan di mulut. 懒惰的人 Mencurahkan air ke daun keladi 白费心机 Mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan. 大利未定,已弃所拥 Mendukung biawak hidup 自讨苦吃 Menghela lembu dengan talinya, menghela manusia dengan akalnya. 待人以善 Mengukur baju di badan sendiri. 量力而为 Panas setahun hapus oleh hujan sehari 功亏一篑

Pecah menanti sebab, retak menanti belah. Rajin dan usaha tangga kejayaan Sambil menyelam minum air Sebab nila setitik, rosak susu sebelanga. Sediakan payung sebelum hujan. Sedikit-sedikit,lama-lama menjadi bukit. Sekali air bah, sekali pasir berubah Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga. Seperti Belanda meminta tanah. Seperti bumi dengan langit. Seperti cendawan tumbuh selepas hujan Seperti cincin dengan permata Seperti gunting dalam lipatan. Seperti lembu dicucuk hidung Seperti menatang minyak yang penuh Seperti pelanduk terlepas daripada jerat. Seperti pucuk ru, ke mana angin yang keras ke sana condongnya. Seperti telur di hujung tanduk Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna. Sesat di hujung jalan balik ke pangkal jalan Siapa makan lada, dialah terasa pedas Sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi. Sudah jatuh, ditimpa tangga. Sudah terhantuk baru mengadah Tak tahu menari, dikatakan lantai jongkang-jongket Tepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri Terlepas dari mulut buaya masuk ke mulut harimau Yang bulat datang bergolek, yang pipih datang melayang. Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran Yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga. Yang lama dikelek, yang baharu didukung

发生大事 勤勉是成功之道 一心二用 劣马害群 未雨绸缪 积少成多 每次都不一样 圣人也会犯错 贪婪者还是会贪 差别极大 一时间很多 郎才女貌,天作之合 暗箭伤人 服从他人的人 无微不至;太过宠爱 劫后余生 墙头草 危在旦夕 三思而后行 浪子回头 心知肚明 喜新厌旧 祸不单行 补救也太迟了 恶人先告状 自作自受 一波未平一波又起 没有不劳而获 两头不是岸 门当户对 旧俗也守,幸福也受

You're Reading a Free Preview

Mengunduh
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->