Anda di halaman 1dari 92

Guia do Utilizador

Chillers de condensao a ar com ou sem mdulo hidrulico integrado CGA / CXA 075 - 240 VGA / VXA 075 - 120

CNT-SVU02C-PT

Informaes gerais
Prefcio
Estas instrues so fornecidas como guia para a instalao, arranque, utilizao e manuteno pelo utilizador dos chillers Trane CGA/CXA & VGA/VXA. No contm todos os processos de assistncia necessrios para o funcionamento correcto e prolongado deste equipamento. A manuteno deve ser sempre efectuada por um tcnico qualificado para o efeito, devendo proceder-se a um contrato de manuteno com uma empresa conceituada no ramo. Leia este manual completamente antes do arranque da unidade. As unidades so montadas, testadas relativamente presso, desidratadas, carregadas e testadas relativamente ao funcionamento antes do transporte.

Recomendaes de segurana
Para evitar morte, ferimentos ou danos no equipamento ou propriedade, devem seguir-se as seguintes recomendaes durante as fases de manuteno e assistncia. 1. As presses mximas permitidas para o teste de fugas do sistema, no lado da alta e da baixa presso, so indicadas no captulo Montagem . indispensvel um regulador de presso. 2. Desligue a fonte de alimentao principal antes de proceder assistncia da unidade. 3. Os trabalhos de assistncia no sistema de refrigerao e no sistema elctrico s devem ser levados a cabo por pessoal qualificado e experiente.

Avisos e cuidados
Surgem indicaes de Aviso e de Cuidados em seces prprias ao longo deste manual de instrues. Para a sua prpria segurana e para o funcionamento correcto desta unidade deve seguir estas instrues cuidadosamente. O fabricante no assume qualquer responsabilidade por operaes de montagem ou de assistncia efectuadas por pessoal no qualificado. AVISO! : indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO! : indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode resultar em ferimentos menores ou moderados. Tambm pode ser usado como alerta contra prticas inseguras ou acidentes com danos para o equipamento ou para a propriedade.

Recepo
Aquando da entrega da unidade, inspeccione a mesma antes de assinar a guia de entrega. Recepo apenas em Frana: No caso de danos visveis: o consignatrio (ou o representante da fbrica) tem de especificar qualquer dano na guia de entrega, assinar de forma legvel e datar a guia de entrega, assim como o condutor do camio tem de a assinar tambm. O consignatrio (ou o representante da fbrica) tem de notificar a Trane Epinal Operations Equipa de reclamaes e enviar uma cpia da guia de entrega. O cliente (ou o representante da fbrica) deve enviar uma carta registada ao ltimo transportador do equipamento num prazo de 3 dias depois da entrega. Nota: para entregas em Frana, at os danos no visveis devem procurados no acto da entrega e tratados imediatamente como danos visveis.

2008 Trane

CNT-SVU02C-PT

Informaes gerais
Recepo em todos os pases, excepto na Frana: No caso de danos ocultos: o consignatrio (ou o representante da fbrica) deve enviar uma carta registada ao ltimo transportador do equipamento num prazo de 7 dias depois da entrega, reclamando os danos descritos. Tem de ser enviada uma cpia desta carta para a Trane Epinal Operations - Equipa de reclamaes.

Contrato de manuteno
A assinatura de um contrato de manuteno com a agncia local de assistncia altamente recomendvel. Este contrato garante a manuteno regular do seu aparelho por um tcnico especializado. A manuteno regular do seu equipamento garante-lhe a deteco e reparao atempada de qualquer avaria e minimiza a possibilidade de ocorrncia de danos graves. A manuteno regular garante igualmente o tempo mximo de vida til do seu equipamento. No se esquea de que o no cumprimento destas instrues, pode resultar na anulao imediata da garantia.

Garantia
A garantia tem como base os termos e as condies gerais do fabricante. A garantia nula caso o equipamento seja modificado ou reparado sem o consentimento por escrito do fabricante, caso os valores limites de funcionamento sejam excedidos, ou caso o sistema de controlo ou a cablagem elctrica seja modificado/a. No so cobertos pela garantia quaisquer danos devidos a utilizao incorrecta, falta de manuteno, ou falta de cumprimento das instrues ou recomendaes do fabricante. A no observncia por parte do utilizador das normas deste manual pode levar ao cancelamento da garantia e das responsabilidades do fabricante.

Formao
Para o ajudar a tirar o melhor partido do aparelho e a conserv-lo em perfeitas condies de funcionamento durante muito tempo, o fabricante tem sua disposio uma escola de formao em assistncia a sistemas de refrigerao e ar condicionado. O objectivo principal o de proporcionar aos operadores e tcnicos os melhores conhecimentos acerca do equipamento que utilizam ou pelo qual so responsveis. concedida especial ateno s inspeces peridicas dos parmetros de funcionamento do aparelho assim como manuteno preventiva, as quais reduzem os custos de utilizao do aparelho evitando avarias graves e dispendiosas.

Refrigerante
O refrigerante fornecido pelo fabricante cumpre todos os requisitos destas unidades. Ao usar-se refrigerante reciclado ou recuperado, conveniente assegurar-se que possui uma qualidade equivalente do refrigerante novo. Para tal, necessrio proceder-se a uma anlise rigorosa num laboratrio especializado. Caso esta norma no seja respeitada, o fabricante pode cancelar a garantia.

CNT-SVU02C-PT

ndice
Informaes gerais
Prefcio Avisos e cuidados Recomendaes de Segurana Recepo Garantia Refrigerante Contrato de Manuteno Formao

2
2 2 2 2 3 3 3 3

Interface de utilizador
Visor Smbolos no visor Programar e guardar os parmetros

6
6 6 7

Aplicaes
CGA VGA 075-100-120, circuito nico CGA VGA 150-200-240, dois circuitos, 2 circuitos de ventilador do condensador e 2 evaporadores CGA VGA 075-100-120, circuito nico CGA VGA 150-200-240, 2 circuitos

9
9 9 10 10

Parmetros
Parmetros gerais Estrutura do menu Tabelas de parmetro

11
11 12 13

Descrio dos parmetros


Zona morta

24
24

CNT-SVU02C-PT

ndice
Tabela de alarmes Conexes, acessrios e opes
Diagrama de conexo Placa de expanso Placa de controlo da velocidade do ventilador (cdigo MCHRTF*) Placa de controlo do ventilador ON/OFF (cdigo CONVONOFF0) PWM para 0 para 10Vdc (ou 4 para 20 mA) placa de converso para ventiladores (cdigo CONV0/10A0) Clculo mnimo e mximo da velocidade do ventilador Tecla de programao (cdigo PSOPZKEYA0) Opes de srie RS485 opo de srie RS485 para C2 verso painel (cdigo MCH2004850) Terminal remoto para C2

71 72
72 74 75 76 76 77 78 81 82

Actualizaes de software
Notas para a verso 1.5 Notas para verso 1.6

89
89 89

CNT-SVU02C-PT

Interface de utilizador
Visor
O visor composto por 3 dgitos com o visor do ponto decimal entre -99.9 e 99.9. Fora desta gama de medio, o valor apresentado automaticamente sem o decimal (mesmo se o aparelho ainda funcionar internamente tendo em conta a parte decimal). Durante o funcionamento normal o valor apresentado corresponde temperatura lida pelo sensor B1, isto , a temperatura da gua de entrada no evaporador.

Smbolos no visor
Visor com 3 dgitos verdes (mais sinal e ponto decimal), smbolos laranja e smbolos de alarme vermelhos.

Figura 1 - Visor

1. Compressores 2. Bomba 3. Ventilador 4. Descongelao 5. Resistncia anti-gelo/de apoio 6. Alarme 7. Aquecimento 8. Arrefecimento 9. Programao

CNT-SVU02C-PT

Interface de utilizador
Tabela 1 - cones
Smbolo Cor com LED ON 1;2 Laranja Laranja Laranja Laranja Laranja Laranja Vermelho Laranja Laranja Compressor 1 e/ou 2 ON Pelo menos um compressor ON Bomba ON Ventilador do Condensador ON Descongelao Activa Resistncia ON Alarme Activo Modo Bomba de Calor Modo do Chiller Pedido de Arranque Pedido de Arranque Pedido de arranque Pedido de arranque Significado com LED a piscar Pedido de arranque 1 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2 Referncia para o circuito refrigerante

Programar e guardar os parmetros


- Prima " "e" " durante 5 segundos. So apresentados tanto os smbolos de aquecimento e arrefecimento como a figura "00".

- Depois de efectuar as alteraes ao parmetro, prima " ou " - Prima " anterior. " para confirmar

" para cancelar as alteraes " para regressar ao menu

- Para guardar as modificaes, prima - Utilize " "e" " para configurar " Nota a: os parmetros que foram modificados sem terem sido confirmados atravs do boto "sel" regressam ao seu valor anterior. b: se no forem efectuadas nenhumas operaes no teclado numrico durante 60 segundos, o controlador sai do menu do parmetro de modificao passado esse tempo e as alteraes so canceladas. " " repetidamente at chegar ao menu principal.

a palavra-passe e depois prima " para confirmar.

- Utilize " "e" " para seleccionar o menu de parmetro (S-P) ou nveis (L-P) e depois prima " ".

- Utilize " "e" " para seleccionar o grupo de parmetro e depois prima" - Utilize " ". "e" " para seleccionar ".

o parmetro e depois prima "

CNT-SVU02C-PT

Interface de utilizador
Tabela 2 - Funes Associadas com os botes
Boto Estado da Unidade Carregar Valores Predefinidos V para um sub-grupo dentro da rea de programao at sair (guardar alteraes no EEPROM) Na eventualidade de soarem os alarmes, silencie o alarme sonoro (se existente) e desactive o rel de alarme Aceda aos Parmetros directos Seleccione o item dentro da rea de programao e apresente o valor dos parmetros directos/confirme as alteraes efectuadas aos parmetros Parmetros de programao aps introduo da palavra-passe Seleccione o item superior dentro da rea de programao Aumente o valor Mude de standby para modo do chiller e vice-versa Seleccione o boto inferior dentro da rea de programao Diminuir o valor Mude de standby para modo de bomba de calor e vice-versa Reinicializao manual do Alarme Reinicialize imediatamente o contador de horas (dentro da rea de programao) Force a descongelao manual em ambos os circuitos Modo Premir Boto Premir quando ON Prima Uma Vez Prima Uma Vez Prima durante 5 segundos Prima Uma Vez Prima durante 5 segundos Prima uma vez / Prima e mantenha premido Prima uma vez / Prima e mantenha premido Prima durante 5 segundos Prima uma vez / Prima e mantenha premido Prima uma vez / Prima e mantenha premido Prima durante 5 segundos Prima durante 5 segundos Prima durante 5 segundos Prima durante 5 segundos

Teclado numrico O teclado numrico utilizado para configurar os valores de funcionamento do aparelho (consulte Parmetros/alarmes Combinaes de teclado numrico).

CNT-SVU02C-PT

Aplicaes
Chiller CGA VGA, circuito nico
Figura 2 - Chiller com um circuito nico

1. Ventilador
2. Sensor do condensador 3. B3/4 4. Interruptor de fluxo 5. Sensor B2 de sada do evaporador 6 Evaporador 7. Sensor de entrada do evaporador 8. Sensor B1 de entrada do evaporador 9. Compressor 1 10. Alta presso 11. Sobrecarga do compressor 12. Baixa presso 13. Bomba de gua 14. Compressor 2

Chiller CGA, dois circuitos


Figura 3 - Chiller com dois circuitos
1 2 3 7 7 4 5 3 1 2

13

16

10 14

11

12 15

12 11 17

10

1. Sobrecarga do ventilador do condensador 2. Ventilador 3. Sensor do condensador 4. Interruptor de fluxo 5. Sensor de temp. de sada 6. Evaporador 7. Sensor de sada do evaporador 8. Resistncia anti-gelo

9. Compressor 1 10. Alta presso 11. Sobrecarga Comp. 12. baixa/alta presso 13. Evaporador de entrada B1 14. Compressor 2 15. Bomba de gua 16. Compressor 3 17. Compressor 4

CNT-SVU02C-PT

Aplicaes
Bomba de calor CXA VXA, circuito nico
Figura 4 - Bomba de calor com circuito nico
1. Ventilador 2. Sobrecarga do ventilador do condensador 3. Sensor B3/4 do condensador 4. Interruptor de fluxo 5. Sensor de sada do evaporador 1 6. Evaporador 7. Resistncia anti-gelo 8. Sensor B1 de entrada do evaporador 9. Compressor 1 10 Alta presso 11. Sobrecarga do compressor 12. Baixa presso 13. Bomba de gua 14. Compressor 2

Bomba de calor CXA, dois circuitos


Figura 5 - Bomba de calor com dois circuitos
1 2 3 4 5 3 1 2

7 7 6 16 8 6 16
2

13

17

10 14

11 12

15

12 11 18

10

1. Sobrecarga do ventilador do condensador 2. Ventilador 3. Sensor do condensador 4. Interruptor de fluxo 5. Sensor da temp. de sada 6. Evaporador 7. Sensor de sada do evaporador 8. Resistncia anti-gelo 9. Compressor 1

10 Alta presso 11. Sobrecarga do compressor 12. Baixa presso 13. Evaporador de entrada B1 14. Compressor 2 15. Bomba de gua 16. Vlvula de reverso 17. Compressor 3 18. Compressor 4

10

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Parmetros gerais
Os parmetros esto divididos em 3 tipos diferentes, de acordo com o seu nvel de acesso atravs do utilizador (palavra-passe) e das suas funes. Para cada nvel apenas pode ser definido o acesso aos parmetros de nvel idntico ou inferior. Isto significa que atravs da palavrapasse de "fbrica" e acedendo ao menu "nveis" (L-P), possvel definir o nvel pretendido para cada parmetro. Parmetros de fbrica Acessveis atravs da palavra-passe de "Fbrica" 66, os mesmos permitem a configurao de todos os parmetros do aparelho. Parmetros do utilizador Acessveis atravs da palavra-passe 22, permite a configurao dos parmetros que podem ser tipicamente definidos pelo utilizador (Parmetros do utilizador) e os parmetros directos, consequentemente relacionados com as opes. Parmetros directos Acessveis sem palavra-passe, utilizados para ler as medies do sensor e quaisquer dados por qualquer utilizador sem comprometer o funcionamento do aparelho. Cuidado As modificaes aos parmetros relativamente configurao do aparelho (tipo, nmero de compressores, etc.) tem de ser efectuada com o controlador em Standby.

CNT-SVU02C-PT

11

Parmetros
Estrutura do menu
Figura 6 - Estrutura do menu
1 2 3
And F or 5

F or 5

Or

Or

14

15

13

12

11

10 8 9

19

16
Or

18

17

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Menu principal Guardar no EEPROM Definir palavra-passe Valores dos parmetros Parmetro F-r*: Software Parmetro r*: Regulao Parmetro P*: Alarme Parmetro H*: Definio do aparelho 9. Parmetro F*: Ventilador

10. Parmetro d*: Descongelao 11. Parmetro c*: Compressor 12. Parmetro b*: Sensores 13. Parmetro A*: Anti-gelo 14. Parmetro /*: Definio do sensor 15. Nvel do parmetro 16. Parmetro F1 17. Parmetro Fn 18. Valor do nvel F1 19. Valores dos parmetros F1

12

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Tabelas de parmetros
As tabelas seguintes apresentam os parmetros divididos por compressor tipo/famlia, ventiladores de sensor, etc.). Tecla para as tabelas de parmetro

Nvel (predefinido) U= utilizador F= fbrica Visibilidade A visibilidade de alguns grupos depende do tipo de controlador e do valor dos parmetros. D= descongelar (se D01=1) F= ventilador (se F01=1) N= sensor NTC (se /04-/08=2) P= presso (se /04-/08=3) V= controlador (se H08 =1-3) X= expanso (se H08=2-3) - = sempre existente

CNT-SVU02C-PT

13

Parmetros
Tabela 3 - Definio de parmetros do sensor:(/*)
Indicao no visor Nvel Predefinido Unidade de Medio

Parmetro e descrio

Mn.

Mx.

Variao

Predefinido

Visibilidade

Modbus

Varivel

/ 01

Sensor da gua de entrada-(5R52) 0= no existente 1= existente Sensor de gua de sada-(5R2) 0= no existente 1= existente Sensor de condensao do circuito 1 (5R4-1) 0= no existente 1=sensor do Cond.NTC 2= sensor de Sada NTC Sensor de entrada digital[Comp, Disjuntores do Ventilador. & Temp de Descarga] 0= no existente 1= ON/OFF (D.I) 2= sensor Sada NTC 3= sensor cond. radiomtrica, 5 Vdc sensor Tipo B5 (No Utilizado) sensor Tipo B6 (No Utilizado) Sensor de condensao do circuito 2 (5R4-2) 0= no existente 1=sensor do Cond.NTC 2= sensor de Sada NTC Sensor de entrada digital[Comp, Disjuntores do ventilador, & Temp de Descarga] circuito 2 0= no existente 1= ON/OFF 2= sensor Sada NTC 3= Sensor cond. Radiomtrica, 5 Vdc No Utilizado no utilizado no utilizado no utilizado Calibragem do sensor de gua de entrada Calibragem do sensor de gua de sada Calibrao do sensor de condensao do circuito 1 Calibragem do sensor de entrada digital 1 No Utilizado No Utilizado Calibragem do circuito 2 do sensor de Condensao B7 No Utilizado Filtro digital Limitao de entrada Medio do aparelho 0= C 1= F

escolha

Digital

/ 02

escolha

Digital

/ 03

escolha

142

Inteiro

/ 04

escolha

143

Inteiro

/ 05 / 06

0 0

/ 07

escolha

144

Inteiro

/ 08

escolha

145

Inteiro

/ 09 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23

F F F F

-12.0 -12.0 -12.0 -12.0

12.0 12.0 12.0 12.0

C/F C/F C/F C/bar/F

0.1 0.1 0.1 0.1

0 0 0 0

3 4 5 6

Analgico Analgico Analgico Analgico

-12.0

12.0

C/F

0.1

Analgico

U U U

1 1 0

15 15 15

escolha

1 1 1

4 8 0

148 149 5

Inteiro Inteiro Entrada

14

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Tabela 4 - Definio dos parmetros de anti-gelo/resistncia auxiliar (A*)
Indicao no visor A01 A02 Parmetro e descrio Parmetro de referncia do alarme de anti-gelo Diferena da temperatura de alarme anti-gelo (no utilizada) Nvel Predefinido U U Mn. A07 0.3 0.3 A03 Tempo de atraso do alarme de anti-gelo quando o aparelho arranca em modo de aquecimento. A04 A05 A06 Parmetro de referncia para activao da resistncia de segurana anti-gelo Diferencial de temperatura de segurana do anti-gelo No Utilizado Limite do parmetro de referncia do alarme de anti-gelo U U No Utilizado F A01 0.3 r16 50,0 C/F C/F 0.1 0.1 No Utilizado 0.1 8 10 No Utilizado -40.0 U 122.0 150 Mx. A04 Unidade de Variao Predefinido Visibilidade Modbus Varivel Medio C/F C F segundo 1 30 0.1 0.1 2,5 4

11 12

Analgico Analgico

150

Inteiro

No Utilizado

13 14

Analgico Analgico

No No No Utilizado Utilizado Utilizado -40.0 -40.0 176.0 C F

No No Utilizado Utilizado 15 Analgico

A07

A08

Parmetro de referncia da resistncia U auxiliar no modo de aquecimento Diferencial de resistncia auxiliar no modo de aquecimento Arranque automtico da anti-gelo 0 = funo desactivada 1 = Resistncias e bomba em simultneo em A4/A8 2 = Resistncias e bomba independentes em A4/A8 3 = Resistncias ON em A4/A8 U U

A01

r15

C/F

0.1

25.0

16

Analgico

A09 A10

0.3 0

50,0 3

C/F escolha

0.1 1

3,0 0

17 151

Analgico Inteiro

CNT-SVU02C-PT

15

Parmetros
Tabela 5 - Parmetros de leitura do sensor (B*)
Indicao no visor b00 Parmetro e descrio Config.do sensor a ser apresentada no visor 0 =sensor B1 1 =sensor B2 2 = sensorB3 3 = sensorB4 4 = sensorB5 5 = sensorB6 6 = sensorB7 7 = sensorB8 8 =parmetro de referncia sem compensao 9= parmetro de referncia dinmico com possvel compensao 10= estado de entrada digital remoto ON/OFF b01 b02 b03 b04 b05 b06 b07 b08 b09 b10 b11 b12 b13 b14 b15 b16 b17 b18 b19 b20 Valor lido pelo sensorB1 Valor lido pelo sensorB2 Valor lido pelo sensorB3 Valor lido pelo sensorB4 Valor lido pelo sensorB5 (No Utilizado) Valor lido pelo sensorB6 (No Utilizado) Valor lido pelo sensorB7 Valor lido pelo sensorB8 Temperatura do evaporador do comando 1 (No Utilizado) Presso do evaporador do controlador 1 (No Utilizado) Sobreaquecimento do controlador 1 (No Utilizado) Temperatura de saturao do controlador 1 (No Utilizado) Posio da vlvula do controlador 1 (No Utilizado) Temperatura do evaporador do controlador 2 (No Utilizado) Presso do evaporador do controlador 2 (No Utilizado) Sobreaquecimento do controlador 2 (No Utilizado) Temperatura de saturao do controlador 2 (No Utilizado) Posio da vlvula do controlador 2 (No Utilizado) Sensor de temp. na sada da bateria externa c1 Sensor de temp. na sada da bateria externa c12 D D D D D D D D D D D D D D 0 0 100.0 100.0 C /F C /F C /F bar C /F C /F % C /F bar C /F C /F % C /F C /F X X V V V V V XV XV XV XV XV V XV 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico D D D D C /F C /F C /F C /F/ 70 71 72 73 Analgico Analgico Analgico Analgico Nvel Mn. Predefinido U 0 Mx. 10 Unidade de Medio escolha Variao 1 Predefinido 0 Visibilidade Modbus 152 Tipo Varivel Inteiro

16

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Tabela 6 - Parmetros de definio do compressor (c*)
Indicao no visor c01 c02 c03 c04 c05 c06 c07 c08 c09 c10 c11 c12 c13 c14 c15 c16 c17 c18 Parmetro e descrio Tempo mn. do compressor ON Tempo mn. compressor OFF Atraso entre 2 arranques no mesmo compressor Atraso entre arranques dos 2 compressores Atraso entre 2 encerramentos dos 2 compressores Atraso no arranque Atraso no arranque do compressor aps o arranque da bomba Temporizao de paragem da bomba aps paragem do compressor Tempo de funcionamento mximo do compressor em linha (No Utilizado) Temporizador do compressor 1 Temporizador do compressor 2 Temporizador do compressor 3 (No Utilizado) Temporizador do compressor 4 (No Utilizado) Limiar do contador horrio para manuteno Contador de horas da bomba/ventilador do evaporador 1 Contador de horas da bomba/ventilador de reserva do condensador 2 Tempo mnimo entre 2 arranques de bomba Tempo mnimo de bomba ON Nvel Predefinido U U U U U U U U U D D D D U D D U U Mn. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mx. 999 999 999 999 999 999 150 150 60 800.0 800.0 800.0 800.0 100 800.0 800.0 150 15 s s s s s s s Mn. Mn. 100 horas 100 horas 100 horas 100 horas 100 horas 100 horas 100 horas Mn. Mn. Unidade de Medio Variao 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.1 0.1 0.1 0.1 1 0.1 0.1 1 1 Predefinido 30 24 30 60 0 10 15 10 0 0 0 0 0 0 0 0 30 3 Visibilidade Modbus 153 154 155 156 157 158 159 160 161 90 91 92 93 162 94 95 163 164 Tipo Varivel Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Analgico Analgico Analgico Analgico Inteiro Analgico Analgico Inteiro Inteiro

CNT-SVU02C-PT

17

Parmetros
Tabela 7 - Parmetros de Definio de Congelao (d*)
Indicao Parmetro no Visor e descrio d01 Gesto da Descongelao 0=NO 1=SIM Descongelao baseada na temperatura/presso ou tempo 0=tempo 1= temperatura ou presso 2= incio da presso, fim da temperatura d03 Temperatura de Incio da Descongelao Parmetro de referncia do alarme de condensao de anti-gelo Iniciar presso de descongelao d04 Temperatura de fim da Descongelao Presso final de descongelao d05 d06 d07 d08 Tempo mn. para iniciar o ciclo de descongelao Durao mnima do ciclo de descongelao Durao mxima do ciclo de descongelao Atraso entre 2 descongelaes pedidos de ciclo dentro do mesmo circuito d09 d10 Atraso de descongelao entre os 2 circuitos Descongelao por contacto externo 0=desactiva a funo 1=incio do contacto externo 2= fim do contacto externo 3=incio e fim do contacto externo d11 Resistncias anti-gelo activadas durante a descongelao 0= No existente 1=Existente d12 d13 d14 Tempo de espera antes da descongelao Tempo de espera aps a descongelao F F 0 0 0 3 3 2 Mn. Mn. escolha 1 1 1 0 1 0 D D D 171 172 173 Inteiro Inteiro Inteiro U 0 1 escolha 1 0 D 9 Entrada U F 0 0 150 3 Mn. escolha 1 1 U U U U U / 11 d03 d03 d03 10 0 1 10 d04 bar C F bar S S Mn. Mn. 0.1 0,1 0.1 0.1 1 1 1 1 150 10 12 40 10 0 0 D D 169 170 Inteiro Inteiro 15 DP DN DP D D D D 18 21 20 165 166 167 168 Analgico Analgico Analgico Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro U -40.0 d04 C/F 0,1 -5 DN 19 Analgico Nvel Predefinido U Mn. Mx. Unidade de Variao Predefinido Visibilidade Modbus Medio escolha 1 1 7 Varivel

Entrada

d02

escolha

218

Inteiro

176.0 / 12 150 150 150 150

Paragem descongelao para 2 circuitos de arrefecimento e ventilador nico F 0= Independente 1= Se ambos no fim da descongelao 2= Se pelo menos um no fim da descongelao

d15

Incio da descongelao com 2 circuitos 0= Independente 1= Se ambos no fim da descongelao 2= Se pelo menos um no incio da descongelao

escolha

174

Inteiro

d16 d17

Tempo de ventilao forada no fim da descongelao Descongelao com compressores OFF

F F

0 0

360 80.0

s C/F

1 0,1

0 0

D D

175 22

Inteiro Analgico

18

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Tabela 8 - Parmetros de Definio do Ventilador (F*)
Indicao no Visor F01 Parmetro e descrio Sada do ventilador 0=ausente 1=existente Modo de funcionamento do ventilador 0=sempre ON 1= ligada ao contador (a funcionar em paralelo) 2= contador + comando On/Off 3= contador + comando da velocidade F03 F04 F05 Limiar mnimo de tenso do Triac Limiar mximo de tenso do Triac Temperatura: velocidade mn. no modo de arrefecimento Presso: velocidade mn. no modo de arrefecimento F06 Temperatura: velocidade mx. no modo de arrefecimento Presso: velocidade mx. no modo de arrefecimento F07 Temperatura: encerramento do ventilador no modo de arrefecimento Presso: encerramento do ventilador no modo de arrefecimento F08 Temperatura: velocidade mn. no modo de aquecimento Presso: velocidade mn. no modo de aquecimento F09 Temperatura: velocidade mx. no modo de aquecimento Presso: velocidade mx. no modo de aquecimento F10 Temperatura: encerramento do ventilador no modo de aquecimento Presso: encerramento do ventilador no modo de aquecimento F11 F12 F13 Tempo de arranque do ventilador Durao do impulso Triac (arranque do ventilador) Gesto do ventilador no modo de descongelao 0= Ventiladores desactivados 1= Ventilador no modo do chiller 2= Velocidade mx. aps descongelao F14 Ventilador atempado quando iniciado a uma temperatura de condensao elevada U 0 999 S 1 0 FN 219 Inteiro U F F U U U U U F F U 0 F03 -40.0 -40.0 / 11 0 0 0 0 -40.0 -40.0 / 11 0 0 0 0 0 0 0 F04 100 etapa etapa C F bar C/F bar C/F bar C F bar C/F bar C/F bar s s escolha 1 1 0,1 0.1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 0.1 0,1 0.1 0,1 0.1 1 1 1 0 0 0 25 15 25 15 2 0 100 0 F F FN FP FN FP FN FP FN FP FN FP FN FP F F F 177 178 24 23 26 25 28 27 30 29 32 31 34 33 179 180 181 Inteiro Inteiro Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Inteiro Inteiro Inteiro Nvel Predefinido F Mn. Mx. Unidade de Medio 1 escolha Variao Predefinido Visibilidade Modbus Tipo Varivel Entrada

10

F02

escolha

176

Inteiro

176.0 / 12 50.0 300 50.0 F5

176.0 / 12 50.0 F08 F08 30,0 120 10 2

CNT-SVU02C-PT

19

Parmetros
Tabela 9 - Parmetros de definio do aparelho (H*)
Indicao no Visor H01 Parmetro e descrio Nvel Predefinido F Mn. 0 Mx. Unidade de Variao Medio 10 escolha 1 Predefinido Visibilidade 3 Modbus 182 Tipo Varivel Inteiro

Modelo da Unidade 0=unidade ar/ar 1=bomba de calor ar/ar 2=chiller ar/gua 3=bomba de calor ar/gua 4=chiller gua/gua 5 = bomba de calor gua/gua com inverso no circuito de gs 6=bomba de calor gua/gua com inverso no circuito de gua 7=unidade de condensao 8 =unidade de condensao de ciclo inverso 9= unidade de condensao de arrefecimento a gua 10= unidade de condensao de ciclo inverso de arrefecimento a gua Nmero de circuitos de condensao 0= 1 circuito 1= 2 circuitos Nmero de evaporadores 0=1 evaporador 1=2 evaporadores Nmero de compressores por circuito 0=1 compressor para 1 circuito 1=2 compressores para 1 circuito 2=1 compressor para 2 circuitos 3=2 compressores para 2 circuitos 4=1 compressor e uma diferena de consumo para 1 circuito 5=1 compressor e uma diferena de consumo para cada circuito Modo da bomba 0=ausente 1=sempre ON 2=ligada pelo mdulo de comando 3= iniciado pelo mdulo de comando para definio de intervalos de tempo Entrada digital de Arrefecimento/Aquecimento 0=ausente 1=existente entrada digital ON/OFF 0=ausente 1=existente configurao de rede C2 0=Capenas 2 1=C2+ vlvula 2=C2+ exp. 3=C2+exp.+vlvula Bloquear teclado numrico 0= desactivado 1= activado Endereo de srie Modos de sada Controlo da capacidade da vlvula de lgica e da vlvula de inverso 0= Ambas fechadas normalmente 1= Ambas abertas normalmente 2= Vlvula de inverso aberta normalmente e vlvula de controlo de capacidade normalmente fechada 3= Vlvula de inverso normalmente fechada e vlvula de controlo de capacidade normalmente aberta Funo da segunda bomba 0= Desactivada 1= Reserva e rotao semanal 2= Reserva e rotao diria 3= Controlo de condensao em parmetro de referncia correspondente 4= Controlo de condensao sempre ligado Desactivar valores predefinidos para carga 0=Funo desactivada 1=Funo activada Protocolo de activao Modbus

H02

escolha

0 ou 1 0

12

Digital

H03

escolha

13

Digital

H04

escolha

0 ou 2

183

Inteiro

H05

escolha

184

Inteiro

H06

escolha

14

Digital

H07

escolha

15

Digital

H08

escolha

0 ou 2

185

Inteiro

H09

escolha

16

Entrada

H10 H11 H12

U F F

1 0 0

200 5 3

escolha escolha

1 1 1

1 0 0

186 187 188

Inteiro Inteiro Inteiro

H21

escolha

190

Inteiro

H22

escolha

18

Digital

H23

escolha

11

Digital

20

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Tabela 10 - Parmetros de Definio do Alarme (P*)
Indicao no Visor P01 P02 P03 P04 P05 Parmetro e descrio Atraso do alarme de fluxo de gua quando a bomba activada Atraso do alarme de fluxo de gua em funcionamento normal Atraso do alarme de baixa presso quando o compressor arranca Permitir carregamento parcial durante a alta presso Reinicializao do alarme 0= HP1-2/LP1-2/A1-2/Lt manual 1= HP1-2/LP1-2/A1-2/Lt automtico 2= HP1-2/A1-2/Lt manual-LP1-2 automtico LP1-2 automtico 3= HP1-2 manual LP1-2/A1-2/Lt automtico 4= HP1-2/LP1-2 manual A1-2/Lt automtico 5= HP1-2/LP1-2(aps 3 activaes em 1 hora)-->manual A1-2/Lt automtico 6= HP1-2/LP1-2(aps 3 activaes em 1 hora)-->manual A1-2/Lt manual Lgica de arrefecimento/aquecimento 0= cone Chiller, cone Bomba de calor 1= cone: Bomba de calor, cone :Chiller Alarme de baixa presso do transdutor 0= Desactivado 1=Activado Seleco de entrada digital 1 0= N 1=FL man.2=FL auto.3=TP man.4=TP auto 5= TC1 man.6= TC1 auto.7= TC2 man.8= TC2 auto.9= Est./inv./Refr./Aquec. 10= Est./inv.con retardam. /Refr./Aquec.Atrasado 11= LA man.12= LA auto.13= 2 Def. 14= 2 Def. temporiz. 15= paragem descong. c.1 16= paragem descongelao c.2 17= incio descong. c.1 18= incio descong. c.2 19= etapa 1 20 = etapa 2 21= etapa 3 22= etapa 4 Seleco entrada digital 2 Seleco entrada digital 6 Seleco entrada digital 7 Seleco entrada digital 10 Configurao do B4 como P8 se /4=1 (entrada digital) Configurao do B8 como /8=1 (entrada digital) Seleco do alarme de baixa presso L 0= no activo com compressor OFF 1= activo com compressor ON Definio do alarme de alta temperatura Atraso do alarme de alta temperatura durante o arranque Definio do alarme de alta presso a partir do transdutor Parmetro de referncia do alarme de sistema de baixa temperatura Activa a proteco de arranque do sistema 0= Desactivado 1=Activado Rel de alarme activado 0= normalmente desactivado 1= normalmente activado Mn. Nvel Predefinido U U U U F 0 0 0 0 0 Mx. Unidade de Medio 150 120 200 1 6 s s s escolha escolha Variao Predefinido Visibilidade Modbus 1 1 1 1 1 20 5 150 0 0 P 191 192 193 194 195 Varivel Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro

P06

escolha

19

Digital

P07 P08

F F

0 0

1 22

escolha escolha

1 1

0 2

P -

196 197

Inteiro Inteiro

P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15

F F F F F F F

0 0 0 0 0 0 0

22 22 22 22 22 22 1

escolha escolha escolha escolha escolha escolha escolha

1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 6 8 1

X X X X -

198 199 200 201 202 203 204

Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro

P16 P17 P18 P19 P20 P21

U U F U U F

-40.0 0 0 -40.0 0 0 1 1 250 99.9

C Mn. bar C escolha escolha

0,1 1 0,1 0,1 1 1

80 30 20 10 0 0

P -

38 205 39 40 20 8

Analgico Inteiro Analgico Analgico Digital Digital

CNT-SVU02C-PT

21

Parmetros
Tabela 11 - Parmetros de definio de comando (r*)
Indicao no Visor r01 r02 r03 r04 r05 Parmetro e descrio Parmetro de referncia arrefecimento Diferencial de temperatura de arrefecimento Parmetro de referncia aquecimento Diferencial de temperatura de aquecimento Rotao do compressor 0= desactivada 1= rotao com lgica FIFO 2= rotao com controlo de horas de funcionamento 3=relao directa entre a entrada digital e o rel do compressor. Tipo de controlo do compressor 0= proporcional entrada 1= proporcional entrada + zona morta 2= proporcional sada 3= proporcional na sada + zona morta 4= tempo na sada com zona morta Diferena de temperatura da zona morta Atraso na activao num limite inferior de r07 Atraso na activao num limite superior a r07 Atraso na desactivao num limite inferior de r12 Atraso na desactivao num limite superior de r12 Diferencial de temperatura de desactivao do compressor Parmetro de referncia mn. de Arrefecimento Parmetro de referncia mx. de Arrefecimento Parmetro de referncia mn. de aquecimento Parmetro de referncia mx. de aquecimento Constante da compensao de Arrefecimento Distncia mxima do parmetro de referncia Temperatura de compensao ao arranque no modo de arrefecimento Temperatura de compensao ao arranque no modo de aquecimento Segundo parmetro de referncia de arrefecimento a partir do contacto externo Segundo parmetro de referncia de aquecimento a partir do contacto externo Activar supresso do reservatriode acumulao 0= Desactivado 1= Activado no modo de arrefecimento 2= Activado no modo de aquecimento 3= Sempre activado Tempo mnimo para determinar condies de carga baixas Diferena da temperatura de carga baixa no modo do chiller Diferena da temperatura de carga baixa no modo bomba de calor Constante de compensao de aquecimento Nvel Predefinido D D D D F Mn. r13 0.3 r15 0.3 0 Mx. r14 50.0 r16 50.0 3 Unidade de Variao Predefinido Medio C/F C/F C/F C/F escolha 0,1 0,1 0,1 0,1 1 12 3 40 3 0 Visibilidade Varivel Analgico Analgico Analgico Analgico Inteiro

r06

escolha

Inteiro

r07 r08 r09 r10 r11 r12 r13 r14 r15 r16 r17 r18 r19 r20 r21 r22 r27

F F F F F F U U U U U U U U D D F

0,1 0 0 0 0 0 -40.0 r13 -40.0 r15 -5,0 0.3 -40 -40 r13 r15 0

50.0 999 999 999 999 50.0 r14

C/F s s s s C/F C/F C

0,1 1 1 1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1

2 120 100 120 100 2 -40 80 -40 80 0 0,3 30 0 12 40 0

Analgico Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Analgico Inteiro

r16 176.0 +5.0 20.0 176.0 176.0 r14 r16 3

C/F C/F C/F C/F C/F C/F C/F escolha

r28 r29 r30 r31

F F F U

0 0.3 0.3 -5,0

999 50.0 50.0 +5.0

s C/F C/F -

1 0,1 0,1 0,1

60 3 3 0

Inteiro Analgico Analgico Analgico

22

CNT-SVU02C-PT

Parmetros
Tabela 12 - Parmetros de Firmware (F-r*)
Indicao no Visor H96 H97 H98 H99 Parmetro e descrio Controlador da verso de software 2 Controlador da verso de software 1 Verso do software de expanso Verso do software (a ser apresentado aps o arranque do instrumento) Nvel Predefinido D D D D Mn. 0 0 0 0 Mx. 999 999 999 999 Unidade de Medio escolha escolha escolha escolha Variao Predefinido Visibilidade XV V X Modbus 132 131 130 129 Tipo Varivel Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro

Para modificar os parmetros, consulte o captulo "Parmetros". Definies do sensor: parmetros (/*) (consulte a Tabela 3) - Tipo de sensor De /01 a /08: activa a leitura do analgico correspondente introduz ou define a funo Funes dos sensores

Tabela 13 - Parmetros do tipo de unidade


Tipo de Parmetro do aparelho H01 0= ar/ar 1=bomba de calor ar/ar 2=chiller ar/gua Sensor de controlo da temperatura No utilizado No utilizado Circuito nico B1/B2 (B1/B5 dois circuitos) 3=bomba de calor ar/gua (arrefecimento/aquecimento) 4=chiller gua/gua Circuito nico B1/B2 (B1/B5 dois circuitos) No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado B2 B3 B4 B6 B7 B8 Sensor anti-gelo No utilizado No utilizado B2 Sensor de temp. do cond. No utilizado No utilizado B3 Sensor de press. 1 circuito No utilizado No utilizado B4 Sensor anti-gelo 2 evaporador No utilizado No utilizado B6 Sensor de temp. do cond. 2 circuito No utilizado No utilizado B7 Sensor de press. 2 circuito No utilizado No utilizado B8

5=bomba de gua/aquecimento de gua com inverso no circuito a gs aquecimento 6=aquecimento gua/gua inv. bomba no H2O (Arrefecimento) (Aquecimento) 7=Unidade de condensao arrefecida a ar 8=Unidade de condensao arrefecida a ar inv.no gs 9=Unidade de condensao arrefecida a gua 10=unidade de condensao inv. no gs

No utilizado

No utilizado

No utilizado

No utilizado

No utilizado

No utilizado

No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado -

No utilizado -

No utilizado No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado No utilizado

No utilizado -

No utilizado No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado No utilizado

No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado

No utilizado No utilizado

No utilizado No utilizado

CNT-SVU02C-PT

23

Descrio dos parmetros


De /09 a /12: no utilizado /13: Calibragem para sensor de entrada de gua no evaporador: para corrigir o valor medido atravs do 5R52 /14: Calibragem do sensor de sada de gua do circuito 1: para corrigir o valor medido atravs do 5R2 /15: Calibragem do sensor de condensao do circuito 1: para corrigir o valor medido atravs do 5R4-1 /16: Calibragem do sensor de entrada digital /17: No utilizado /18: No utilizado /19: Calibragem do sensor de condensao do circuito 2: para corrigir o valor medido atravs do 5R4-2 /20: No utilizado Filtro digital /21: Estabelece o coeficiente utilizado na filtragem digital do valor medido. Valores altos para este parmetro iro eliminar qualquer distrbio contnuo nas entradas analgicas (porm diminui a prontido da medio). - Limite de entrada /22: Estabelece a variao mxima que pode ser medida atravs dos sensores num ciclo de programa da unidade. Na prtica, a variao mxima permitida na medio est entre 0.1 e 1.5 unidades (bars, C ou F dependendo do sensor , e da unidade de medio) aproximadamente a cada segundo. Valores baixos para este parmetro iro limitar o efeito de distrbio impulsivo. Unidade de Medio /23: Selecciona a unidade de medio como graus centgrados ou Fahrenheit. Resistncia anti-gelo, auxiliar: parmetros (A*) Parmetro de referncia do alarme de anti-gelo A01: Representa a temperatura (parmetro de referncia anti-gelo) da gua na sada do evaporador em baixo, com activao do alarme de anti-gelo. Nesta condio os compressores correspondentes ao circuito em questo so parados, enquanto a bomba permanece para diminuir a possibilidade de congelao. O alarme reinicializado manualmente (ou automaticamente, dependendo do parmetro P05) apenas quando a temperatura da gua regressa aos limites de funcionamento (isto , acima de (A01+A02).

24

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Diferencial de alarme anti-gelo A02: representa o diferencial para a activao do alarme de anti-gelo. A condio do alarme no pode ser reinicializada at que a temperatura exceda o parmetro de referncia + diferencial (A01+A02). - Tempo bypass de alarme de anti-gelo de temperatura ambiente baixa desde o arranque da unidade ao modo de aquecimento A03: representa o atraso na activao do alarme de anti-gelo quando o sistema iniciado. - Parmetro de referncia da resistncia anti-gelo/resistncia auxiliar no arrefecimento A04: determina o limiar inferior em que a resistncia anti-gelo ligada. - Diferencial da resistncia anti-gelo/resistncia auxiliar A05: diferencial para a activao e a desactivao das resistncias anti-gelo. Diagrama de funcionamento do alarme anti-gelo e das resistncias anti-gelo para chillers ar/gua e gua/gua e bombas de calor.

Figura 7 - Sequncia de resistncia anti-gelo

1. Diferencial do alarme de anti-gelo 2. Diferencial da resistncia anti-gelo 3. Resistncias 4. Alarme anti-gelo 5. Parmetro de referncia da resistncia anti-gelo 6. Parmetro de referncia do alarme da resistncia de anti-gelo

CNT-SVU02C-PT

25

Descrio dos parmetros


- Sensor da resistncia auxiliar durante o aquecimento A06: No Utilizado - Limite do parmetro de referncia do alarme de anti-gelo A07: estabelece o limite mnimo para a definio do parmetro de referncia do alarme de anti-gelo (A01). - Resistncia anti-gelo na descongelao/resistncia auxiliar no parmetro de referncia de aquecimento A08: representa o limiar abaixo do qual a resistncia auxiliar est ON na descongelao e no modo de aquecimento. Nas bombas de calor, durante o modo de aquecimento, representa o parmetro de referncia para a resistncia auxiliar. Durante o ciclo de descongelao, representa o parmetro de referncia para a activao das resistncias anti-gelo. - Diferencial da resistncia anti-gelo/resistncia auxiliar em aquecimento A09: representa o diferencial para a activao/desactivao da resistncia anti-gelo na descongelao/resistncia auxiliar em aquecimento. - Arranque automtico para a anti-gelo A10: o parmetro vlido quando a unidade est em standby. O tempos de atraso de comutao para o modo de funcionamento so ignorados. A10=0: funo no activada. A10=1: resistncia auxiliar e bomba esto ON em simultneo com base nos respectivos parmetros de referncia, A04 ou A08, de acordo com as definies das resistncias anti-gelo ou resistncia auxiliar; a excepo quando H01=1 estiver em arrefecimento, e nesse caso nem sequer a bomba ser activada. Cada circuito, no caso de existirem dois evaporadores, ser controlado com base no seu prprio sensor (B2, B6). A10=2: bomba e resistncia auxiliar ON independentemente baseada no respectivo parmetro de referncia, A04 ou A08. Se a temperatura cair abaixo do parmetro de referncia do alarme de anti-gelo A01, a unidade arranca no modo de aquecimento, controlando as etapas (compressores) com base no parmetro de referncia A01 e no diferencial A02 no modo proporcional. Este modo termina automaticamente quando o parmetro de referncia de anti-gelo A01 + o diferencial A02 for atingido (regressando ao modo anterior). Em qualquer caso, a funo pode ser finalizada manualmente ao modificar os parmetros ou desconectando a alimentao elctrica do dispositivo. Neste caso o visor ser como indicado a seguir: modo de funcionamento LED OFF; o alarme anti-gelo A01 (mantm-se activo mesmo no final de uma operao especial, se a unidade tiver estado previamente ON, desactivada atravs da reinicializao manual ou em standby). A10=3: resistncias ON com base no respectivo parmetro de referncia A04 e A08. No utilizar com H1= 6

26

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Leituras do sensor: parmetros (B*) Para a lista de associaes parmetro-sensor consulte a Tabela 5 Nota Os sensores que no existirem no podem ser seleccionados. Definies do compressor: parmetros (c*) - Tempo mnimo ON c01: estabelece o tempo que o compressor tem de permanecer ON ao arranque, mesmo se for enviado um sinal de paragem.

- Seleccione o sensor a ser apresentado no visor b00: define a leitura do sensor a ser apresentada. 0 = sensor B1 1 = sensor B2 2 = sensor B3 3 = sensor B4 4 = sensor B5 5 = sensor B6 6 = sensor B7 7 = sensor B8 8 = parmetro de referncia sem compensao 9 = parmetro de referncia dinmico com possvel compensao 10 = estado de entrada digital remoto ON/OFF

Figura 8 - Tempo mnimo ON

1. Sinal 2. Compressor 3. Intervalo de tempo ON

CNT-SVU02C-PT

27

Descrio dos parmetros


- Tempo mnimo OFF c02: estabelece o tempo em que o compressor tem de permanecer Desligado quando parado, mesmo se for enviado um sinal de arranque. O LED do compressor pisca nesta fase.

Figura 9 - Tempo mnimo OFF

1. Sinal 2. Compressor 3. Tempo de intervalo mn. OFF - Atraso entre arranques dos 2 compressores c03: define o tempo mnimo que passa entre dois arranques sucessivos do mesmo compressor (determina o nmero mximo de arranques por hora para o compressor). O LED do compressor pisca nesta fase. Se por engano o utilizador introduz um valor inferior soma de C01 + C02 este parmetro ir ser ignorado e apenas os tempos C01 e C02 sero considerados.

28

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Figura 10 - Intervalos de tempo entre dois arranques

1. Sinal 2. Compressor 3. Tempo de intervalo mn. entre duas rotinas ON - Inicia o atraso entre compressores c04: define o atraso entre os arranques de dois compressores, assim como reduz o consumo de pico e faz com que o compressor arranque de forma mais suave. O LED do compressor pisca nesta fase. Na eventualidade de controlo da capacidade, o atraso c04 entre o compressor e a vlvula torna-se c04/2. Na eventualidade de operao de descongelao, o atraso entre o compressor e o compressor de 3 segundos e entre o compressor e a vlvula de 2 segundos.

Figura 11 - Iniciar atraso entre dois compressores

1. 1 sinal 2. 2 sinal 3. 1 compressor 4. 2 compressor 5. Tempo de atraso entre rotinas de compressores ON / Tempo de atraso da rotina de controlo de capacidade

CNT-SVU02C-PT

29

Descrio dos parmetros


- Parar atraso entre compressores c05: define a paragem do atraso entre compressores.

Figura 12 - Paragem do atraso entre dois compressores

1. 2 sinal 2. 1 sinal 3. 2 compressor 4. 1 compressor 5. Tempo de atraso entre duas rotinas de compressores OFF / Tempo de atraso antes da rotina de controlo de capacidade OFF

- Atraso na ligao corrente (reinicializar a alimentao elctrica) c06: quando a corrente est ON (quando o controlador estiver fisicamente ON), a activao de todas as sadas atrasada por forma a distribuir o consumo e proteger o compressor contra arranques repetidos na eventualidade de ocorrerem frequentes falhas de energia. Isto significa que aps o tempo de atraso o controlador ir comear a gerir as sadas com base nos outros tempos e nas outras funes normais.

- Atraso no arranque do compressor a partir da bomba c07: durante o arrefecimento e o aquecimento, se o funcionamento da bomba (ventilador de sada) estiver sujeito ao controlador (parmetro H05=2), o compressor arranca quando necessrio aps a definio do tempo a partir da activao da bomba de gua. Se a bomba/ventilador de sada estiver sempre ON (H05=1) e consequentemente no depende da lgica de controlo, o compressor arranca aps a definio do tempo a partir do momento que a unidade arranca.

30

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Figura 13 - Atraso no arranque do compressor a partir da bomba

1. Ventilador de entrada 2. Bomba 3. Compressor 4. Tempo de atraso entre bomba-ventilador de entrada e compressor - Atraso no arranque da bomba a partir do compressor OFF c08: durante o arrefecimento e o aquecimento, se o funcionamento da bomba (ventilador de sada) estiver sujeito ao controlador (parmetro H05=2), quando o compressor requerido a parar, o controlo pra primeiro o compressor e a bomba (ventilador de sada). Se a bomba/ventilador de sada estiver sempre ON (H05=1), ser apenas parada no modo standby.

CNT-SVU02C-PT

31

Descrio dos parmetros


Figura 14 - Tempo de atraso entre bomba/ventilador de entrada e compressor

1. Compressor 2. Bomba 3. Ventilador de entrada 4. Tempo de atraso entre bomba-ventilador de entrada e compressor - Tempo de funcionamento mximo do compressor em linha c09: No Utilizado - Compressor de contador das horas 1-2-3-4 c10,c11,c12,c13: indica o nmero de horas de funcionamento do compressor 1, 2, 3, 4, expressas em centenas de horas. Premir e em conjunto, quando o contador das horas for apresentado, reinicializa o contador das horas e consequentemente cancela qualquer pedido de manuteno em curso. c10 = horas de funcionamento do comp. 1 c11 = horas de funcionamento do comp. 2 c12 (No Utilizado) c13 (No Utilizado) - Limiar do contador das horas de funcionamento do compressor c14: define o nmero de horas de funcionamento dos compressores, expressas em centenas de horas acima das quais o sinal de pedido de manuteno enviado. c14= 0: funo desactivada. - Contador das horas da bomba do evaporador c15: indica o nmero de horas de funcionamento para a bomba do evaporador, expressa em centenas de horas. Premir e em conjunto, quando o contador das horas for apresentado, reinicializa o contador das horas e consequentemente cancela qualquer pedido de manuteno em curso.

32

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Contador de 2 horas do condensador ou bomba/ventilador de reserva c16: indica o nmero de horas de funcionamento para a bomba do condensador (ou reserva) ou ventilador 2, expressas em centenas de horas. Premir e em conjunto, quando o contador das horas for apresentado, reinicializa o contador das horas e consequentemente cancela qualquer (No Utilizado) pedido de manuteno em curso. - Tempo mnimo OFF antes do arranque seguinte da bomba c17: o diagrama em baixo mostra um exemplo do funcionamento da bomba e com intermitncia (activo quando H05=3, consultar o parmetro H05). A rea tracejada na linha do compressor indica os tempos de atraso bombacompressor e compressor-bomba. O modo de intermitncia desactivado em standby e durante um alarme quando a bomba estiver DESLIGADA. Com a corrente ON o atraso c17 tem de passar antes da intermitncia poder ocorrer. - Tempo mnimo de bomba ON c18: representa o tempo mnimo em que a bomba permanece ON, consulte a figura15 (activa com H05=3 consulte parmetro H05). Definies de descongelao: parmetros (d*) A descongelao tem prioridade sobre os tempos do compressor. Para a funo de descongelao os tempos dos compressores so ignorados, com excepo do C04 (consulte a descrio do C04 devido s excepes).

Figura 15 - Tempo mnimo OFF antes do arranque seguinte da bomba

1. Compressor 2. Bomba 3. Intermitncia

CNT-SVU02C-PT

33

Descrio dos parmetros


- Activa a descongelao/anti-gelo do condensador d01: para bomba de calor com condensadores arrefecidos a ar (H01=1, 3, 8), o que define se o controlo de descongelao tem de ser efectuado no permutador exterior (evaporador no modo de aquecimento). Por outro lado, as bombas de calor gua/gua com inverso no circuito de gs (H01=5-10), activam o controlo anti-gelo na gua arrefecida para o permutador exterior, que se torna no evaporador em modo de aquecimento, consulte d03. Se o ventilador no existir, a funo no activada para as unidades ar/gua. d01=0: descongelao/anti-gelo do condensador desactivada; d01=1: descongelao/anti-gelo do condensador activada. Se a descongelao for activada, o LED correspondente ao smbolo de condensao no visor ficar ON. - Tipo de descongelao d02: estabelece o tipo de descongelao. d02=0: a descongelao tem uma durao fixa que depende do 007 d02=1: a descongelao inicia e termina de acordo com os limiares da temperatura ou presso, consulte o d03 e o d04; d02=2: o transdutor de presso e o sensor de temperatura esto ambos localizados no exterior do permutador; a descongelao inicia quando o valor lido pelo transdutor de presso estiver abaixo do limiar d03 e termina quando o valor lido pelo sensor de temperatura for inferior ao limiar d04; durante a descongelao o sensor de presso sensor controla a velocidade do ventilador como no modo do chiller, assim como limitar a presso mesmo quando o sensor NTC endurecido pelo gelo atrasa a descongelao final. Em qualquer caso, aps o tempo mximo permitido para a descongelao a unidade ir sempre sair do procedimento de descongelao. - Iniciar a temperatura/presso de descongelao ou o parmetro de referncia do alarme de anti-gelo do condensador d03: para bombas de calor com condensadores arrefecidos a ar (H01=1, 3, 8, 10, 12), define a temperatura ou a presso abaixo da qual inicia o ciclo de descongelao. Para iniciar um ciclo de descongelao a condio tem de ser vlida para o tempo d05. Para bombas de calor gua/gua com inverso no circuito de gs (H01=5, 10), define o parmetro de referncia para a activao do alarme anti-gelo para a gua de arrefecimento do permutador exterior (evaporador no modo de aquecimento, no sensor B3). - Terminar temperatura/presso de descongelao d04: estabelece a temperatura ou presso acima da qual termina o ciclo de descongelao. - Tempo de arranque mnimo para a descongelao d05: estabelece o tempo que a temperatura/presso tem de permanecer abaixo do limiar do incio de descongelao d03, enquanto o compressor est ON para que o ciclo de descongelao seja activado.

34

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Figura 16 - Tempo de descongelao

1. Terminar descongelao T/P 2. Iniciar descongelao T/P 3. Iniciar descongelao 4. Terminar descongelao

5. Intervalo mn. de descongelao (6) 6. Tempo de intervalo mn. para iniciar um ciclo des. (d5) 7. Reinicializao do temporizador

- Durao mnima de descongelao d06: representa a durao mnima do ciclo de descongelao (a descongelao continua mesmo quando o valor lido pelo sensor do condensador excede a temperatura/presso final). Se estiver definido para 0, a funo do tempo mnimo de descongelao desactivada. d06=0: controlo desactivado. - Durao mxima de descongelao d07: se a descongelao temporizada for definida (d02=0), a mesma estabelece a durao do ciclo. Se, por outro lado, a descongelao terminar numa temperatura/presso definida, representa que a durao mxima (sendo neste caso uma caracterstica de segurana, assinalado um alarme "dF1" ou "dF2"). - Atraso entre dois pedidos de descongelao no mesmo circuito d08: representa o atraso mnimo entre dois ciclos de descongelao sucessivos.

- Atraso na descongelao entre 2 circuitos d09: representa o atraso mnimo entre os ciclos de descongelao nos 2 circuitos. - Gesto de descongelao a partir do contacto externo d10: activa ou desactiva o controlo de descongelao a partir do contacto externo. Esta funo tipicamente utilizada para terminar a descongelao com base num sinal proveniente do interruptor de termstato/presso ligado entrada digital correspondente. Neste caso, os tempos de descongelao so ignorados. d10 = 0: funo desactivada Nota Para outras definies, a descongelao inicial e final so activadas para valores de temperatura e presso entre o incio da Descongelao e os parmetros de referncia inicial e final.

CNT-SVU02C-PT

35

Descrio dos parmetros


d10 = 1: inicia a descongelao a partir do contacto externo activado para tal: se o contacto da entrada estiver aberta, o incio da descongelao activado; se o contacto da entrada estiver fechado, a descongelao segue os procedimentos normais. d10 = 2: termina a descongelao a partir do contacto externo activado para tal: se o contacto da entrada estiver aberta, o fim da descongelao activado; se o contacto da entrada for fechado, a descongelao segue os procedimentos normais. d10 = 3: inicia e termina a descongelao a partir do contacto externo activado para tal: se o contacto da entrada estiver aberta, o fim/incio da descongelao activado; se o contacto da entrada for fechado, a descongelao segue os procedimentos normais. - Resistncias anti-gelo/resistncia auxiliar na descongelao d11: este parmetro determina se durante o ciclo de descongelao, as resistncias anti-gelo/auxiliar devero ser activadas para limitar o caudal de gua/ar frio na compartimento. d11 = 0: resistncia anti-gelo/auxiliar no activada na descongelao. d11 = 1: resistncia anti-gelo/auxiliar activada na descongelao. - Tempo de espera antes da descongelao atraso em comutar do aquecimento para o arrefecimento d12: assim que surgir a condio de congelao, mas antes de iniciar o ciclo actual, a unidade pra o compressor durante o tempo d12 (seleccionvel de 0 a 3 minutes). Quando o compressor pra, a vlvula proporcional de quatro vias comutada (inverso do ciclo) aps um tempo idntico a d12/2; este tempo de espera permite que a presso balance antes do incio do ciclo de descongelao. Neste procedimento os tempos de proteco do compressor so ignorados e consequentemente o compressor parado, e subsequentemente imediatamente iniciado de novo. Se d12=0, o compressor no parado e a vlvula de reverso imediatamente comutada.

36

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Tempo de espera depois da descongelao/atraso em comutar de arrefecimento para o aquecimento d13: no final do ciclo de descongelao, a unidade pra o compressor durante um tempo d13 (seleccionvel a partir de 0 at 3 minutos). Quando o compressor pra, a vlvula proporcional de quatro vias comutada (inverso do ciclo) aps um tempo idntico a d13/2; este tempo de espera permite que a presso oscile e a bateria exterior goteje. Neste procedimento os tempos de proteco do compressor so ignorados e consequentemente o compressor parado, e subsequentemente imediatamente iniciado de novo. Se d13=0, o compressor no parado e a vlvula de reverso imediatamente comutada. - Descongelao final com dois circuitos de gs/1 circuito do ventilador d14: este parmetro utilizado para seleccionar o modo de descongelao final, em unidades com dois circuitos de refrigerante e um circuito de ventilador. d14 = 0 (predefinido): os dois circuitos terminam a descongelao de forma independente (cada um de acordo com a sua prpria leitura da temperatura ou sensor de presso), apenas se H2= 1; d14 = 1: quando ambos os circuitos tiverem atingido a condio de descongelao; d14 = 2: quando um ou dois circuitos tiverem atingido a condio de descongelao. d15 = 0 d15 = 1 d15 = 2 - Incio da descongelao com 2 circuitos d15: este parmetro utilizado para seleccionar entre descongelar ambos os circuitos em conjunto ou em separado. d15 = 0 (predefinido): os dois circuitos iniciam a descongelao de forma independente (cada um de acordo com a sua prpria leitura da temperatura ou sensor de presso), apenas se H2= 1; d15 = 1: ambos os circuitos iniciam a descongelao quando ambos tiverem atingido o incio das condies de descongelao; d15 = 2: ambos os circuitos iniciam a descongelao quando pelo menos um dos dois tiver atingido as condies de descongelao. d14 = 0 d14 = 1 d14 = 2

Tabela 14 - Condies de descongelao


d14 = 0 OK OK No possvel d14 = 1 OK OK OK d14 = 2 OK OK No possvel

CNT-SVU02C-PT

37

Descrio dos parmetros


- Tempo de ventilao forada no final da descongelao d16: se o parmetro F13 = 2, assim que for atingido o fim da temperatura ou presso de descongelao, os ventiladores so activados velocidade mxima para o tempo definido, antes da alterao do modo de funcionamento. Apenas no final deste tempo que o ciclo ir regressar ao modo bomba de calor com a gesto normal dos ventiladores. - Descongelar com os compressores OFF (Descongelao de Ventilador) d17: esta funo permite que a temperatura exterior seja explorada quando for suficiente para descongelar o condensador (evaporador exterior). Nestas condies a unidade, mais do que inverter o ciclo, simplesmente DESLIGA os compressores e activa os ventiladores velocidade mxima. As condies de incio e fim da descongelao permanecem inalteradas, assim como a utilizao de quaisquer resistncias auxiliares. O parmetro tem as seguintes definies: d17=0: funo desactivada, d17>0: funo activada com parmetro de referncia relativo (que representa a temperatura de descongelao mnima definida pelo fabricante). Acima do parmetro de referncia a unidade executa a Descongelao do Ventilador. Definies do ventilador: parmetros (F*)

- Sada do ventilador F01: activa o funcionamento dos ventiladores. F01=0: ventiladores ausentes; F01=1: ventiladores existentes. A sada PWM (1 ou 2, dependendo do valor do parmetro 02) requere a presena dos placas de controlo opcional do ventilador ON/OFF para o mdulo CONVONOFF a variao de velocidade para o trifsico CHRTF ou FCS). - Modo de funcionamento do ventilador F02: estabelece a lgica de funcionamento para os ventiladores: F02=0: sempre ON velocidade mxima, independentemente dos compressores. Os ventiladores so apenas OFF quando a unidades estiver em standby. F02=1: ON velocidade mxima quando pelo menos um compressor no respectivo circuito est ON (funcionamento paralelo em cada circuito). F02=2: ON quando o compressor correspondente estiver ON com o controlo ON/OFF baseado nas definies de temperatura/presso para a velocidade mnima e mxima (parmetros F05-F06-F08 e F09). Quando os compressores so parados, os ventiladores correspondentes so tambm parados independentemente da temperatura/presso de condensao.

38

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Figura 17 - Modo de funcionamento do ventilador

1. % velocidade 2. Temperatura/presso de condensao 3. Histerese

F02=3: ON quando o compressor correspondente estiver ON com o comando da velocidade. Quando os compressores so parados, os ventiladores correspondentes so tambm parados independentemente da temperatura/presso de condensao. Com F02=3 e um sensor do condensador NTC, quando o compressor inicia os ventiladores so iniciados velocidade mxima para o tempo F11, independentemente da temperatura medida. Em caso de avaria do sensor do condensador, os ventiladores sero OFF .

- Limiar mnimo de tenso do Triac F03: em caso de controlo da velocidade do ventilador, so necessrios os placas opcionais de corte de fase (MCHRTF*) equipados com um triac. A tenso transmitida pelo triac ao motor elctrico do ventilador correspondendo velocidade mnima dever ser definida. O valor definido no corresponde tenso actual em Volts aplicada, mas sim a uma unidade interna de clculo no C2. Se utilizar controladores FCS defina este parmetro para 0. F03 = representa o limiar mnimo para o triac.

CNT-SVU02C-PT

39

Descrio dos parmetros


- Limiar mximo de tenso do Triac F04: em caso de controlo da velocidade do ventilador, so necessrios as placas opcionais de corte de fase (MCHRTF*) equipados com um triac. Dever ser definida a tenso transmitida pelo triac ao motor elctrico do ventilador correspondendo velocidade mxima. O valor definido no corresponde tenso actual em Volts aplicada, mas sim a uma unidade interna de clculo no C2. Se utilizar controladores FCS defina este parmetro para 100. F04 = representa o limiar mximo para o triac. - Parmetro de referncia temperatura/presso para velocidade mnima no arrefecimento F05: representa a temperatura ou a presso abaixo da qual os ventiladores se mantm ON a uma velocidade mnima. Em caso de um controlo ON/OFF , representa a temperatura ou a presso abaixo da qual os ventiladores esto OFF . - Diferencial de temperatura/presso para uma velocidade mxima no arrefecimento F06: representa o diferencial de temperatura ou presso na referncia a F05 acima do qual os ventiladores so iniciados velocidade mxima; neste caso o controlo ON/OFF representa , o diferencial acima do qual os ventiladores so iniciados. - Diferencial de temperatura/presso para ventiladores Desligados no arrefecimento F07: representa o diferencial de temperatura ou presso em referncia ao F05 abaixo da qual os ventiladores param. Os ventiladores arrancam 1 C "abaixo" quando utilizar sensores de temperatura NTC, ou 0. 5 bars se utilizar sensores de presso. Quando utilizar sensores de temperatura ou presso NTC para controlo do condensador, os ventiladores arrancam com uma histerese de 1 C ou 0. 5 bar. - Parmetro de referncia de temperatura/presso para velocidade mnima no aquecimento F08: representa a temperatura ou presso acima da qual os ventiladores arrancam velocidade mnima (Fig 5.12). Em caso de um controlo ON/OFF , representa a temperatura ou a presso acima da qual os ventiladores esto OFF . - Diferencial de temperatura/presso para uma velocidade mxima na aquecimento F09: se o controlo da velocidade do ventilador for utilizado, representa o diferencial de temperatura ou presso em referncia ao F08 abaixo do qual os ventiladores arrancam a uma velocidade mxima. Em caso de um controlo ON/OFF representa o diferencial abaixo , do qual os ventiladores arrancam.

40

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Diferencial de temperatura/presso para ventiladores Desligados no aquecimento F10: se o controlo da velocidade do ventilador for utilizada, representa o diferencial de temperatura ou presso em referncia ao F08 acima do qual os ventiladores param. Os ventiladores arrancam 1C "abaixo" se utilizar sensores de temperatura NTC, ou 0.5 bars se utilizar sensores de presso. Quando utilizar sensores de temperatura ou presso NTC para controlo do condensador, os ventiladores arrancam com uma histerese de 1C ou 0.5 bar. - Tempo de arranque do ventilador F11: estabelece o tempo de funcionamento velocidade mxima quando os ventiladores arrancam, por forma a ultrapassar a inrcia mecnica do motor. Os mesmos tempos so observados relativamente ao arranque do compressor (independentemente da temperatura/presso de condensao), caso sejam utilizados sensores de temperatura NTC no condensador e o comando da velocidade activado, F02=3; o mesmo efectuado para salientar o aumento repentino da presso (que no corresponde necessariamente ao aumento igualmente rpido da temperatura na rea onde o sensor est localizado) e melhorar consequentemente o controlo. F11=0: a funo desactivada, isto , os ventiladores so activados velocidade mnima e depois controlados com base na temperatura/presso de condensao. Durao do impulso triac F12: representa a durao em milissegundos aplicados ao triac. Para motores de induo, defina o parmetro para 2 (predefinido). Por outro lado, quando utilizar os mdulos CONVONOFF0, CONV0/10A0 ou controladores FCS, defina o parmetro para 0.

CNT-SVU02C-PT

41

Descrio dos parmetros


Figura 18 - Durao do impulso triac (arrefecimento)

1. Temperatura/presso de condensao 2. F05-F07+ histerese 3. Compressor 4. % velocidade 5. Tempo

Figura 19 - Durao do impulso triac (Aquecimento)

1. Temperatura/presso de condensao 2. F08-F10+ histerese 3. Compressor 4. % velocidade 5. Tempo

42

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Modo de gesto do ventilador de descongelao F13: este parmetro define a lgica de funcionamento para os ventiladores de condensao durante a fase de descongelao: F13 = 0: (predefinido) os ventiladores esto OFF . F13 = 1: os ventiladores esto ON como no modo de arrefecimento, com base na temperatura ou presso. F13 = 2: os ventiladores esto OFF at a temperatura ou presso final de descongelao for atingida, acima da qual arrancam velocidade mxima para o tempo definido para o parmetro d16. Apenas no final deste tempo que o ciclo ir regressar ao modo bomba de calor com a gesto normal dos ventiladores. Nota Se a unidade estiver a funcionar com a funo Descongelao do Ventilador (parmetro d17), a gesto do ventilador seleccionada atravs do F13 desactivada. - Ventilador atempado quando iniciado a uma temp. de condensao elevada F14: estabelece o tempo em que os ventiladores funcionam velocidade mxima, caso arranquem com a temperatura de condensao elevada. F14 = 0: funo desactivada. F14 > 0: ventilador atempado (em segundos). A funo est operacional apenas no modo do chiller, caso o sensor no condensador for um sensor de temperatura e apenas indicado para unidades arrefecidas a ar. Quando o primeiro compressor no circuito em questo arranca, assume-se que a temperatura ambiente est prxima da temperatura do condensador; se o valor lido pelo sensor do condensador for superior ao valor do F05-F07, assim como no arranque do compressor, os ventiladores no circuito em questo so forados a uma velocidade mxima para o tempo definido pelo F14. Definies da unidade: parmetros: (H*)

- Modelo do aparelho H01: utilizado para seleccionar o tipo de unidade a ser controlada: H01= 0: unidades ar/ar H01= 1: bomba de calor AR/AR H01= 2: Chiller AR/GUA H01= 3: Bomba de calor AR/GUA H01= 4:Chiller GUA/GUA H01= 5: bomba de calor gua/gua com inverso no gs (*) H01= 6: bomba de calor gua/gua com inverso no gua (*) H01= 7: unidade de condensao arrefecida a ar H01= 8: unidade de condensao arrefecida a ar com inverso no circuito de gs H01= 9: unidade de condensao refrigerada por gua H01= 10: unidade de condensao arrefecida a ar com inverso no circuito de gs (*) Nota Defina H21= 4 (Bomba do condensador sempre ligada), se H02= 1 (Dois condensadores).

CNT-SVU02C-PT

43

Descrio dos parmetros


- Nmero de circuitos do ventilador do condensador/condensadores de gua H02: estabelece o nmero de circuitos de ventilador existentes nas configuraes com dois circuitos. Com um circuito de ventilador (H02=0) a unidade pode ter 1 ou 2 circuitos de refrigerante: Com um circuito de refrigerante, os ventiladores so exclusivamente controlados com base na presso ou temperatura lida atravs do sensor no primeiro circuito; Com dois circuitos de refrigerante, os ventiladores so controlados com base na temperatura/presso mais elevada dos dois circuitos. No modo bomba de calor, a sada depende da temperatura ou presso mais baixa. A sada utilizada a Y1. Vice-versa, com 2 circuitos de ventilao (H02=1) cada sada PWM independente ou depende do seu prprio sensor do condensador (B3 ou B4 para o circuito 1 e B7 ou B8 para o circuito 2). - Nmero de evaporadores H03: estabelece o nmero de evaporadores existentes quando existirem 2 ou 4 compressores, obviamente com 2 circuitos (incluindo a expanso). Com um evaporador (H03=0), a gesto das resistncias e da funo anti-gelo efectuada apenas no B2. Vice-versa, com 2 evaporadores (H03=1) o controlo anti-gelo ser efectuado utilizando o B2 e o B6, enquanto a entrada B5 for utilizada para controlar a temperatura da sada de gua. - Nmero de compressores/circuitos H04: estabelece o nmero de compressores por circuito e o nmero de circuitos. Para mais detalhes consulte a Tabela 9. - Bomba do evaporador/modo de funcionamento do ventilador H05: estabelece o modo de funcionamento para a bomba de gua do evaporador ou o ventilador de sada (em unidades ar/ar). H05 = 0: bomba descativada, (o alarme do interruptor de fluxo ignorado) H05 = 1: sempre ON (o alarme gerido) H05 = 2: ON quando chamado pelo compressor (o alarme gerido) H05 = 3: a bomba ir arrancar e parar em intervalos regulares (independentemente dos compressores) como atravs da definio de Intermitncia (consultar os parmetros c17 e c18). Quando o sinal de aquecimento ou arrefecimento recebido, primeiro arranca a bomba do evaporador/ventilador de sada (sempre ON), e depois o compressor, aps a definio de tempos (c07, c08). A bomba no ir parar at todos os compressores estarem OFF . Nota Com unidades ar/ar (H01=0,1), se as resistncias forem utilizadas como dispositivo de aquecimento, o ventilador no pode ser parado enquanto o aquecimento estiver activo. Isto poderia causar perigo de incndio. Para tal, se H01=0 ou 1, H05 tem de ser definido para 1.

44

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Entrada digital de Arrefecimento/Aquecimento H06: estabelece se a seleco de arrefecimento/aquecimento a partir da entrada digital for activada (consulte os parmetros P08, P09, P10, P11, P12 e P13). O estado aberto coloca a unidade no funcionamento de arrefecimento, vice-versa, durante o aquecimento. D-IN Aberto = Arrefecimento D-IN Fechado = Aquecimento - Entrada digital ON/OFF H07: estabelece se a seleco ON/OFF da entrada digital activada ou desactivada. Se a seleco activada (H07= 1), o estado "aberto" desliga a unidade, enquanto que no estado "fechado" a unidade poder estar OFF ou ON, como controlado pelo teclado numrico. - Configurao de rede C2 H08: estabelece a disposio da rede tLan. 0 = C2 apenas 1 = C2 + vlvula 2 = C2 + exp. 3 = C2 + exp. + vlvula - Activar teclado numrico H09: utilizado para desactivar a modificao dos parmetros DIRECTO e UTILIZADOR do teclado numrico. O valor dos parmetros pode sempre ser apresentado. As funes de activar/desactivar arrefecimento, aquecimento e reinicializar contador tambm esto disponveis. Valores: 0: teclado numrico desactivado 1: teclado numrico activado (predefinido) - Endereo de srie H10: estabelece o endereo do instrumento para a conexo em srie atravs da placa opcional para o PC para superviso e/ou telemanuteno. - Seleco de mapa de sadas H11: este parmetro utilizado para associar arbitrariamente algumas sadas digitais para os dispositivos na unidade. H11= 0: standard (predefinido); para as unidades com um compressor por circuito (H04=0, 2).

CNT-SVU02C-PT

45

Descrio dos parmetros


Tabela 15 - H11 = 0
Sadas C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Dispositivo associado Compressor 1 Resistncia 1 Bomba/evaporador (ventilador) (em unidades de ar/ar) Vlvula de reverso 1 Alarme Compressor 2 Resistncia 2 Bomba/reserva do condensador Vlvula de reverso 2 Aviso

Tabela 16 - H11 = 1
Sadas C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Dispositivo associado Compressor 1 Resistncia 1 Bomba/evaporador (ventilador) (em unidades de ar/ar) Compressor 2 (ou controlo da capacidade comp.1) Alarme Compressor 3 Resistncia 2 Bomba/reserva do condensador Compressor 4 (ou controlo da capacidade comp.2) Aviso

Tabela 17 - H11 = 2
Sadas C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Dispositivo associado Compressor 1 Resistncia 1 Bomba/evaporador (ventilador) (em unidades de ar/ar) Compressor 2 (ou controlo da capacidade comp.1) Vlvula de reverso 1 Compressor 3 Resistncia 2 Bomba/reserva do condensador Compressor 4 (ou controlo da capacidade comp.2) Vlvula de reverso 2

46

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Tabela 18 - H11 = 3
Sadas C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Dispositivo associado Compressor 1 Vlvula de reverso 1 Bomba/evaporador (ventilador) (em unidades de ar/ar) Compressor 2 (ou controlo da capacidade comp.1) Alarme Compressor 3 Vlvula de reverso 2 Bomba/reserva do condensador Compressor 4 (ou controlo da capacidade comp.2) Aviso

Tabela 19 - H11 = 4
Sada C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Dispositivo associado Compressor 1 Vlvula de reverso 1 Bomba do evaporador Compressor 2 (ou controlo de capacidade comp.1) Alarme no utilizado Resistncia 1 Bomba/reserva do condensador no utilizado Aviso

Tabela 20 - H11 = 5
Sada C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Dispositivo associado Compressor 1 Resistncia 1 Bomba do evaporador/ (ventilador) (em unidades de ar/ar) Ventilador do condensador 1 Alarme Compressor 2 Resistncia 2 Bomba/reserva do condensador Ventilador do condensador 2 Aviso

CNT-SVU02C-PT

47

Descrio dos parmetros


- Lgica de controlo de capacidade H12: Especifica a lgica para a activao das etapas de controlo de capacidade para os compressores e para a vlvula de reverso de 4 vias. H12 = 0: vlvula de reverso de 4 vias e controlo de capacidade com aplicao de tenso normal. H12 = 1: vlvula de reverso de 4 vias e controlo de capacidade sem aplicao de tenso normal. Valor predefinido. H12 = 2: vlvula de reverso de 4 vias sem aplicao de tenso normal e controlo de capacidade com aplicao de tenso normal. H12 = 3: vlvula de reverso de 4 vias com aplicao de tenso normal e controlo de capacidade sem aplicao de tenso normal. Nota Na eventualidade de um controlo de capacidade a rotao entre o compressor e a vlvula correspondente est descativada. FIFO ou lgica de tempo podem ser utilizados entre os 2 circuitos para optimizar os arranques ou as horas de funcionamento dos 2 compressores (1 por circuito). - Funo da segunda bomba H21: Este parmetro define como que a sada exclusiva para a segunda bomba tem de ser gerida. H21= 0: 0, a segunda bomba desactivada. H21= 1: 1, a segunda bomba apenas utilizada como reserva. Se o interruptor de fluxo e o alarme correspondente estivar activado, as bombas so comutadas: se o alarme passar mostrado uma advertncia no visor e o rel de aviso activado, enquanto a unidade continua a funcionar com a bomba de reserva. Quando o alarme seguinte for activado as bombas sero comutadas. se o alarme permanecer activo mesmo com a segunda bomba ligada por mais tempo do que o tempo definido para P1, gera-se o alarme genrico e a unidade desligada. H21= 2: a segunda bomba representa uma bomba de reserva. As duas bombas no so nunca utilizadas em simultneo, mas so comutadas a cada 24 horas. em caso de ocorrncia de alarmes de caudal, a lgica a mesma da definio 1. Depois de ter sido comutada devido ao alarme de fluxo, o temporizador de 24 horas definido para zero. H21= 3: a segunda bomba utilizada como um dispositivo ON/OFF do mesmo modo que o ventilador do condensador (que neste caso no existe) no modo ON/OFF com as mesmas definies (de facto neste caso a bomba substitui o ventilador, incluindo o smbolo). H21= 4: a segunda bomba utilizada para o condensador, mas est sempre ON. Neste caso o smbolo da bomba no gerido.

48

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Nota Em caso de existncia de uma alarme de fluxo com reinicializao automtica so efectuadas 10 tentativas para reiniciar a bomba a cada 90 segundos durante o tempo mximo do P02; aps 10 tentativas, o alarme reinicializado manualmente. Com a segunda bomba a tentativa consiste em comutar a bomba que est ligada com a mesma lgica. - Valores predefinidos para desactivar carga H22: se este parmetro for definido para 1 desactiva a possibilidade de restaurar os parmetros predefinidos utilizando o boto PRG quando estiver ON. - Seleccionar protocolo de supervisor H23: estabelece o protocolo utilizado para a conexo do supervisor a partir da placa de srie RS485 H23 = 0: protocolo CAREL (velocidade de transmisso 19200, etc.) H23 = 1: protocolo Modbus Definies de alarme: parmetros (P*) - Atraso do alarme do interruptor de fluxo em funcionamento estvel P02: estabelece o atraso no reconhecimento do alarme do interruptor de fluxo em funcionamento estvel, assim como para quaisquer variaes no dbito do caudal ou nas bolhas de ar existentes no circuito de gua. Na eventualidade de ocorrerem alarmes, os compressores so parados imediatamente ignorando os tempos. - Atraso do alarme de baixa presso quando o compressor arranca P03: estabelece o atraso no reconhecimento do alarme de baixa presso quando o compressor arranca, assim como para permitir condies de funcionamento estveis a serem atingidas. Este atraso igualmente contado quando a vlvula de 4 vias invertida no circuito refrigerante.

- Atraso no alarme do interruptor de fluxo quando a bomba arrancar P01: estabelece o atraso no reconhecimento do alarme do interruptor de fluxo quando a bomba arrancar (permite estabilizar o dbito do caudal). Na eventualidade de ocorrerem alarmes, os compressores so parados imediatamente ignorando os tempos.

CNT-SVU02C-PT

49

Descrio dos parmetros


- Carga parcial a alta presso: P04: activa ou desactiva o funcionamento de carga parcial do circuito de alta presso. Esta funo vlida se a unidade estiver equipada com compressores em linha ou com controlo da capacidade e transformadores de presso. Na eventualidade de existirem alarmes de alta presso, isto , para valores superiores a P18 (histerese 0.5 bar), o controlador desactiva a etapa de carga no circuito em questo e aguarda 10 segundos. Depois deste intervalo, se o alarme ainda estiver activo a unidade parada, caso contrrio continua a funcionar no modo de carga parcial. Nesta situao, o visor mostra a mensagem PC1 e/ou PC2, dependendo do circuito. Esta condio mantm-se activa at a presso cair abaixo do valor correspondente velocidade mxima dos ventiladores do condensador (F05+F06). Abaixo deste valor, a unidade reactiva a etapa de carga anteriormente desactivada. - Reinicializao do alarme P05: Activa a reinicializao automtica para todos aqueles alarmes que normalmente caracterizam a reinicializao manual (alta presso, baixa presso, interruptor de fluxo / anti-gelo) como apresentado na tabela que se segue:

Tabela 21 - Reinicializao do alarme


P05= 0: (predefinido) P05= 1: P05= 2: P05= 3: P05= 4: P05= 5: P05= 6: alta presso, baixa presso e anti-gelo (baixa temperatura) com reinicializao manual todos os alarmes com reinicializao automtica alta presso e anti-gelo (baixa temperatura) manual, baixa presso automtica alta presso manual, baixa presso e anti-gelo (baixa temperatura) automtica alta e baixa presso manual, anti-gelo (baixa temperatura) automtica alta e baixa presso manual aps a terceira activao numa hora*, anti-gelo (baixa temperatura) automtica alta e baixa presso manual aps a terceira activao numa hora*, anti-gelo (baixa temperatura) manual
* os alarmes de alta e baixa presso so geridas da mesma forma para os transdutores e os interruptores de presso (entrada digital); se a unidades estiver em standby a contagem (3 vezes numa hora) reinicializada.

50

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Lgica de Arrefecimento/Aquecimento P06: se este parmetro for definido para 1, a lgica de funcionamento da lgica de Arrefecimento/Aquecimento invertida (a partir do teclado numrico, o controlo distncia e a entrada digital). P08: Nota 1: Se P08 for definido para 10, a alterao do estado considera os tempos d12 e d13 e respeita os tempos de proteco do compressor, ambos a partir da entrada digital e do teclado numrico. Nota 2:
Smbolo cone cone P06=0 Arrefecimento (Chiller) P06=1 Aquecimento (Bomba de calor)

Tabela 22 - Lgica de Arrefecimento/Aquecimento

Aquecimento Arrefecimento (Bomba de calor) (Chiller)

Se a entrada digital for utilizada para comutar a unidade para ON/OFF ou alterar o modo de funcionamento, estas funes so desactivadas no teclado numrico. - Seleccione as entradas digitais ID2, ID6, ID7, ID10, P09, P10, P11, P12: Configurao das entradas digitais ID2, ID6, ID7 e ID10 respectivamente (tal como pela tabela acima indicada para a entrada digital ID1). Nota Arrefecimento/aquecimento (9,10) no pode ser definido no P10, P11, P12, e P14.

- Alarme de baixa presso com sensores de presso P07: P07=0: esta funo desactivada. P07=1: se no modo bomba de calor a presso do evaporador (permutador externo) for inferior a 1 bar (e se a presena do sensor de presso do condensador for activada), o alarme de baixa presso activado (enquanto ainda considera o atraso P03). Nota P07=1 as entradas digitais LP na bomba de calor so ignorados.

CNT-SVU02C-PT

51

Descrio dos parmetros


- Seleccionar entrada B4 se /04 = 1 P13: Se a entrada B4 for utilizada como ON/OFF (/04 = 1) as mesmas opes so vlidas para P08. - Seleccionar entrada B8 se /08 = 1 P14: Se entrada B8 for utilizada como ON/OFF (/08 = 1) as mesmas opes so vlidas como para P08. - Seleccione o alarme de baixa presso P15: Utilizado para seleccionar se o alarme de baixa presso for detectado quando o compressor estiver OFF (P15=1) ou alternativamente apenas quando o compressor estiver ON (P15=0, predefinido). Quando o compressor arrancar o alarme ignorado em qualquer caso para o tempo P03. Atraso no alarme de alta temperatura/alta temperatura do sistema de arranque P16: Representa o limiar do alarme de alta temperatura detectada pelo sensor B1; o diferencial definido para 2 C e o alarme reinicializado automaticamente (o rel de aviso activado, apenas o sinal, e mostrada a mensagem "Ht"). Quando o sistema arranca o alarme ignorado para o tempo P17. Se a proteco de arranque dos sistema for activada (consulte o parmetro P20) e o alarme activado, o tempo P17 ignorado e o alarme no tem nenhuma histerese.

Tabela 23 - Parmetros P08


P08= 0: P08= 1: P08= 2: P08= 3: P08= 4: P08= 5: P08= 6: P08= 7: P08= 8: P08= 9: P08= 10: P08= 11: P08= 12: P08= 13: P08= 14: P08= 15: P08= 16: P08= 17: P08= 18: P08= 19: P08= 20: P08= 21: P08= 22: nenhuma interruptor de fluxo com reinicializao manual (fechada normalmente) interruptor de fluxo com reinicializao automtica (NC) sobrecarga geral trmica com reinicializao manual (NC) sobrecarga geral trmica com reinicializao automtica (NC) sobrecarga trmica do circuito 1 com reinicializao manual (NC) sobrecarga trmica do circuito 1 com reinicializao automtica (NC) sobrecarga trmica do circuito 2 com reinicializao manual (NC) sobrecarga trmica do circuito 2 com reinicializao automtica (NC) arrefecimento/aquecimento (aberto = Arrefecimento, fechado = Aquecimento) se H06= 1 arrefecimento/aquecimento com atrasos d12 e d13 (aberto = Arrefecimento, fechado = Aquecimento) se H06= 1 sinal de alarme com reinicializao manual (NC) sinal de alarme com reinicializao automtica (NC) segundo parmetro de referncia a partir do contacto externo (arrefecimento e aquecimento), (normalmente aberto) segundo parmetro de referncia de arrefecimento a partir do contacto externo e aquecimento a partir da faixa de tempo (NO) descongelao final a partir do contacto externos do circuito 1 (NC) descongelao final a partir do contacto externo do circuito 2 (NC) iniciar descongelao a partir do contacto externo do circuito 1 (NC) iniciar descongelao a partir do contacto externo do circuito 2 (NC) etapa do condensador 1 (NO) etapa do condensador 2 (NO) etapa do condensador 3 (NO) etapa do condensador 4 (NO)

52

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Atraso do alarme de alta temperatura durante a ligao corrente P17: Atraso do alarme de alta temperatura quando o controlo ligado (energia ON) a partir do contacto remoto ON/OFF ou a partir do teclado numrico. - Definio do alarme de alta presso a partir do transdutor P18: Define o valor por detrs do qual o alarme de alta presso gerado. Cada circuito ir ser gerido atravs do seu prprio transdutor. P18= 0: a funo desactivada. Para todos os outros valores superiores a 3.0, devido histerese (3 bars), o alarme gerido de acordo com o valor definido. - Parmetro de referncia para o alarme de baixa temperatura do sistema de arranque P19: Representa o limiar para o alarme de baixa temperatura (medida pelo sensor B1) sem histerese; automaticamente reinicializado (o rel de alarme no activado e o visor mostra a mensagem "ALt"). - Proteco de arranque do sistema para alta/baixa temperatura P20: Se definido para 1, este parmetro activa a funo de proteco do sistema ao arranque, ambos com a energia em ON e quando comuta para ON a partir do Standby. No modo do chiller (arrefecimento) para valores do B1 superiores ao parmetro de referncia P19 activado um alarme e a unidade no arranca (visor "AHt"). No modo bomba de calor (aquecimento) para valores inferiores ao parmetro de referncia P19 activado uma alarme e a unidade no arranca (visor "ALt"). O alarme automaticamente reinicializado. P20=0: a funo no activada. Valores de controlo: parmetros (r*)

- Parmetro de referncia de arrefecimento r01: entre r13 e r14 r02: diferencial de arrefecimento - Parmetro de referncia de aquecimento (bomba de calor) r03: entre r15 e r16 r04: diferencial de aquecimento - Rotao do compressor r05: A rotao dos compressores permite que as horas de funcionamento sejam equilibradas tanto estatisticamente, utilizando a lgica FIFO, ou absolutamente ao contar as horas de funcionamento efectivas.

CNT-SVU02C-PT

53

Descrio dos parmetros


Definies: r05=0: rotao desactivada. O cliente pode utilizar os compressores com diferentes potncias de acordo com a lgica pretendida ou gerir as funes de controlo de capacidade. Os compressores arranca/param no modo proporcional. r05=1: rotao com lgica FIFO (primeiro ON, primeiro OFF e vice-versa primeiro , OFF primeiro ON). Neste modo as horas , de funcionamento esto optimizadas em conjunto com o nmero de arranques, mesmo se os tempos de segurana do compressor forem sempre respeitadas. r05=2: rotao com controlo das horas de funcionamento; desta forma os compressores tero as mesmas horas de funcionamento, como o compressor com as ltimas horas de funcionamento sempre primeiro, observando novamente os tempos de segurana. Isto todavia no considera a lgica FIFO e no optimiza os arranques e as paragens. Em caso de compressores de capacidade controlada (1 por circuito), a lgica FIFO ou funcionamento temporizado ir referir-se ao circuito actual e no s vlvulas do compressor. Se, por exemplo a potncia for requerida a partir do circuito 1, o compressor 1 arranca primeiro, capacidade controlada (no potncia mxima) e depois a vlvula gerida como uma etapa secundria, por forma a que o compressor no trabalhe mxima eficcia. Se for necessria uma potncia menor, a segunda etapa ser desactivada primeiro e depois o compressor. No existe rotao entre o compressor e a vlvula. Se for necessria uma potncia extra, o segundo circuito ir iniciar com o compressor 2 e depois,se necessrio a vlvula operada. Aquando da paragem, a vlvula gerida primeiro e depois o compressor actual como um todo. Tanto a lgica FIFO como o funcionamento temporizado iro envolver tanto um circuito como o outro. A activao e a desactivao das vlvula no est sujeita aos temporizadores, mas sim apenas a uma histerese que idntica ao parmetro de referncia e ao diferencial da etapa (de facto a vlvula desempenha a mesma funo que o compressor hermtico). r05=3: correspondncia directa entre as entradas digitais e os rels do compressor (apenas unidades de condensao). - Tipo de controlo do compressor r06: Este parmetro utilizado para definir a lgica de manuteno do parmetro de referncia: r06= 0: = proporcional na entrada r06= 1: = proporcional na entrada + zona morta (consulte a Zona morta, em baixo) r06= 2: = proporcional na sada r06= 3: = proporcional na sada com zona morta r06= 4: = na sada em tempo com zona morta (consulte o controlo da temperatura de sada temporizada)

54

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


ZONA MORTA A zona morta desloca essencialmente a correia proporcional do parmetro de referncia atravs da definio da vlvula para o parmetro r07. Este parmetro vlido para todas as configuraes caso activadas (para r07 0: definio de zona morta e activada). r06: activa a zona morta (activada se r06=1 ou 3) r07: zona morta r01: parmetro de referncia de arrefecimento r02: diferencial de arrefecimento

Figura 20 - Zona morta - Arrefecimento

CNT-SVU02C-PT

55

Descrio dos parmetros


No modo do chiller (arrefecimento) a zona morta move a correia proporcional de arrefecimento acima do parmetro de referncia atravs do valor r07. r06: activa a zona morta (activada se r06=1 ou 3) r07: zona morta r03: parmetro de referncia de aquecimento r04: diferencial de aquecimento

Figura 21 - Zona morta - Aquecimento

No modo de bomba de calor (aquecimento) a zona morta move a correia proporcional de aquecimento abaixo do parmetro de referncia atravs do valor r07. Controlo da temperatura de sada por tempo r06 = 4 (apenas chiller) Este tipo de controlo baseado na necessidade de manter a temperatura de sada o mais constante possvel, apesar da carga ser varivel ou a inrcia do sistema reduzida. A lgica tem o objectivo de manter a temperatura dentro da zona morta.

Se estiver fora da zona, os compressores sero activados com a lgica abaixo descrita, por foram a regressar para dentro da zona morta, nem muito rapidamente (utilizando um integral ou derivado), nem muito lentamente com uma lgica de tempo fixa. Esto dois tempos lgicos envolvidos: o tempo de activao e o tempo de desactivao. - Diferencial da zona morta r07: (consulte a zona morta)

56

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Atraso na activao a um limite inferior a r07 (se r06 = 4) r08: O valor definido utilizado no algoritmo de controlo (consulte o controlo da temperatura de sada temporizado) como tempo mximo (no arranque do diferencial) para a activao dos compressores. - Atraso na activao a um limite superior a r07 (se r06 = 4) r08: O valor definido utilizado no algoritmo de controlo (consulte o controlo da temperatura de sada temporizado) como tempo mnimo (no final do diferencial) para a activao dos compressores. Tempo de activao (arrefecimento) O tempo de activao no um parmetro definido, mas sim uma combinao de dois parmetros, isto , r08 e r09. Quando a temperatura sair da zona morta, o tempo de activao igual a r08, enquanto que no fim do diferencial r02 o tempo de activao idntico a r09. Dentro do diferencial r02 o tempo de activao varia linearmente entre r08 e r09. Isto significa que enquanto a temperatura se afasta do parmetro de referncia, os tempos so reduzidos e a resposta do processo torna-se mais dinmica.

Figura 22 - Zona morta - Diferencial de activao do compressor (Arrefecimento)

CNT-SVU02C-PT

57

Descrio dos parmetros


- Atraso na desactivao no limite superior de r12 (se r06 = 4) r10: O valor definido utilizado no algoritmo de controlo (consulte o controlo da temperatura de sada temporizada) como o tempo mximo (no parmetro de referncia) para a desactivao dos compressores. - Atraso na desactivao no limite inferior de r12 (se r06 = 4) r11: O valor definido para este parmetro utilizado no algoritmo de controlo (consulte o controlo da temperatura de sada temporizada) como o tempo mnimo (no final do diferencial de desactivao) para a desactivao dos compressores. - Diferencial de desactivao do compressor (se r06 = 4) r12: Representa o diferencial de temperatura para a desactivao dos compressores de acordo com o procedimento descrito no "Tempo de desactivao". Tempo de desactivao (arrefecimento) Do mesmo modo como para o tempo de activao, o tempo de desactivao tambm varia entre o valor mximo definido para o parmetro r10 e correspondendo temperatura do parmetro de referncia e a um mnimo definido para o parmetro r11, correspondendo ao final do diferencial para a desactivao dos compressores definida pelo parmetro r12.

Figura 23 - Zona morta - diferencial de desactivao (Arrefecimento)

58

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Abaixo deste valor, o tempo de desactivao ser idntico ao mnimo definido at atingir a temperatura A04 depois da qual os compressores so comutados para OFF , independentemente dos tempos. medida que a temperatura se afasta do parmetro de referncia a resposta do processo torna-se mais dinmica. Tempo de activao (aquecimento) No modo de aquecimento o tempo de activao ir diminuir medida que o desvio do parmetro de referncia aumenta. O parmetro de referncia o parmetro de referncia de aquecimento r03 com o correspondente diferencial r04. Os parmetros para a definio dos tempos de activao so sempre r08 e r09.

Figura 24 - Zona morta - Diferencial de activao do compressor (Aquecimento)

CNT-SVU02C-PT

59

Descrio dos parmetros


Tempo de desactivao (aquecimento) No modo de aquecimento, se a temperatura subir acima do parmetro de referncia, o tempo de desactivao ir diminuir mais quanto mais a temperatura se afastar do parmetro de referncia de aquecimento r03. No final do diferencial r12, o tempo ser o mnimo definido pelo parmetro r11.

Figura 25 - Zona morta - diferencial de desactivao (Aquecimento)

60

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


- Parmetro de Referncia Mnimo de Arrefecimento r13: Estabelece o limite mnimo para definio do parmetro de referncia de arrefecimento. - Parmetro de Referncia Mximo de Arrefecimento r14: Estabelece o limite mximo para definio do parmetro de referncia de arrefecimento. - Parmetro de referncia mnimo de aquecimento r15: Estabelece o limite mnimo para definio do parmetro de referncia de aquecimento. - Parmetro de referncia mximo de aquecimento r16: Estabelece o limite mximo para definio do parmetro de referncia de aquecimento. - Constante de compensao de arrefecimento (modo do chiller): r17: Define o coeficiente que controla o algoritmo de compensao de arrefecimento. No modo de arrefecimento, se r17 for positivo o parmetro de referncia aumenta medida que a temperatura aumenta (medida atravs do sensor exterior); se por outro lado o r17 for negativo, o parmetro de referncia diminui medida que a temperatura exterior aumenta. Esta diferena do parmetro de referncia a partir do valor definido pode ter um valor mximo absoluto idntico ao da definio do r18. Este valores para os parmetros apresentados no grfico so: r17=2, r01=25, r19=32 e r18=5).

Figura 26 - Compensao de arrefecimento

1. Temperatura 2. Tempo 3. Temperatura externa 4. Temperatura de arranque do compressor 5. Compensao positiva 6. Parmetro de referncia 7. Compensao negativa

CNT-SVU02C-PT

61

Descrio dos parmetros


- Desvio mximo do parmetro de referncia r18: Indica o desvio mximo a partir do parmetro de referncia atrs do qual a compensao parada (limites mximos e mnimo em referncia ao parmetro de referncia). - Temperatura de compensao inicial na arrefecimento (sensor exterior): r19: Define a temperatura (medida pelo sensor exterior) acima da qual a funo de compensao inicia (arrefecimento), valor entre -40T80C. - Temperatura de compensao inicial no aquecimento (sensor exterior): r20: Define a temperatura (medida atravs do sensor exterior) abaixo da qual inicia a funo de compensao (aquecimento), o valor devers situar-se entre -40T80 C. - Segundo parmetro de referncia de arrefecimento a partir do contacto externo r21: Representa a alternativa ao r01 quando uma entrada digital estiver fechada (consultar o parmetro P08), entre r13 e r14. - Segundo parmetro de referncia de aquecimento a partir do contacto externo r22: Representa a alternativa ao r03 quando uma entrada digital estiver fechada (consulte o parmetro P08), entre r15 e r16. - Supresso do depsito separador (carga baixa) r27: A condio de carga baixa determinada quando apenas um compressor arranca e depois parado aps um funcionamento inferior ao tempo definido para o parmetro r28. As definies so: r27=0: a funo est desactivada; r27=1: activada apenas no modo do chiller; r27=2: activada apenas no modo bomba de calor; r27=3: activada nos modos do chiller e da bomba de calor. - Compressor mnimo atempado para determinar a condio de carga baixa r28: Este parmetro representa o compressor mnimo atempado abaixo do qual a condio de carga baixa determinada. Sempre que o compressor pra o controlador analisa o estado da carga. Se j se encontrar na condio de carga baixa, o tempo considerado pelo controlador para a anlise torna-se "r28 x r29 : r02" no modo do chiller, ou "r28 x r30 : r04" no modo bomba de calor. - Diferencial durante a condio de carga baixa no modo do chiller r29: Este parmetro representa o novo diferencial considerado pelo controlador no modo do chiller durante a condio de carga baixa. r02 substitudo pelo r29, especificamente. - Diferencial durante a condio de carga baixa no modo bomba de calor r29: Este parmetro representa o novo diferencial considerado pelo controlador no modo bomba de calor durante a condio de carga baixa. r04 substitudo pelo r30, especificamente.

62

CNT-SVU02C-PT

Descrio dos parmetros


Figura 27 - Diferencial para condies de carga baixa

1. Chiller 2. Chiller em carga baixa 3. Bomba de calor 4. Bomba de calor em carga baixa 5. Temperatura - Constate de compensao de aquecimento (modo Bomba de calor) r17: define o coeficiente que controla o algoritmo de compensao de aquecimento. No modo de aquecimento, se r31 for positivo o parmetro de referncia diminuiu medida que a temperatura exterior diminui (medido pelo sensor exterior); se por outro lado r31 for negativo o ponto aumenta medida que a temperatura exterior diminui. O desvio mximo do pedido a partir do valor definido idntico ao parmetro r18. Consulte, por exemplo, parmetro r17 . Parmetros Firmware: (F-r*) Estes parmetros no podem ser definidos (apenas visor): H96-H97: verso de software para Controlador 1, 2; H98: verso de software da expanso; H99: verso de software do controlador C2.

CNT-SVU02C-PT

63

Tabela de alarmes
Tecla para a tabela de alarmes *: se o sensor for definido para a funo de compensao a unidade continua a funcionar, na eventualidade do sensor avariar. ON*: se no existir nenhuma placa de expanso. EVD 1= EVD400 conectado ao C2 (1 circ.) EVD 2= EVD400 conectado expanso (2 circ.)

Tabela 24 - Tabela de alarmes


Visor do alarme HP1 HP2 LP1 LP2 TP tC1 tC2 LA FL FLb E1 E2 E3* E4* E5 E6 E7* E8* Hc1-4 EPr Tipo de alarme Alta presso Alta presso Baixa presso Baixa presso Sobrecarga geral Sobrecarga do circuito 1 Sobrecarga do circuito 2 Conselho Alarme do controlador de caudal Aviso de bomba de reserva Alarme do sensor B1 Alarme do sensor B2 Alarme do sensor B3 Alarme do sensor B4 Alarme do sensor B5 Alarme do sensorB6 Alarme do sensorB7 Alarme do sensorB8 Aviso de hora C1-4 Erro EEPROM durante o funcionamento Erro EEPROM ao arranque Erro de Expanso Passagem por zero Erro de descongelao. Descongelao no circuito Alarme de congelao do circ.1 Alarme de congelao do circ.2 Alta temperatura Aviso de temperatura LT AHt Temp. ambiente baixa Alta temperatura ao arranque ALt Baixa temperatura ao arranque Depende do P05 automtico automtico automtico OFF OFF OFF ON 40 (R) Conselho geral Entrada OFF OFF OFF ON* ON ON 41 (R) 40 (R) Conselho temperatura Conselho geral Entrada Entrada Reinicializao Depende do P05 Depende do P05 Depende do P05 Depende do P05 Depende do P08 Depende do P08 Depende do P08 Depende do P08 Depende do P08 automtico automtico automtico automtico automtico automtico automtico automtico automtico automtico automtico Compres. bomba Ventilador OFF C1-2 OFF C3-4 OFF C1-2 OFF C3-4 OFF OFF C1-2 OFF C3-4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON(60) ON(60) OFF 1 OFF 2 OFF OFF 1 OFF 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF resistncia elctrica OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Vlvula Alarme ON ON ON ON ON ON ON ON* ON ON ON ON ON ON ON ON ON Aviso On ON ON ON Superv. varivel 31 (R) 32 (R) 31 (R) 32 (R) 35 (R) 31 (R) 32 (R) 40 (R) 35 (R) 40 (R) 36 (R) 36 (R) 36 (R) 36 (R) 36 (R) 36 (R) 36 (R) 36 (R) 37 (R) 40 (R) Descrio supervis Alarme no circuito 1 Alarme no circuito 1 Alarme no circuito 1 Alarme no circuito 2 Aviso geral Alarme no circuito 1 Alarme no circuito 2 Conselho geral Aviso geral Conselho geral alarme do sensor alarme do sensor alarme do sensor alarme do sensor alarme do sensor alarme do sensor alarme do sensor alarme do sensor Conselho compressor Conselho geral Tipo Var. Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada

EPb ESP EL1-2 dF1-2 D1-2 A1 A2 Ht

automtico automtico automtico automtico Depende do P05 Depende do P05 automtico

OFF OFF OFF C1-2 OFF C3-4 -

OFF OFF -

OFF OFF 100% OFF 1 OFF 2 -

OFF OFF -

OFF OFF -

OFF ON ON* ON ON ON*

OFF ON ON ON

35 (R) 35 (R) 42 (R) 40 (R) 31 (R) 32 (R) 41 (R)

Aviso geral Aviso geral Conselho ventiladores Conselho geral Sinal no visor Alarme do circuito 1 Alarme do circuito 2 Conselho temperatura

Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada Entrada

64

CNT-SVU02C-PT

Tabela de alarmes
Nota O rel de aviso difere do rel de alarme dado que apenas activado para avisos, isto , apenas sinais, que no tm efeito directo no funcionamento da unidade e o visor no mostra o smbolo do alarme (campainha). Compressor Nota O alarme relacionado com o circuito com avaria no tem de interagir com o funcionamento de outro circuito, se o condensador no for partilhado. As seguintes descries dos alarmes indicados na Tabela 24 HP1: Circuito de alta presso 1 O alarme detectado independentemente do estado da bomba e dos compressores. Os compressores correspondentes ao circuito 1 so imediatamente parados (ignorando os tempos de proteco definidos), o alarme sonoro e o rel de alarme so activados e o visor comea a piscar. Os ventiladores correspondentes ao condensador no circuito 1 so activados velocidade mxima durante 60 s, por forma a opor a situao de alarme aps a qual so comutados para OFF . O alarme pode igualmente ser gerado quando o limite de alta presso for excedido (apenas vlido quando equipado com o transdutor de presso) definido pelo parmetro P18, que para ser activado dever ser superior a 3.0 bars, devido histerese correspondente. HP2: Circuito de alta presso 2 Como parar HP1 mas relacionado com o circuito 2. LP1: Circuito de baixa presso 1 O alarme depende do P15, P7 e P3. P15= 0, P07= 0: o alarme apenas detectado se os compressores no circuito 1 estiverem ON, e aps o tempo P03 a partir do qual os compressores arrancaram, caso contrrio imediato. P15= 1, P07= 0: o alarme detectado mesmo se os compressores no circuito 1 estiverem desligados, aps o tempo P03. P15= 0, P07= 1: o alarme detectado apenas se os compressores no circuito 1 estiverem ON, e decorrido o tempo P03 a partir do qual os compressores arrancam, caso contrrio ser imediato e se estiver activado em modo bomba de calor para valores de presso inferiores a 1 bar. P15= 1, P07= 1: o alarme tambm detectado se os compressores no circuito estiverem Desligados decorrido o tempo P03 e caso o modo bomba de calor estiver activado para valores de presso inferiores a 1 bar. A histerese para este alarme de 1 bar.

CNT-SVU02C-PT

65

Tabela de alarmes
LP2: Circuito de baixa presso 2 Como parar LP1 mas relacionado com o circuito 2. PH1: Circuito de carga parcial do compressor 1 Indica a carga parcial do circuito 1 devido alta presso. Est situao assinalada atravs da mensagem "PH1" no visor a activao do rel de aviso. PH2: Circuito de carga parcial do compressor 2 Como para PC1, mas para o circuito 2. tP: Sobrecarga trmica geral O alarme detectado independentemente do estado da bomba e dos compressores. A paragem dos compressores, das bombas e dos ventiladores (sem observar os tempos de proteco) ou so inibidos a partir do arranque, o rel de alarme activado, o visor pisca a mensagem correspondente e o LED pisca. Pode ser reinicializado tanto manual como automaticamente. tC1: Circuito de sobrecarga trmica 1 Como para tP mas relacionado com o circuito 1 tC2: Circuito de sobrecarga trmica 2 Como para tC1 mas relacionado com o circuito 2. LA: aviso genrico Representa um aviso genrico que aparece no visor a partir da entrada digital, sem modificar o funcionamento da unidade. O rel de alarme activado apenas com 1 mdulo do circuito, enquanto que o rel de aviso pode ser utilizado com a placa de expanso. FLb: aviso da bomba de reserva O aviso activa o rel de aviso e apresenta a mensagem "FLb"; a reinicializao manual. Indica o funcionamento da bomba de reserva (se existente) devido a uma possvel avaria na bomba principal, sugerindo que necessrio efectuar a manuteno. Se as caractersticas do alarme de fluxo reinicializarem automaticamente, o controlador ir efectuar 10 tentativas para arrancar as bombas, aps as quais o alarme FL ir substituir o FLb. Se as caractersticas do alarme de fluxo reinicializarem manualmente, durante a primeira activao do controlador ser apresentado o alarme FLb, comutando as bombas; quando novamente activado o alarme FL ir substituir o FLb. FL: alarme de fluxo O alarme detectado apenas se a bomba estiver em ON (excluindo os atrasos quando arranca o P01 e em funcionamento estvel do P02), independentemente do estado do compressor. Todas as sadas so desactivadas: bomba, compressor (sem considerar os tempos em OFF), ventilador do condensador e o alarme sonoro soa, o rel de alarme activado e o visor pisca. A presena da bomba de gua utilitria tem de ser activada (H5???0). Pode ser reinicializada tanto manual como automaticamente.

66

CNT-SVU02C-PT

Tabela de alarmes
E1 para E8: detectado erro de sensor mesmo quando a unidade estiver em Standby A presena do sensor de alarme causa a desactivao do compressor, dos ventiladores do condensador, da bomba (ventilador de sada em unidades AR/AR) e as resistncias (assim como para evitar incndios nas unidades ar/ar); o alarme sonoro e o rel de alarme so activados e o visor comea a piscar. Se o sensor dispuser de uma funo de compensao a unidade ir continuar a funcionar correctamente, com excepo da funo correspondente, o rel de aviso ser activado e a mensagem mostrada no visor, de E1 a E8 para sensores de B1 a B8. Hc1 para Hc4: aviso de limite de horas de funcionamento do compressor excedido Quando o nmero de horas de funcionamento para o compressor exceder o limiar da manuteno (como predefinio igual a zero, e consequente desactivao da funo), o sinal de pedido de manuteno activado. O alarme sonoro e o rel de alarme no so activados, porm o rel de aviso activado (equipado com placa de expanso). Epr, EPb: erro EEPROM Ocorreu um problema durante a gravao dos parmetros na memria no-voltil da unidade (EEPROM); na eventualidade de um erro Epr error, o C2 continua a executar as funes de comando com os dados existentes na memria voltil (RAM), onde existe uma cpia fsica de todos os dados. Aps a primeira falha de alimentao a configurao perdida. O alarme sonoro e o rel de alarme no so activados. Se o mesmo ocorrer durante o arranque da unidade, "EPb", o controlador no ir funcionar. ESP: erro de comunicao com a placa de expanso Se o controlador perder comunicao com a placa de expanso, todo o sistema ir parar por forma a evitar afectar a unidade adversamente. O rel de alarme activado e o visor ir mostrar a mensagem com o LED vermelho constante. EL1-2: aviso, circuito de erro passagem por zero 1-2 Se controlador detectar erros na alimentao de corrente, poder perder o controlo sobre a velocidade do ventilador. Neste caso, o visor ir apresentar um aviso e os ventiladores sero controlados velocidade mxima. O alarme reinicializado automaticamente, por forma a no afectar o funcionamento da unidade. Se a placa de expanso for utilizada o rel de aviso activado.

CNT-SVU02C-PT

67

Tabela de alarmes
dF1-2: aviso, circuito de descongelao final 1-2 devido a tempo mximo Se a descongelao terminar aps o tempo mximo quando tiver sido seleccionada a descongelao final atravs da temperatura ou a partir do contacto externo, a unidade apresenta o texto dF1 para o circuito 1 ou dF2 para o circuito 2. A mensagem cancelada utilizando o procedimento para apagar o alarme ou quando o ciclo de descongelao correcto seguinte for concludo. O alarme sonoro e o rel de alarme no so activados. Se a placa de expanso for utilizada, o rel de aviso activado (se utilizado). A1: circuito de alarme anti-gelo 1 O alarme apenas detectado nos chillers de gua (H01= 2, 3, 4, 5 ou 6) atravs do sensor de sada de gua do evaporador (B2/B6). Os compressores no circuito 1 e os ventiladores do condensador no circuito so imediatamente parados, o alarme sonoro e o rel de alarme so activados e o visor comea a piscar. Se o C2 estiver em Standby, a condio do alarme no detectada e apenas so geridas as resistncias. A reinicializao depende do parmetro P5: 1) na eventualidade de uma reinicializao automtica, a unidade arranca automaticamente se a temperatura estiver acima do valor A01 + A02. 2) na eventualidade de uma reinicializao manual, a unidade pode reiniciar manualmente, mesmo se o alarme estiver activo. Aps o tempo A03, a unidade ir parar novamente caso o alarme persistir. A2: circuito de alarme anti-gelo 2 Como para A1 mas relacionado com o circuito 2 Ht: aviso de alta temperatura O alarme activado quando o limite excedido (lida atravs do B1), definido para o parmetro P16. O mesmo atrasado com a alimentao em ON atravs do parmetro P17 e causa a activao do rel de alarme e do alarme sonoro, sem desactivar as sadas. reinicializado automaticamente quando as condies que causaram o alarme j no existem. Lt: aviso de baixa temperatura Para unidades de expanso directa (H01=0, 1) o alarme utilizado para medir uma temperatura ambiente baixa utilizando sensor B1 ou B2 (dependendo do par. A06). O alarme pode ser reinicializado manual ou automaticamente e depende do parmetro P05. Se existir uma expanso, o rel correspondente activado; na eventualidade de apenas um mdulo de C2, o rel de alarme ser utilizado.

68

CNT-SVU02C-PT

Tabela de alarmes
AHt: aviso de alta temperatura durante o arranque do sistema O conselho no activa o rel e apresenta a mensagem "AHt". ALt: aviso de baixa temperatura durante o arranque do sistema O conselho no activa o rel e apresenta a mensagem "ALt". ELS/EHS: aviso, alarme de baixa/alta alimentao de corrente Se a tenso de alimentao de corrente for demasiado baixa ou demasiado alta ser apresentada a mensagem correspondente. Nestes casos o funcionamento correcto do C2 no continua a ser garantido. Nas condies de baixa tenso apenas os pedidos de desactivao de cargas so afectados. Quaisquer pedidos de arranque mantm-se pendentes. A condio de alta tenso envolve a desactivao de todos os rels energizados. L: Aviso de carga baixa O aviso no activa o rel e apresenta a mensagem " L "; a reinicializao automtica. D1: circuito do sinal de descongelao 1 Quando a descongelao estiver no circuito 1, o visor mostra a mensagem D1. D2: circuito do sinal de descongelao 2 Quando a descongelao estiver no circuito 2, o visor mostra a mensagem D2. Controladores Todos os alarmes de controlador no C2 que param a unidade caracterizam a reinicializao automtica. Consequentemente, a possibilidade de seleccionar a reinicializao automtica de todo o sistema tem de ser seleccionada para os controladores atravs da definio dos parmetros correspondentes. O C2 pode enviar o comando Avanar de acordo com o procedimento normal para reinicializao de alarmes a partir do teclado numrico.

CNT-SVU02C-PT

69

Tabela de alarmes
Ed1: erro de comunicao tLan com o Controlador 1 O alarme gerado a partir de um tempo fixado (5 s) a partir do qual o C2 perde o contacto com o Controlador 1. Neste caso o circuito 1 desactivado por razes de segurana. Ed2: erro de comunicao tLan com o Controlador 2 (placa de expanso) Como para Ed1, mas relacionado com o controlador 2. SH1: circuito de alarme de baixo sobreaquecimento 1 O alarme de baixo sobreaquecimento para o circuito 1, aps um tempo fixo (5 s), inibe o circuito 1 por razes de segurana. O risco que os compressores iro inundar. SH2: circuito de alarme de baixo sobreaquecimento 2 Como para SH1, mas relacionado com o controlador 2. nO1: Aviso MOP (presso mxima de funcionamento) circuito 1 O aviso aparece no visor caso esteja equipado com uma placa de expanso, sendo o rel correspondente activado. nO2: Aviso MOP (presso mxima de funcionamento) circuito 2 O aviso aparece no visor caso esteja equipado com uma placa de expanso, sendo o rel correspondente activado. LO1: Aviso LOP (presso de funcionamento baixa) circuito 1 O aviso aparece no visor caso esteja equipado com uma placa de expanso, sendo o rel correspondente activado. LO2: Aviso LOP (presso de funcionamento baixa) circuito 2 Como para LO1, mas relacionado com o controlador 2. HA1: circuito de aviso da temperatura alta do evaporador 1 O aviso aparece no visor caso esteja equipado com uma placa de expanso, sendo o rel correspondente activado. HA2: circuito de aviso da temperatura alta do evaporador 2 Como para HA1, mas relacionado com o controlador 2. EP1: erro EEPROM controlador 1 O circuito 1 desactivado por razes de segurana, dado que o estado do Controlador 1 desconhecido. EP2: erro EEPROM controlador 2 Como para EP1, mas relacionado com o controlador 2. ES1: erro de sensor controlador 1 O circuito 1 desactivado por razes de segurana, dado que o estado do Controlador 1 desconhecido. ES2: erro de sensor controlador 2 Como para ES1, mas relacionado com o controlador 2.

70

CNT-SVU02C-PT

Tabela de alarmes
EU1: erro EVD 1, vlvula aberta ao arranque Se durante o arranque do sistema o Controlador detectar que a vlvula ainda est aberta, enviado um alarme para o C2 que pra os compressores e os ventiladores no circuito correspondente. EU2: erro EVD 2, vlvula aberta ao arranque Como para EU1, mas relacionado com o EVD 2. Eb1: alarme da bateria EVD 1 O alarme da bateria EVD 1 pra os compressores a partir do arranque por forma a prevenir o risco de lquido regressar ao circuito 1 e desactiva os ventiladores correspondentes. Eb2: alarme da bateria EVD 2 O alarme da bateria EVD 2 pra os compressores a partir do arranque por forma a evitar o risco de lquido regressar ao circuito 2 e desactiva os ventiladores correspondentes.

CNT-SVU02C-PT

71

Conexes, acessrios e opes


Diagrama de conexo
A seguinte figura mostra o diagrama de conexo para o C2, no painel e nas verses de calha DIN.

Figura 28 - Diagrama de conexo (verso painel)

Figura 29 - Diagrama de conexo (verso calha DIN)

72

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Tabela 25 - Esquema I/O
C2 B1 B2 B3 B4 (universal) ID1 Descrio Sensor de comando (entrada/ambiente do Evaporador) Sensor de proteco (sada/entrada do evaporador) Sensor do condensador/temperatura exterior Sensor da presso do condensador Interruptor de fluxo - circuito de sobrecarga trmica 1 arrefecimento/aquecimento - circuito de descongelao final 1 - etapa 1 unidade de condensao - segundo pedido Interruptor de fluxo - circuito de sobrecarga trmica 1 arrefecimento/aquecimento - circuito de descongelao final 1 - etapa 2 unidade de condensao - segundo pedido Circuito de alta presso 1 Circuito baixa presso 1 Remoto ON/OFF - unidade de condensao de ciclo inverso se reversvel Circuito de rampa 1 (condensador) Compressor 1 Resistncia ou vlvula de reverso no 1 circuito Bomba de ventilador 1/evaporador Compressor 2 (compressor de controlo de capacidade 1) Alarme ou vlvula de reverso Expanso B5 B6 B7 B8 (universal) ID6

ID2 ID3 ID4 ID5 Y1 C1/2-NO1 C1/2-NO2 C3/4-NO3 C3/4-NO4 C5-NO5

ID7 ID8 ID9 ID10 Y2 C6/7-NO6 C6/7-NO7 C8/9-NO8 C8/9-NO9 C10-N010

*= Pode ser seleccionada qualquer uma das opes para P08 (consulte a Tab. 23) **= Pode ser seleccionada qualquer uma das opes para P08, excepto para E/I e atraso E/I.

CNT-SVU02C-PT

73

Conexes, acessrios e opes


Placa de expanso
Este dispositivo permite ao C2 gerir o segundo circuito refrigerante nos chillers, bombas de calor e unidades de condensao com at 4 compressores hermticos. A seguinte figura mostra o diagrama de conexes para a placa de expanso do C2, cdigo MCH200002*.

Figura 30 - Diagrama de conexo para a placa de expanso para o C2

EV Driver
EV driver

N Line L

No6 C6/7 C6/7 C8/9 No7 No8 No9 C8/9 Tx/Rx GND

C10

x No10

Top
Expansion board

Bottom
GND Tx/Rx G0 B5 B6 B7 ID10 ID8 ID6
outlet probe cond. probe inlet probe

GND B8 V+

G GND GND Y GND ID9 ID7


remote ON/OFF multi funct. multi funct. high press. low press.

pressure probe temperature probe

t-LAN
N Line L

digital input

NOTA: A expanso caracteriza dois LEDs na placa principal (para os visualizar remova a porta superior e inferior),que apresenta o seu estado atravs das seguintes mensagens:

Tabela 26 - Descrio do LED


ON LED verde Placa alimentada A piscar Placa alimentada e comunicao em srie com o C2 em progresso. 1 pisca: alarme de avaria do sensor 2 piscas: alarme da passagem por zero (frequncia da rede no detectada) 3 piscas: alarme de comunicao em srie com EVD 4 piscas: alarme de comunicao em srie com C2

LED vermelho

Os alarme so apresentados em sequncia e so separados uns dos outros atravs de pausas.

74

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Placa de controlo da velocidade do ventilador (cdigo MCHRTF*)
As placas de corte de fase (cdigo MCHRTF****) so utilizadas para controlar a velocidade dos ventiladores do condensador. IMPORTANTE: A alimentao de corrente para o C2 (G e G0) e a placa MCHRTF**** tem de estar na fase. Se, por exemplo, a alimentao de corrente para o sistema C2 for trifsico, certifique.se de que o primrio do transformador que alimenta a placa do C2 est conectada mesma fase que est conectada aos terminais N e L na placa de comando da velocidade; como tal no utilize transformadores 380 Vac/24 Vac para alimentar o controlador se a fase e o neutro so utilizados para alimentar directamente as placas de comando da velocidade. Ligue o borne de ligao massa (onde previsto) massa no painel elctrico.

Figura 31 - Placa de controlo da velocidade do ventilador

1. Para chiller 2. Massa 3. para motor

CNT-SVU02C-PT

75

Conexes, acessrios e opes


Placa de comando do ventilador ON/OFF (cdigo CONVONOFF0)
As placas de rel (cdigo CONVONOFF0) so utilizadas para a gesto ON/OFF dos ventiladores do condensador. O rel de controlo tem uma potncia comutvel de 10 A a 250 Vac no AC1 (1/3 HP indutivo)

PWM para 0 para 10Vdc (ou 4 para 20 mA) placa de converso para ventiladores (cdigo CONV0/10A0)
As placas CONV0/10A0 convertem o sinal PWM no terminal Y do C2 para um sinal standard 0 para 10 Vdc (ou 4 para 20 mA). A srie FCS de controladores trifsicos pode ser conectada ao C2 sem utilizar este mdulo.

Figura 32 - Placa de controlo do ventilador ON/OFF

24 Vac Y GND

Figura 33 - Placa de converso para ventiladores

24 Vac Y GND

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8
No ComNc G0 0-10V G0 4-20mA

76

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Clculo mnimo e mximo da velocidade do ventilador
Este procedimento dever apenas ser efectuado quando as placas de comando do velocidade do ventilador forem processados (cdigo MCHRTF*0*0). Dever ser salientado que se os mdulos ON/OFF (cdigo CONVONOFF0) ou em alternativa o PWM para conversores 0 para 10 V (cdigo CONV0/10A0) so utilizados, o parmetro F03 dever ser definido para zero e o parmetro F04 para o valor mximo. Devido existncia de diferentes tipos de motores no mercado, o utilizador tem de ser capaz de definir as tenses fornecidas pela placa electrnica correspondente s velocidades mnima e mxima. A este respeito (e caso os valores predefinidos no forem adequados), prossiga como se segue: defina o parmetro F02= 0 (ventiladores sempre ON) e defina F03 e F04 para zero; aumente F04 at o ventilador funcionar a uma velocidade suficiente (certifique-se de que mesmo aps ter parado, continua a virar se liberto); "copie" este valor para o parmetro F03; isto define a tenso para a velocidade mnima; ligue a voltmetro (definido para AC, 250V) entre os dois terminais "L" (os dois contactos externos); aumenta F04 at a tenso estabilizar por volta de 2 Vac (motores indutivos) ou 1.6, 1.7 Vac (motores capacitivos). Uma vez que o valor for encontrado, ser evidente que mesmo quando aumentar F04 a tenso no ir mais diminuir. Em qualquer caso no continue a aumentar F04 por forma a evitar danificar o motor; F02= 3. A operao est agora completa.

Figura 34 - Diagrama de medio


+

LOAD L N

LINE N L

Vac ?

CNT-SVU02C-PT

77

Conexes, acessrios e opes


Tecla de programao (cdigo PSOPZKEYA0)
As teclas de programao PSOPZKEY00 e PSOPZKEYA0 so utilizadas para copiar o conjunto completo de parmetros para o C2. As teclas tm de ser conectadas ao conector (4 pinos AMP) montado nos controlador e pode funcionar com os instrumentos ON ou OFF como indicado nas , instrues de funcionamento para o controlador especfico. As duas funes principais (upload/download) que pode ser seleccionado atravs de dois microinterruptores (que so colocados por baixo da cobertura da bateria). As mesmas so: Carregar numa tecla os parmetros para o controlador (UPLOAD); Copiar a partir da tecla para um ou mais controladores (DOWNLOAD). Aviso apenas permitido copiar os parmetros entre instrumentos com o mesmo cdigo. sempre permitida a operao de carregamento de dados na tecla. Para tornar a identificao da tecla mais fcil, inserimos uma etiqueta na qual pode descrever a programao carregada ou mquina qual se est a referir. IMPORTANTE A tecla pode ser apenas utilizada com controlador C2 que tm a mesma verso Firmware.

Figura 35 - Tecla de programao

78

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


UPLOAD - copiar os parmetros de um instrumento para a tecla: abra a escotilha traseira da tecla e coloque os dois microinterruptores na posio OFF (consulte a Fig. 7 .8.2). Feche a escotilha; ligue a tecla ao conector do instrumento ; prima o boto e mantenha-o premido, verificando a sequncia de sinal do LED: primeiro vermelho, aps alguns segundos fica verde; se a sequncia de sinais estiver acima indicada, a funo de cpia dever ser completada correctamente (LED verde ON), o boto pode ser libertado e a tecla desconectada do instrumento; em caso de sinais diferentes: se o LED verde no ligar ou caso existirem alguns piscas, no haver problema. Consulte a tabela correspondente sobre o significado dos sinais. DOWNLOAD - copiar os parmetros da tecla para o instrumento: abra a escotilha traseira da tecla e coloque o microinterruptor n 1 na posio OFF e o microinterruptor n 2 na posio ON (consulte a Fig. 7.8.3). Feche a escotilha; ligue a tecla ao conector do instrumento ; prima o boto e mantenha-o premido, verificando a sequncia de sinal do LED: primeiro vermelho, aps alguns segundos fica verde; se for indicada a sequncia de sinais tal como acima indicado, a operao de cpia dever ser completada correctamente (LED verde ON), o boto pode ser libertado; aps alguns segundos o LED desliga-se e a tecla pode ser desconectada do instrumento; em caso de sinais diferentes: se o LED verde no ligar ou se existirem alguns piscas haver um problema. Consulte a tabela correspondente sobre o significado dos sinais. A operao demora no mximo 10 segundos a ser concluda. Se aps este perodo o sinal de operao concluda ainda no tiver aparecido, i.e. o LED verde ON, tente libertar e premir novamente o boto. Na eventualidade dos piscas consulte a tabela correspondente para o significado dos sinais.

CNT-SVU02C-PT

79

Conexes, acessrios e opes


Figura 36 - Sinais Led

Tabela 27 - mensagens LED


Sinal LED LED vermelho a piscar LED verde a piscar Piscar alternado do LED vermelho/verde (sinal laranja) LEDs vermelho|e verde ON LED vermelho sempre ON LEDs OFF Erro Baterias com pouca carga no incio do processo de cpia Baterias descarregadas no final do processo de cpia (apenas no PSOPZKEY00) Instrumento no compatvel Significado e soluo As baterias esto com pouca carga, no pode ser efectuada a cpia. Substitua a bateria (apenas no PSOPZKEY00). A funo de cpia foi efectuada de forma correcta, mas no final da operao a voltagem das baterias baixa. Aconselha-se que substitua as baterias. A configurao dos parmetros no pode ser copiada desde que o modelo dos parmetros conectados no seja compatvel. Tal erro acontece apenas com a funo DOWNLOAD, verifique o cdigo do controlador e efectua a cpia apenas em cdigos compatveis. Erro nos dados copiados. Repita a operao se o problema persistir, verifique as baterias e as ligaes da tecla. Esta operao de cpia no foi completada devido a graves erros de transmisso de dados ou de cpia. Repita a operao se o problema persistir, verifique as baterias e as ligaes da tecla. Verifique as baterias (para o PSOPZKEY00) Verifique a alimentao de corrente (para o PSOPZKEYA0)

Erro de cpia Erro de transmisso de dados Baterias desconectadas A alimentao de corrente no est ligada

Tabela 28 - Especificaes tcnicas


Alimentao de corrente para o PSOPZKEY00 Alimentao de corrente para o PSOPZKEYA0 Condies de funcionamento Condies de armazenamento Caixa - Utilize as trs baterias 1.5 V 190 mA (Duracell D357H ou equivalente) - Corrente mxima fornecida 50 mA mx. - interruptor de alimentao de corrente: Entrada 100 a 240 V~; (-10%, +10%); 50/60 Hz; 90 mA.Sada:5 Vdc; 650 mA 0T50C r.H.<90% no-condensao -20T70C r.H.<90% no-condensao Plstico, dimenses 42x105x18 mm incluindo prod e ficha Figs.1 e 2

(Tratmos aqui apenas as funes bsicas do instrumento. Para as restantes funes especficas, consulte o manual do instrumento que est a ser utilizado)

80

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Opes de srie RS485 opo de srie RS485 para C2 verso painel (cdigo MCH2004850)
A opo de srie MCH2004850 utilizada para conectar ao controlador C2 para uma rede de supervisor atravs de uma linha de srie standard RS485. Esta opo utiliza a entrada normalmente associada tecla de programao, que tem a funo dual da ficha/porta de comunicao em srie da tecla. Opo da srie RS485 para a verso da calha DIN do C2 (cdigo FCSER00000) A opo de srie FCSER00000 utilizada para conectar o controlador C2 para uma rede do supervisor atravs da linha de srie RS485. Para aceder ficha e inserir a placa de srie, abra a cobertura, tal como apresentado nas seguintes figuras:

Figura 37 - Opes de srie RS485 C2

CNT-SVU02C-PT

81

Conexes, acessrios e opes


Figura 38 - C2 Calha DIN

FCSER*: RS485 serial card

Terminal remoto para C2


O terminal remoto para o C2 (MCH200TP* verso de painel e verso para montagem na parede MCH200TW*), um dispositivo electrnico que permite ao controlo distncia de uma unidade de ar condicionado gerida atravs do C2. As funes permitidas so idnticas s disponveis no visor e o teclado numrico do C2.

Figura 39 - Terminal remoto para o C2

82

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Montagem do painel (cdigo MCH200TP00) Esta verso foi concebida para a montagem do painel, com escantilho de perfurao medindo 127 x 69 mm com 2 orifcios circulares, dimetro como apresentado na Fig. 7.10.1. Para a montagem prossiga como se segue (Fig. A): ligue o cabo de telefone; insira o terminal na abertura sem a moldura dianteira, e os parafusos de cabea escariada para apertar o dispositivo ao painel; finalmente coloque a moldura de encaixe Montagem na parede (cdigo MCH200TW00) A verso do terminal para montagem na parede requer que a traseira da caixa A seja fixada (Fig. B) utilizando o interruptor de mdulo 3 standard aperte a traseira da caixa box utilizando os parafusos de cabea redonda; ligue o cabo telefnico; coloque o painel dianteiro na parte traseira da caixa e aperte o conjunto utilizando os parafusos de cabea escariada, como apresentado na Fig. B; finalmente coloque a moldura de encaixe.

Figura 40 - Montagem no painel/parede

1. Terminal de montagem no painel 2. Terminal de montagem na parede

CNT-SVU02C-PT

83

Conexes, acessrios e opes


Ligaes elctricas Ligue a linha de srie RS485 alimentao de corrente "Alimentao de corrente RJ12" para a entrada do supervisor no C2, utilizando um cabo em trana blindado. Os terminais de corrente G-G0 de um transformador com um fusvel de 250 mAT, como apresentado no diagrama na Fig. 7.10.2-7.10.3. Efectue a ligao entre a alimentao de corrente "Alimentao de corrente RJ12" e o terminal utilizando o cabo telefnico (cdigo S90CONN002 l = 80 cm) fornecido. Se o cabo no for suficientemente comprido, utilize uma mesa de telefone pino-a-pino com um comprimento mximo de 40 m. Avisos apenas utilize transformadores de segurana; por razes de segurana a um fusvel a 250 mA de descarga lenta tem de estar montado em srie com o terminal 'G'; se utilizar o mesmo transformador para o C2 e o terminal, respeita a polaridade G-G0 como atravs de um diagrama de cablagem. Reverter a polaridade o mesmo que curto-circuitar o secundrio de um transformador; no ligue massa o secundrio do transformador.

Tabela 29 - 24 Vac alimentao de corrente (G- G0)


Comprimen to tpico 250 m 100M 50 m Seco de passagem mnima 1.5 mm2 (AWG16) 0.5 mm2 (AWG20) 0.35 mm2 (AWG22)

Tabela 30 - linha de srie RS485 para o C2


Velocidade 19200 Transmisso

Distncia 1 km (com terminais 120 RS485 mxima ohm) Caractersticas tranado+ blindado dos cabos Seco AWG22 transversal Capacitncia < 90 pF/m por metro (por exemplo, BELDEN 8761-8762 cabos)

Figura 41 - Ligao do painel remoto

1. Alternativa: MCH200000 + MCH2004850 2. Insira o resistor de terminal de 120 ohm entre Tx/Rx+ e Tx/Rx- para linhas superiores a 20 m 3. Mx. l. = 250 m (seg. transv. mn. 1.5 mm/AWG16) 4. RS485 tranado + Rx/Txblind.+, Rx/Tx-, Gnd 5. fusvel 250 mA 6. 24 Vac 15VA transformador classe 2 7. Cabo de telefone 8. Mx. l = 40 m 9. alimentao de corrente RJ12

84

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Montagem Para instalar o terminal remoto no necessria nenhuma configurao no C2, dado que o terminal funciona com qualquer endereo de srie definido para o parmetro H10. Verifique, porm se o C2 est equipado com o interface de srie FCSER00000 (verso calha DIN) ou MCH2004850 (verso painel). Na primeira ligao o visor ir apresentar a verso de firmware do C2. Modo info Premindo os botes "Up" + "Down" + "Sel" em simultneo durante 6 segundos ir apresentar o ecr "INFO" contendo a informao no sistema C2 e na comunicao. Premindo o boto "Prg" regressa ao ecr principal.

Figura 44 - Ecr INFO

Figura 42 - Ch V X.X

Tabela 31 - Apresentaes do ecr


Depois de aproximadamente 4 s o ecr principal ser apresentado com os smbolos que representam o estado do C2 (Fig. 7.10.5). Na eventualidade do conexo RS485 no for efectuada correctamente ou o controlador estiver desligado, o terminal ir apagar o visor e apresentar a mensagem "OFFLINE". Linha do Visor 1 2 3 4 Significado Verso terminal firmware verso firmware C2 Endereo supervisor do C2 Taxa de percentagem de erro na comunic. entre o term. e o C2

Figura 43 - Mensagem offline

Se a linha de supervisor RS485 estiver ligada atravs do adaptador MCH200TSV0 e o supervisor estiver activo, o cone " " apresentado no canto superior direito; os dois crculos direito dos campos Rx, Tx indicam respectivamente as mensagens de pedido enviadas pelo supervisor ao C2 com o endereo H10 (Rx) e a resposta do C2 (Tx): crculo vazio = nenhuns dados enviados (dados no alterados), crculo cheio = dados enviados.

CNT-SVU02C-PT

85

Conexes, acessrios e opes


Ligao rede supervisor (MCH200TSV0) Para ligar o C2 ao terminal remoto MC2000TX00 enquanto ainda mantm a possibilidade de ligar rede supervisor, i adaptador de srie (opcional) MCH200TSV0 tem de ser utilizado, tal como mostrado na Fig. 7 .10.1. - Desligue a ficha do telefone. - Abra a tampa da tira de pinos de 15 vias utilizando um pequeno conjunto de alicates de cortar - Insira o adaptador (tira de pinos para fiche de 4 pinos), na direco mostrada na Figura (pino 1 no lado esquerdo a partir do lado do tringulo). - Ligue a rede RS485 ao conversor e defina o parmetro H10 (endereo de srie) do C2 para o valor desejado.

Tabela 32 - Interface de utilizador


Smbolo 1,2 3,4 cone cone cone cone cone Boto de Alarme LED Vermelho cone cone cone cone cone Significado com LED ON Compressor 1 e/ou 2 ON Compressor 3 e/ou 4 ON Pelo menos um compressor ON Ventilador da bomba/sada de ar ON Ventilador do Condensador ON Descongelao Activa Resistncia ON Alarme Activo Alarme Activo Rel de aviso activado (apenas com placa de expanso) Rel de alarme activado Modo Bomba de Calor (P6=0) Modo do Chiller (P6=0) Pedido de inverso season Pedido de inverso season 1e2 2e2 Alarme EEPROM Pedido de descongelao Pedido de arranque Pedido de arranque com LED a piscar Pedido de arranque Pedido de arranque 1 2 1 e/ou 2 1 e/ou 2 1 e/ou 2 1 e/ou 2 1 e/ou 2 1 e/ou 2 1 e/ou 2 Referncia para o circuito refrigerante

86

CNT-SVU02C-PT

Conexes, acessrios e opes


Tabela 33 - Funes Associadas com os botes
Boto cone cone cone Estado da unidade Desligar o alarme sonoro ou o rel de alarme, se o alarme estiver activo Reinicializao manual dos alarmes que j no esto activos Introduza o modo de programao do parmetro depois de introduzir a palavra-passe Regresse a um subgrupo mais elevado dentro do ambiente de programao at sair e guardar o EEPROM Seleccione mais acima dentro do ambiente de programao Aumente o valor Mude de standby para o modo do chiller (P6= 0) e vice-versa Aceder a parmetros directos: seleccione (como para o boto do C2) cone Seleccione o item dentro do ambiente de programao e apresente valores do parmetro directo/confirme as alteraes ao parmetro Seleccione o item inferior dentro do ambiente de programao Diminua o valor Mude de standby para o modo bomba de calor (P6= 0) e vice-versa Reinicialize imediatamente o contador de horas (dentro do ambiente de programao) Inicie a descongelao manual em ambos os circuitos Apresente o ecr info do terminal Funcionamento do Boto Prima uma vez Prima durante 5 s Prima uma vez Prima uma vez Prima uma vez ou mantenha Prima durante 5 s Prima durante 5 s Prima uma vez Prima uma vez ou mantenha Prima durante 5 s Prima durante 5 s Prima durante 5 s Prima durante 5 s

cone

cone cone cone cone

Tabela 34 - Especificaes Tcnicas do visor


Tipo Luz de fundo Resoluo grfica Formato da rea activa Formato da rea do visor Alimentao de corrente Grfico FSTN LED verde 120 x 32 71.95 x 20.75 76 x 25.2 A partir da alimentao de corrente RJ12

Materiais
Painel dianteiro transparente Teclado numrico Vidro/moldura transparente PC transparente Borracha de silicone PC Transparente

Pea traseira da caixa cinzenta PC de Carvo +ABS (parede/incorporado)

CNT-SVU02C-PT

87

Conexes, acessrios e opes


Tabela 35 - Especificaes Tcnicas da Alimentao de Corrente
Tenso Entrada de corrente a 24 Vac Fusvel externo obrigatrio Transformador Terminais de alimentao de corrente Terminais RS485 Ficha de telefone ndice de proteco Auto-extingvel 24 Vac +10/15% classe 2 100 mA 250 mAT 3 VA (segurana) parafuso amovvel, etapa 5 mm; fio seco transversal 0.2 a 2.5 mm2 parafuso amovvel, etapa 3.5 mm; fio seco transversal 0.2 a 2.5 mm2 RJ12 6 vias IP20 cat.A/UL94 HB

Tabela 36 - Caractersticas Gerais


ndice de proteco do painel dianteiro Condies de funcionamento IP65 com montagem do painel (MC200TP00), UL Tipo 1 IP40 com montagem na parede (MC200TW00), UL Tipo 1 -20T60 C, 90% r.H.no-condensao

Condies de armazenamento -20T70 C, 90% r.H.no-condensao V0 em painel dianteiro transparente e caixa traseira de Auto-extngvel acordo com HB em teclado numrico de silicone e partes restantes PTI de material de isolamento 250V Classe e estrutura de software a Poluio ambiental Perodo de tenso elctrica Classificao de acordo com a proteco contra choques elctricos Normal comprido para ser integrado nos dispositivos da classe I ou II

Categoria da imunidade contra categoria II a sobretenses

Tabela 37 - Comprimentos mximos dos cabos de ligao


Cabo de ligao do sensor NTC/radiomtrico Cabo de ligao da entrada digital Cabo de ligao da sada de corrente Cabo de ligao da sada do controlo do ventilador Cabo de alimentao 10 m 10 m 5m 5m 3m

88

CNT-SVU02C-PT

Actualizaes de software
Notas para a verso 1.5
a) melhorado B00 = 10. b) optimizada a gesto de vlvula de parcializao com compressores semi-hermticos.

Notas para verso 1.6


a) adicionada a carga parcial em alta presso, consulte o parmetro P04. b) adicionada opo de descongelao (iniciar pela presso, terminar pela temperatura ), consulte o parmetro D02=2. c) adicionada a funo de operao preventiva do ventilador para temperatura de condensao elevada, consulte o parmetro F14. d) adicionado o protocolo integrado Modbus, consulte o parmetro H23. e) adicionada a correspondncia directa entre E.D. e compressor S.D. (apenas para unidades de condensao), consulte o parmetro r05=3. f) gesto de rel de alarme adicionada, consulte o parmetro P21.

CNT-SVU02C-PT

89

Notas

90

CNT-SVU02C-PT

Notas

CNT-SVU02C-PT

91

Referncia da publicao Data Substitui apublicao Literatura arquivada em

CNT-SVU02C-PT 0508 CNT-SVU02B-PT_0407 Europa

www.trane.com For more information contact your local district office or e-mail us at comfort@trane.com

Dado que a Trane adoptou um poltica de aperfeioamento contnuo do equipamento e dos dados a ele relativos, reserva-se o direito de efectuar alteraes no design e nas especificaes do equipamento sem aviso prvio. A montagem e manuteno do equipamento referido nesta publicao deve ser efectuada apenas por tcnicos qualificados. Trane bvba Chausse de Wavre 1789 - 1160 Brussels, Belgium ON 0888.048.262 - RPR BRUSSELS