ltima revisin: 01/06/2009

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PINTURA EPOXICA
ROTULO NFPA

3 2 0

SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: Sinnimos: Frmula: Nmero interno: Nmero UN: Clase UN: Compaa que desarroll la Hoja de Seguridad: Telfonos de Emergencia: Mezcla de resina, aglutinantes, pigmentos y solventes. 35600100, 35620000 ND ND HEXION QUIMICA DE COLOMBIA, Calle 16 N 1A-88 , Yumbo (Valle) - Colombia 01 8000 52 69 69, 608 13 00. 01 8000 51 26 20. En Cali: 669 30 00 y PINTURA EPOXICA

SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

Uso:

Se usa para ambientes exteriores e interiores y se aplica sobre todo tipo de superficies metlicas como rejas, estructuras, maquinarias, en madera, puertas, ventanas, etc. Tambin se usa para la proteccin y decoracin de superficies como metal ferroso y mampostera. COMPONENTES
Componente CAS % SIMBOLO PELEGRO FRASE R

Xileno Butil Cellosolve (2-Butoxietanol) Isobutanol (2-Metil,1-propanol)

1330-20-7 111-76-2 78-83-1

5 - 25 0.5 8 1 - 8 %

F,Xn Xn F, Xi

10,20/21,38 20/21,38 11,36/37

SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Identificacin de peligros F Fcilmente inflamable Xn Nocivo Informacin sobre peligros para el hombre y el medio ambiente 11 Fcilmente inflamable. 20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel

VISIN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS: Los recipientes abiertos pueden incendiarse por calor, chispas o llamas. Los vapores se pueden propagar hasta una fuente de ignicin. La mayora de los vapores pueden ser ms pesados que el aire. Estos se dispersaran a lo largo del suelo, ubicndose en reas bajas o a lo largo del piso. EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Inhalacin: Los vapores pueden ocasionar irritacin del tracto respiratorio. Igualmente tiene bajo grado de toxicidad y pueden provocar mareos o sofocacion. Al ser ingerido, gastrointestinal. puede producir irritacin del tracto

Ingestin: Piel: Ojos: Efectos crnicos:

Puede causar irritacin con enrojecimiento. La sensibilidad a algunos de sus componentes puede causar alergia. Al contacto con los ojos puede ocasionar Irritacin severa. Produce enrojecimiento. Consulte medico especialista. En contacto directo prolongado y repetido puede ocasionar dermatitis si existe sensibilidad a alguno de sus componentes.

SECCIN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiracin artificial. Si respira con dificultad suministrar oxgeno. Mantener a la vctima abrigada y en reposo. Buscar atencin mdica inmediatamente. Lavar la boca con abundante agua. Si est consciente, suministrar abundante agua. No inducir el vmito, si este se presenta, inclinar a la victima hacia adelante. Buscar atencin mdica inmediatamente.Si esta inconciente no sumistre nada via oral. Retirar la ropa y calzado contaminados. Aplicar crema desangrasante y lavar la zona afectada con abundante agua y jabn, mnimo durante 15 minutos. Si la irritacin persiste repetir el lavado y buscar atencin mdica de inmediato. Lavar con abundante agua, mnimo durante 15 minutos. Levantar y separar los prpados para asegurar la remocin del qumico. Si la irritacin persiste repetir el lavado y buscar atencin mdica especializada. Despus de proporcionar los primeros auxilios, es indispensable la comunicacin directa con un mdico especialista en toxicologa, que brinde informacin para el manejo mdico de la persona afectada, con base en su estado, los sntomas existentes y las caractersticas de la sustancia qumica con la cual se tuvo contacto. Medir los beneficios de provocar vomito o lavado gastrico.

Ingestin:

Piel:

Ojos:

Nota para mdicos:

los

SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamacin (C): Temperatura de auto ignicin (C): Lmites de inflamabilidad (%V/V): 32.0 C 463.9 3.65 3.7

Peligros de incendio y/o explosin:

Liquido inflamable. Volatil. El envase puede ocasionar sobrepresin interna por vapores al ser calentado. Los vapores de recipientes abiertos pueden viajar rapidamente hasta una fuente de ignicion y retornar encendidos. Polvo quimico seco, CO2 , rocio de agua o espuma regular. Dioxido y monoxido de Carbono, hidrocarburos. No almacene o manipule el producto cerca de un fuego o una superficie caliente. Se puede incendiar por calor, chispas o llamas. Mantenga tapados los recipientes que contienen pintura y durante su manipulacin o almacenamiento, debe procurarse ventilacin natural o mecnica en el lugar. Incendio pequeo: se puede controlar con polvo qumico seco, CO2 ,espuma regular. Utilizar rocio de agua y no aplicar chorros directos. Si es posible, mover del sitio el producto en riesgo. Utilice proteccion respiratoria SCBA. Evacue el area por lo menos 300 metros y ubiquese a favor del viento. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida proteccin.

Medios de extincin: Productos de la combustin: Precauciones para evitar incendio y/o explosin:

Instrucciones fuego:

para

combatir

el

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Eliminar toda fuente de ignicin. No caminar sobre material derramado. Detenga la fuga, si es posible sin riesgo. No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillado, stanos o reas confinadas. Evacuar o aislar el rea de peligro y ubicarse a favor del viento. Usar equipo de proteccin personal. Absorber el derrame con arena o material inerte y depositarlo en un recipiente limpio, seco y con cierre hermtico. Lavar el area con agua a presin.

SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Usar siempre proteccin personal as sea corta la exposicin o la actividad que realice con el producto. Para su manipulacion, debe utilzarse proteccion visual tipo gafa de seguridad o monogafa selle hermetico y proteccion respiratoria contra vapores organicos. Para trabajos en lugares cerrados, asegurar una buena ventilacion natural o mecanica. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Conocer la ubicacin de equipo de lavado ( lava ojos ). Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto. Rotular los recipientes adecuadamente. En lugares ventilados, frescos y secos, temperatura ambiente y lejos de la humedad y de fuentes de calor e ignicin. Rotular los recipientes adecuadamente. El producto se debe almacenar de acuerdo a la siguiente especificacion: Para Galones 4 tendidos x 9, para Cuartos 8 tendidos x 15, para Octavos 8 tendidos x 24, para Dieciseiavos 7 tendidos x 35, Treinta y dos avos 12 tendidos x 40.

Almacenamiento

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCIN PERSONAL

Componentes con valores lmites a controlar en el lugar de trabajo Designacin del componente Nmero CAS Tipo Ref./Pas/Ao Xileno 1330-20-7 MAK 435 mg/m3 SUVA, MAK/CH/1994 1330-20-7 MAK 100 ml/m3 SUVA, MAK/CH/1994 Controles ingeniera: de Asegurar en el area una buena ventilacion natural preferiblemente o en su defecto ventiilacion mecanica a nivel del piso para renovar completamente el aire en el lugar de trabajo.

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Proteccin de los ojos y rostro: Utilizar monogafa selle hermetico protectoras contra salpicaduras por productos qumicos. Mantener en el rea de trabajo una instalacin destinada al lavado, remojo y enjuague rpido de los ojos. Para salpicadura en la vista acudir a atencin medica. Utilizar guantes de caucho, nitrilo o pvc y de ser posible delantal plstico. Igualmente se recomienda en trabajos de aplicacin de pinturas hacer uso del casco de seguridad. En lugares cerrados y siempre que se aplique el producto con sistema de pistola, debe utillizarse proteccion respiratoria tipo careta media cara con filtro para gases y vapores orgnicos e inorganicos. de Se recomineda el uso de gafa de seguridad o Monogafa de selle hermetico, guante de caucho, nitrilo o pvc, calzado de seguridad, delantal plastico,

Proteccin de piel:

Proteccin respiratoria:

Proteccin emergencia:

en

caso

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia, olor y estado fsico: Densidad Punto de Inflamacin (C): Punto de Ebullicin (C): Punto de Fusin (C): Viscosidad (KU) Solubilidad en agua Solubilidad: Lquido viscoso. 5.6 5.7 Aprox. 28 C ASTM D3278 138-144 N.A. 100 - 110 No soluble. 100% Solvente Aromatico

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: Condiciones a evitar: Incompatibilidad con otros materiales: Productos de descomposicin peligrosos: Polimerizacin peligrosa: Estable bajo condiciones normales de presion y temperatura. Calor cercano, llamas o fuentes de ignicin. Agentes oxidantes, alcalis, Aminas y acidos. Vapores de solventes. N.A.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Experiencia sobre personas Contacto con la piel: Efectos Nocivos Puede causar irritacin Contacto con los ojos: Irritacin Inhalacin: Efectos Nocivos Irritacin Los vapores tienen efecto narctico. Pueden verse afectado el tiempo de reaccin y el sentido de la coordinacin Ingestin: Una pequea cantidad puede causar perturbaciones considerables en la salud.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Indicaciones adicionales El producto es contaminante del agua No permitir el paso al alcantarillado, cursos de agua o terrenos.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

Producto / Recomendaciones Recoger residuos con material absorbente, Incinerar en hornos o plantas de combustin aprobadas por las autoridades locales. Observadas las normas en vigor, puede ser tratado en un centro de eliminacin de residuos industriales. Producto curado con su componente B correspondiente, y en la proporcin adecuada, puede ser eliminado como escombro. Envases/embalajes / Recomendaciones Envases/embalajes totalmente vacios pueden destinarse a reciclaje. Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de la misma forma que la sustancia contenida.

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

ADR/RID No. ONU: 1263 Clase: 3.3 Nombre de expedicin: Lquido inflamable contiene: Xilol Etiqueta N: 3 IMO/IMDG No. ONU: 1263 Clase: 3.3 Nombre de expedicin: Lquido inflamable contiene: Xilol Etiqueta N: 3 IATA/ICAO No. ONU: 1263 Clase: 3.3 Nombre de expedicin: Lquido inflamable contiene: Xilol Etiqueta N: 3

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

Etiquetado segn 88/379/EEC El producto est clasificado y etiquetado segn Directivas CE y la legislacin nacional correspondiente. Componente(s) determinante(s) del peligro para el etiquetado Contiene: Xileno Smb. peligro F Fcilmente inflamable Xn Nocivo Frases R 11 Fcilmente inflamable. 20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.

SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

Definicin de abreviaturas: CAS: chemical abstract number NA: no aplica ND: no disponible ONU: organizacin de naciones unidas ADR: acuerdo europeo concerniente a la carga RID: acuerdo europeo concerniente a la carga ferrocarril IMO: organizacin martima internacional IATA: asociacin internacional de transporte ICAO: organizacin internacional de aviacin

de materiales peligrosos por carretera de materiales peligrosos por

areo civil

La informacin contenida en esta Ficha de Datos de Seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su publicacin. Quedan excluidas todas las garantas. Consultar la Hoja Tcnica del producto antes de su utilizacin.