BMT
BMT
PLRKAMISAN DAN
TLRJLMAHAN (BMM`112i.
AHLI KIMPILAAN
1. Mohd. Zulladzli b Abd.Rahman
2. Tuan Mohd.Khairul b Tuan Johari
`. Khaliah b| Abdullah
4. Si|i Nur A`shiqin b| Roslan
1A!uk 1
LnCCunAAn 8APASA
MLLA?u uALAM 8uku
5l4k4n ML4Yu vL8Sl
SPLLLA8LA8
Siapakah
Shcllabcar.
LATAR BLLAKANG
Nama pcnuh bcliau ialah Villiam Girdlcs|onc
Shcllabcar/ V.G Shcllabcar.
Lahir pada 27 Auus| 1862, di Lnland .
Mcninal dunia scmasa |idur pada 16 Januari
1947 pada usia 84 |ahun , di Ha|rlord-Conncc|icu|,
I.S.
Shcllabcar pcr|ama kali da|an kc Sinapura pada
|ahun 1887 pada usia 25 |ahun scbaai Pcawai
Juru|cra Diraa.
Salah scoran pcnulis daripada 55 vcrsi Scarah
Mclavu .
enggunaan 8ahasa
Melayu dalam buku
5l4k4n ML4Yu
versl Shellabear
8uku 5l4k4n ML4Yu
versl Shellabear
merupakan saLu Leks yang
menggunakan bahasa
Melayu klaslk dan bahasa
Melayu pln[aman aslng
LnCCunAAn
8APASA
Melayu
klaslk
ln[aman
Aslng
ASLk LnCCunAAn
8M kLASlk
ASLk LnCCunAAn
8M kLASlk
1 kosa kaLa 1 kosa kaLa
2 1aLabahasa
(SLrukLur ayaL
enggunaan
perkaLaan)
2 1aLabahasa
(SLrukLur ayaL
enggunaan
perkaLaan)
3 SlsLem
1ullsan L[aan
3 SlsLem
1ullsan L[aan
1 kCSA kA1A
kosa kata da|am buku |n|
banyak menggunakan kosa
kata Me|ayu yang te|ah
d|perkaya dengan kosa kata
bahasa Arab
CN1Cn LNGGUNAAN
aklr aklr dlnar dlnar ana ana
hadraL hadraL Laulk Laulk
1A1A8AnASA
21 SLrukLur ayaL
1 8ahasa SanskrlL
2 8ahasa Arab
aklr
2 8ahasa Arab
aklr
3 8ahasa lndonesla
bangaL
3 8ahasa lndonesla
bangaL
AkI
CN1Cn
1AMA1
Seklan 1erlma
kaslh
1AMA1
Seklan 1erlma
kaslh