THE RISING TIDE OF

COLOUR
PASANG NAIK KULIT BERWARNA
c-o /o-o .//.-/


asang nalk kullL 8erwarna" adalah sebuah [udul buku Lua yang menarlk perhaLlan saya kall lnl
Sampulnya yang sudah lunLur dan berdebu Lak membuaL lsl penLlng dl dalamnya rusak ul dalam buku
lLu LerdapaL Lullsan lrSoekarno sebagal kaLa penganLar resml lengkap dengan Landa Langan dan Langgal
pembuaLannya penerblLan dl lndonesla bahkan penerblLan asllnya dl new ?ork 8uku yang saya pegang
lnl leblh LepaLnya sebuah buku Ler[emahan darl seorang se[arawan bernama LoLhrop SLoddard 1ldak
mudah memang membacanya dlLambah dengan bahasanya yang maslh dlbllang 'kuno' Lanpa ada
keLerangan gambar sebagal pemlkaL haLl SangaL sullL unLuk dlpahaml karena bahasa yang dlgunakan
adalah bahasa LlngkaL Llnggl Mungkln hanya sebaglan orang yang akan mengerLl keLlka membacanya
Saya kaLakan lnl unlk karena pasLl [arang yang Lelah membacanya !angankan membaca sudah Lahu
pun sangaL [arang
8oko tetsebot Jltetbltkoo poJo toboo Joopoloboo JjoJl leblb Jotl empot polob toboo jooq lolo uoo
memooq poJo wokto lto seJooq betqeloto booqkltojo booqsobooqso kollt betwotoo moko tlJok
betoolob koloo Jotl Joolo 8otot Jotl Jooloojo otooq kollt potlb Jltolls boko 1n kl5lNC 1lu Ol
cOlOuk 8olk booqso Atob booqso Melojo booqso nloJo moopoo booqso 1looqboo semoojo
betqetok booqklt sebloqqo tompokojo sepettl booqsobooqso kollt betwotoo lol meoqoloml tlsloq tlJe
otoo posooq oolk
lLulah kaLakaLa yang Lelah dlLuangkan lrSoekarno dalam kaLa penganLar pada Langgal 1 !anuarl 1966 dl
!akarLa
MenuruL sl penerblL buku lnl mempunyal arLl yang sangaL penLlng karena dengan krlLls membacanya
klLa dapaL memahaml kehendak yang Lerpencar darl Lubuh colonlal LeruLama dalam slkapnya Lerhadap
kaum Ler[a[ahnya malahan serlng dlserLal predlkslpredlksl yang LepaL dalam hal lnl secara ampuh
selalu dlpakal sebagal sen[aLa raslal kaum lmperlalls berporos pada keunggulan ras kullL puLlh
keLurunan nordlk darlpada segala yang laln
8erlkuL adalah beberapa panlLla penerblL yang LercanLum dalam buku
O lFT0JFt. H. H. HulJA0l 0J0J0HART0t0
O Rl60JFt R. RuSll
#
#
O H. HuAlllFF tASuTl0t
O 0RS. SJAFA'AT
O RAHll TH0HA, S. H.
keLlka mellhaL buku lnl dan membaca baglan awalnya saya langsung LerlngaL dengan klsah sepasang
kekaslh dl sebuah novel lama ber[udul Salah Asuhan" Saya yakln pasLl sudah banyak orang yang
mengenal dan membaca salah saLu novel Lerlarls dl era 80an lLu lnLlnya adalah rendahnya bangsa
berkullL selaln puLlh dl maLa bangsa 8araL yang LenLunya berkullL puLlh Mereka yang berkullL puLlh
selalu menganggap orang dengan kullL berwarna adalah budak mereka yang hanya dlLakdlrkan sebagal
wllayah [a[ahan mereka 8angsa kullL berwarna adalah generasl yang buruk dan sangaL dllecehkan
8ahkan mereka bangsa 8araL Lldak segansegan memoLong aLau menghllangkan semua hak yang
seharusnya dlmlllkl oleh sesama manusla SlngkaLnya pemlklran SA8A lLu memang sudah mendarah
daglng dl bangsa 8araL secara LurunLemurun
8angsa kullL puLlh yang bercampur (menlkah) dengan bangsa kulL berwarna akan dlanggap keluar darl
garls 8araL dan bukan anggoLa keluarga mereka lagl Mereka yang Lerbuang akan sullL unLuk
berkomunlkasl dengan keluarganya yang berkullL puLlh karena Lelah dlanggap lenyap 8eglLu ke[amnya
slsLem dlskrlmlnasl yang ada sehlngga melahlrkan perang persaudaraan anLarsesama saudara
ul akhlr kaLa penganLar yang dlLulls sendlrl oleh Madlson CranL pada Langgal 1 MareL 1920 dl new ?ork
bellau menyaLakan
1jltotjlto Jemoktosl Jlkolooqoo peoJoJok ketotoooo NotJlk jooq bomoqlo mlsolojo Jl loqqetls otoo
Ametlko oJolob bolk okoo tetopl tlJoklob Jemlkloo bolojo boql otooq kollt potlb meoqboJlobkoo
Jotobojo otoo mempettjojokoo tjltotjltoojo kepoJo otooqotooq jooq betkollt tjoklot kooloq bltom
otoo metob
lollob booob Jltl jooq sesooqqobojo motol Joo seJetbooos eJooq kotboo pettomo Jotl ketololoo jooq
loot bloso lol lolob otooq kollt potlb seoJltl
Maksud darl Lullsannya adalah memang benar bahwa bangsa kullL puLlh sangaL Lldak menyukal [lka ada
saudaranya yang rela membagl keLurunannya dengan bangsa kullL berwarna karena lLu sama arLlnya
dengan memperbalkl generasl kullL berwarna dan memperburuk generasl kullL puLlh

syahesLl lnLan
flLrlanl






#
#




"=!=v,vu d=!=m ,ud}=v=. h=v1m=v vk=vu 1u1 f=k ,vu=h mv==k=u
,vfv== duz=u ,vd}v=uz=u}=.
=!=v d1m=u= k=!1,vu. ,=fvf!=h km=d}v=u d1v=h=k=u
=f1kv f1uzz=! ff=,:
!=!v 1u}= =k=u d1v1kv.
f=k ,vu=h =}= m!v,=k=u v=v= h=f1kv
=v=uz 1=,= }=uz f1d=k vv=h= muvd}v dv=d}=f lvMuh.
1fv!=h f=ud=u}= 1= f=k f=hv =k=u vvvh=u km=d}v=u
Kv=u }=uz u=vu=vu}= d1!=kvk=u fufv!=h f1d=k =k=u
fvv=uzv=uz =h=d}=:
vk=u!=h 1v !1vv ldz f!=h muz=d}=vk=u \ =v11 1
=fd
^f=v d=!=m =h== l}== l}v =vk1 m== }=
ludku}= zv=k=u u=1u=! =uz= Tudu1= vufvk muvufvf
kmvdk==u uzv1u}= u=vu=v f!=h d1v==k=u !h ,mv1uf=h
kv!1f,vf1h }=uz mud}=d}=h uzv1 k=}=v=}= 1fv.
Tudu1=.
!=k=u= v=uz }=uz fuz=h vd1v1 d1=f= f=u=h }=uz z}=uz duz=u
h=fu}= !h zuf}=uz=uu}= zvuvuz v=,1 }=uz d=uz m!d=k:
=,=1!= 1= f=k 1uz1u m=f1 ku}! !h !=h=v }=uz =k=u muz1kvfu}=.
m=k= m=v f=k m=v 1= h=vv zv= muz=uzk=f k=k1u}= mu1uzz=!k=u
d=v=h v=h=}= 1fv.
mk1,vu vvvu}= f=k =k=u fv!v,=k=u vufvk !=m=!=m=uv=.