Anda di halaman 1dari 1

Terjemahan oleh Carikata e-Terjemah UNTUK BANGSA MERDEKA Untuk sebuah bangsa merdeka jauhlah daripada rendah diri

dan hipokrasi mimpi malam kolonialisme yang ngeri keluh-kesah hak asasi menghilang identiti diri. Untuk sebuah bangsa merdeka luas dalam horizon perjuangan tiada lupa akar bangsa serta sejarah yang mengalurkan nama megahnya tiada lupa tentang jerit bahasa. Untuk sebuah bangsa merdeka teruslah bergelut dengan dilema yang mengganggu citra unggul semakin kuat ditekan makin kemas berpegang kepada ikatan bukan nama simbol keris merdeka tapi semangatnya menjadi tajam hingga akhirnya. Seperti sebuah jarak padang terbuka tetap berani dengan kewujudan dirinya seorang yang memahami tangis bangsa monolog pada dirinya sendiri bersyukur kepada hari-hari lalunya.

Maksud Terjemahan

 INDEPENDENCE FOR UNITED jauhlah For a nation independent of humility and hypocrisy of a dream the night of terror colonialism lament rights away my identity. For a free nation wide horizon not forget the roots of racial struggle and the history mengalurkan name shouted proudly not forget about the language. For an independent nation struggling with the dilemma of Schlumberger that interfere with ideal images more neatly pressed stronger hold on the bond is not the name of the keris a symbol of independence, but its spirit is sharp to the end. As an open field distance still dare to understand the survival of a nation crying monologue with himself thanks to the days past.