1 Manual del Usuario. Sistema de Alarma GSM Contenido 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Breve Introduccin .......................................................................................................................

2 Instrucciones de Seguridad .......................................................................................................... 2 Lista Estndar del Paquete ........................................................................................................... 3 Distribucin Fsica ........................................................................................................................ 4 Caractersticas .............................................................................................................................. 5 Configuration ............................................................................................................................... 7 Instrucciones de Operacin ....................................................................................................... 18 Instalacin .................................................................................................................................. 21 Agregue Sensores Inalmbricos a la Unidad de Control ............................................................ 26 Especificaciones Tcnicas de la Unidad de Control ................................................................ 28 Informacin Importante ......................................................................................................... 29 Mantenimiento ....................................................................................................................... 30 Garanta................................................................................................................................... 30 Gua para Resolver Problemas ................................................................................................ 30

1.

Breve Introduccin

El Sistema de Alarma GSM es una nueva solucin de proteccin de seguridad especial para el hogar, la casa y la oficina y otras aplicaciones. Est basado en la red inalmbrica de comunicaciones GSM, con pantalla LCD integrada y tecnologa computarizada. Cuando cualquier sensor es activado, este llamara y enviara inmediatamente un mensaje SMS al telfono del propietario. El Sistema de Alarma GSM con idea de diseo amigable al usuario, todas las operaciones y configuraciones son visuales e intuitivas! Lo que Ud. necesita es una tarjeta SIM que soporte la funcin de identificador de llamadas.

2.

Instrucciones de Seguridad

Inicio Seguro. No use el Sistema de Alarma GSM cuando est prohibido el uso de un equipo GSM, o pueda traer disturbios o peligros. Interferencia. Todos los equipos inalmbricos pueden interferir las seales de red del Sistema de Alarma GSM e influenciar su desempeo. Evitar el Uso en Estaciones de Gasolina. No utilice el Sistema de Alarma GSM en una estacin de gasolina. Apague el Sistema de Alarma GSM cerca de los combustibles o qumicos. Apguelo cerca de Lugares de Explosiones. Por favor siga las restrictivas regulaciones relevantes. Evite utilizar el dispositivo en lugares de explosiones. Uso razonable. Por favor instale el producto en lugares adecuados como se describe en la documentacin del producto. Evite la deteccin de seales, cubriendo el computador.

3 Use Servicio Calificado de Mantenimiento. El mantenimiento solo puede ser llevado a cabo por un mantenedor calificado. Prueba de agua. El producto no es a prueba de agua. Por favor instlelo en lugares secos y mantngalo seco.

3.

Lista Estndar del Paquete

Unidad de Control X1 Sensor magntico inalmbrico de puertas X1 Controles remotos inalmbricos X 2 Sensor inalmbrico de movimiento PIR X 1 Mini Sirena Almbrica (110dB) X1 Fuente regulada de energa 12VDC X1 Manual del usuario X1 Antena GSM X1 Accesorios opcionales: (Solo Sensores inalmbricos) Sensor de movimiento PIR, Sensor de Rompimiento de Vidrio, Sensor Magntico de Ventana, Sensor Magntico de Acero de Puerta Deslizante, Sensor de Temperatura, Rayos Fotoelctricos, etc.

4.

Distribucin Fsica

Distribucin Fsica de la Unidad de Control

Tips: 1) Para apagar el sistema de alarma por intrusos, equipamos el interruptor de energa por dentro, est cerca de la ranura para la tarjeta SIM, por favor pngale atencin, y no hable de esto. Cuando esta girado hacia dentro est apagado, grelo hacia afuera para prenderlo. 2) Reservamos los plsticos de la salida del rel. Ya que algunos usuarios no necesitan esta funcin. Si quiere usar la salida del rel, por favor remueva con cuidado los plsticos. Luego Ud. podr ver por dentro los conectores de salida del rel. 3) La salida izquierda del rel es la salida independiente del rel; la que est cerca de la ranura de energa es el rel de salida conectado a la alarma. Por favor ponga atencin a esto. Descripcin de la Interface PIN1. Rel Independiente de Salida. Se puede encender o apagar por comandos SMS. (Tensin Nominal: 3A/250VAC), este rel es muy til para encender la luz cuando Ud. no pueda regresar en la tarde. Luego de algunas horas Ud. puede apagarlo. PIN2. Rel de Salida de Conexin, cuando la alarma del sistema se cierre en 4 minutos. (Tensin Nominal: 3A/250VAC), este rel puede conectarse a cualquier otra luz o sistema CCTV como un interruptor. PIN3. Entrada DC 9~12V @ 1000mA, el interno es electrodo positivo, el externo es electrodo negativo. PIN4. Ranura de la sirena, Salida de 12VDC, el interno es electrodo positivo, el externo es electrodo negativo.

5 PIN5. Antena GSM, Ganancia: 2.0dB, (Ganancia: 2.5dB para Antena GSM 3m)

Dibujo del Principio de Trabajo

La unidad solo trabaja con detectores inalmbricos. Puede encender o apagar un dispositivo por comando SMS. Por favor vea:

5.

Caractersticas

Las ventajas del Sistema de Alarma GSM

1) Permite comunicacin por voz en dos direcciones o escuchas telefnicas; 2) El LCD muestra todo el men de la configuracin; 3) Las opciones disponibles son: Armado, parcialmente armado (en casa o quieto), desarmado, SOS; 4) Retardo en el armado, retardo en la alarma, sirena funcionando o no, y ms funciones son programables por el usuario; 5) Disponibles: Perro de vigilancia, Zona de 24 horas, zona SOS; 6) Icono que muestra armado, Parcialmente Armado, Desarmado, Estado de Energa, Estado de la Sirena, estado de la Seal GSM; 7) Disponibles: Auto-deteccin y reporte, seal de alarma GSM, interruptor SMS. 8) Iconos amigables para el usuario para indicadores de LED, LCD y botones funcionales.

Funciones y Caractersticas del Sistema de Alarma GSM

1) Frecuencia GSM: Banda dual (900/1800Mhz), Banda Cudruple opcional

(850/900/1800/1900Mhz); 2) Soporta Armado, Parcialmente Armado (en casa o quieto) o desarmado, SOS por control remoto o teclado del computador;

6 3) Soporta Comandos por SMS para Armado, Desarmado, Estado del Computador, Interruptor de Encendido o Apagado; 4) Automticamente enva Alerta SMS y marca al telfono pre-configurado cuando cualquier sensor ha sido activado; 5) Equipa con 16 Zonas Inalmbricas, Atributo de Zona (Normal/ En Casa o Modo Quieto) y el Nombre de la Zona es editable; 6) 3 Sensores de Zonas X 24 Horas para escapes de humo y gas, 1 Zona de Perro Vigilante para monitorear ancianos o nios, 1 Zona SOS para ayuda de emergencia; 7) Soporta 3 nmeros de alerta SMS y 5 nmeros de alerta de llamado, y 20 registros de alarma para la revisin del propietario; 8) Soporta temporizador para automticamente armar o desarmar el sistema; 9) Soporta retardo en el armado para darle tiempo suficiente a que vaya a la casa, el tiempo de retardo es editable por el usuario; 10) Equipado con 1 rel de salida de conexin a la alarma, una vez el sistema es disparado, la

salida cambiara por 4 minutos; 11) Equipado con 1 rel independiente de salida, este puede ser encendido o apagado por

comandos SMS. Esto es muy til para interruptor remoto de luz, o cuando este en otra ciudad en la noche; 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) El teclado puede ser usado como marcador, las funciones como el telfono celular; La funcin de alerta de recuperacin y de fallo en energa externa es opcional; Soporta escuchas telefnicas a travs del micrfono interno; Soporta parlante interno para usuarios especial para comunicacin de voz en dos vas; Es compatible con IC inalmbricos PT2262/2264 y PT2242; Batera interna recargable en tiempo de espera que puede durar hasta 12 horas; Basado en la red de comunicaciones GSM y men de operacin;

7 19) Tecnologa de pantalla, se aplica a situaciones de amplio espectro.

6.
Tips

Configuration

1) Por favor inserte primero la tarjeta SIM, e instale la antena GSM y luego encindala. Tambin puede insertar la tarjeta SIM despus de la configuracin. 2) Todos los sensores inalmbricos en el paquete estndar ya han sido asignados al computador. No necesita aprenderlo de nuevo. 3) Despus de que encienda el computador, el detectara automticamente y mostrara el proceso. Si esta con tarjeta SIM, registrara la red GSM y mostrara el icono de seal GSM en la esquina izquierda del LCD. 4) Toda la configuracin puede hacerse por el LCD, excepto modificar el nombre de la Zona, si necesita modificar el nombre de la Zona, por favor vea la lista de comandos en el captulo relacionado. 5) Solo desarmar por teclado y modificar la configuracin requieren contrasea, la otra operacin no requiere contrasea. La contrasea por defecto es 1234. Introduzca la contrasea y luego presione el botn de Enter para ingresar al sistema. 6) En modo de espera, presione #3#6, seguido del botn UP. El sistema recuperara la configuracin por defecto de fbrica, la contrasea ser 1234. Pero los sensores inalmbricos registrados permanecern. 7) Comunicacin en dos vas: En modo de espera, marque el nmero telefnico, seguido por el botn Enter, el sistema marcara; mientras recibe la llamada, presione el botn Enter para contestarla. Por favor tenga en cuenta: si la llamada entrante es del nmero pre-configurado, entonces antes de 5 tonos, si se contesta, creara comunicacin en dos vas. Despus de 5 tonos, entrara en modo

8 de escucha telefnica. El usuario puede escuchar en la alarma los sonidos. Si la llamada entrante no es del nmero pre-configurado de alarma, despus de 5 tonos, si no ha sido contestada, se colgar. 8) Si Ud. quiere probar la comunicacin en dos vas, por favor asegrese de que el otro telfono este lejos de la unidad, por lo menos 500 metros. De lo contrario, la cercana creara mucho ruido de interferencia.

Descripciones de las Teclas de Funcin Descripcin del Indicador LED

La unidad utiliza los iconos para describir la funcin; ser ms amigable para el usuario.

Indicador de Modo Quieto, encendido est en modo quieto;

Indicador de Modo Armado, encendido est en modo armado, apagado est en modo desarmado;

Indicador de Alarma, encendido est alarmando, apagado es lo normal;

Indicador de Modulo GSM, registrando rpidamente parpadeara, registrado exitosamente parpadeara lentamente;

Indicador de Salida de Conexin a Alarma, cuando alarme, se encender y durara 4 minutos, significa que la conexin con el rel de salida de la alarma se est cerrando.

Indicador de rel de salida independiente, cuando est cerrado el rel de salida independiente, estar encendido; cuando est abierto el rel de salida independiente, estar

Descripcin de Iconos del LCD

La unidad utiliza los iconos para describir el estado actual; ser ms amigable para el usuario.

Habilitada la funcin del temporizador para armar y desarmar; de lo contrario, no se mostrar.

Temporizador para armar, tiene configurado un punto de tiempo para introducir el modo armado directamente.

Temporizador para desarmar. Tiene configurado un punto de tiempo para introducir el modo desarmado directamente.

Habilitada la zona de perro de vigilancia. En el rango fijo de tiempo, si los sensores en la zona del perro de vigilancia no han sido activados, alarmar.

Habilitada la funcin de reporte de condicin del sistema. Enviar automticamente la condicin del sistema al usuario por SMS, de lo contrario, no se mostrar.

Funciones del Teclado

La unidad utiliza los iconos para marcar los botones; ser ms amigable para el usuario.

Botn para desarmar, salir y retroceder.

Botn para armar, permanecer quieto y hacia arriba.

10

Botn SOS, y bajar.

Botn Enter.

Botn para girar hacia la izquierda/derecha, en el men especial se necesita para escoger.

Men Principal

En modo de espera, presione el botn

, Ud. puede ver el men.

1. View (Vista): Para verificar las opciones y registros de eventos del sistema. 2. Setup (Configuracin): para configurar las opciones del sistema, requiere contrasea, la contrasea por defecto es 1234.

View
1. Alarm Records (Registros de Alarma): Para verificar los registros de la alarma, hasta 20 registros sern guardados. 2. Timers (Temporizadores): Para verificar el temporizador que Ud. ha configurado. 3. RF Zone Name (Nombre de la Zona RF): Para verificar los Contenidos de las Alertas SMS de las Zonas Relacionadas y sus atributos. 4. SMS Phone No. (Nmero de Telfono SMS): Para verificar los nmeros de alerta SMS. 5. Auto-dial No. (Nmero de auto-marcado): Para verificar los nmeros de auto-marcado. 6. Report Time (Tiempo del Reporte): Para verificar el tiempo del reporte. 7. RF Code Query (Consulta del Cdigo RF): Para verificar el cdigo del sensor inalmbrico RF. Nota:

11 1) La funcin de Consulta del Cdigo RF es para verificar la transmisin del sensor inalmbrico. Ud. puede ingresar a este submen, luego de activar el sensor inalmbrico, si en el LCD se puede mostrar algunos cdigos, significa que el sensor inalmbrico puede transmitir seal inalmbrica.

Configuracin
1. Add/Del RF Parts (Agregar/Eliminar Partes del RF): Para agregar o eliminar sensores inalmbricos o controles remotos y editar sus atributos. 2. Basic Setting (Configuracin Bsica): Para configurar parmetros bsicos del sistema. 3. Advanced Setting (Configuracin Avanzada): Para configurar los parmetros avanzados del sistema. Add/Del RF Parts 1. Edit RF Zone (Editar Zona RF): Para configurar el atributo de la zona y agregar nuevos sensores inalmbricos para especificidades de la zona. 2. Edit Remote Ctrl (Editar Control Remoto): Para agregar nuevos controles remotos. 3. Remove All (Quitar Todos): Para quitar todos los sensores inalmbricos y controles remotos registrados. Nota: 1) Definicin de los Atributos de las Zonas Atributo de las Zonas Normal Definicin Los sensores con este tipo activado alarmaran en modo Armado y no alarmaran en modo desarmado. Stay (Quieto) En modo quieto, los sensores con el tipo quieto activado alarmaran, los

12 sensores con tipo Normal activados no alarmaran. 24-Hour Zone (Zona En cualquier modo, los sensores con este tipo activado alarmaran. de 24 Horas) Watchdog (Perro de En el punto de tiempo de inicio y en el punto de tiempo de finalizacin, vigilancia) los sensores con este tipo activado no alarmaran, si el sensor no ha sido activado, alarmara. SOS Ayuda!) Help! (SOS En cualquier modo, los sensores con este tipo activado alarmaran pero no conducen la sirena.

Accin de alarma: cuando ocurra la Alarma, el sistema automticamente marcara los nmeros telefnicos pre-configurados 3 veces por cada uno, y enviara SMS a los nmeros de alerta SMS pre-configurados, mientras tanto, conducir la sirena por 60 segundos y cerrara el rel de salida de conexin por 4 minutos.

2) Despus de que ingrese al men, el atributo de la zona ser mostrado en el LCD, si a esta zona le ha sido asignado un sensor inalmbrico, se mostrara V. Si no se le ha asignado un sensor inalmbrico, significa que la zona est vaca, se le puede asignar nuevos sensores inalmbricos a esta zona. Presione el botn Up (arriba) o Down (abajo) en el teclado para verificar las otras zonas. Presione Enter para editarla. Despus de haber presionado el botn Enter, Ud. puede seleccionar el atributo de la zona, y luego presionar Enter, Ud. puede ver Turn on the device (Encienda el dispositivo) o Please trigger the new wireless sensor (Por favor active el nuevo sensor inalmbrico). Luego siga la instruccin para agregar el nuevo sensor inalmbrico a la unidad. Para el control remoto, este mostrara VVVV si a la unidad se le ha asignado control remoto. En ambas Ud. puede presionar Enter para re-asignar un nuevo sensor inalmbrico o un control remoto para remplazar el existente.

13 3) En Edit RF Parts (Editar Partes RF) Ud. puede editar el atributo del sensor como Tipo Normal o Quieto. Si el sistema est en Modo Quieto (tambin conocido como At House, En Casa, o Partial Armed, Parcialmente Armado), el sensor configurado como Normal no alarmara, el sensor configurado como Quieto alarmara. Si el sistema est bajo el modo Armado, todos los sensores RF activados alarmaran. Esto es muy importante para recordar los tipos de sensores del sistema. Esta funcin es muy til cuando est en casa y necesita algunos sensores trabajando (por ejemplo, el sensor instalado afuera y los detectores de gas y humo, etc.) y algunos sensores internos no trabajando (por ejemplo, los sensores instalados en la sala, los cuartos, etc.) 4) La unidad puede aceptar un total de 16 sensores inalmbricos para 16 zonas inalmbricas; cada zona puede tener asignado un sensor inalmbrico, y renombrada por comando SMS. Y 5 controles remotos. 5) Numero Serial de Zona, Nombre de Zona por Defecto y Tabla de Atributos de Zona. Numero Serial de Zona 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Nombre por Defecto de Zona Intrusin por Puerta de Entrada Intrusin por Sala Intrusin por Cuarto 1 Intrusin por Cuarto 2 Intrusin por Cuarto 3 Intrusin por Balcn Frontal Intrusin por Balcn Posterior Intrusin por Ventana 1F Intrusin por Ventana 2F Intrusin por Reja Izquierda Atributo por Defecto de Zona Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal

14 11 12 13 14 Intrusin por Reja Derecha Alarma de Botn Medico Alarma de Escape de Gas Alarma de Humo de Fuego Normal Zonas de 24 horas, este atributo no puede ser modificado. En modo

armado, desarmado o quieto, una vez el sensor en estas zonas es activado alarmara inmediatamente.

15

Alarma de Perro de Vigilancia

Zona de perro de vigilancia, el atributo no puede ser modificado. En modo armado, desarmado o quieto, una vez el sensor en esta zona es activado en el tiempo pre-configurado, no alarmara, si el sensor no ha sido activado en el tiempo pre-configurado, alarmara.

16

SOS Help!

Zona SOS, el atributo no puede ser modificado. En modo armado,

desarmado o quieto, una vez el sensor en estas zonas es activado alarmara inmediatamente, pero no conducir la sirena. Nota: El botn SOS en el teclado y control remoto es el mismo atributo con la zona SOS. Configuracin Bsica 1) SMS Phone No. (Nmero Telefnico del SMS): Para configurar el Numero de Alerta de SMS, debe ser numero celular, 3 en total.

15 2) Auto-dial Tel No. (Nmero Telefnico de Auto-Marcado): Para configurar el nmero telefnico de auto-marcado, el total es 5. 3) Time & Date (Hora & Fecha): Para configurar la informacin de hora y fecha. El formato es MesDa-Ao. Presione Up/Down (Arriba/Abajo) para configurar cada elemento, presione * para moverse al siguiente elemento. 4) Sound Alarm (Alarma Sonora): Apague o encienda la sirena cuando ocurra la alarma. 5) Report Time Gap (Lapso de Tiempo de Reporte): Configure el lapso de tiempo del reporte, Rango: 0~240 horas. El valor por defecto es 0, no reportara. 6) Power Failure Alert (Alerta de Fallo de Energa): Habilite o deshabilite la funcin de alerta cuando la falla de la energa AC sea ms de 30 minutos. 7) Arm Delay Time (Tiempo de Retraso de Armado): Configure el tiempo de retraso despus de armado el sistema por control remoto o teclado. Opcional: 0S, 20S, 30S, 60S, 90S. El valor por defecto es 30S. 8) Alarm Delay Time (Tiempo de Retraso de la Alarma): Configure el tiempo de retraso despus de que se ha activado cualquier sensor. Opcional: 0S, 20S, 30S, 60S, 90S. El valor por defecto es --Nota: 1) El nmero de alerta SMS es para recibir el mensaje SMS de alarma. El nmero telefnico de auto-marcado es para recibir la llamada. Por favor ayude intentando agregar el cdigo del pas o quitando el cdigo del pas cuando no pueda recibir la llamada o el SMS. Debido a los diferentes operadores GSM con diferentes protocolos de comunicacin. Nuestro sistema esta con los protocolos internacionales de comunicacin. 2) El nmero telefnico de auto-marcado puede marcar a la unidad, 6 tonos despus, puede grabar el sitio del sistema. Antes de 6 tonos, si alguien contesta la llamada, entonces se creara la comunicacin de voz en dos sentidos. El otro nmero telefnico puede llamar a la unidad, si nadie

16 contesta la llamada, entonces no grabara el sitio del sistema, si alguien contesta la llamada, entonces puede crear la comunicacin de voz en dos direcciones. Por ejemplo: En China, el cdigo del pas es 0086, por favor note, no escriba +86. El nmero celular del usuario es 13100000000 y ha sido asignado como un nmero de Alerta SMS, el nmero en la tarjeta SIM en el panel es 13211111111. Problema 1: Alarma, pero el usuario no ha recibido la Alerta SMS. Solucin: Por favor agregue el cdigo del pas cuando este configurando el 13100000000 como el nmero de Alerta SMS, lo que significa que configure 008613211111111 en vez de 13100000000. Problema 2: El nmero del usuario puede recibir el mensaje de Alerta SMS del panel de alarmas, pero el panel de alarmas no puede recibir los comandos del nmero del usuario. Solucin: Por favor agregue el cdigo del pas al nmero de la tarjeta SIM en el panel de alarmas. Lo que significa que enve comandos SMS al 008613211111111 en vez de 13100000000. Solucin 3: Cuando use el telfono celular marque otro, el nmero mostrado ser el que Ud. pueda usar para configurar como nmero a marcar; cuando use telfono celular enve SMS a otro nmero celular, el nmero mostrado ser el que pueda configurar como nmero de Alerta SMS, solo utilice el 00 para reemplazar el +. 3) Si apaga la sirena, entonces todas las alarmas activadas no conducirn la sirena. Si enciende la sirena, entonces la alarma del sistema conduzca la sirena por 1 minuto, excepto cuando se origine una ayuda por SOS. El valor por defecto es Switch on (Encendido). 4) Si configura el Lapso de Tiempo de Reporte, el sistema peridicamente enviara GSM Alarm System in good working condition (Sistema de Alarma GSM en buena condicin funcional) al primer nmero de Alerta SMS. Esto es muy til para largos periodos de uso del sistema. El valor por defecto es 0. Lo que significa que no reportara la condicin del sistema.

17 5) Si habilita la funcin de alerta del fallo de energa, el sistema enviara el SMS AC Power Failed 30Min (Fallo de Energa AC 30 Minutos) al primer nmero de Alerta SMS despus de que la falla de energa AC lleve 30 minutos, si se recupera la energa entonces enviara el SMS AC Power is Ok (Esta bien la energa AC). El valor por defecto es deshabilitado. 6) No hay retraso para el Modo Quieto. Configuracin avanzada 1. Edit Timer (Editar Temporizador): Para configurar la hora de inicio para armar y la hora de finalizacin para desarmar. 2. Watchdog Timer (Temporizador del Perro de Vigilancia): Para configurar la hora de inicio y de finalizacin para funcionar. 3. RCO Alert (Alerta RCO): Para configurar la funcin de reporte de operacin del control remoto. 4. GSM Jammer Alert (Alerta de Atasco de GSM): Para configurar la funcin de Alerta de Atasco del GSM. 5. Modify Password (Modificar Contrasea): Modifica la contrasea del sistema. 6. Default Set (Configuracin por Defecto): Restaura las opciones del sistema a la configuracin por defecto de fbrica. Todos los controles remotos y sensores inalmbricos deben ser reasignados de nuevo. Nota: 1) El perro de vigilancia es especial para ancianos o nios o personal de servicio, en el periodo (punto de hora de inicio a punto de hora de finalizacin) si este sensor no ha sido activado, el sistema alarmara. Esto es muy til para monitorear ancianos o nios que salgan del cuarto o entre a la cocina a comer algo. O monitorear el personal de servicio en el periodo de votacin que se ha ido de inspeccin al sitio.

18 2) Si habilita la funcin de alerta RCO, entonces cuando se use cualquier control remoto que haya sido registrado en el sistema para armar, desarmar o quedarse quieto, el sistema enviara SMS al primer nmero SMS. 3) Si habilita la funcin de Alerta de Atasco GSM, cuando la seal GMS sea 0 por ms de 90s, el sistema conducir la sirena por 60 segundos, y el rel de salida de conexin se cerrara por 4 minutos.

Modificar el contenido de la Alerta SMS de la Zona (Zona o Nombre del Sensor)

La unidad acepta comandos SMS para modificar el Contenido de la Alerta SMS de la zona. El formato es: Contrasea+#+Nmero de Serie de la Zona+#+Nuevo Nombre de la Zona+#, el Carcter mximo para el nombre de la zona es 32. El Numero Serial de la Zona es 01~16 correspondiente al men LCD. Si la configuracin es exitosa, el sistema retornara OK para confirmar la operacin. Por ejemplo: Para modificar el nombre de la primera zona inalmbrica como Puerta Frontal Abierta por Intruso! Ud. debera editar un Contenido SMS: 1234#M01#Puerta Frontal Abierta por Intruso!#, el 1234 es la contrasea. Y luego enviarlo al nmero de la tarjeta SIM.

7.
Tips

Instrucciones de Operacin

El usuario puede armar/desarmar/dejar quieto (parcialmente armado) por controles remotos, teclado, SMS, tambin el usuario puede cancelar la alarma por controles remotos, teclado, SMS para desarmarla. Otro, el usuario puede encender o apagar el rel independiente de salida por comandos SMS.

19

Armar, desarmar o dejar quieto (parcialmente armado, armado en casa) y Alarma de Emergencia por controles remotos

Presione el botn

en el control remoto o presione el botn Arm (Armar) en el teclado, luego

seleccione Arm (Armar), la Unidad de Control ingresar el estado (tiempo de retraso de acuerdo con la configuracin), el icono estar encendido. Bajo este estado, cualquier sensor activado, la

unidad de control alarmara, si se contest la llamada, la sirena se detendr y podr escuchar el rea de la alarma por telfono. Presione el botn en el control remoto, o presione el botn Disarm (Desarmar) en el teclado estar

y luego ingrese la contrasea, la Unidad de Control se desarma inmediatamente. El icono

apagado. Excepto si el sensor es de tipo Zonas de 24 Horas, Zona de Perro de Vigilancia o zona SOS. Presione el botn en el control remoto presione el botn Arm (Armar) en el teclado y luego

seleccione Stay (Quieto), la Unidad de Control ingresara en el estado Quieto (Parcialmente Armado), el icono estar encendido. En este estado, los sensores que haban sido configurados

como Tipo Quieto activados alarmaran, pero los sensores que haban sido configurados como Tipo normal activados no alarmaran. Por favor vea el men de la Editar Zona RF. Presione el botn Emergencia (SOS) ! en el control remoto o la unidad de control o presione cualquier botn de Emergencia. La Unidad de Control ingresara la alarma de emergencia. La sirena no sonara, pero inmediatamente alertara al nmero telefnico pre-configurado.

20

Comandos SMS para Armar, Desarmar, Preguntar estado del sistema, o encender/apagar el rel independiente de salida.
El usuario puede armar/desarmar/preguntar estado del sistema/encender o apagar el rel independiente de salida enviando SMS a la unidad de Control. Los comandos SMS son: Nota: El sistema ejecutara los comandos inmediatamente (sin retraso) despus de que la Unidad de Control reciba este comando SMS.

Armado
xxxxAA, donde xxxx es la contrasea (1 a 4 dgitos). SMS de retorno: All Armed Mode activated (Activado modo Todo Armado). Ejemplo: 1234AA, cuando la contrasea sea 1234.

Desarmar
xxxxBB, donde xxxx es la contrasea (1 a 4 dgitos). SMS de retorno: System deactivated (Sistema desactivado). Ejemplo: 1111BB, cuando la contrasea sea 1111.

Encender el Rel Independiente de Salida

xxxxCC, donde xxxx es la contrasea (1 a 4 dgitos). SMS de retorno: Output Relay Closed (Rel de Salida Cerrado). Ejemplo: 1111CC, cuando la contrasea sea 1111.

21

Apagar el Rel Independiente de Salida

xxxxDD, donde xxxx es la contrasea (1 a 4 dgitos). SMS de retorno: Output Relay Opened (Rel de Salida Abierto). Ejemplo: 1111DD, cuando la contrasea sea 1111.

Consultar Estado del Sistema

xxxxEE, donde xxxx es la contrasea (1 a 4 dgitos). SMS de retorno: Armed o At House o Disarmed (Armado o En Casa o Desarmado), AC Power is Ok o AC Power is Failed (Energa AC est bien o Fallo Energa AC), GMS Value is 17 u otro valor (El Valor GSM es 17, u otro valor), Output Relay is Closed (Rel de Salida est cerrado), o Output Relay is Opened (Rel de Salida est abierto). Nota: El estado del rel de salida en el SMS de retorno es el estado del rel de salida independiente. No es el estado del rel de salida de conexin con la alarma.

8.

Instalacin

Antes de instalar la unidad de control, los sensores y las sirenas, por favor ayude a probar el sistema primero, incluyendo sensor inalmbrico, suministro de energa, seal GSM, etc. Por favor asegrese de que los sensores inalmbricos y los artefactos de electricidad del computador estn a ms de 3~5 metros.

Inserte la SIM en la Unidad de Control e instale la ANT GSM.

En la parte de atrs de la unidad de control, por favor instale la tarjeta SIM GSM. La ANT GSM debe estar en instalacin vertical para asegurar que este en buenas condiciones funcionales.

22

Instale los sensores magnticos de puertas/ventanas

Los sensores magnticos de puertas/ventanas envan seal a la Unidad de Control cuando las dos partes estn separadas por ms de 1.5 a 3.0 cms.

En algunas circunstancias una reja de rayo infrarrojo es ms apropiada que los sensores magnticos, por ejemplo, veranda, balcones de ventanas, paredes de fronteras, etc.

El sensor inalmbrico de rompimiento de vidrio tambin puede ser usado (ver abajo).

23

Para una Puerta Deslizante de Acero, debe usarse un sensor magntico inalmbrico especial de Puerta Deslizante de Acero debido a la interferencia de la seal inalmbrica causada por la puerta de acero. Instalacin: conecte la mitad ms larga al piso y conecte (con pegamento o similar) la mitad ms pequea a la puerta deslizante de acero. Una alarma es activada cuando las mitades son separadas por ms de 3 a 5 cms.

Instale el Sensor inalmbrico de Movimiento PIR

El sensor PIR detectara una persona ya que la temperatura humana es diferente a la temperatura ambiente. Cuando es activado, el PIR emitir una seal a la Unidad de Control. Aplique la ilustracin de rea de deteccin de abajo, cuando este instalando.

24

Sensor inalmbrico de Cortina, la ilustracin de rea de deteccin es la siguiente:

Instale otros sensores

Para el humo, Ud. puede utilizar el sensor inalmbrico de humo, para la deteccin de fuga de gas, Ud. puede instalar el sensor de fuga de gas siguiente:

25

Instale la Unidad de Control

Para evitar la destruccin de la Unidad de Control por intrusos, por favor instlela en una ubicacin cerrada, conveniente para el operador. Si aplica, asegrese de que un tomacorriente de energa AC ininterrumpible est disponible cerca de la Unidad de Control. Primero conecte los accesorios a la Unidad de Control, y luego el adaptador AC.

Instale la Sirena
Conecte la Sirena a la Unidad de Control y ajstelos en ubicaciones apropiadas.

Sirena de estrobo

Sirena

Sirena de luz

Instale los rels de salida

La unidad cuenta con dos rels de salida, uno es para el Control SMS, otro es para la salida de la alarma. Por favor seleccione el que Ud. requiera. El rel de salida de control SMS es til mientras no est en la casa, Ud. puede enviar SMS para encender la luz, y luego apagarla si lo necesita. Esta accin detendr al intruso de ingresar a su hogar; debido a que ven que la luz est encendida. El Rel de Salida de Conexin con Alarma es para encender la luz una vez el sistema de alarma es activado por 4 minutos. Por ejemplo, cuando el intruso rompe la puerta o ventanas, entonces la sirena suena, y se enciende la luz, el criminal escapara de una vez. Para las conexiones por favor vea la siguiente foto; tambin, Ud. puede usar cualquier otro equipo electrnico en vez de las luces.

26 Por favor remueva estos plsticos antes de conectar las salidas de los rels.

Luz de conexin con la alarma

Luz de Control del SMS

9.
Nota:

Agregue Sensores Inalmbricos a la Unidad de Control

Algunos sensores inalmbricos deben ser codificados manualmente como se aprecia en el paso 9.1; algunos sensores inalmbricos no necesitan ser codificados manualmente, porque utilizaran el sensor de cdigo de aprendizaje. El sensor inalmbrico de cdigo de aprendizaje con el que puede omitir el paso 9.1, puede ser aprendido por el sistema directamente, como el PIR. Los sensores inalmbricos en la caja del paquete estn pre-codificados antes de ser enviados. La Cantidad Mxima de sensores RF es 16, si Ud. necesita ms entonces puede configurar el sensor inalmbrico con el mismo jumper. Agregue sensores inalmbricos adicionales a las unidades de control, por favor aydese viendo a continuacin:

Prepare los Sensores RF del Cdigo IC PT2262

1) Prepare los sensores RF, abra la cubierta posterior del sensor inalmbrico cuidadosamente;

27 2) Ubique los jumpers (saltadores) negros de las placas IC, etiquetados A0-A7 y D0-D3. 3) Configure el A0~A7 y D0~D3 diferente para cada sensor inalmbrico (incluya el sensor inalmbrico de puerta, el sensor inalmbrico de humo, el sensor inalmbrico de fuga de gas, el sensor inalmbrico de movimiento PIR, y as sucesivamente). Si los A0~A7 y D0~D3 son configurados de la misma manera, el sistema los tratara como el mismo sensor. 4) Tambin, por favor verifique que el valor de las resistencias sea de 3.3M Ohm, hay 3 jumpers (saltadores), 1.5M, 3.3M y 4.7M. Si Ud. selecciona un valor incorrecto, la distancia inalmbrica ser muy corta o no podr aprender el panel de alarmas.

Ingrese al Men para Agregar Sensores RF (Ver 6.2.2.1 Agregar/Eliminar Partes RF)
Seleccione el nmero de la Zona, presione Ok, finalcelo y luego presione Ok para seleccionar el tipo Normal o Quieto, luego siga la instruccin: 1. Turn On the Device (Encienda el dispositivo), significa que active el sensor RF, el sistema mostrara un cdigo, luego presione Enter en el teclado. El sistema le pedir que repita la operacin, as que por favor active el sensor RF de nuevo, cuando vea el Cdigo, luego presione el Botn Enter en el Teclado, el sistema mostrara Saved Ok (Bien Guardado). Esto significa que el sensor inalmbrico ha sido agregado al sistema. Repita esta operacin para agregar otros sensores inalmbricos. Nota: a) Se puede agregar solo 1 sensor inalmbrico a la vez; b) El Nombre del Sensor RF puede ser modificado por comandos SMS. Por favor vea el captulo 6.3

28

Agregue Controles Remotos a la unidad de Control

Debido a que tanto la unidad como sus controles remotos tienen cdigo de aprendizaje, Ud. puede agregar el control remoto a la unidad directamente siguiendo las instrucciones en 6.2.2.1 Agregar/Eliminar Partes RF. a) Ingrese al men Agregar/Eliminar Partes RF; b) Seleccione 2. Edit Remote Ctrl (Editar Control Remoto), luego presione el botn Enter, c) Luego siga la instruccin: 1. Turn On the Device (Encienda el Dispositivo), significa que active el Control Remoto, el sistema mostrara un cdigo, luego presione la Tecla Enter en el Teclado. El sistema le pedir que repita la operacin, as que por favor active de nuevo el Control Remoto, cuando Ud. vea el cdigo, luego presione el Botn Enter en el Teclado, el sistema mostrara Saved Ok (Bien Guardado). Significa que el Control Remoto ha sido agregado al sistema. Repita esta operacin para agregar otros controles remotos. Nota: 1) VVVV significa que esta posicin serial ya guardo un control remoto; Ud. puede aprender un nuevo control remoto para reemplazarlo. Borrar todos los sensores inalmbricos y controles remotos Regrese al men, luego seleccin Remove All (Quitar Todos), seleccionarlo y luego el sistema alertara Are you Sure (Esta Seguro?). Presione Enter para eliminar todas las partes RF del sistema.

10.

Especificaciones Tcnicas de la Unidad de Control

Voltaje Nominal: 9~12VDC 1.5A Corriente en Modo de Espera: 30-40mA Voltaje de Salida de la Sirena: 12VDC Temperatura Funcional: -10 ~ +60; Temperatura de Almacenamiento: -20 ~ +60

29
Humedad Relativa: 10-90%, Sin condensacin.

Frecuencia Funcional: 900/1800 MHz o 850/900/1800/1900MHz

Protocolo de Comunicacin: GSM PHASE 2/2+ (incluido servicio de datos)

Frecuencia receptora del sensor inalmbrico: 433.92 MHz

Cantidad de Permiso del Sensor Inalambrico: 16Pcs Cantidad de Permiso del Control Remoto: 16Pcs Distancia efectiva inalmbrica del control remoto: 100 m Batera: batera incorporada de litio: 1000mAh@3.7V Tiempo aproximado en modo de espera: 24hours (dependiendo de las condiciones de la red) Tamao: 180mmX125mmX30mm (LongitudXPesoXAltura); Peso Neto: 0.32Kg

11.

Informacin Importante

1) Por favor lea el Manual del Usuario cuidadosamente antes de instalar la Unidad de Contorl y configurar la Unidad de Control. 2) No instale el sistema en lugares cercanos a objetos que generen fuerte interferencia, como TV y computador. 3) Instale el sistema en un lugar oculto. 4) Evite que el agua entre en la Unidad de Control. 5) Tenga una conexin segura al suministro principal de energa. 6) Este producto fue diseado para uso interno. 7) Abrir la cubierta de la unidad de control anulara la garanta.

30 8) Habr mas informacin disponible de la unidad, no le informaremos de nuevo despus de que la actualicemos, por favor consulte con sus distribuidores.

12.

Mantenimiento

1) Si la Unidad de Control funciona, mientras que el control remoto y los otros sensores fallan, por favor revise y cambie la batera. 2) Si el control remoto funciona, pero la Unidad de Control falla y no enva textos SMS, apague la Unidad de Control y enciendala despus de un minuto. Pruebe este sistema despus de otro minuto, o verifique que las opciones sean las correctas y que las Senales GSM sean lo suficientemente fuertes. 3) Si la Unidad de Control puede correr y los sensores funcionan, pero no puede enviar textos SMS, por favor cambie la tarjeta SIM para verificarla. 4) Si el problema no puede ser resuelto, por favor contacte el distribuidor o fabricante.

13.

Garanta

1) Se garantiza que este sistema est libre de defectos en los materiales y mano de obra por un ao a partir de la fecha de compra. 2) Esta garanta no se extiende a ningn defecto, malfuncionamiento o falla causada por abuso o mal uso de las Instrucciones de Operacin. En ningn evento el fabricante ser responsable por ningn sistema de alarmas alterado por los compradores.

14.

Gua para Resolver Problemas

CAUSA inicializacin POSIBLE SOLUCION favor contacte la

PROBLEMA Fall la

del 1) La bacteria de respaldo 1) Por

31 Modulo GSM tiene poco voltaje; la conexion energa AC; con el Modulo GSM se pierde 2) Por favor ayude llevando el en el transporte; panel a un almacen de de

2) La seal GSM es demasiado reparacin bajo.

telfonos

celulares, y luego pdale al ingeniero que revise la ranura del Modulo GSM y luego la conexin con el Modulo GSM; 3) Por favor cambie a otra posicin para instalar el panel de alarma.

Reinicio automatico

1) Bateria de respaldo tiene 1) Cuando el voltaje de la poco voltaje. batera de respaldo es menor a 3.7V, el panel alertara con zumbidos. Por favor ayude a contactar la Energia AC.

Transmisin corta del Sensor 1) Sensor inalmbrico con 1) Por favor reemplace la Inalambrico poco voltaje; batera del sensor inalmbrico,

2) Sensor inalmbrico usado usualmente una vez al ao; PT2262 IC, y valor incorrecto; 2) Por favor corrija el valor de

3) No ha sacado la antena la resistencia 3.3M Ohm del inalmbrica; 4) electromagntica; sensor inalmbrico; Interferencia 3) Por favor saque la antena del sensor inalmbrico;

32 5) El receptor inalmbrico en 4) el panel tiene problemas; Por favor instale los

sensores inalmbricos o el panel de alarma lejos de equipos elctricos; 5) Por favor contacte a sus distribuidores o fabricantes para reemplazarlo.

Falsa alarma

1) Incorrecta instalacin del 1) Sensor PIR de Movimiento ;

Por

favor

vea

cuidadosamente el manual del instalacin del

2) Se utilizo zonas 24H o Zonas usuario de

SOS o Zona de Perro de sensor PIR de movimiento; Vigilancia. 2) Por favor verifique si hay algn sensor asignado a estas zonas especiales y se activaron incorrectamente. Alarma sin SMS/ Alarma sin 1) Protocolo de comunicacin 1) Por favor configure los Marcado/Ninguna accin del operador GSM; Numeros de Alerta SMS;

despus de enviar el comando 2) No ha configurado ningn 2) Por favor ayude viendo la SMS numero de alerta SMS o de Pagina 15, el ejemplo de la Auto Marcado. 3) Letras en configuracin mayscula telefnicos; Por favor verique los de nmeros

sostenida en los Comandos 3) SMS.

comandos con CAPS LOCK (Mayuscula Sostenida) y corrija

33 el formato. 4) Tambien, por favor ayude a cambiar otra tarjeta SIM de Operador GSM para ensayarla. Fin! Cualquier pregunta por favor sintase libre de contactarnos.