FACULDADES INTEGRADAS RIO BRANCO Nomes dos integrantes do grupo

A EXPRESSO LINGUSTICAS NOS PASES LUSFONOS Cabo Verde

SO PAULO SP 2011

Nomes dos integrantes do grupo

A EXPRESSO LINGUSTICAS NOS PASES LUSFONOS Cabo Verde

Trabalho apresentado s faculdades integradas Rio Branco como parte dos requisitos para obteno de nota para a disciplina de Comunicao e Expresso do segundo semestre do curso de Sistemas de informao, sob a orientao da Prof. Rosana M. Weg.

SO PAULO SP 2011
2

SUMRIO INTRODUO 1. SITUAO GEOGRAFICA DO PAS 2. SITUAO HISTRICA DO PAS 3. EXEMPLOS DE MANIFESTAES CULTURAIS DO PIS 3.1 A Tabanca 3.2 A Festa da Bandeira 3.3 O Kol San Djon 3.4 O Carnaval 4. EXEMPLOS DE MANIFESTAES LINGUISTICAS DO PAS 4.1 Lngua Falada e Escrita 4.2 Literatura 5. EXEMPLOS DE OUTRAS LINGUAGENS REPRESENTATIVAS 5.1 Cores 5.2 Sons 5.3 Imagens 5.4 Pinturas/ Esculturas 5.5 Dana 5.6 Bandeira 5.7 Hino de Cabo Verde CONCLUSO REFERNCIAS 7 8 10 12 12 14 15 16 17 17 17 19 19 19 19 21 22 24 24 26 27

RESUMO

Este trabalho tem como objetivo ilustrar a expresso lingstica em Cabo Verde que um pas lusfono. Abordaremos aqui fatores histricos, geogrficos e culturais deste pas de lngua portuguesa. Palavras-chave: Cabo Verde; Pases lusfonos.

ABSTRACT This paper aims to illustrate the linguistic expression in Cape Verde which is a Lusophone and cultural of country. We will discuss here historical, geographical country. the Portuguese-speaking

Keywords: Cape Verde, speaking Countries

LISTA DE FIGURAS

Mapa 1 Mapa de Cabo Verde Figura 1 Cores de Cabo Verde Figura 2 Forte Real de So Felipe Figura 3 Nossa Senhora da Luz Mindelo Figura 4 Republica da Torre de Belm e esttua de Diogo Afonso, na Avenida do Mindelo, Cabo Verde Figura 5 Ilha do Sol, Cabo Verde Figura 6 Bandeira de Cabo Verde

9 19 21 21 21 21 24

Introduo Os captulos a seguir sobre a Repblica de Cabo Verde, um arquiplago localizado junto Costa da frica Ocidental. Veremos um pouco da histria deste pas onde foi erigida a primeira cidade construda por europeus nas colnias, a cidade de Ribeira Grande, tambm a cultura do povo cabo-verdiano que reflete a simbiose de 5 sculos de convivncia de influncias europias e africanas, estando a interligao destas presente nas diversas manifestaes de cultura popular. Pelo fato de ser povoado por diferentes povos, Cabo Verde possui uma miscelnea cultural muito grande, mistura essa que visvel no s na cor da pele, mas tambm nos trajes, na culinria, sotaques e no modo de viver em geral. E veremos as manifestaes lingsticas e linguagens representativas deste pas, conhecendo assim um pouco de Cabo Verde e sua inigualvel de beleza e exotismo.

Capitulo 1: A Situao Geogrfica do Pas

A Repblica de Cabo Verde um arquiplago localizado junto Costa da frica Ocidental, entre as latitudes 14 23 e 17 12 Norte e as longitudes 22 40 e 25 22 Oeste. O arquiplago de Cabo Verde formado por dez ilhas e oito ilhus, que formam dois grupos distintos consoante a posio face ao vento alseo do Nordeste. Assim, temos o Barlavento, que rene as ilhas de Santo Anto (754 Km2), So Vicente (228 Km2), Santa Luzia (34 Km2), So Nicolau (342 Km2), Sal (215 Km2), Boa Vista (622 Km2) e os ilhus Raso e Branco; e o Sotavento constitudo pelas ilhas do Maio (267 km2), So Tiago (992 km2), Fogo (477 km2), Brava (65 km2) e os ilhus Secos ou de Rombo. A maior parte das ilhas de origem vulcnica, de relevo acidentado, com pontos de maior altitude na Ilha do Fogo (no Pico, um vulco em atividade com 2 829 metros), em Santo Anto (no topo da coroa, com 1 979 metros) e em So Tiago (Pico de Antnia e Serra Malagueta com altitude mxima de 1 373 metros). As ilhas do Sal, Boa Vista e Maio so planas e circundadas por extensas praias. Cabo Verde situa-se na extremidade ocidental da faixa do Sahel e o clima tem caractersticas de aridez e semi-aridez. A temperatura mdia anual varia entre 22C e 26C. O clima quente e seco, com muito pouca chuva. A poca das chuvas muito curta e decorre de Agosto a Outubro, dependendo da frente inter-tropical, quente e mida, que sua passagem d origem a fortes chuvas de curta durao, que podem causar grandes inundaes, oscilando a precipitao anual entre 250 e 500 mm. Pela sua posio geogrfica, as ilhas do Barlavento so mais beneficiadas pelas chuvas do 8

que as do Sotavento. A irregularidade da pluviosidade anual tambm condicionada pela passagem do harmato ou "lestada", vento quente e seco vindo do deserto do Sara, que aumenta a aridez da estao seca, sobretudo nas regies mais expostas, a leste, e nas ilhas orientais, provocando secas prolongadas, de consequncias nefastas para as culturas e para o equilbrio ecolgico.

Mapa 1

Mapa de Cabo Verde

Capitulo 2: A Situao Histrica do Pas

Cabo Verde foi descoberto pelos portugueses no ano de 1460. H quem diga que povos rabes j haviam estado nas ilhas a procura de sal que, na poca, era considerada uma especiaria, mas no existem documentos que comprovem essa teoria. A primeira ilha descoberta foi a ilha de Boa Vista, nome dado pelos portugueses em consequncia do longo tempo que permaneceram no mar, sem nenhuma referncia de terra. Em seguida, foram chegando s outras ilhas, cujos nomes so de santos correspondentes aos dias nos quais aportaram. Assim eles chamaram Santo Anto, So Vicente, Santa Luzia, So Nicolau, Santiago. A ilha do Sal assim foi denominada por causa das grandes salinas existentes. A ilha de Maio por que chegaram no Ms de Maio; Fogo, por ter um vulco, que se supe estar em atividade, no momento da chegada dos descobridores. A ilha Brava, assim foi denominada, por causa do aspecto, um tanto quanto hostil. Como o arquiplago era desabitado, os portugueses deram incio ao povoamento. Foi povoado por arquiplagos nativos da costa ocidental da frica, genoveses e portugueses. Por ocupar uma situao privilegiada, na encruzilhada entre os trs continentes, Europa, Amrica e frica, Cabo Verde foi um entreposto importante para os portugueses no chamado trfico negreiro. Os escravos eram capturados, e levados para o arquiplago de onde seguiam mais tarde para trabalhar nas produes de cana-de-acar, caf e algodo no Brasil e nas Antilhas. Em Cabo Verde, foi erigida a primeira cidade construda por europeus nas colnias, a cidade de Ribeira Grande. Ficou ativa por mais

10

de trs sculos, antes que a capital fosse transferida para cidade de Praia, capital de Cabo Verde dos nossos dias. O pas tornou-se soberano nos anos setenta, mais propriamente no ano de 1975, aps mais de uma dcada de luta armada nas selvas da Guin-bissau. O perodo ps-independncia foi governado por um regime de partido nico que esteve no poder at 1991, ano em que o pas optou pelo regime multipartidrio. A populao era em 1991 de 350 mil habitantes, sendo as ilhas de Santiago, Santo Anto e So Vicente as de maior nmero de habitantes. Hoje a populao de Cabo Verde de 400 mil habitantes, repartidos pelas 9 ilhas habitadas. Agrupam-se em dois conjuntos definidos pela sua posio em relao aos ventos predominantes, o de Barlavento (Santo Anto, So Vicente, Santa Luzia, S. Nicolau, Sal, Boa Vista e os ilhus de Branco e Raso) e o de Sotavento (Maio, Santiago, Fogo, Brava e os ilhus Secos ou do Rombo).

11

Capitulo 3: Exemplos de manifestaes culturais do pas

A cultura do povo cabo-verdiano reflete a simbiose de 5 sculos de convivncia de influncias europias e africanas, estando a interligao destas presente nas diversas manifestaes de cultura popular. Cabo Verde rico em manifestaes populares. Este vasto manancial est presente em todas as ilhas habitadas e o seu rudo reproduzido pelas comunidades emigradas. Qualquer olhar antropolgico ou mesmo etnogrfico sobre as ilhas chegar a concluso de que humana e culturalmente se trata de uma sociedade crioula. A crioulidade, fruto de uma fuso e de um caldeamento entre a frica e a Europa, est patente em todos os traos culturais das ilhas. As manifestaes so manifestamente sincrticas e afirmar um mundo prprio, recriado pelo homem cabo-verdiano. Para alm do crioulo, as manifestaes culturais se afirmaram a partir de uma identidade inconfundvel, que muitos definem como caboverdianidade. As manifestaes performativas, como Tabanca, Bandeiras, Col, festas de So Joo e de outros Santos, e Carnaval, e manifestaes mais introspectivas, como rcitas e retiros, fazem o somatrio coerente do enorme esplio da cultura imaterial de Cabo Verde. 3.1. A Tabanca As festividades associadas aos Santos populares em Cabo Verde revestem-se de uma caracterstica muito particular. Destacam-se as festas relacionadas com Santa Cruz, a 3 de Maio, Santo Antnio, a 13 de Junho, 12

So Joo Baptista, a 24 de Junho, e So Pedro, a 29 de Junho. A estas festividades religiosas esto associadas manifestaes de rua, que realam a mestiagem da cultura criada pelo homem cabo-verdiano durante os cinco sculos de permanncia no arquiplago. Nas ilhas de Santiago e Maio, e, principalmente, na primeira, Tabancas constituem as manifestaes mais tpicas associadas a estes Santos. As cores garridas o ritmo quente, as canes alegres, a firmeza do batuque, o rufar dos tambores, marcando compasso ao som dos bzios so imagens que destacam o cortejo da Tabanca das demais manifestaes de rua. No entanto, o cortejo constitui uma das facetas de uma manifestao mais complexa, que ainda associa atividades de cultos, socorro mtuo a alegrias e tristezas, entre outras atividades, que, no conjunto, forma a Tabanca. A Tabanca pode ser definida como associao de mtuo socorro com atividades culturais e festivas em determinados perodos do ano. As suas origens perdem-se no percurso da turbulenta histria das ilhas assoladas pelas secas cclicas e crises alimentares e a consequente desorganizao social. A palavra Tabanca pode ser originria dos "Rios da Guin", rea de maior peso no contributo africano na criao do "homem cabo-verdiano". Segundo o escritor cabo-verdiano do sculo XVI Andr Alvares de Almada, na altura, Tabanca constitua uma aldeia fortificada. Actualmente na Guin- Bissau pode ser traduzida simplesmente por aldeia. Porm, em Cabo Verde a Tabanca no significa aldeia nem tampouco festa da aldeia. A associao tem filiados (designados cativos) oriundos de diversos lugares para se associarem a uma determinada Tabanca. Basta o querer e o compromisso de cumprir as regras. Gravitam em torno de um orago, o Santo da respectiva Tabanca, pagam as quotas, participam nas festas do padroeiro, tm direito missa de sufrgio e a socorro dos outros membros em caso de necessidade. Na prtica registe-se que os socorros tm-se 13

centrado nos casos de mortes em que os associados custeiam o enterro, as missas, as rezas, as vsperas e afins. A concentrao das atividades festivas entre 3 de Maio, dia de Santa Cruz e 29 de Junho, So Pedro, com maior incidncia nas festividades de So Joo Baptista, a 24 de Junho, revela simultaneamente a herana dos festejos cristos portugueses. Esta poca do ano coincide com o vero seco da regio mediterrnea, altura das romarias. Nesta regio europia, algumas festas de santos populares provieram dum perodo pago anterior ao cristianismo. Alguns especialistas associam as fogueiras de So Joo Baptista, 24 de Junho, s festas pags do solstcio. Em Santiago, estas festas crists encontram-se cruzadas de tradio africana nos ritmos dos batuques, no batimento dos tambores, nas danas das crioulas e nos cantares da Tabanca. 3.2. A Festa da Bandeira As Bandeiras e Cavalhadas so mais vincadas na Ilha do Fogo. Estas so associadas s festas dos santos e, em certa medida, aos crculos agrcolas. Segundo Manuel Brito-Semedo, A festa das Bandeiras celebrada na ilha do Fogo, por ocasio do 1 de Maio, dia de So Felipe, e no ms de Junho, nos dias de So Joo e So Pedro, respectivamente, 24 e 29 de Junho, como um programa ecltico de festas religio-profanas que, na opinio de Flix Monteiro (1958:9), "resultado do contacto cultural verificado em Cabo Verde entre o branco europeu e o negro africano: em compartimentos estanques, a Europa na sala e a frica no ptio interior da casa do festeiro", ou melhor, do dono da festa. Para alm das alegorias, que recordam as romarias portuguesas e as disputas de arena, elas carregam uma forte componente pag, vislumbrada nos areais festivos e no sacrifcio dos animais.

14

Na ilha do vulco as duas bandeiras mais importantes so a Bandeirona (em tributo a So Joo Baptista) e a Bandeira de So Filipe, ambas aglutinadoras de muita ateno nacional. Os rituais de bandeira das ilhas do Fogo e da Brava (Festa de So Joo, principalmente) caracterizam-se pelo seu acentuado ritual volta da confeco do repasto para a festa do dia santo, sendo ento o repicar dos tambores acompanhado pelas batidas de paus no rebordo do pilo e pelo ritmo do pilar do milho, em casa do festeiro. Corridas e danas de cavalos ao ritmo dos tambores nos cortejos que se dirigem s Igrejas, constituem tambm particularidades destas manifestaes. As festas so anunciadas por meio de foguetes e comeam com o "pilo", ao som e no ritmo de canes apropriadas, operao essa que dirigida por uma mulher idosa. A festa verdadeiramente comea na vspera do dia dedicado ao Santo festejado, sendo que os dias anteriores so destinados aos preparativos. Nesta tarde a bandeira levada solenemente Igreja pelos cavaleiros, que se apresentam com um traje especial e os cavalos enfeitados com fitas e flores. A bandeira depois entregue pelo guio, de joelhos, ao sacerdote, que a coloca no altar, onde permanece durante a cerimnia. 3.3. O Kol San Djon A festa de So Joo Baptista, ou do "kol San Djon", celebrado a 24 de Junho e integrado nas Festas Juninas, uma das principais festas populares nas ilhas de Barlavento - Santo Anto, S. Vicente e S. Nicolau - e na Brava. Nas ilhas de barlavento, a festa tem as mesmas caractersticas. Na Brava, a festa j possui caractersticas distintivas e originais. Em So Vicente a festa decorre na Ribeira de Julio, localidade que dista poucos quilmetros da cidade do Mindelo. Mesquitela Lima descrevea como uma espcie de romaria onde h de tudo um pouco: Missa, comeres, beberes e dana, acompanhada de tambores e de apitos. A dana 15

 a umbicada. A anteceder o dia de So Joo Baptista, coincidindo com a festa pag do solstcio de Junho, h o tradicional saltar da fogueira(lumenaras). O Nh San Djon na Brava, no possui a umbigada caracterstica das ilhas de barlavento. As coladeiras fazem os balanceios do "kol San Djon" mas apenas (kolan), isto , cantam ao desafio numa espcie, s vezes, de louvor e outras, fazendo lembrar a (curcutisan) da ilha do Fogo. Os tambores executam toques semelhantes aos das outras ilhas, mas no com a mesma pureza do repicar, ou melhor, das "esporadas". Diferentemente das outras ilhas, na ilha Brava o cavalo dana ao som do tambor enquanto o dono leva a bandeira com a imagem de So Joo Baptista. Portanto, os Cols esto muito presentes nas ilhas de Barlavento. So manifestaes e rituais populares, resultantes de um sincretismo religioso, que tm tambores e apitos como instrumentos musicais e que se fazem acompanhar de cnticos a solo e em coro, existindo, entretanto, algumas particularidades que os diferenciam. 3.4. O Carnaval O Carnaval constitui tambm uma manifestao cultural arreigada em Cabo Verde, com especial incidncia nas ilhas de So Vicente, So Nicolau e Sal. Pelo pblico que arrasta, tanto nacional como estrangeiro, alguns municpios, como o caso de So Vicente j o consideram como um dos plos de atrao turstica. Importaria tambm conhecer vrias outras manifestaes culturais espalhadas pelos confins de Cabo Verde, como as funes msticoreligiosas dos Rabelados da Ilha de Santiago e as ladainhas e cantigas de trabalhas das ilhas agrcolas como Santo Anto, Fogo, So Nicolau e Santiago.

16

Capitulo 4: Exemplos de manifestaes lingsticas do pas:

4.1. Lngua falada e escrita A lngua oficial o portugus, usado nas escolas, na administrao pblica, na imprensa e nas publicaes. A lngua nacional de Cabo Verde, a lngua do povo, o crioulo caboverdiano (criol, kriolu). Cabo Verde formado por dez ilhas (nove habitadas) e cada ilha tem um crioulo diferente. O crioulo est oficialmente em processo de normalizao (criao duma norma) e discute-se a sua adopo como segunda lngua oficial, ao lado do portugus.

17

Exemplos para o crioulo: Poemas de Srgio Frusoni (Crioulo de So Vicente), Gramtica e dicionrio crioulo-francs-crioulo (Crioulo de So Vicente), "Morna aguada" de Eugnio Tavares (Crioulo de Brava), 'Os Lusadas' no crioulo de Santo Anto, Dicionrio Cabo-verdiano Portugus On-Line (Crioulo de Santiago)

Cabo Verde membro da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) e tambm da francofonia. Cabo Verde pas-sede de um organismo da CPLP, o Instituto Internacional da Lngua Portuguesa (IILP).

Existe uma comunidade de imigrantes senegaleses, especialmente na ilha do Sal, que fala tambm o francs.

4.2. Literatura A cultura cabo-verdiana tem o seu corao a pulsar na poesia, espelhada nas mornas, nas histrias de sabor popular e nas novelas... a sua alma gira em torno da sodade, termo que deriva da saudade portuguesa. O primeiro movimento potico cabo-verdiano eclodiu em 1890, no refletindo ainda, propriamente, sobre a identidade cabo-verdiana, mas como estrita derivao do gosto portugus. O movimento nasceu em So Nicolau, poca o centro intelectual de Cabo Verde. Este perodo, dito clssico, durou at 1930. O compositor e poeta Eugnio Tavares, que recriou e popularizou a morna, introduzindo as letras da msica em crioulo, foi um ilustre representante desta corrente literria. Em 1936 um novo movimento literrio veio substitu-lo. Estava centrado na revista literria Claridade e tinha como ponto de referncia a cultura Crioula e as condies de vida da populao. Baltazar Lopes, Jorge 18

Barbosa e Manuel Lopes, trs nomes fundamentais da literatura das ilhas, introduziram um novo estilo no labor potico, refletindo sobre o paradoxo que sempre atormentou o cabo-verdiano e que consiste no desejo de sair quando forado a ficar e no desejo de ficar quando obrigado a partir. Atualmente, os escritores cabo-verdianos esto ocupados em recriar o seu enraizamento africano. Entre eles destacam-se Germano de Almeida e Corsino Fortes.

Capitulo

5:

Exemplos

de

outras

linguagens

representativas
5.1. Cores Podemos identificar as cores na populao, pratos tpicos de Cabo Verde e em suas festas populares:

19

Figura 1

Cores de Cabo Verde

5.2. Sons Os cabo-verdianos traduzem em seus ritmos e danas toda a alegria, vivacidade, razes e, enfim, a cultura do seu povo. So msicas para serem cantadas e ouvidas em grupo pois exigem serem danadas, no so individualistas como a msica ocidental, antes pelo contrrio, pedem companhia. Existem ritmos tpicos em cada ilha, outros comuns a todas, mas no seu conjunto todos falam da alma de Cabo Verde, da qual Cesria vora o seu grande exemplo e smbolo. O estilo musical dessa cantora a morna, cultivado em todas as ilhas, que se caracteriza por ritmo lento e compasso simples, tendo por temas o mar, a saudade e o amor. Tanto na msica como na literatura h a tendncia para misturar o portugus com o crioulo, dando origem a um gnero muito prprio e muito cabo-verdiano. Santo Anto, So Nicolau, Santiago, Fogo e Brava: essas so reas basicamente agrcolas, em que o homem mais se liga terra e ao po. Aqui o gnero musical d por nome de Toadas de Aboio, que simboliza, em seu ritmo e letra, as dificuldades e as lidas do agricultor. Boa Vista: 20

"Landu", ritmos tpicos das danas africanas, alegres e vivas. So Vicente: msica fnebre, instrumental, com estilo dramtico.

Compositores: Eugnio Tavares, Francisco Xavier da Cruz (B.Leza), Adalberto "Betu" Silva, Carlos Alberto "Kaka" Barbosa, Ano Nobu, Renato Cardoso, Amandio Cabral, Paulino Vieira, Code di Dona, Daniel "Nhelas" Spencer, Orlando Pantera, Daniel Rendall, Lus Rendall, Manuel de Novas, Manuel de Novas 2, Vasco Martins, Jorge Fernandes Monteiro (Jotamont), Frank Cavaquim (Francisco Vicente Gomes) e outros.

Artistas: Antoninho Travadinha, Antoni Denti D'Oro, Ana Firmino, Arlinda Santos, Bana, Bulimundo, Bius, Bau, Boss AC, Blick Tchutche, Cod di Dona, Cabo Verde Show, Cesria vora, Celina Pereira, Cordas do Sol, Dany Silva, Daniel Rendall, Eddy Moreno, Frank Mimita, Fantcha, Fernando Quejas, Fortinho, Ildo Lobo, Jorge Humberto, Jacqueline Fortes, Jorge Neto, Jos Casimiro, Joo Cirilo, Lus Morais, Leonel Almeida, Livity, Lura, Maria-Alice, Mayra Andrade, Marinho Silva, Maria de Barros, Malaquias, Nancy Vieira, Ncia Gomi, Os Tubares, Orlando Pantera, Paulino Vieira, Raiss di Funan, Gilyto, G Mendes, Suzanna Lubrano, Tcheka, Tefilo Chantre, Titina, Tututa, Tulipa Negra, Tito Paris, T Cruz, Sara Tavares, Simentera, Splash, Gil Semedo, Grace vora, Voz de Cabo Verde, Voz d'frica, Voginha, Xema Lopi, Zeca Nha Reinalda, Zz Nha Reinalda, Kiki Lima, entre muitos outros.

Gneros Musicais: Morna, Coladeira, Cola-Sanjon, Batuque, Funan, Mazurca

5.3. Imagens Abaixo algumas fotos do pas e suas belezas:

21

Figura 2 Forte Real de So Felipe

Figura 3

Nossa Senhora da Luz - Mindelo

Forte Real de So Felipe

Figura 4 Rplica da Torre de Belm e esttua de Diogo Afonso, na Avenida Marginal do Mindelo, Cabo Verde Figura 5 Ilha do Sal Cabo Verde

5.4. Pinturas/ Esculturas

S depois da independncia em 1975 que ocorreu o surgimento de alguns artistas no campo da pintura e escultura. Nessa primeira fase, todos os trabalhos pictricos evidenciavam o grito da liberdade e a alegria da independncia. Era o fim de sculos marcados pela escravatura e o colonialismo. Atualmente, Cabo Verde se abriu para o resto do mundo. Seus artistas vo buscar influncias, e at estudar, ao estrangeiro. H uma certa globalizao nas artes cabo-verdianas, mantendo-se, no entanto, certos sinais das razes africanas, evidenciadas sobretudo na escolha das cores. Os artistas cabo-verdianos tm colocado seus trabalhos em muitas exposies, no s em seu prprio pas, como tambm em Portugal e nos Estados Unidos.

22

5.5. Dana A Dana cabo-verdiana, tanto a tradicional como a contempornea, est bastante ligada aos ritmos musicais mais populares, como a morna, a coladeira, o funan, o batuque, o col e o talaia-baixo. Mas persistem, sobretudo nas ilhas de Boa Vista, Santo Anto, Brava e So Nicolau, a tradio de danas outrora em voga como o xotice, a contradana, a mazurca, o kanizade e a polka. Com a Independncia Nacional, ressurgia a ideia da valorizao das artes nacionais e, nessa senda, a dana ganhou dimenso atravs do surgimento de alguns grupos, sobretudo na Praia e em So Vicente. Em termos mais contemporneos, Cabo Verde tem se afirmado na dana, graas ao Grupo Raiz di Polon. Uma companhia que sem deixar de apresentar o tradicional cabo-verdiano, se afirma internacionalmente com a estilizao do bailado moderno, prximo s performances de ballet e de artes cnicas. De destacar o papel de Mano Preto na afirmao dessa penetrao internacional. O batuque provavelmente o gnero musical mais antigo de Cabo Verde, mas s h registos escritos acerca do batuque a partir do sculo XIX. Presentemente s se encontra na ilha de Santiago, e no Tarrafal onde se vive com mais intensidade este gnero musical. Todavia, h indcios que j existiu em todas as ilhas de Cabo Verde.[2] Segundo Carlos Gonalves, o batuque no seria um gnero musical transposto do continente africano. Seria a adaptao de alguma dana africana (qual?) que depois teria desenvolvido caractersticas prprias em Cabo Verde. O batuque sempre foi hostilizado pela administrao portuguesa, por ser considerado africano, e pela Igreja, mas foi durante a poltica do Estado Novo que essa perseguio foi mais forte. O batuque chegou a ser 23

proibido nos centros urbanos, e chegou a estar moribundo a partir dos anos 50. Depois da independncia houve um interesse em fazer ressurgir certos gneros musicais. Mas nos anos 90 que o batuque teve um verdadeiro renascimento, com jovens compositores (Orlando Pantera, Tcheka, Vad, etc.) fazendo trabalhos de pesquisa e conferindo uma nova forma ao batuque, sendo interpretado por tambm jovens cantores (Lura, Mayra Andrade, Nancy Vieira, etc.). Como dana, o batuque tradicional desenrola-se segundo um ritual preciso. Numa sesso de batuque, um conjunto de intrpretes (quase sempre unicamente mulheres) organizam-se em crculo num cenrio chamado terreru. Esse cenrio no tem de ser um lugar especfico, pode ser um quintal de uma casa ou no exterior, numa praa pblica, por exemplo. A pea musical comea com as executantes (que podem ou no ser simultaneamente batukaderas e kantaderas) desempenhando o primeiro movimento, enquanto que uma das executantes dirige-se para o interior do crculo para efetuar a dana. Neste primeiro movimento a dana feita apenas com o oscilar do corpo, com o movimento alternado das pernas a marcar o tempo forte do ritmo. No segundo movimento, enquanto as executantes interpretam o ritmo e o canto em unssono, a executante que est a danar muda a dana. Neste caso, a dana (chamada da ku tornu) feita com um requebrar das ancas, conseguido atravs de flexes rpidas dos joelhos, acompanhando o ritmo. Quando a pea musical acaba, a executante que estava a danar retira-se, outra vem substitu-la, e inicia-se uma nova pea musical. Estas interpretaes podem arrastar-se por horas.

24

5.6. Bandeira A Bandeira de Cabo Verde constituda por cinco retngulos dispostos no sentido do comprimento e sobrepostos. Os retngulos superior e inferior so de cor azul, ocupando o superior uma superfcie igual a metade da bandeira e o inferior um quarto. Separando os dois retngulos azuis, existem trs faixas, cada uma com a superfcie igual a um duodcimo da rea da Bandeira. As faixas adjacentes aos retngulos azuis so de cor branca e a que fica entre estas de cor vermelha. Sobre os cinco retngulos, dez estrelas amarelas de cinco pontas, com o vrtice superior na posio dos noventa graus, definem um crculo cujo centro se situa na interseco da mediana do segundo quarto vertical a contar da esquerda com a mediana do segundo quarto horizontal a contar do bordo inferior. A inferior. estrela mais prxima deste bordo est inscrita numa circunferncia invisvel cujo centro fica sobre a mediana da faixa azul

Figura 6

Bandeira de Cabo Verde

5.7. Hino de Cabo Verde O Cntico da Liberdade o Hino Nacional de Cabo Verde. Tornou-se oficial em 1996. Antes disso, o hino nacional era o mesmo do da Guin-Bissau. A msica foi composta por Adalberto Higino Tavares Silva e a letra escrita por Amlcar Spencer Lopes. 25

Letra Canta, irmo Canta, meu irmo Que a liberdade hino E o homem a certeza. Com dignidade, enterra a semente No p da ilha nua; No despenhadeiro da vida A esperana do tamanho do mar Que nos abraa, Sentinela de mares e ventos Perseverante Entre estrelas e o Atlntico Entoa o cntico da liberdade. Canta, irmo Canta, meu irmo Que a liberdade hino E o homem a certeza

Concluso 26

Cabo Verde um pas fantstico, onde as pessoas falam Portugus e caracteriza-se por uma miscigenao de elementos europeus e africanos, resultante de um intercmbio que comeou h 500 anos. Cabo Verde um pas africano, um arquiplago de origem vulcnica, constitudo por dez ilhas de uma beleza natural exuberante. Est localizado no Oceano Atlntico. Apesar da considervel inverso estrangeira no comrcio turstico proveniente da Europa, especialmente da Frana e Alemanha, as ilhas ainda no se consolidam como um extico paraso tropical e poucos turistas as visitam. Isso no obstculo para as maravilhosas paisagens, algumas de uma cor verde intensa, que se pode desfrutar em Cabo Verde.

Referncias: 27

Escola Secundaria Sebastio e Silva. Disponvel em: <http://www.esecsebastiao-silva.rcts.pt/clubeMulticultural/cvcaract.htm>. Acesso em 09/11/2011. Portal Luso frica. Disponvel em: <http://www.lusoafrica.net/v2/index.php ?option=com_content&view=article&id=102&Itemid=122>. Acesso em: 09/11/2011. Portal So Francisco. Disponvel em <http://www.portalsao francisco.com.br/alfa/cabo-verde/cabo-verde-3.php>. Acesso em 09/11/2011. Portal So Francisco. Disponvel em: www.portalsaofrancisco.com.br/.../cabo-verde/bandeira-de-cabo-ver.>. Acesso em 12/11/2011 Wikipedia, Enciclopedia on line. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/ wiki/M%C3% BAsica_de_Cabo_Verde>. Acesso em Acesso em: 12/11/2011 Porton di Nos Ilhas, <http://portoncv.gov.cv/portal/page? _pageid=118,188596& _dad=portal&_schema=PORTAL&p_dominio=28&p_menu=17&p_item=86 >. Acesso em 12/11/2011 Wikipedia, Enciclopedia on line. Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/ wiki/Batuque-_(Cabo_Verde)#Como_dan.C3.A7a>. Acesso em 12/11/2011. Portal Porton di Nos llha. Disponvel em: <http://portoncv.gov.cv/portal /page? _pageid=118,188596&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_dominio=28&p_ menu=12&p_item=292>. Acesso em 12/11/2011

28