Anda di halaman 1dari 27

Ke!

us A'5 - Ð
Þnmn KoIomµok :
l. ÞI Þyomnn AIIf SoIyn WuInndnrI ll.32l.ll96
2. I Mndo Cunnwnn Anfnrn ll.32l.l208
3. ÞI Iufu KInfn ArIsfIn ll.32l.l2l4
4. ÞI Þyomnn WIdynrI MnnIk ll.32l.l239
5. A.A. Iufu Snndrn IorfIwI ll.32l.l23l
6. ÞI Mndo SuIIsfIn ÐowI ll.32l.l236
?. ÞI Komnng TrI !fnmI ll.32l.l23?
£TIK K£P£RAWATAN
£tIk utuu etLIcs bevusu! duvI kutu yununI, yuItu etos yung uvtInyu
udut, kebIusuuun, pevI!uku, utuu kuvuktev. Sedungkun menuvut
kumus webstev, etIk udu!uL suutu I!mu yung mempe!uJuvI tentung
upu yung buIk dun buvuk secuvu movu!.
ÐuvI pengevtIun dI utus, etIku udu!uL I!mu tentung kesusI!uun
yung menentukun buguImunu sepututnyu munusIu LIdup dI
du!um musyuvukut yung menyungkut utuvun-utuvun utuu pvInsIp-
pvInsIp yung menentukun tIngkuL !uku yung benuv, yuItu :
buIk dun buvuk
kewuJIbun dun tunggung Juwub (IsmunI,2001).
KOУ £TIK K£P£RAWATAN
Kode etIk udu!uL suutu pevnyutuun Iovmu! mengenuI suutu
stunduv kesempuvnuun dun nI!uI ke!ompok. Kode etIk
udu!uL pvInsIp etIk yung dIgunukun o!eL semuu unggotu
ke!ompok, mencevmInkun penI!uIun movu! meveku
sepunJung wuktu, dun bevIungsI sebuguI stunduv untuk
tIndukun pvoIesIonu! meveku.
Kode etIk dIsusun dun dIsuLkun o!eL ovgunIsusI utuu
wuduL yung membInu pvoIesI tevtentu buIk secuvu
nusIonu! muupun IntevnusIonu!. Kode etIk kepevuwutun dI
IndonesIu te!uL dIsusun o!eL Ðewun PImpInun Pusut
Pevsutuun Pevuwut NusIonu! IndonesIu me!u!uI
MusyuwuvuL NusIonu! PPNI dI Jukuvtu pudu tunggu! 29
Novembev 19B9.
KOУ £TIK K£P£RAWATAN
Kode etIk kepevuwutun IndonesIu tevsebut tevdIvI duvI 4
bub dun 16 pusu!.
Bub 1, tevdIvI duvI emput pusu!, menJe!uskun tentung
tunggung Juwub pevuwut tevLudup IndIvIdu, ke!uuvgu, dun
musyuvukut.
Bub 2, tevdIvI duvI !Imu pusu! menJe!uskun tentung
tunggung Juwub pevuwut tevLudup tugusnyu.
Bub 3, tevdIvI duvI duu pusu!, menJe!uskun tunggung Juwub
pevuwut tevLudup sesumu pevuwut dun pvoIesI keseLutun
!uIn.
Bub 4, tevdIvI duvI emput pusu!, menJe!uskun tentung
tunggung Juwub pevuwut tevLudup pvoIesI kepevuwutun.
Bub 5, tevdIvI duvI duu pusu!, menJe!uskun tentung
tunggung Juwub pevuwut tevLudup pemevIntuL, bungsu,
dun tunuL uIv.
P£NJABARAN KOУ £TIK K£P£RAWATAN
1. Tunggung Juwub Pevuwut tevLudup k!eIn
Pevuwut, du!um me!uksunukun pengubdIunnyu, senuntIusu bevpedomun
pudu tunggung Juwub yung bevsumbev pudu udunyu kebutuLun tevLudup
kepevuwutun IndIvIdu, ke!uuvgu, dun musyuvukut.
Pevuwut, du!um me!uksunukun pengubdIun dIbIdung kepevuwutun,
meme!ILuvu suusunu !Ingkungun yung mengLovmutI nI!uI-nI!uI buduyu,
udut IstIudut dun ke!ungsungun LIdup bevugumu duvI IndIvIdu, ke!uuvgu
dun musyuvukut.
Pevuwut, du!um me!uksunukun kewuJIbunnyu tevLudup IndIvIdu,
ke!uuvgu, dun musyuvukut, senuntIusu dI!undusI vusu tu!us IkL!us sesuuI
dengun muvtubut dun tvudIsI !uLuv kepevuwutun.
Pevuwut, menJu!In Lubungun kevJusumu dengun IndIvIdu, ke!uuvgu dun
musyuvukut, kLususnyu du!um mengumbI! pvukuvsu dun mengudukun
upuyu keseLutun, sevtu upuyu keseJuLtevuun pudu umumnyu sebuguI
bugIun duvI tugus dun kewuJIbun bugI kepentIngun musyuvukut.
P£NJABARAN KOУ £TIK K£P£RAWATAN
2. Tunggung Juwub Pevuwut tevLudup tugus
Pevuwut, meme!ILuvu mutu pe!uyunun kepevuwutun yung tInggI dIsevtuI
keJuJuvun pvoIesIonu! du!um menevupkun pengetuLuun sevtu
ketevumpI!un kepevuwutun sesuuI dengun kebutuLun IndIvIdu, ke!uuvgu,
dun musyuvukut.
Pevuwut, wuJIb mevuLusIukun segu!u sesuutu yung dIketuLuInyu
seLubungun dengun tugus yung dIpevcuyukun kepudunyu, kecuu!I
dIpev!ukun o!eL pILuk yung bevwenung sesuuI dengun ketentuun yung
bev!uku.
Pevuwut, tIduk ukun menggunukun pengetuLuun dun ketevumpI!un
kepevuwutun yung dImI!IkInyu dengun tuJuun yung bevtentungun dengun
novmu-novmu kemunusIuun.
Pevuwut, du!um menunuIkun tugus dun kewuJIbunnyu, senuntIusu
bevusuLu dengun penuL kesuduvun uguv tIduk tevpenguvuL o!eL
pevtImbungun kebungsuun, kesukuun, wuvnu ku!It, umuv, JenIs ke!umIn,
u!Ivun po!ItIk, ugumu yung dIunut, dun kedudukun sosIu!.
Pevuwut, mengutumukun pev!Indungun dun kese!umutun pusIen/k!Ien
du!um me!uksunukun tugus kepevuwutunnyu, sevtu mutung du!um
mempevtImbungkun kemumpuun JIku menevImu utuu mengu!IL-tuguskun
tunggung Juwub yung udu Lubungunnyu dengun kepevuwutun.
P£NJABARAN KOУ £TIK K£P£RAWATAN
3. Tunggung Juwub Pevuwut tevLudup SeJuwut
Pevuwut, meme!ILuvu Lubungun buIk untuvu sesumu pevuwut dun tenugu
keseLutun !uInnyu, buIk du!um meme!ILuvu kesevusIuun suusunu
!Ingkungun kevJu muupun du!um mencupuI tuJuun pe!uyunun keseLutun
secuvu menye!uvu.
Pevuwut, menyebuv!uuskun pengetuLuun, ketevumpI!un, dun
pengu!umunnyu kepudu sesumu pevuwut, sevtu menevImu pengetuLuun
dun pengu!umun duvI pvoIesI du!um vungku menIngkutkun kemumpuun
du!um bIdung kepevuwutun.
P£NJABARAN KOУ £TIK K£P£RAWATAN
4. Tunggung Juwub Pevuwut tevLudup PvoIesI
Pevuwut, bevupuyu menIngkutkun kemumpuun pvoIesIonu!nyu secuvu
sendIvI-sendIvI dun utuu bevsumu-sumu dengun Ju!un menumbuL I!mu
pengetuLuun, ketevumpI!un dun pengu!umun yung bevmunIuut bugI
pevkembungun kepevuwutun.
Pevuwut, menJungJung tInggI numu buIk pvoIesI kepevuwutun dengun
menunJukkun pevI!uku dun sIIut-sIIut pvIbudI yung !uLuv.
Pevuwut, bevpevun du!ummenentukun pembukuun pendIdIkun dun
pe!uyunun kepevuwutun, sevtu menevupkunnyu du!um kugIutun
pe!uyunun dun pendIdIkun kepevuwutun.
Pevuwut, secuvu bevsumu-sumu membInu dun meme!ILuvu mutu
ovgunIsusI pvoIesI kepevuwutun sebuguI suvunu pengubdIunnyu.
P£NJABARAN KOУ £TIK K£P£RAWATAN
5. Tunggung Juwub Pevuwut tevLudup Neguvu
Pevuwut, me!uksunukun ketentuun-ketentuun sebuguI kebIJsunuun yung
te!uL dIguvIskun o!eL pemevIntuL du!um bIdung keseLutun dun
kepevuwutun.
Pevuwut, bevpevun secuvu uktII du!um menyumbungkun pIkIvun kepudu
pemevIntuL du!um menIngkutkun pe!uyunun keseLutun dun kepevuwutun
kepudu musyuvukut.
KOУ £TIK K£P£RAWATAN
Menuvut ICN (IntevnutIonu! CouncI! 0I Nuvses Code Iov
Nuvses)
1. Pevuwut, IndIvIdu, dun Anggotu Ke!ompok Musyuvukut
Tunggung Juwub utumu pevuwut udu!uL me!uksunukun usuLun
kepevuwutun sesuuI dengun kebutuLun musyuvukut. O!eL kuvenu Itu,
du!um menJu!unkun tugus, pevuwut pev!u menIngkutkun keuduun
!Ingkungun keseLutun dengun mengLuvguI nI!uI-nI!uI yung udu dI
musyuvukut, mengLuvguI udut kebIusuun sevtu kepevcuyuun InIdIvIdu,
ke!uuvgu, ke!ompok, dun musyuvukut yung menJudI pusIen utuu k!Ien.
Pevuwut duput memegung teguL vuLusIu pvIbudI (pvIvusI) dun Lunyu
duput membevIkun ketevungun bI!u dIpev!ukun o!eL pILuk yung
bevkepentIngun utuu pengudI!un.
KOУ £TIK K£P£RAWATAN
Menuvut ICN (IntevnutIonu! CouncI! 0I Nuvses Code Iov
Nuvses)
2. Pevuwut dun Pe!uksunuun pvuktek kepevuwutun
Pevuwut memegung pevunun pentIng du!um menentukun dun
me!uksunukun stunduv pvuktIk kepevuwutun untuk mencupuI
kemumpuun yung sesuuI dengun stunduv pendIdIkun kepevuwutun.
Pevuwut duput mengembungkun pengetuLuun yung dImI!IkInyu secuvu
uktII untuk menopung pevunnyu du!um sItuusI tevtentu. Pevuwut sebuguI
unggotu pvoIesI, setIup suut duput mempevtuLunkun sIkup sesuuI dengun
stunduv pvoIesI kepevuwutun.
KOУ £TIK K£P£RAWATAN
Menuvut ICN (IntevnutIonu! CouncI! 0I Nuvses Code Iov
Nuvses)
3. Pevuwut dun !Ingkungun Musyuvukut
Pevuwut duput mempvukuvsuI pembuLuvuun, tunggup mempunyuI
InIsIutII, dun duput bevpevun sevtu secuvu uktII du!um menemukun
musu!uL keseLutun dun musu!uL sosIu! yung tevJudI dI musyuvukut.
4. Pevuwut dun SeJuwut
Pevuwut duput menopung Lubungun kevJu sumu dengun temun sekevJu,
buIk tenugu kepevuwutun muupun tenugu pvoIesI !uIn dI !uuv
kepevuwutun. Pevuwut duput me!IndungI dun menJumIn seseovung, bI!u
du!um musu pevuwutunnyu mevusu tevuncum.
KOУ £TIK K£P£RAWATAN
Menuvut ICN (IntevnutIonu! CouncI! 0I Nuvses Code Iov
Nuvses)
5. Pevuwut dun PvoIesI Kepevuwutun
Pevuwut memuInkun pevun yung besuv du!um menentukun pe!uksunuun
stunduv pvuktek kepevuwutun dun pendIdIkun kepevuwutun. Pevuwut
dILuvupkun Ikut uktII du!um mengembungkun pengetuLuun du!um
menopung pe!uksunuun pevuwutun secuvu pvoIesIonu!. Pevuwut, sebuguI
unggotu ovgunIsusI pvoIesI, bevpuvtIsIpusI du!um meme!ILuvu kestubI!un
sosIu! dun ekonomI sesuuI dengun kondIsI pe!uksunuun pvuktek
kepevuwutun.
14
PRAKTIK KEPERAWATAN PRJFESIJNAL
TIndnknn mundIvI pevuwut pvoIesIonu! moInIuI
korjnsnmn borsIfnf koInbornfIf dongnn kIIon dnn
fonngn kosohnfnn InInnyn dnInm momborIknn
nsuhnn koµornwnfnn sosunI IIngkuµ wowonnng
dnn fnnggungjnwnbnyn
(IOKJA Koµ. - CHS, l992)
15
PRAKTIK PERAWAT
IomborInn Asuhnn Koµornwnfnn
IongknjInn s/d ovnIunsI dnn dokumonfnsI
Ionfuk / ModoI :
* IrnkfIk dI !S
* IrnkfIk dIrumnh (lone core)
* IrnkfIk borkoIomµok (nureing lone)
* IrnkfIk µorornngnn (inJitiJuol
proc/ice)
16
PRAKTlK KEPERAwATAN VAN0lRl
IrnkfIk IrofosIonnI :
IImu & foorI ynng kokoh
Iondoknfnn IImInh dnInm monyoIosnIknn
mnsnInh
ÐIInkuknn oIoh sosoornng ynng momIIIkI
konhIInn & kowonnngnn forfonfu
ÐIInkuknn socnrn mnndIrI
SosunI kodo ofIk & sfnndnr, kofonfunn
µorundnngnn sobngnI Inndnsnn µrnfIk
1?
LINGKUP PRAKTIK
KEPERAWATAN MANDIRI
Vergacu pada slardar as|ep :
¯ Ve|a|u|ar perg|aj|ar
¯ Verurus|ar d|agrosa
|eperaWalar
¯ Veryusur rercara
l|rda|ar
¯ Ve|a|sara|ar l|rda|ar
¯ Verdo|urerlas||ar
Ter|a|l dergar s|lal |rlervers| :
¯ 0oservas|
¯ Perd|d||ar
/peryu|. |eseralar
¯ Korse||rg
¯ T|rda|ar / lerap| |ep.
¯ Terap| red|| yarg
d|||rpar|ar
AISAAH PRAKTIK K£P£RAWATAN
Lulum lokukuryu nuslonul bulun 'unuurl,
ţç8ť teluh dlseµukutl udunyu µrofeslonullsusl keµeruwutun,
dengun menetuµkun µengertlun keµeruwutun, fulsufuh
keµeruwutun dun µerunjfungsl µeruwut
A!SAAH KIII!AWATAÞ ÐI
IÞÐOÞISIA
eruwutun meruµukun buntuun, dlberlkun kurenu
udunyu kelemuhun flslk dun mentul, keterbutusun
µengetuhuun, sertu kurungnyu kemuuun menuju
keµudu kemumµuun meluksunukun keglutun hlduµ
sehurlhurl.
leglutun dllukukun dulum uµuyu µenyembuhun,
µemullhun, sertu µemellhuruun kesehutun dengun
µenekunun keµudu uµuyu µeluyunun utumu (
sesuul dengun wewenung, tunggung juwub dun
etlku keµeruwutun (lbruhlm ., ţç88.
A!SAAH ÐASA! I!AKTIK KIII!AWATAÞ
(MA!Y H. KOHÞKI, IÐ.Ð, !Þ)
enugu µrofeslonul hurus memµunyul otorltus µenuh
terhuduµ µeluyunun yung dlljlnkun bugl mereku untuk
memberlkun keµudu kllen, buhwu mereku hurus
bertunggung juwub µenuh µudu µeluyunun tersebut,
dun mereku hurus dlberlkun ukuntubllltus securu
µenuh
OK\S PRAKTIK K£P£RAWATAN
PRO£SIONAI
IrnkfIk koµornwnfnn fIdnk boIoh forIoµns dnrI
uµnyn kosohnfnn mnsynrnknf dunIn dnn sIsfom
kosohnfnn nnsIonnI.
okus ufnmn koµornwnfnn snnf InI ndnInh
kosohnfnn mnsynrnknf dongnn fnrgof µoµuInsI
fofnI.
MnnusIn fIdnk dIµnndnng hnnyn dnrI nsµok fIsIk
fofnµI mnnusIn dIµnndnng sobngnI mnhIuk bIo-
µsIko-sosIo-sµIrIfunI.
I!AKTIK KIII!AWATAÞ MI!II!TI IMIAT
A!IA YAÞC TI!KAIT ÐIÞCAÞ KISIHATAÞ
(KOZII!, I!I, l990)
l. IonIngknfnn kosohnfnn eol/l prono/ion).
ÐnInm kogInfnn InI, µornwnf mombnnfu
mnsynrnknf mongombnngknn sumbor-sumbor
nfnu monIngknfknn
kosojnhfornnn/kosohnfnnnyn. Tujunn
kosohnfnn ynng IngIn dIwujudknn ndnInh
moncnµnI dornjnf kosohnfnn ynng oµfImnI
(IIhnf SKÞ). Confoh kogInfnn dI sInI ndnInh
monjoInsknn mnnfnnf µrogrnm InfIhnn bngI
µnsIon.
2. IomoIIhnrnnn kosohnfnn eol/l
Moin/enonce). Iornwnf moInkuknn nkfIvIfns
unfuk mombnnfu mnsyn-rnknf
momµorfnhnnknn sfnfus kosohnfnnnyn.
Confoh kogInfnn dI sInI ndnInh mongnjnrknn
nfnu mongnnjurknn soornng usIn Innjuf
moInkuknn InfIhnn unfuk momµorfnhnnknn
kokunfnn dnn mobIIIfns ofof.
3. IomuIIhnn kosohnfnn eol/l ree/oro/ion).
Iornwnf mombnnfu µnsIon monIngknfknn
kosohnfnn sofoInh µnsIon momIIIkI mnsnInh
kosohnfnn nfnu µonynkIf. SobngnI confoh
ndnInh mongnjnrknn µnsIon mornwnf Iukn
µombodnhnn nfnu mombnnfu ornng cncnf
momµor-fnhnnknn kokunfnn fIsIk sooµfImnI
ynng dnµnf dIInkuknn.
4. Iornwnfnn ornng ynng monjoInng njnI.
Iornwnf momborIknn rnsn nynmnn dnn
mornwnf ornng dnInm kondnnn monjoInng njnI.
KogInfnn dnµnf dIInkuknn dI rumnh snkIf,
rumnh dnn fnsIIIfns kosohnfnn ynng InIn.
ÞI!AI-ÞI!AI ISIÞSIA! ÐA!AM
KIII!AWATAÞ I!OISSIOÞA!
l. AIfruIsmo : µoduII dongnn kosojnhfornnn ornng
InIn. IorhnfIknn, komIfmon, komurnhnn hnfI,
kofokunnn
2. Iorsnmnnn: momIIIkI hnk dnn koµonfIngnn
nfnu sfnfus ynng snmn. IonorImnnn nsorfIf,
fIdnk borµIhnk, hnrgnI dIrI, foIornnsI.
3. Kobobnsnn: knµnsIfns unfuk monornµknn
µIIIhnn. Ionghnrgnnn, kronfIvIfns, ImnjInnsI,
sonsIfIvIfns.
4. Mnrfnbnf mnnusIn: mownrIsI dornjnf dnn
kounIknn sobngnI soornng IndIvIdu. Iorcnyn
dIrI, hnrnµnn, komordoknnn, koforbuknnn,
µongunsnnn dIrI, dIsIµIIn.
ÞI!AI-ÞI!AI ISIÞSIA! ÐA!AM
KIII!AWATAÞ I!OISSIOÞA! (!AÞJ!TAÞ)
5. KondIInn: monjunjung mornI dnn µrInsIµ IognI.
KobornnInn, InfogrIfns, mornIIfns, objokfIvIfns.
6. Kobonnrnn: jujur µndn fnkfn nfnu ronIIfns.
AkunfnbIIIfns, kobonnrnn, kojujurnn,
koIngInfnhunn, rnsIonnIIfns, rofIokfIfIfns.

%!#% 
9,9,:09.8-07,8,/,7,9,:3,3 ,9:0948,3,793, ,/,9 0-,8,,,3 507,: ,9,:,7,907 $0/,3,3203:7:9 ,2:80-8907 09,/,,8:,9:2:,320250,,79039,3 ,5,,3-,/,3-:7:80.,7,247,  ,7503079,3/,9,8 09,,/,,2:9039,308:8,,3 ,3203039:,3-,,2,3,805,9:93,2,3:8,/:5/ /,,22,8,7,,9,3203,3:9,9:7,3
,9:7,3,9,:57385
57385,3203039:,393,,:,3-03,7 ,9: -,/,3-:7: 0,-,3/,39,3:3,,- 82,3  

89..7./8:8:3400.. 4/0090507.3!253.3!07.8:.3/.!!/.9.3503.3.843.340802:.3!:8..3/8..04254 4/009 .3/4308..3202-3.5741089079039:-...90.3-071:3880-.  % !#% 4/009./..20. 4..:5:339073..349.34047.9: 89.708025:73.9: /.80.3..843. 805.9:5073.33.9.: :8. 4/009/8:8:3/.8.9.3/:3. 3.9:.7../.31472.8:.. 04254 203.2070.843.38.2.20303.3.3247.9.9.5.3/...7:39: 93/.79.: .5738509.2070./.9 !078..357410843.843.0723.3/ 3/4308.3/..02-07 ./.

3:3.7.7025.72.95.3 .3 9.90780-:9907/7/.3 9..3574108080.3.9.2030.3:3.- 907/7/...-507.- 907/7/.7 -..- 907/7/.3 9.33/4308.  /.8.9907.5808.7.507..3:3.- 907/7/./.  % !#% 4/0090507.7025.7 .8.55020739.39039.95..- 507. 2030.35.-507..5.9907.-507..3 2././.8..- 907/7/.39. 2030.7/:.39039.3 .83.8..8.7/:..59:.8.39.3 9. 2030.8.3 . /.9. 2030.39039...9907.3:3.-507. .39039.8.3:3./.9907.9/.53/.8. -.8.9.5.38.9 .2.8. ./..55741080507.9907.5.8./: 0:..-/.

.-.3:3.39./: 0:./..8...80-.-0750/42. 803.907./: 0:. /.9/..3.9 203.-...33.3:-:3.3/:5-07.32.3.3503.220./.9907.307.3  2020.33..38:3.080.!#   % !#%  %.9./.8.73/.-/.. -.8.3203.8.8:.3-078:2-075.8./.2-57..8.3203472..9.8/.3 :5.9 /../03.3503.30.3 !07.9::8.../:  0:.3:3.87../8::70507./...503 !07.7.2.9 .3/.397.32.2203.30.-/.9.8.7...39./.9.7.0-:9:.220..7.79:.:5.-:/.3 5.8.3907.8./.32.3.9.33/.3:3..2.30507./.32.-!07.8....79.78.8808:.050393.3 2.3/.9 803. /03.220.5 0507.32.7.53/.30.3-.9 !07.8..33/.  .3.3 8079./.7.-...:2:23./.9 /..93.9 :8:83.7.080./. /.9 !07.8./: 0:.907.8..9 /.3./.7..-. /..9/.7.35./.989./../. 3.3.7.3/-/.

9907..!#   % !#%  %. 0::7..3/507.350309.3080.3/. /507:.3.808:..35.3/03..3203:3.79/..5.220307.23  ./03..3:3...393/8079.3 08::./.9 203:9.9.3808:.7./03.3-079039.3.3:9 /.3.3.  /..:9 :2:7 0380.39:.3. 0907. -07:8...9./03. 0.:3.39::.-.3/.25.3.-!07.3405./.:.2203:3.35073/:3.8/.3808:.357410843.25.73..8./.7..305.3/09...02..8.9.2.3/.9:./..9.30. 80:-:3.380. !07.3 3472.7:40 50792-.2.9 .3/23.38079.: !07..8. 803.7.2:9:50.7.9 /.30507.33.30507...32.3549 .-207.3./03.30/:/:.30-:9:.2..9 9/./: 0:.39.3-0703.9 2020.3.3:8.8..350309.907503.30-.3848.3/03..3 -07.803..3 0507..3 .9 !07.309039:...38.3 !07.3503:08. 3472.:.39:..33/..30907.:.8 !07.3..59:..7..

.220..9.:203.33.3 . 8079.3:3...3.3/.:-:3.8.203072.3.9.3 9..2 20250792-.2.3.9.9.33.03 /.3. 9:.80507.25:./.8./03.-..302.39:..30507.

3 /.2../. 3:3.9 2020.9 8079.307.:...808.3080...2.3903.3:3.05.7.3.3/.2203.9..350.-!07..9::.3 /.3 /.2033. -.:./.3 503..7:.38:.9.3503.8..33.:-:3.507.7574108/.22020.3 .8.3 0907....5$0.9/.3.9.8.302.3./..2.5. 080.25.9 2030-.3-.7.9.30507.:5:3/.50309.0807.9 !07.27.7..808.203072.350309.7.9907..2030:7: !07.2-/.507.2..2..33...39.3.!#   % !#%  %..25:.3 80.

3/.9. 8.9-.2203039:../03.85741080507.3 50..38.3503..7.-!07.25:.2.3503//.3 50..!#   % !#%  %.2: 50309..3.25.3 203:3:.3 0907...:.2033.3 !07.2.357410843.20307.9.302..31.9 80.2:9: 47.9.9.3203.. 803/7 803/7/..3507.7.9907.2-.32020.8.2.2..2.-/.3.9 -07507.3::7 !07.3 !07..5!74108 !07...503.-.:.3/03.9...957-.33...381.33.30507.3502-.80. .202-3.3/.3/..380-.:-078..7.-078.3.30507..30507.3.2.9 -07:5. 50702-./.7..3503//.9.3 8079.5741080507..3./.3.9 81.3/.9.5.9.9 203:3:3933././.2.3-072.3. 8.3.:/.3:3.

.357./.3/.9..2203:2-./.91/.3.9 20...3080.380-.3080...3 0507.3405020739.0-8..././.7.7. !07.9.3:3.3/.7.9 .9907../..2-/..9 -07507.3 90.30507. 5020739.309039:.3 !07.3...9.380.3.3 05.2.3.350./...22033.3.78.9.8..305.!#   % !#%  %.9.3 09039:.-!07.8.50.

8.2.:503.3..8.9 3/.0507.32.8.3080.3.9  0. 04254 /..3.30907./507:.9./ 57.803./5.5.8 507. 1:78084/0147 :7808  !07.8:././..3.3.3.3349.9.9.9202-07.57-./.4:3..8 /..3-.90-..3:3.7.:03  !07.8.3203.9.33/.3 -07050393.8.9 203.3405.3..9 %./ 2./.9/.3203./: /..30..  % !#% 03:7:9 39073.20.7.9...38079../03./.3 3:3. 3.32..7.7.9.8..92020.3 0507./:  0:..507..39:.3.943.04254.390:7...5.3 ..3..9:  /..3/03.7..7.7.. /.30-:9:.8.3808:.703..2203.9.-:9.9507:2033.

980-.3  !07.25:.757.3/.3.289:.3...5808:.9.90507..7503//.350309.5.3 89.574108 809..58..:.4:3.3.  % !#% 03:7:9 39073.33.3 !07.349. 1:78084/0147 :7808  !07./.8.2203039:.357.900507. .3.38.3.91:39:20345.3808:.3/.9/.30507.3507.9/... 02. .3/.9.3/..75741080507.92025079.89079039: !07.80.389.3..920302-...9.350393/.92020..943.389.3!0.3 .9/.9..3507./03.7...3 20.3:39:203.5..3.5./03.8.3/23..

 1:78084/0147 :7808  !07.23808047..3.307.207.3 !07.38007.903..78..9/.9.7:.9 !07.80.8.3907. /..9203/:3/.9/.5.502-.:5:3903.9.9/.3:-:3..33.3/.3.9....9..920257.3 2..3902..8.9  !07.080.  -.33:3.2 ..9 !07.8.//2.9-07507./03.7 0507.8.3 9.5.907.8.848....920345.4:3.3/.8.2.7.91 /...220302:..3..5.3$0.574108.32. 38.3203.9/...3 -.5.52025:3.91/.943.7.32.3/:.8.  % !#% 03:7:9 39073.0507.38079...22.507.7.9/.

.2 20345.3507..  % !#% 03:7:9 39073.9.350. .7./.3 848.3503//..3!741080507.-.4:3..8574108 -075.3 !07.8..8..900507...3.22020.343/850.3 89.304342808:.7/.2203039:.7.5..9/.3-08.30507.943. 1:78084/0147 :7808  !07.7.3.380..3..3:9.9..3.220302-.57410843.9202. !07.3.9 /.7985..8.:...350.3/.3..9 80-.9./03.90 0507.3 .9.38..8/.91/.089..47.3 !07.3507.357.9.3/.3/.349.350309.757.

-3.9 57410843..9.2 202-07. 3:5 003..3 808:.3/7 507.8..3 .3 0507.3 903.2.: 07.3 /. /.3:3...!#%!#%!# $  %3/.91 /03. ! 05  $   .3 9.9. 20.3 2.9 4.-47.8:.33. 080. -0781.3 03 /..3 .

!#%!#% !02-07.3 !03.3 8:.3 0507..3 8..9.

/0.8 ..3 /4:2039.8 /.:.

 420.9 -0704254 3:783420 !7. 57.9./:.9 /7:2.3 3/.9 50747.3.0  039: ..4/0 !7.70 !7..9 / #$ !7.

  2: 9047 .7 09039:.3 9079039: .9. /. 2..3 57..!#%!#%# !7.3202 0..3 2.3. ..3/.2 203008.8..3 2.3/7 $08:.3.3 .3 40 808047.:. 4/0 09 89.3 80-.3 507:3/.8.344 !03/0.3/.:.3 80..7.9 !7410843.9  .3 003. .

: 5.3 0.8 !03//. 0507. 89..9.3 /.3 03/4:2039.&!!#% !#%# 03.:./...9 3907.3 503..8.3.3 93/..3 07:2:8.348.805  %07.. 93/.9 /03...038  0.3 81.3 03:8:3 703.3.8.3 .3  -807.7 .3/.

503: 080.3 43803 %3/.9.3 ..

5 05 %07.907.3 /25.3  ..5 20/ .

$ !#% !#% SS [SS^ S ZS_[ZS TaSZ SZaS^ ## `WS V_W\SS` SVSZ S \^[XW_[ZS_S_ W\W^ScS`SZ VWZYSZ WZW`S\SZ \WZYW^`SZ W\W^ScS`SZXS_SXS W\W^ScS`SZ VSZ \W^SZÈXaZY_ \W^ScS` .

$ !#%   $ W^ScS`SZ W^a\SSZ TSZ`aSZVTW^SZ S^WZS SVSZ S WWSSZ X_ VSZ WZ`SW`W^TS`S_SZ \WZYW`SaSZ_W^`S a^SZYZ S WSaSZ WZaa W\SVS WS\aSZ WS_SZSSZ WYS`SZ Va\ _WS^S^ WYS`SZ VSaSZ VSS a\S S \WZ WTaSZ \WaSZ_W^`S \WWS^SSZ W_WS`SZ VWZYSZ \WZWSZSZ W\SVS a\S S \WS SZSZ a`SS   _W_aS VWZYSZ cWcWZSZY`SZYYaZY ScST VSZ W`S W\W^ScS`SZ  T^S ### .

$ $# !#% !#% #      # WZSYS\^[XW_[ZSS^a_W\aZ S[`[^`S_\WZa `W^SVS\\WS SZSZ SZYVZSZTSYW^WSaZ`a WTW^SZW\SVSWZTScSW^WSS^a_ TW^`SZYYaZYScST\WZa\SVS\WS SZSZ`W^_WTa` VSZW^WSS^a_VTW^SZSaZ`ST`S__WUS^S \WZa .

843.  4:8 :9.9.850 18 909.5 2.9 /:3.8.3/...3 9/. 0507. 2..  ..: -4 584 8484 8579:.7.8 /.9 3 .9 /03.3/.2. /.9 0507. /5.3 88902 080.8 949. /..7.9. -40 90705. 080. /5.7 :5.3 .  ..3:8.9.9.3:8. 080.3 3. 9/.3 8.3.7 .8.3 2. &$ !#% !#% !# $  !7./.9.3 2.709545:.3 80-.3 9...

3 0.9.3 3 507.2 0.3 080..7.907.9.9..9 20302-.!#% !#%   !&% !% #  %#%  $% # #  !033.3.3.3 080.9 202-.3 8:2-07 8:2-07 .8..: 2033.957424943  .39: 2.9..9.

34592.9 5747..33..2./.9.3 2.5.8. /07.3 / 83 .31. %::.9 $ 4394 0.803 .3 .. .9.080.9 080.3 ...9. 203.333 /::/. 2030.9.3 080.3 -. 5.9./.3 .

3 .:203./.0 !07..9.3 0.3.9.203.3/83.3:39:2025079.3:7.84949 .324-9.3.3080.7.3:8. 7.3.7.9.9.38047.9 .39:2..3/.9 2025079.9. !020.33.:.9.3 0:.9:8080..3:9 20.3.9.8 :39:202-...389.  43940..:.8...9.3903.3.920.

..9 202507 9.3..3.9/.3 080.318804592..:. 502-0/.39:5..943  !07.803207. 080.5.:202-.9.3 .8032022.9:.4394 . !02:.9.38090.203.:503.5...9.9708947.7.9202-...9.30:. .9.8..9.3080.35.9.8032033./.3.9 $0-.3.39:47..3/.3 0..

3/.3 207.9/.3.3.347.3./.89.8080.3/.9  7:2..9.  !07.:.2.3.8..32030...3.31.3/.20.5..3..8.  0.9..9.3 .37.32030./.947.9202-07. !07.3/7:2.

3 80-.9:8..3  503:.3 47.8 :39: 20307.9.20.9 /.3 /7 /853 .3 ..3 .907. /7 .3 050393.3 70..3.89.3 .-.3202 .78 /07...38  0-0-.9.80791  9/.3 0907-:. ..3..8 2.79.9.2.3 080.3  !078.3 !07..3 3/.3 .3 0207/0. -075..  $$  !#% !# $$    97:820 50/: /03.. !03072.8  .7.8  80389..9.9  090:3.8.2.3 429203 02:7.5..3 !03.: 89.38.3 0:3. /7 9407.5.5.7. /.9 2.7.9. 8047.3 5./: !07.3:8.8.

8 4-09.8 7010919.9./.9. 1.3  0339.8  0-03.9.7.843./.3203:3:3 247.3 57385 0.8 247.:.-9./.9. .: 70.9.7.  $$  !#% !# $$  &%   0.8 .8  :39.8 0-03.3 7.3 0::7.3.9.3 39079.3::7 5.  0-07.