Anda di halaman 1dari 5

Hikayat Anak Raja dan Teman-temannya

Raja Dabsyalim : Hai, Pendeta yang bijaksana! Kalau benar yang dimaksud
tidak akan tercapai dengan akal dan pikiran yang sempurna,
mengapa sering kelihatan orang yang bodoh beroleh
ketinggian dan kemuliaan lebih daripada orang yang
pandai?
Baidaba : Ampun, Tuanku! Sebagaimana manusia tidak dapat
melihat dengan mata, tidak dapat mendengar dengan
telinga, seperti itulah sesuatu pekerjaan tidak akan
sempurna dengan menggunakan akal dan pikiran.
Terkadang takdir dan nasib datang ketengah, hingga sia-sia
akal dan pikiran dan kepandaian tidak berguna lagi.
Tidakah Tuanku mendengar cerita anak raja dan teman-
temannya?
Pada suatu hari, ada empat orang sahabat berjalan mengembara, yaitu anak
raja, anak saudagar, anak bangsawan, dan anak petani. Keempatnya sedang melihat
kenegeri orang, tidak mempunyai
Anak raja : Segala keadaan dunia ini bergantung kepada nasib dan
takdir semata-mata. Apa yang ditakdirkan, itulah yang
akan terjadi atas diri seseorang. Dan tak ada yang lebih
utama daripada sabar menunggu takdir.
Anak saudagar : Akal itulah pokok bagi segala sesuatu.
Anak bangsawan : Bukan akal yang lebih utama, tetapi kecantikan juga.
Anak Petani : Menurut pendapat saya, tidak ada yang dapat mengatasi
kesungguhan bertenaga.

Setelah sampai ke dekat sebuah kota, Matrum namanya, mereka berhenti di
luarnya, lalu bermuIakat. Kemudian anak raja berkata kepada anak peladang atau
anak petani.
Anak raja : (kepada anak petani) Cobalah, engkau masuk ke kota dan
gunakanlah tenagamu, supaya kita memperoleh makanan
untuk hari ini.
Anak peladang atau petani pun masuklah ke kota, menanyakan jikalau ada
suatu pekerjaan yang dapat dikerjakannya. Banyak orang mengatakan kepadanya,
bahwa di kota itu, kayu api sangat mahal, dan tempat mencarinya jauh di luar kota.
Pergilah anak peladang memotong kayu. Setelah dapat beberapa ikat, dibawanya ke
kota dan dijual, laku sedirham. Dengan uang itu, ia membeli makanan, dan waktu ia
hendak keluar dari kota pada pintu gerbang dituliskannya, Kerja sehari, kalau
menggunakan tenaga, sedirham harganya`. Lalu, ia pulang dan membawakan
makanan untuk teman-temannya.
Keesokan harinya, anak raja berkata kepada anak bangsawan.
Anak raja : (kepada anak bangsawan) Sekarang, tibalah giliran orang
yang mengatakan kecantikan yang lebih utama.
Anak bangsawan berjalan ke kota dan berkata dalam hati.
Anak bangsawan : (berkata dalam hati) Aku ini tidak pandai bekerja. Apakah
akalku akan memperoleh uang?
Oleh karena malu akan pulang dengan tangan hampa, ia duduk di pinggir
jalan, di bawah sepohon kayu, dan ia tertidur.
Sesaat kemudian, lewatlah ketempat itu orang besar dalam negeri, dan ia
melihat anak itu terbaring dengan badan lesu, ia merasa kasihan, terlebih lagi karena
melihat pada mukanya ada tanda-tanda bangsawan. Maka ia menghadiahkan anak itu

uang lima ratus dirham. Anak itu pun pulang dan pada pintu gerbang kota
dituliskannya Kecantikan sehari, lima ratus dirham harganya`.
Pada hari ketiga, Anak raja berkata kepada anak saudagar.
Anak raja : (kepada anak saudagar) Sekarang, saudara pergi ke kota
dan gunakanlah akal dan kepandaian saudara berniaga
untuk mencari makan bagi kita bersama.
Anak saudagar masuklah ke kota. kebetulan, waktu itu, ada sebuah perahu
dagang sedang masuk ke pelabuhan, sarat bermuat barang-barang dagangan. Di
pelabuhan, sudah banyak saudagar berhimpun hendak membeli barang itu. Supaya
dapat membeli murah, saudagar itu bermusyawarat tidak akan menawar hari itu,
mudah-mudahan yang punya perahu menyangka barangnya tidak laku, lalu
diruntuhkanlah harganya.
Anak saudagar sudah mengetahui bahwa pasar dalam negeri sedang kedapatan
barang, maka ia datang menemui nahkoda, memintapenjualan barang itu diserahkan
kepadanya. Nahkoda hanya tahu menerima seratus ribu dinar saja. Permintaan itu
diterima nahkoda. Anak saudagar itu berbuat seolah-olah hendak menyuruh perahu
itu berlayar dan menjual muatannya ke negeri lain saja. Banyak saudagar yang
khawatir, lalu mereka datang kepada anak saudagar, dilabainya seratus ribu dirham.
Setelah dibayarnya hak nahkoda perahu, pulanglah anak saudagar kepada teman-
temannya. Pada pintu gerbang dituliskannya, Akal sehari seratus ribu dirham
harganya`.
Pada hari keempat, berkatalah mereka kepada anak raja.
Anak bangsawan, Anak
petani,Anak Saudagar : ( bersamaan berkata kepada anak raja) Sekarang
Saudara-lah yang punya giliran. Usahakanlah mudah-
mudahan dengan kepercayaan kepada takdir, saudara
hendaknya dapat melepaskan kita dari kemelaratan.

Anak raja pun pergi masuk kota. Pada hari itu, negeri sedang berkabung
karena raja negeri itu mangkat dan tidak ada sanak Iamilinya yang akan
menggantikannya menduduki singgasana. Anak raja itu terduduk di atas bangku
dekat pintu gerbang, tetapi ia diusir oleh penjaga pintu.
Penjaga pintu : Bukankah sudah kularang engkau duduk disini?
Anak raja pun ditangkap dan dipenjarakannya.
Keesokan harinya, berkumpulah orang-orang besar dalam negeri hendak
memilih siapa yang patut menjadi pengganti raja. Setelah bertukar pikiran, bertanya
jawab, tidak diperoleh keputusan yang menyenangkan. Kemudian penjaga pintu
teringat akan anak raja.
Penjaga pintu : Kemarin hamba melihat seorang anak muda, hamba tanyai
siapa dia, namun ia tidak menjawab. Sekarang hamba
penjarakan dia.
Maka, ia disuruh membawa anak itu ke hadapan orang-orang besar.
Bertanyalah orang besar, siapa dia, dan apa sebabnya maka ia masuk ke dalam negeri
itu.
Anak raja : Aku ini anak raja, tetapi ketika ayahku mangkat, adikku
mendurhaka kepadaku, maka aku pun melarikan diri
hingga sampai kemari.
Diantara orang banyak itu ada yang sudah pernah tinggal dalam negeri anak
raja itu. Ketika mendengar perkataan anak raja itu, ia teringat kepadanya dan memuji
kebijaksanaan ayahnya yang sudah mangkat itu. Maka permusyawaratan diputuskan
saat itu juga, dan anak raja itu diangkat menjadi pengganti raja yang telah mangkat. Ia
pun dinaikkan orang ke atas gajah putih, diarak sekeliling negeri. Ketika sampai di
pintu gerbang kota, ia menuliskan Adapun tenaga, kecantikan, dan akal pikiran,
secara ringkasnya, apa pun yang dilakukan seseorang dalam hidupnya didunia, adalah

semata-mata dengan takdir Tuhan. Keyakinanku ini bertambah kuat juga setelah
melihat apa yang terjadi atas diriku sekarang ini`.
Setelah kembali ke istana, ia menyuruh memanggil kawan-kawannya yang
tiga orang lagi. Yang berakal diserahkannya wazir, yang bertenaga dijadikannya
pemimpin pertanian, dan yang baik rupanya diberikannya harta yang banyak, lalu
disuruhnya pergi keluar dari negeri iu. Anak raja takut jikalau keyakinan itu menular
kepada orang lain. Kemudian, dihimpunnya orang cerdik pandai, dan dihadapan
mereka, anak raja pun mengatakan sesuatu.
Anak raja : Adapun sahabat-sahabatku ini, mereka yakin bahwa apa
yang dilimpahkan Tuhan kepada hambanya adalah dengan
takdirnya juga. segala yang telah dikaruniakan Tuhan
kepadaku ini, pokoknya bukan kecantikan, bukan
kepintaran, bukan tenaga, melainkan takdir.

3 47. ...509.7.-. 03/.9.3 202-..9:. 8. .2./.9.3 ...3.38.3-.... 9.  ..3.73  3.3.3/:.97:2 3.9  02:/./.. 0 49..3 05.7 /.: / :.9 :39/.3 :39:. 20.3  3.: 203:3.73/03.  80/7.. 47.5.2.:.9.3:. 09025. 903.9.3 5:3 2.9 02:/. 9:  ..: ..3 /9:8.39.3 9070-. 0 /0.9:   .. -.8:.3 /...9.  03.3 :3.703..3  9-.  !07.3 2.3.38.202-02.3 0 .9 80-:.9.:  .3. -07.: .3 5:..-.73.3/.3..3.3 2024943 ... 05.9  /-.3.2 .8: 0 49.  2070. 7.2:.3 ./.3049.3/.5 8. /:/: / 537 .73./.3./.-007.. .3 .38.9 /07.7 49.  07. .  .3..30-:9. 8:.7.2../.7./.308: .: 509.9 2. 5.3  3.-.  203.3. .9 -0-07.3. 50.3.  . 50.5. /.7  ..  05. /. 5:. .  05.. 0:..8.:  $090.9..9:907-.. 539: 07-. 20250740 2.9079/:7  $08.: ..: -072:1.3.3.3 -08..3-07./.30.25.3 .3  -07./.3 .3/. 20..33..7 /.3  4-.. / 49.33./../.805443.3 203.2 3007  /.3 ./.05.7.3  $0..703.3.-07.73. 9./..3. $090.39: .2.7.38.  3.3. 50. 0 49.9  3..: /. -07039 / :.95..3 /./. ..././.  .2:  8:5..: .25.3.320250740:.: 2.3.3 902.  0084.9.3..3.7 49.9.9.38.3  0.3 /.3:39:902.-. 7.207.8.  /..:80/7.  . 80. 5.3.3 /-... .  -.3 .3 9025..3203.203. 509.5..3.3 903.9: 5007..9 203.2 03.33.3. 2..9 9: 47./.3 /03.9..3.3-07. 49.3.3 .5. .3 ./.3.3 9.

. 3.3 05. ..3.. 539: 07-. 9/. -.-07.:/.9..3.9. 2:/. /. ..3.7.7.3../.7..7.3.-:. 3.3..503:.4/. 8.3 80/..2.. /.3    .:/..7. .3 /.:/.33. -..7...9:8 /7.7.380.: 203072..72. 0 3007 .2  $090.  $0.3.3.:/.3.7. 8..7 2..: 9: -07.2...3  8.-078. 7../.7.:/.:/..3 05.7  $0..:...3 2..7 9: -072:8.9.9:8 7-: /3.3..9.30/. /.: 203. 507 0 49.2  3. 8..7 -0725:3 03/.  3..5.:  .3 203.. 03/.9. 202-0 -.:/.7.:/. .3 :3.: 2070. 0.8.3  &8.3 3.2..3 /9:8.05..2070.3 20302: 3. 9.:/.$.7 . 2:..5../.. -073./. 2:/.3 5:3. 3.:/.9 -072:.: /. 80. 80-:. 807./.3-..3..3 $.  .709. :39:203. 902.  05.3. . 507.3 49.3  .:/.. /.8. 05.05.2 .7  /.5.39. 509.8:.9 9/.97  .7.3/.  .9 804.7.3 -./..../7  8.:/.  3.4/.  20239.33.9:8 7-: /7.9.  0-09:../.  3.3.3  8:/.3 2.7/.3 ./.7.3 05.  !.39./.. /.3 -07.8.3.92005. 7..3 3.7020.7  3.. 507.78:/./..3 9: /9072.:/.3.7 /.3.9.  .7.7 2. .:/. 2:/.7 05.9:8 7-: /7.7.20309.33.38. .3 5.  8.  !. 8.7.9 202-0 2:7.3 9:  $:5./.70025.-:. .3 05.3. 4.7 8.3 /03.4/.. . 203:7: 507.7.7 807.33.3  8.3 0507..7    -078.7.3. /-.3 8.9 -07..3 9: /807.-.7 .3 902. 8. 539: 07-. .3 .  3.3 8. 9.73.  !.3 -.:/..7..3 /.3 -. /9:8.9. 8.7 9:  2:/..33.9: 9:  .7 9: -07-:..: /7:39:. 0 49.4/.:  5:.8: 0 50.7.3.9:8/7. 9: 5:3 5:. 807.:-.3./.5./. . 507.3.7. 7./. 03/./.-. 8.  !07239.3 5:3.3 203:.9.8.9 -.2300780/.7.3   50... .3  2.

3.3.2-.5.3. 5073.9: 09. 1.3 0 .. 47. 47.2-. /.7  079.3 -08.39 7.2. 8.7 8..3. .73.3/.3  80. 5:9  /.3.33.:.3 ..  . 5:3 507 2.7.3..703..8 -.2.5 09. .7..2-.539:  :.3...  3.8: 49..  909.. 539: 9073.5. .  !03.2:/..2 3007 .7 /.3. 203/:/: 83.3. .3.3.5./.3/.2/:53.73.3.3 .  !.3.3 47.3. 7.5:3.8. . ./. 7. .: 5:3 20. 9/.3. -079:.3. 5:3 /3.303.3: /0.. /50740 05:9:8. 7..3 .3202: 0-.7.. 9/. 8.:.:/:/:/83 3.  0..  3..9:9 203.39.3 203.02.  $090../.3.73.20.3 909.3 -07.. 93.3 9/.3 -08.9073. 5072:8.9.9./: 203/:7. .5.9  .3 503..3 20303. .7.  -07:25:.3  -079.9.7..9:/.3 5. 8..//:3.8:0/.203/03..3. 202 8.7 57...80-..3 .7  . 503.3 /5:9:8..:  2.7. 9: 0 ..  0084..-  $0.-:3 .3.8.23007 9:    : 3 .. .3.-3.. .2:3 ..8 .7.23.. 3.9 9: ./.8.905..3 8:/.539:  !03.5.3.3.9203.397.3/503.8:/.7.83.7..2./.33../.25. /.3-08.7.47../:8740503.  .. .9.3 -..3 47.7507..5.. 8003 3007  09. / 539: 07-. 7./503.3 8. 2./.3. 05.3 /7 3.98047.3.3.5:3/9.99::.. 57. 7..7.3 .5:3 903..3 47. .5./.39.3808047.7. 3007 9: 2.9. /8:7: 202-.3.3.7.3.25. 203.3 /. 9: .7 9:  3007 80/.2 3007 03/. 203:8. /.7.9: .  .3/.9 /.3 8:/.3./ 503.3 49..5/.9539:07-..39.3 47.3  /.   .9.9 . /....3  02:/..390. 9: 907/:/: / .3 .3.539:  02./.: 2.

3. 20.39.3./.3 .305. /. /807.9 8..  . /-07.7.3 -07903.3.2-.3 05..7:3.: /8:7:3.-..8/7:80.9:  3. .3.3..9 :.3907.3 9.3 .3 %:.3  02:/. ..7. 7:5.. . 8090.9...5:3203.  /. . .3 . 0 89.33.3%:.73007: 3..3.:9.33.5.7/.3 0.7.3808:. 502253 5079. .9.3 -:./73.3/25.3/.3./03.3 0539.7 05./7 %:. 47. 2.3 .3 /... 203:7: 202.3  /25:33.33  $090. .  ./.3 9.  .9: 3  2070. .3 ..  /..9.3 -.../7    .2-. ../.. /.3 90... 47.39:203:. 02-./.3 9./..9.  80./.5.: 3  5443.3. /03. 20. :. 47.5:3 8.3 2070.7  .5.3.3 -. -:.3  0.3 .3  /.9..5070:.:0.3 -07.3: 3 -079.802.3903. :.3 -../.33.9.-.3  -:.39.33.07/ 5.7.7.79.