SODIS

(EAWAG)

(SANDEC)

(JDA)

 SANDEC (
)
EAWAG (- )
CH-8600 Duebendorf

JDA (
)

713038
., 75
, ,

.
-
- SANDEC JDA .
ISBN Nr.: 3-906484-24-6 ( )

:
Swiss Centre for Development Cooperation in Technology (SKAT)
CH-9000 St. Gallen

Email: info@skat.ch
: +41- 71- 228 5455
: +41- 71- 228 5454

Intermediate Technologie Development Cooperation in Technologie (ITDG)

103-105 Southampton Row
London WC1B4HH

Email: orders@itpubs.org.uk
: +44- 171- 436 2013
:
JDA ( )

713038
., 75
./: +998-(3)7355- 2 02 13

Swiss Federal Institute of Environmental Science and Technologie (EAWAG)

-
(EAWAG)
Department of Water and Sanitation in Developing Countries (SANDEC)
(SANDEC)
JDA International, Inc.
Joint Development Associates

SODIS

, , ,
, , -,
.
: (JDA)
, .

, 2003 .

 .
1984
. 1991 EAWAG/
SANDEC

.

.
, SODIS .
-
. SODIS
, .
EAWAG/SANDEC SODIS
. 1999
, , , , , , ,
, , , SODIS
. EAWAG/SANDEC
SODIS , SODIS

.
SODIS http:/www.sodis.ch. - .

, .
SODIS
.
.
EAWAG/SANDEC SODIS
.
,
- . SIMAVI
SODIS ,
. AVINA
SODIS -, SOLAQUA
SODIS
.
.
, , , ,
, -,

.

.

, , 2002 .

Roland Schertenleib

Martin Wegelin

SODIS
.
(SODIS)



,
.
SODIS c


.
2 : - (
320-400 ) (
).
,

,

.
-
.
SODIS
.

, 6
. .
50% , - 2 .
500 , 1 .
, ,
.

:
I . SODIS .
1. . ......................................................................................................................... 1

1.1. . ...................................................................................... 1
1.2. : . . 2
1.3. . ....................................................................................... 3
........................................................................................................................................ 3
. .......................................................... 4
. ................................................................................................................................. 6

1.4. SODIS ( ). ............................................................ 6

1.5. SODIS . ........................................................................... 9

II . SODIS .
2. . ................................................................................................... 11
2.1. - . ................................................................................................... 11
. ............................................................................................................................................... 11
( ) . ....................................................................................................... 11
SODIS : - . .................................................................. 12

2.2. SODIS . .................................................................... 12

SODIS .............................................................. 13

2.3. - . .......................................................................................................................... 14
. .............................................................................................................. 14
. ............................................................................................... 14

2.4. . ........................................................................................................................ 15
. ............................................................................................................................ 15

2.5. . ......................................................................................................................................... 15
2.6. . .............................................................................. 16
: ( ) ()? ................................................. 16
? ........................................................................................................................................ 16
. ...................................................................................................................................................... 16
. .................................................................................................................................. 17
. ................................................................................................................................ 17

2.7. . ............................................................................................................... 18
. ..................................................................................................................................................... 18
. ............................................................................................................................................................. 18
. .......................................................................................................................... 18

III . SODIS .
3. . ............................................................................... 21
3.1. SODIS . ........................................................... 21
3.2. SODIS . ................................................................. 21
. ............................................................................................................................. 22
. ................................................................................................................................... 22
SODIS . ...................................................................... 23

11

 .............................................................................................................. 23
. ............................................................................................................................. 24
- . ...................................................................................................................................................... 26
SODIS . ....................................................................................................................................... 26
SODIS . ................................................................... 28

3.3. SODIS . ......................... 28

3.4. SODIS . ........................................................................................... 29
SODIS . ....................................................................................... 29
SODIS . ................................................... 29
SODIS . ................ 30
SODIS ?..................................................................................... 31
SODIS . ............................................................................................................................................. 31

IV . .
4. . ............................................................................... 33
4.1. . ......................................................................................................................... 33
. ............................................................................................... 33

4.2. . ..................................................................................................................... 35
4.3. . ........................................................ 36

5. . ............................................................................ 39
5.1. . ................................................................... 39
5.2. . ......................................................................................................................... 40
. .......................................................................................................................................... 40
. .................................................................................................................... 41
SODIS . .............................................................................................................................................. 43
SODIS. ...................................................................................................................................................... 43

5.3. . ............................................................................ 45
. .......................................................................................................................................................... 45
. ........................................................................................................................................................................... 45

5.4. . .................................................................................... 46
5.5. . ..................................................................................................................... 48
5.6. ? .......................................... 48

6. SODIS . .......................................................... 51

6.1. . ................................................................................................. 51
6.2. . .............................................................................. 51
SODIS . ............................................................ 52
? ...................................................................................................................................... 52

6.3. . .................................................................................................... 53
. ............................................................................ 53
? ................................................................ 54

6.4. . ............................................................................................................................. 54
SODIS . ................................................. 55

6.5. . .................................................................................................................... 55
. ............................................................................................................................... 56
A: SODIS ........................................................................................................................ 59
: . .................................................................. 60-64

111

1. .

1.1. .
.
, 2000 . 1/6 , 1,1
.

(1). : ,
, , ,
, .
,
.
,
, , , ,

. 4 .
2,2 , 5
(2). 15
.

15 % .
,

. -
,

.
,
(3).

.
,
. 80
, .
(
)
.

,
.

1/3 (1).
,
.
:
l

( ,
) .

(1).

1,1 .

.

, ,
,
.

1.2. :
.

, .


. ,
,

. ,

.
, ,

,
.

.
.
- ,

-
(4).

(5)
:
l

. ,

-
.

.

,
. 1 , 1000
.

- . (6,7).

7075 ,
10 .

,

.
. ,


.

(
) ,
(, Giardia, Cryptosporidium
)

.
,
, .
,
.
l

(SODIS)
,
(
) . Protozoa

.
6
. SODIS :

1.3. .
,
.
,
, , .
.

, .
. ,

- (8).
,
.

.

,
(9).

1- .
Vibrio cholera, Shigella, Salmonella E. coli
,
. -
,
.
5
(10).
Vibrio cholera
.
.

,
,
.
, -

1-. .

Camplobacter jejuni, C. Coli

E. coli
Salmonella typhii

Shigella spp.

Yersinia enterocolitica
Pseudomonas ae.
Aeromonas sppl

Polio Virus
Hepatatis A Virus
Hepatatis Non-A Virus

Norwalk Virus

Entamoeba hystolitica
Giardia spp
Cryptosporidium spp

-

-

-


.
.

(?)
(?)

-
-
-
p

?
?
?
?

?
?
?

(?)

-
-
- a

(: 11,13)

(Luthi, 1996).
-
,

.
-
,
.
,
.

. Giardia
lamblia Cryptosporidium parvum
.
.
.
,
,
.

.
SODIS
.

"

SODIS

. ,
- .
,
, , (,
) . F- : ,
, , , - /, .

 - ,

. ,

, - .

.

()

F-: - .

.
, Giardia lamblia

. Giardia lamblia
, (, , ,
) , ( )
. .
, ,
.


. ,

.
(
) .


100
.
0
0 10
10 100
100 1000
> 1000

3-.
(5).

.
c
.

.
3-
.

1.4. SODIS ( ).

(Aftim Acra)
(Acra, 1984; Acra, 1990).
1985 .
(INRESA) . 1988 .

(14).
1991 . , ,
EAWAG/SANDEC
SODIS
, ,
.

SODIS .

.
, -
. ,
.

,
.
50 ,
, 30 -
(15).
30 ,
500 /2 ( )
, SODIS
. - 350 450 , 555 /2 , ()
5 (15).
-
,
. ,
.

(16).
, , , ,
SODIS
- ,
. SODIS -



. 84%
SODIS . 13%
SODIS
3%
,
SODIS (SODIS NEWS 3).

90

93

2
7

70

30

93

90

97

55

45

84

12.6

0.4

4-. SODIS (SODIS NEWS 3).

. .

..

. ,

. , .

,

?

. SODI S -
.
, , , ,

.

1.

-
- IDRC

EAWAG

EAWAG

1988

2. .

3. .

5-. SODIS
.

SODIS .
,
. (YDD) SODIS
.
. , ,
.
. ,
. - . SODIS

.
SODIS ,
,
. SODIS
,
,
.
,
.
SODIS
. ,
SODIS .
,
? ,

.

SODIS

.


,

, SODIS
, - .
.
, .
SODIS ,
.
, .


.
, .
SODIS
SODIS ,
. SODIS
SODIS , .
.
, SANDEC.

&

1.5. SODIS .
SODIS :
l

SODIS .

SODIS .

SODIS
.

.
SODIS
,
.

SODIS .

SODIS ,
-
.

SODIS ,
.

SODIS , ,
.

, SODIS
,
, SODIS

.

. SODIS ,
.

: ,

. , ,
.

. SODIS
.

SODIS :
l

SODIS
, -
.

SODIS .

SODIS (
).

SODIS .

'



2. .
2.1. - .
SODIS
. , - . 700-750
,
. -
, ,
.
.
:
, .
,
, .
, 200 - 320 - -

() .
,
320-400 -
.
- .

, -
. -
,
.
- ,
- ,
.
,
( ) .
, .
( ) .
. ,
700
. .
.


. ,
99,9% .
500-600 .

.
1
6
60

62
63 30
80 .
62
58
61
54
45
57
54
50
57
54
50
62
51
68
62
57
60
55
50
65
57
51

6-.
(32).



[C]

(/100 )

SODIS : -
.

( / )
2

7-:

(16).

300 555 /2 (350 - 450

,
) ,
3 .
- (15).
, 2
.

, 50 0 C , 3
140 /2 . 1
. (15).

(log/ /2)

2.2. SODIS .

8-:
- (15).

,
, 360-370 .

.
.
.
SODIS
.
:
l

(E.coli),
, Streptococcus faecalis,
Pseudomonas aerugenosa, Shigella
flexneri, Salmonella typhii, Salmonella
enteritidis, Salmonella paratyphi
(13a, 15, 16)

Bacteriophage f2, Rotavirus,

Encephalomyocarditis virus (15)

Aspergillus niger, Aspergillus flavus,

Candida, Geotrichum (13a)

Entamoeba hystolitica, Giardia intestinalis, Cryptosporidium

parvum .
(, )
.
. Giardia
570 ( 1 , , 5-. ). SODIS 57 0
1 , 580 1
.
,
.

 ,
(,
).
, SODIS .
Algae SODIS
,
. .
SODIS ,

.
SODIS
.
,
.
- - .
:
l
l
l
l

.
.
.


.

Escherichia coli (E.coli, ) . E.coli

,

(11) . ,
DelAgua E.coli (http://www.eihms.surrey.ac.uk/robens/delagua.htm).
Enteroviruses, Cryptosporidium, Giardia Amoebae
E.coli . E.coli
. -
Clostridia
(11).
,
.
,

, -
.

DelAgua .

, SODIS
, Algae
SODIS
.

!

2.3. - .
SODIS
. ,
, ,
.

/2

9-:
.

.
SODIS 15
35 ( 15
35 ). . 90%
,
( 250 3000 )
.
,
35 35 . .
.
- .

(%)

- 50 % -

10-: -
(16).

,
.


. , (33 )
18 /2 ,
5 /2 .

. SODIS
,
. , SODIS 6
500 /2 .
, . ,
. - 1/3 .

()
f2

EMCV

rotavirus

11-: SODIS (3 )
(15).

"

SODIS - 2
.

SODIS :
l

50% , 6 .

50% , 2 .

50 , 1 .

SODIS .
.

2.4. .

, .
SODIS .

.

SODIS .
. SODIS
- ,
30 .
,
20 .

SODIS , 30
( )
.

, ( ) -
.

15
SODIS .

- (%)

30 ,
(16).

.
.
.
Moringa oleifera
.

2.5. .

3/4 20 , -
.
SODIS
.
,
(18)

,
26
()
, 40

()

12-: - (16).

SODIS :
(
) .
, (17)

,
<1

()

13-: .coli- (17).

#

2.6. .

:
l

. .
l

, .

, .

: ( )
()?
-
.
.

-
.
,
,
.
?

. 2
- . SODIS
. (, ,
, ) ,
.

.
:
l

l

l

l

l

:
l
(65
)
l

.
:
l

l

l

:
l

l

l

.
.
26 , 10 -
50% (16). SODIS
,
10 .
SODIS .

$

 SODIS , :

.
.

(
), , .

. , .

( )
.

.

, .
.
,
(19). 14-
.

.
,

. ,
.

-
.
; 320 400
. 14-
(19).

10
.

()

14-: .

.

.

()

14-: () .

. , ,
() .


.
( ) (19).

%

2.7. .

20
.

- SODIS
.

2.

1-2 .
2 , 2 .
, SODIS 4
.

3.

4.

(, ).

5.

SODIS
( 30 ).
.

6.

SODIS
.

7.

SODIS
.

8.

3/4

.
,

...

1.

,
, .

SODIS .
.

.

,

.

,
.

,

.

( ).

,

.

.
50
, 1

.

&

100% ,
2 .

 .

: , ,

.

.
-.
.

,
.

SODIS .
SODIS (http://www.sodis.ch) ,

. . 33 , 28 18
. 320 ( 1110 ) .
9 21,1 . 2
42,5 ( ) 66,5
.

.

9.00
14.00

21.1
42.5

21.1
66.5

. .
, . 2002 21- .
9 2 - : 23 28,3
, , , 9 2
. 14:00
. 9 , 24,1 . 12 47,4 56,5 .
2 54,7 65,0 .
. .
.
.

.

9.00

24.1

24.1

23.0

12.00

47.4

56.5

28.3

14.00

54.7

65.0

.
. . .
.

'

3. .
3.1. SODIS
.

,
. SODIS

.
SODIS
.

l

l -

l
(, , ..)

l
l

l
l
l

,
:
l (,
)
l
l
l
l (,
, ,
),


l
,

(, -, ..)

- ,
.
l

,
l

15-. SODIS .

, .


.
.
SODIS
EAWAG . ,
.
, SODIS ,
.

3.2. SODIS
.
70- ,
. SODIS , - -

.

 . .
SODIS :
l

2
.

5-6 , 9
3 .

30 .

3 . SODIS 99,9% .

SODIS
.
.

SODIS
. , 30 SODIS .
. (16, 25).

SODIS .

(E. coli,
Enterococcus faecalis, Streptococcus faecalis, )
.
SODIS
,
.
3/4
, 20 .
, ,
(20, 25, 17).

(25).
.

Escherichia coli
.
3
(99,9%) (15, 16, 20).

> 50
. 500
,
(16, 23).

.
Giardia (G. lamblia, G. muris)
,
. Cryptosporidium parvum
.
, C. parvum (14, 24). .
SODIS
.
SODIS . , -,

. SODIS , - .
16- 3
.
81%
99,9% . 9% 9999,9% 4% 90-99% .
5 %
90% .
: .
,
,
(<50)
.

> 99,9%
99 99,9%
90 99%
< 90%

81,2
9,4
4,3
5,1

95
11
5
6

100

117

1999 2001
25 (22),
(1), (1) (1)
. 117 SODIS
, . 30

10
.
90%
- ,
.
16-. SODIS
.

.
SODIS
. , .
()

. SODIS
,
, SODIS .
SODIS
. SODIS
, .
SODIS ,
SODIS
.

SODIS (27).
, ( ,
, ..). 0 >2000 /100 .


.

SODIS DelAgua
.

> 99,9%
64,6
31
99 99,9%
0,0
0
90 99%
20,8
10
< 90%
14,6
7

100
48
:
: 154 /
100 ( 56 /100)
: 8
/100 ( 0 /100)
* 63
15
(> 2000 /100).

. 15- .
17-. SODIS
( SODIS ).

,
SODIS
.

66 63 SODIS
.
SODIS
. SODIS ,
. SODIS
, SODIS
. 17- .
, , SODIS . , ,
,
..
.

.
.

2
SODIS .
,
,

.
.
. SODIS
(19, 20).


. ,
.

.
.
(14, 16, 21)
SODIS
.
, ,
, . (16; SODIS
News 1; SODIS News 3).
.
,
, .
(22).
.


. (16,
20).

"

 .
SODIS
. ,
, , SODIS
.
SODIS


1
2
3


SODIS
. SODIS
18200
2560
256
0

/100
.

(OXFAM-DELAGUA ) . ,
16-18 44 .
, SODIS .
2001 ,
. 2 , ,
, - .

5 .
1- ( )

8:30 16
(/100)
(/100)
(%)

. ,
100
51
0

, .
51
0
100


50 ,

51
0
100
8
7 0
100
51

.
(
)
2- ( )
99,6% .


(*/100)
(/100)
(%)
-

284
1
99,6

SODIS

.
284
0
100



.
284
0
100




284
0
100


.
(
284
202
29
)

* -
.
SODIS

, SODIS .

- .
.

.


.
,
(15, 16).
.


. -


, SODIS
(20, 21).
SODIS .
SODIS
. , ,
. ,
...
,
,
:
l

, -

.
.
, , .
, SODIS
59%(
) 78% (
SODIS ) . SODIS
,
.

.

.
33% , SODIS
93%
(SODIS News 1; SODIS News 2).

, 40%
,

.
.
50% .

3%
(26).

SODIS
.

 SODIS ?

SODIS
. , , SODIS
.
,
! ,
!
,
. , , :
? 52 22
. 22 , 2 .
SODIS , SODIS
, .
,
:
l

, SODIS , ;

SODIS , SODIS ,
, , ;

- , .

,
SODIS . , SODIS
:
, .
SODIS ,
, !

,
. ,
(26/ SODIS News
2).

,
SODIS
. ,

(21).

2.5
SODIS, 25% ( ) 72%
(SODIS ) .
1,25 , SODIS
99,2% (0%)
(SODIS News 2).

SODIS
.
10 ,
SODIS
.
18- ,
,
SODIS

.
SODIS ,
,
, .
(.
)

( )

18-. SODIS .

SODIS 100%
.
SODIS
. SODIS .
SODIS , ,
.
, ,

.

3.3. SODIS .
l

1-2 .

, 50 ,
, .

-
.

, , , SODIS .

50% 6 .
100% , - . SODIS
. . 50
, .

30 .

, SODIS . 3/4
20
.

&

3.4. SODIS .
, .
.
SODIS .
(SODIS)
,
:
l

:
Escherichia coli
.

:
Salmonella Shigella
.

:
Giardia lamblia (Giardiasis) Entamoeba hystolitica
(Amoebiasis)
.

:
.

4 . 2.2 . ,
5 (2).

-
.
( , ) .
19- (
) .
SODIS .
1.3.
. -
.
SODIS ,

. SODIS
.
SODIS
.

Shigella
Campylobacter jejuni

101-2
102-6

Salmonella
Escherica coli
Vibrio cholerae

10 5
10 8
10 8

Giardia lamblia
Entamoeba histolitica

102-6
102-6

19-:
(34).

-
SODIS
.
SODIS ?
SODIS
-
.

'

SODIS :
l
l

: , 3
.
- ,
, .

SODIS .
SODIS .
5 16 206
. 4
SODIS ,
,
10% (28).
, 5
SODIS 9.3% (29).
SODIS 16 . .
,

, SODIS (30).
SODIS .
(28)
24% .
SODIS .
SODIS .

1997-1998
. 6
SODIS
.
SODIS 6
8 .
(31), . ,
, .
SODIS

. SODIS
.
() SODIS ,
CASA

.

!

 SODIS ?

.
,
: SODIS
?
SODIS 99,9% ,
, SODIS
, . ,
. SODIS

,
.
6 ,
. .
, .
.
SODIS 18 ,
, .
SODIS .
,
SODIS :
l

l

l

l
- .

18 .

. . ?
SODIS . SODIS . , . , SODIS . , ,
.
SODIS , : SODIS
. !-.
.
, . SODIS
.
.
,
.
. SODIS .
, JDA Kokand.

!

4. .
4.1. .
.

, .
SODIS
,
.
, ,
.
, ,
.
1.

SODIS .

, (
)
.


.

2.

SODIS .
SODIS .

SODIS .
SODIS
.
, ,
SODIS
.
SODIS
: , , ,
, .
SODIS .

.

?
SODIS

- . SODIS
.
?
. , .

?
SODIS
,


.
, ,
,

.
,


.

,
,
.

?

, SODIS
. ,
.
. ,
.
.

!!

3.

SODIS
SODIS
.
SODIS
.



.
, SODIS
,
.

4.

-
SODIS
, SODIS
,

.

5.

. -
.

.

, , , .
6.

SODIS
.
,
. SODIS
.

7.

!"

SODIS
SODIS
.
,
SODIS
.
, , .

 SODIS ,
-
. 1.5

:
l
l

l
, 6
3 .

: SODIS ,
. .

. ,
. , ,
.

4.2. .

,
. .
:
SODIS
, ( 4060 .) .
SODIS ( ).
:

. . SODIS
.

:
SODIS
. , .

!#

SODIS .
2001 , 19 .
:
8 , ,
. .
.

14.00 14.30 SODIS

14.30 14.40 : ,

,
.

14.40 15.00
15.00 - 16.30 : , , SODIS.

: 15 . , 60 .
, 45 . .
16.30 16.45 .
16.45 17.00 .

17.15 17.30

17.30 18.00 SODIS

18.00 18.30

18.30 19.00 SODIS

4.3.
.

!$

SODIS
,
, .

SODIS . ,
SODIS ,
.

. .

.
.

2 .

SODIS
. SODIS
.

. ,

.

, .

-
.
.

,
.

,

, . ,
,
.

!%

!&

5. .
5.1. .
SODIS , ,
-, ,
, . , SODIS ,
.

?
SODIS
:
1. SODIS .
50% SODIS
4 .

:
a)
.

b) , .

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

=
l
l
l

?
?
?
?
?
?
?

?

?
?
?
-
?
SODIS :
.
.
.

SODIS
:
l

() ?
= ,
. , SODIS .

c) SODIS .
d) SODIS .
2. SODIS .
50%
SODIS 2-3 . SODIS

.
SODIS ?
SODIS :
= , ;
= ;
=
.
= SODIS ,
.
.
?
SODIS

.
.

?
= SODIS ,
, , , .

!'

5.2. .
SODIS
.
. ,
SODIS .
, ,
.

.

.

.
SODIS
,
.
1. .


. :

2. .
, ,
, .
( ).
, .
, , SODIS
.
3. .
SODIS
.
SODIS
. SODIS
.
SODIS
.

"

 .
SODIS
.
:
l

,

. ,
.
l


.
, - .
l
. .
l
, .

.
1. .
. . 30
.
.
.

. - (
).
,
:
2-3
. . 5
,
. , . ,
.
2. .

. SODIS .
. 15 ( ).

.
SODIS .
, . ,
, SODIS ,
. SODIS


:
l
l

,
.

, .
,

.

, ,
SODIS .
,
,
.

. .
,
.

3. SODIS .
SODIS
.

"

 , ,
(
) .
4. .
,
. .
SODIS ,
.
.

SODIS .

,
. SODIS

: SODIS, .
.
SODIS
,
. .
, , ,
.
.

.

, .
SODIS , .
.
,
. , ,
SODIS .

SODIS
.

"

.
20 40
.
, .
, SODIS
, SODIS
.

. SODIS , . ,
. SODIS ,
. .

 SODIS

.
:
SODIS
. SODIS
.
: SODIS . SODIS
.
:
,
. SODIS .
SODIS .
SODIS ,
SODIS .
,
. SODIS ,
.
SODIS , ,
- .
SODIS
. -
.
SODIS.
SODIS ,
.
, .
SODIS
.
.
,
.
, SODIS
. , SODIS
, .

SODIS .
SODIS ,
: 2001 , 21- 4- SODIS . SODIS
.
SODIS
.
,

. ,
.
SODIS
SODIS
,
SODIS .
.
10 .
, 12 .
,
SODIS
.
25- SODIS
25
. , 7
SODIS , 18 56 18 .
SODIS ,
, - .
25 . , SODIS
,
5 . SODIS ,
, .
-
,
, SODIS
.
, .

SODIS
.

"!

 .
.
, SODIS .
, 2 () 138 SODIS .
. . , ,
. ,
. . ,
. , .
.
SODIS .
. , SODIS . ,
, .
SODIS .
,
. , ,

SODIS
.


.


. , -


30

. 2
SODIS , . ,

. - SODIS .
SODIS
,
. SODIS .
SODIS .
. - , .
. .
. .
. SODIS . ,
, .
, SANDEC.

""

5.3. .
.
,
, .

SODIS
. - SODIS
.
,
. .
,


. SODIS
, SODIS
,
, ,

.


.
,
SODIS

.

?

,
?
. ?

.

(2)
() .
,
(
)
, (
) .
,
,
(2) (2) .
,
. , , ,
,
.

, .
, .
,
.
, ,
. SODIS
, ,
SODIS ,
. SODIS
, , .

, ,
-
.
l

,
-
, .
,
,
, .

.
SODIS .
SODIS
.
,

. ,
, ,
.
.

SODIS
.

"#

5.4. .

.
- , , -
( - 2 )
,
.
(1991) (1997)
, . ,
.
20% .
30% .
( )
30% .
, , ,
- ,
..
.
, ,
. , SODIS
.
:

,
.

"$

, .

,
.
,

.
, .

, , .

 : .
SODIS , . . SODIS,
, .
, , , - .
? - . .
. .
. .
. 25 , . ,
.
, . , .
, . , - . ,
. , .
.
. .
, , , .
, , .
,
SODIS . .
?
:
, , , ,
. ,
.

. ,
.
, ,
40 . ,

.
, ,
.
, .
SODIS
.
, .

.
-, STI.

"%

5.5. .
,
.
.
,
,
.
, , ,
. - .
.
SODIS
,
.

.
.
.
SODIS .
(40 60 ) , , , .

.
:
l
: -.
l
: .
l
: .
l
: .
l
: () SODIS .
l
: SODIS . SODIS SODIS

. SODIS
.
l
G: .
:
SODIS .

( .
F G ).

5.6. ?

"&

SODIS ,
:
? ? SODIS
?

( )
. SODIS ,
.

, .
.

.

. , :
,


.

.
,
.

.
.

-
.

SODIS
, ,
.

. ,
.

,
.

.
,
. SODIS
,
.

, ,
, .

SODIS
. - SODIS
.

SODIS . , , .
,
.
.

SODIS , SODIS
.

.
, SODIS
.

SODIS
.

"'

 SODIS.

SODIS.

#

-
, - .

SODIS
,
.

SODIS .

.
.

SODIS
SODIS .

6. SODIS .
6.1. .
SODIS , .
SODIS , -
,
.
- SODIS ,
:
1.

,
: SODIS ,
.

2.

SODIS
: 2
.
, SODIS . SODIS
,
SODIS
. SODIS .

3.

:
,
,
SODIS . SODIS
SODIS .

6.2. .
,
. .

DelAgua
.
. SODIS , . ,
,
, .

SODIS .

SODIS
, -
.
, .

#

SODIS .
SODIS

.
, SODIS ,
. SODIS
,
,
SODIS .
, , SODIS
- ,
. - , , SODIS
.
2002 , , ,
.
SODIS :
, SODIS
,- . ,
, . SODIS ,
, ..
SODIS
,
.
,- ,

.
,
SODIS .
SODIS ,
,

,
.
, .
SODIS ,
...
, Fundacion SODIS.

SODIS , -, -, ,
. , SODIS ,
.
SODIS .
SODIS ,
SODIS ,

. SODIS , ,
, , .

, SODIS :
l
l
l
l
l

, SODIS
.
SODIS . SODIS
.

.
SODIS
.
,
. , .

?
l

SODIS ,
.

,
SODIS . ,
.
.

, .

SODIS
.

,

.

SODIS
.

SODIS , .

6.3. .
SODIS . SODIS , SODIS

. SODIS

,
. SODIS SODIS

.
, SODIS

, . SODIS
.
, ,
SODIS
. SODIS

.

SODIS
, DelAgua ,
.

SODIS , .
- , . SODIS
,
. , .
.

.
:
1. SODIS ,
. SODIS
,
,

.
2. SODIS ,
SODIS
.
3. ,
,
SODIS .
4. SODIS .

SODIS

.

#!


?
l
SODIS , SODIS .
l

SODIS
, SODIS
, .

- , . ,
.

6.4. .

SODIS .

SODIS , SODIS
.
SODIS .
.
SODIS
.
-
.
SODIS SODIS
, :

SODIS
.

#"

1.

SODIS , .

2.

SODIS
.

3.

SODIS
,
.

, , , SODIS

,
.
, SODIS .

 SODIS
.
,

SODIS .
73 , , , , ,
. .
SODIS News
.
SODIS :
l
l
l
l
l
l

, .
.
.
.
.
..

6.5. .

. SODIS , .
l

l
l
l
l

:
. .
, , SODIS
.
.
, , , .
, , , .

SODIS
.

. ,
.

. , .
SODIS ,
. SODIS
,
.
, ,
SODIS
.

SODIS
.
5
6 SODIS
. . II, SODIS
.

. SODIS
. II
, SODIS

.
, SODIS
,
. , .
,
,
, -
. , SODIS
.
, ,

, SODIS
. SODIS
,
. , SODIS
-
, , -

.
SODIS
, SODIS
.
, SODIS . , .
SODIS .
, Fundacion SODIS.

##

 .
1) / (2000).
. . 2000 .
2) (2000 .):
: . .
, 2000 .
3) .., ., ., .. (2000 .):

. . . 2000 ., 78 (10): 1207 1221.
4) ., ., ., . (2001 .):
:
. AJPH. , 2001 .
5) (1997 .): .
3-, .
6) .., . (1985 .): : ? . . 1985 . 63;157-6332.
7) .., .., .. (1985 .): . . . 1985 . 63:11 269.
8) .. (1999 .).
: . , 122 (1): 83 90 .
9) ., . . (2000 .) :
.
, 5 (1): 22 32 .
10) ., . (1994 .):
.
, 40 (6): 369 74 .
11) (1993 .): .
2-, 1-, .
12) ., . (1993 .):
. 2-,
, .
SODIS .
13a)

., ., . (1984 .):

. ().

13) ., ., ., ., .

(1990 .): .
. . 66, IDRC ().

#$

14) . ., ., ., ., . .,
. (1988 .): ,
, , , ().
15) .., ., ., .,
., ., (1994 .): :
.
J. Water SPT Aqua 4.
16) ., ,(1997 .): SODIS
, J. Water SPT Aqua 46, 127 137 .
17) .., (1997 .):
: .
, 24.
18) . ., . ., ., . .,
. . . . (2001 .): , ,

. Water Research 2001, 35: 4, 1061 1065.
19) ., ., . ., ., .,
. , . ., ., . .,
. ., ., . (2000 .):

? IWA Publishing,
: , Aqua 1.
20) ., ., . (2000 .):
. ,
CASA, UMSS, , .
21) CASA/ UMSS (1997 .):
(SODIS), .
22) . . (1985 .): .
. UMS, La Paz.
23) (1997 .):

.
. Colombia Medica, 28 , 3.
24) . (1999 .):
. Giardia
lamblia Cryptosporidium parvum ..
.
25) . . (1997 .):
. 22-WEDC :
, 295-296. , .
26) ., . (1998 .):
(SODIS), ?
Waterlines 16 , 3.

#%

27) . (2000 .): ,

, .
.
SODIS .
28) . ., - ., ., . .,
. (1996 .):
,
. Lancet 348: 1695 1697.
29) . ., ., ., . .,
(1999 .):
: . Arch. Dis. Child 81:
337 338.
30) ., ., . (2000 .)
: SODIS
. .
, Basel, Berkeley, Rajshahi.
31) . ., ., ., . ., .
(2001 .): 6
. Arch. Dis. Child.
, 85 (4): 293-5.
32) ., ., ., . (1983 .):
,
.
. .
33) ..., .., . (1997 .):

. . . 75: 163 174.
34) . . (1995 .):
. 4-, Churchill Livingstone.
35) .., .., ., . (1991 .).
,
, , ,
. . 69 (5): 609 621.
:
. SODIS .
. .

#&

#'

. SODIS .
JDA, .

2.
. 3 !
5. . 4 !
7. .
.
9. : ,
. 13 !
12. . , 1 !
14. SODIS . 27
!
15. , . 11
.
18. .
.
21. . 34
!
24. .
.
28. . .
30. . 26 !
32. !
. .
35. SODIS
.
.
37. ! .
!
38. . 40
!

1.
.
2. 1
.
3. ,
, .

 : .
S SODIS ?
S SODIS ?
S SODIS
?
S SODIS
?
S SODIS ?
S SODIS ?
S SODIS ?
S SODIS ?
S SODIS ?
S ?
S 3/4
?
S SODIS
?
S
?
S
?
S SODIS
?
S ?
S SODIS ?
S
?
SODIS ?
SODIS .
,
, .
SODIS . SODIS ,
, E.coli.
SODIS ?
, SODIS
. :

.
1
6
60

62
63 30
80 .
62
58
61
54
45
57
54
50
57
54
50
62
51
68
62
57
60
55
50
65
57
51

6-.
(32).

$

S : Escherichia coli (E. coli), Vibrio cholerae, Streptococcus faecalis, Pseudomonas aerugenosa, Shigella typhii, Salmonella
enteriditis, Salmonella paratyphi.
S : bacteriophage f2, rotavirus, encephalomyocarditis virus.
S : Aspergillus niger, Aspergillus
flavus, Candida, Geotrichum.
SODIS
.
50 . 1 50 ,
(
).

SODIS
?

,
.
- .
- :
S
S
S
S

.
.
.
:
.

Escherichia coli (E.oli, ) .

,
E. oli, - . (. .
1993).
, , Del Agua
E. oli
.
Enteroviruses, Cryptosporidium, Giardia Amoebae
E. oli .
E. oli . - Clostridia c . (,
. 1993).
,
.

,
- .
SODIS
,
.
SODIS , , .
SODIS
?
SODIS , 10 000/100 . /100 .
.
( /100. ).
,
,
,
.
SODIS
(6 500 /2) ,

$

 ( 30 )
.
SODIS ?
SODIS 2 , :
S
S
S
S .
SODIS .
, ,
.

, , ,
, ().
SODIS ?
SODIS
:
S 50% ,
6 .
S - 30 % .
-
.
S 500 ,
.
S SODIS .
.
SODIS ?
SODIS :
S .
S .
S - 2
.
S .
SODIS ?
S SODIS ,
(30 ) .
S .
S : (SODIS
) .
SODIS ?
S
. SODIS
30
.
S SODIS .
SODIS
(, ).

 ?
: SODIS
SODIS
( 1,5 ).
. SODIS
, . ,
, SODIS
.
3/4
?
,
. 3/4 ,
, 20 -
SODIS
.
, (:
)
.
- ,
.
SODIS
?
SODIS :
- .
.
:
1 2 (
).
:
: ,

( 10 26
, - 50 % ).
SODIS ,
.
: -
.
?
. ,
.
. .

?
S . . .
S ,
. SODIS .

$!

SODIS
?
SODIS -
. ,
340 > 60 %
(-: 320-400 ). , - .
,
. ,
.
?
,
(2)
() .
, (
) (
) .

, ,
(2) (2) .
SODIS .
,
.
SODIS ?
SODIS SODIS
-
. , . SODIS 2
: ,
.

?
,
, SODIS .
, -
. ,
. ,
. . ,
; .
, , .

$"