RESUMEN DE LA SINOPSIS

Mam Cora, a punto de cumplir los 80 aos, tiene tres hijos y una hija. Vive con uno de ellos, precisamente el ms pobre. Un da la familia se rene para celebrar una comida dominical, y es en ese momento cuando se plantea el gran dilema: Quin se har cargo de ella llevndosela a su casa? El peliagudo asunto se complica y aos de problemas ocultos e infidelidades entre los que se haban las mantenido surgen hermanos,

cuadas y sus hijos.

MEMORIA DEL PROYECTO

ESPERANDO LA CARROZA, de Jacobo Langsner, xito total tanto en Argentina como en toda Sudamrica. Una divertidsima farsa, una crtica voraz a las relaciones familiares. Es una comedia coral de 10 personajes en la que abundan las confusiones y situaciones entre familiares en torno a la supuesta muerte de la abuela (Mam Cora), que se habra suicidado tirndose a las vas de un tren. Esta triste desaparicin provoca en la familia una hilarante catarata de inventivas, reproches, comentarios maliciosos, acusaciones verdaderas o falsas, discusiones de diverso calibre. Pero por debajo de ese aquelarre familiar dominical y del desopilante ejercicio del humor popular se detectan conductas y valores equvocos, se desmienten afectos, y entre bromas y verdades, se hurga hasta la hipocresa, las miserias y las sordideces del ncleo familiar. Esperando la Carroza es un verdadero sainete con denotaciones posmodernas que bien entendido nos plantea varios interrogantes de una difcil realidad en el modo de vida actual: Qu hacer con nuestros mayores?, Quin debe hacerse cargo de ellos?, Por qu los hijos tardan tanto en irse de la casa de sus padres?, Por qu es en la fatalidad cuando la familia se siente unida?

Hemos hecho una

adaptacin a la sociedad espaola

actual. En donde nos podemos encontrar con una familia argentina, afincada en Espaa desde hace 20 aos compuesta por una madre anciana, Mam Cora, que a punto de cumplir los 80 aos, tiene cuatro hijos, Sergio, Jorge, Antonio y Emilia. vive en casa de Jorge y Susana, un hogar pequeo lleno de privaciones, donde la convivencia se hace difcil, debido a la torpeza y falta de memoria de la anciana. Un da la familia se rene para celebrar una comida dominical, y es en ese momento cuando se plantea el gran dilema: Quin se har cargo de ella llevndosela a su casa? El peliagudo asunto se complica y aos de problemas e infidelidades que se haban mantenido ocultos surgen entre los hermanos, las cuadas y sus hijos. Mam Cora hace su aparicin en medio del velatorio de la que supuestamente era ella la fallecida y, resuelto el malentendido, la familia vuelve a unirse de nuevo, ahora valorando un poco ms la presencia de su miembro ms antiguo. Con adaptacin de su autor y del director Alejandro Doria, este texto fue llevado al cine con un xito arrollador. Protagonizada por China Zorrilla, Betiana Blum y Luis Brandoni, entre otros, se convirti en una pelcula de culto en ambos pases. Fue estrenada en 1985 en Argentina y en 2005 en Espaa.

Ms de treinta aos despus de su estreno, la cartelera teatral espaola recupera un clsico de la comedia argentina, ESPERANDO LA CARROZA. La obra teatral de Jacobo Langsner, se estrena por fin en Espaa. En su momento, ESPERANDO LA CARROZA represent todo un hito en las carteleras argentinas, marcando para muchos un antes y un despus en la historia del humor argentino. No sin mucho esfuerzo quisimos traer esta excelente pieza teatral a Espaa, porque creemos que es uno de los mejores textos teatrales de toda Sudamrica. Es el gnesis del humor argentino, y con mucha irona denuncia la hipocresa con la que la familia trata a los ancianos. La experiencia de trabajar con actores espaoles y argentinos es ms que enriquecedora a todo nivel. ESPERANDO LA CARROZA se viene representando en teatro, en Argentina desde el ao 74 casi ininterrumpidamente, y se pudo ver en las salas de los principales teatros de toda Amrica Latina. Se estima que ms de 2 millones de espectadores han pagado su entrada para ver este espectculo en Sudamrica.

Esta maravillosa comedia nos har rer durante los 105 minutos que dura el espectculo, pero tambin har que cuando salgamos del teatro reflexionemos sobre nuestra propia familia y posiblemente entendamos mejor a nuestros ancianos. Si esto sucede habremos cumplido con nuestro objetivo.

EL AUTOR
Jacobo Langsner naci el 23 de julio de 1927, en Rumania; pero sus padres se instalaron en el Uruguay en 1930, cuando l tena 3 aos. Hacia 1950 comenz a participar en el medio teatral de Montevideo, la capital uruguaya, que entonces sobresala como uno de los centros de teatro ms atractivos de Latinoamrica. Su debut como dramaturgo se realizo en el Circulo del Teatro Independiente. Durante muchos aos, Langsner integro la comisin directiva y el comit de lectura del club de Teatro, grupo independiente fundado en mayo de 1949. Consagrado en el teatro independiente como dramaturgo talentoso, y a travs de concursos pblicos, Langsner pronto llego a formar parte del repertorio oficial del la Comedia Nacional Uruguaya. En 1956 comenz a trabajar en Buenos Aires, ciudad donde se radico definitivamente en 1958. Desde entonces, trabaja conectando los escenarios de Buenos

Aires y los de Montevideo, por lo que prefiere no llamarse argentino ni uruguayo, sino rioplatense. Durante los aos de la dictadura militar iniciada en 1976 en la argentina, Langsner se exilio en Espaa. Es autor de una vasta produccin teatral. Entre sus obras mas importantes figuran: El hombre incompleto (1951), El juego de Ifigenia (1952), Los ridculos (1953), Los artistas (1954), Un inocente adulterio (1958), Los elegidos (1960), Esperando la carroza (1962 en Uruguay y 1974 en Argentina), El tobogn (1970), La gotera (1973), Pater Noster (1979), La planta (1981), Barbacoa (1986, continuacin de Esperando la carroza), Mis amores con Douglas Fairbanks (1990), Locos de contento (1991), Otros parasos (1996). Tambin escribi comedias musicales para el circuito comercial. Langsner es, adems, un destacado guionista de televisin. Muchos de sus libretos formaron parte de los ciclos televisivos Alta Comedia, Alguien como usted, Atreverse y Amores, entre otros. Tambin ha realizado una importante labor como guionista de cine en Darse cuenta, Esperando la carroza, Sofa y Mala Yunta.

EL DIRECTOR
Charlie Levi Leroy

Teatro: Actor estable en el Melrose Reperthory Group, Los Angeles, California U.S.A. Direccin / Interpretacin: Lo fro y lo caliente, de Pacho ODonnell. Espaa. Slvate t, de Charlie Levi Leroy. Espaa. 2+2=5, de Charlie Levi Leroy. U.S.A. El zoo de cristal, de T. Williams. U.S.A. Retrato de un hroe, de Charlie Levi Leroy. U.S.A. The diary of a mad man, de Charlie Levi Leroy. U.S.A. Retrato de un hroe, de Charlie Levi Leroy. U.S.A. Cuatro mujeres, de Charlie Levi Leroy. Espaa. Extrao Juguete, de Susana Torres Molina. Espaa. El ltimo viaje, de Charlie Levi Leroy. Espaa.
8

Hazmerreir, de Charlie Levi Leroy. Espaa. La Mirada Interior, de Charlie Levi Leroy. Espaa. Cine: Believe, de Bob Doran. U.S.A. Pas de Deux, de Charlie Levi Leroy. Espaa. The Clinic, de Carlos Kaiserman. Espaa. La Semana que Viene, de Josetxo Sanmateo. Espaa. Imaginario, de Pablo Canto. Espaa. Como profesor ha actuado en Los Angeles, Buenos Aires y Madrid teniendo a su cargo seminarios de Entrenamiento Actoral para actores profesionales, como as tambin la coordinacin de grupos de investigacin teatral realizados con profesores de distintas tendencias. En Madrid fue profesor durante cuatro aos del Centro de Expresin Integral escuela precursora y formadora de profesionales que hoy da forman parte de otros centros de enseanza. Entre sus alumnos cabe destacar a Imanol Arias y Cecilia Roth, entre otros. Es escritor, dramaturgo, director, msico y profesor de arte dramtico.

DESCRIPCION DE PERSONAJES
SUSANA: (30 a 35 aos.) Clase oprimida. Espaola Insatisfecha con su marido y con su vida. Es la vctima de la familia. Se cas con el hermano ms tonto, con quien tiene una hija de ocho meses. Tambin vive con mam Cora. Es de una clase social media baja. IRIA GALLARDO JORGE: (40 a 50 aos.) Clase oprimida. Argentino Calzonazos. No toma decisiones. Intil. Vivi toda su vida con su madre. Se cas obligado por sus hermanos. Vive con su madre, mam Cora. Es castigado por sus hermanos. Protegido por su madre. Maltratado por su mujer. Es de una clase social media baja. JULIO-CESAR ACERA SERGIO: (40 a 50 aos.) Resentido. Argentino Chulo de barrio. Vago. Infiel. Seductor. Se qued con la casa de la madre. Tiene muy mala relacin con su mujer,

10

Elvira, y con su hija, Matilde. Es de una clase social media. GABRIEL TORTAROLO ELVIRA: (40 a 50 aos.) Resentida. Espaola De gran carcter. Es la que lleva los pantalones en la casa. Hipcrita. Le pone los cuernos al marido. Corrupta. De verborrea fcil. Se apoder de la casa. Es de una clase social media. ANA HERNANDEZ-FRAGA ANTONIO: (30 a 40 aos.) Nuevo rico. Argentino Polica. Retrico. Tramposo. Oscuro. Ha hecho su fortuna con corrupcin. Predica una cosa y practica otra. Es de una clase social acomodada. JUAN MARTN GRAVINA NORA: (35 aos.) Nuevo rico. Ambiciosa. Astuta. Falsa. Diplomtica. Elegante. Tiene muy buena imagen. Siempre va impecablemente vestida. Seductora. Histrica. Habla mucho y hace poco. Es de una clase social acomodada. VERNICA BAGDASARIAN MATILDE: (17 aos.) Espaola Hija de Elvira y Sergio. Sexy. Rebelde. Pasota. Provoca a su padre continuamente. No quiere saber nada con la familia.

11

AMPARO ALCOBA MAMA CORA: (78 aos.) Espaola/Italiana/Argentina Tiene demencia senil. Obsesiva. Despistada. Vive en la casa se Susana y Jorge y les amarga la existencia. Vive en su mundo. Viuda. Para que el humor negro que desprende la obra no sea ofensivo es recomendable que lo interprete un actor. LUIS ESCOBAR

EMILIA: (40 aos.) La ms sufrida. Es la nica mujer de los hermanos. Marginada. Madre soltera. Vive en una barriada o zona marginal. Est abandonada por su familia. Tiene muy mal carcter. LAURA SUAREZ FELIPE: (20 a 25 aos.) Hijo de Emilia. Tonto. Vago. Drogadicto. Sin luces. Opaco. Sin estudios. En paro. Problemtico. DIEGO LESCANO

12

EQUIPO ARTISTICO

DIRECTOR: Charlie Leroy AYUDANTE DIRECCION: Juan Martn Gravina Vernica Bagdasarian ILUMINACION: David Amandi SONIDO: David Amandi ESCENOGRAFIA: Hay olor a gol producciones VESTUARIO: Hay olor a gol producciones REGIDOR: Jonas Amadeo Lucas

La obra tiene una duracin aproximada de 90 minutos

13

LOS ACTORES
ANA HERNANDEZ-FRAGA

TEATRO Popova. Mara.

Medea de Eurpides. (Dir. Manuel Canseco), Coro. Esperando a Godot de Samuel Becket. (Dir. Heine Los veraneantes de Mximo Gorki. (Dir. ngel El Oso de A. Chejov. (Dir. ngel Gutirrez), Elena La mujer sola de Daro Fo. (Dir. Alfredo Lorente), Antes del desayuno de Eugene ONeill. (Dir. Entremeses de Cervantes. (Dir. ngel Gutirrez),

Mix), Vladimiro. Gutirrez), M. Lvovna.

A.Lorente). Sra Rowland. Varios personajes.

14

El extrao juguete de Susana Torres. (Dir. Charlie Terror y miseria del Tercer Reich de Bertold Brecht. El nio del hospital italiano de E. Recabarren (Dir. E. Caricias de Sergi Belbel. (Dir. Indalecio Corugedo), Madrid, Madrid, Madrid de C. Arniches. (Dir. Angel La orilla perra del mundo, de varios autores (Dir. BLUES de Tennessee Williams y Quim Monz (Dir. J.

Levi), Anglica. (Dir. Sanchis Sinisterra), Sra Furcke. Recabarren) Enfermera 2 varios papeles. Gutirrez) Sanchis Sinisterra) Snchez) TELEVISIN CINE Relato de la Sra. NN de Antn Chejovb. Dir. J.F.Andrs. y otros cortos. Yo soy Bea Cuntame Hospital Central Policas Aqu no hay quin viva La sopa boba Javier ya no vive aqu Aladina y La casa de los los

15

JULIO-CESAR ACERA

Cursa estudios de Arte Dramtico en Argentina con los profesores (entre otros) Francisco Javier, Agustn Alesso, Nstor Raimondi, Oscar Fessler, Lee Strasberg, John Strasberg, etc. Hasta 1977 vive en Argentina donde participa en obras de teatro como Los Invisibles (Gregorio Laferrere), Torturas sin ton ni son, Hay un elefante en casa, Antgona, de Jean Anohuil... dirigidas por

16

Francisco Javier. Canciones para mirar de Mara Elena Walsh (para nios), dirigida por Susana Zimmermann. Cantata popular de Santa Mara de Iquique, de Luis Advis. Grupo integrado por actores, obreros y estudiantes (como actor y co-director). Hola, hermanito de Elio Gallpoli, dirigida por Carlos Mathus. Dnde queda, qu puedo tomar?, pantomima circense musical de Jos Mara Paoloantonio. Direccin: Beatriz Ambile. Los das de Julin Bisbal de Roberto Cossa. Direccin: Roberto Mejas. La loca de Chillot, direccin: Adolfo de Sagastizabal. Teatro de la Cortada. Buenos Aires. Cosas de Pepito, de Jorge Audifred. (para nios). Direccin: Elio Eramy. Dulce, dulce vida, comedia musical de Buchino y Ferrn.Teatro San Martn de Buenos Aires. Direccin: Wilfredo Ferrn. En cine destacamos ttulos como La guerra del cerdo, dirigida por Leopoldo Torre Nilson. Y en televisin, participa en el programa del Canal 13 de Buenos Aires, El Teleteatro de Alberto Migre, El amor tiene cara de mujer, etc. Desde 1977 vive en Espaa y trabaja en programas de Radio Nacional de Espaa. Realiza doblaje de pelculas en los Estudios EXA... Y en teatro, entre otras, participa en ttulos como Cmo quieres que te escuche con el grifo abierto de Robert Anderson, Cia. Angel Picazo-Queta Claver. El extrao mundo de Nacho Larraaga, de Torcuato Luca de Tena. Cmo est el servicio, de Alfonso Paso. Los Intereses Creados, de Jacinto Benavente. La locura de don Juan, de Carlos Arniches. Las de Can, de los Hnos Alvarez Quintero. Hacen falta ms quiones, entremeses de Quiones de Benavente. La Olla, de Plauto. Cosas del destino, de Marivaux. Romeo y Julieta, 3 entremeses 3, de los Hnos. Alvarez Quintero. Con esta obra har una gira por Alemania, Blgica, Escandinavia. Y por mencionar algunos otros ttulos, Doa Beatriz de Silva, de Tirso de Molina, El hado de pistacho, de Dora Sterman y Hctor Presa, Morirs de otra cosa, de Manuel Gutirrez Aragn,

17

representada

en

el

Centro

Dramtico

Nacional,

Annimo

veneciano, de Giuseppe Berto, gira por Argentina, El hombre elefante, Orquesta de seoritas, de Jean Anohuil, Pantalen y las Visitadoras, de Mario Vargas Llosa, Rmulo el Grande, de Friedrich Drrenmatt. El barbero de Sevilla, Un espritu burln, de Noel Coward, El Alcalde de Zalamea, de Caldern de la Barca. El seor Badanas, de Carlos Arniches.Pieza para una leccin de tango,Inconclusa de Jess Berenguer.Buenas noches Hamlet (versin de la pieza de W shakespeare.Direc. David Amitin (Personajes: Polonio y enterrador 1) En cine cabe mencionar por orden cronolgico El corazn del bosque, Las locas de la plaza, Cancin de cuna, Metforas, Golpe a Golpe, Luz negra, La marrana, Falla, un msico de dos mundos. etc... En televisin presenta el programa Ventanilla cero, y participa en La huella del crimen, Los mundos de Yupi, Gatos en el tejado, Pedro I el Cruel, Brigada central, Crnicas urbanas, Para Elisa, Tango, Menos lobos, Los ladrones van a la oficina, Turno de oficio, La virtud del asesino, El Sper, Querido Maestro, Calle Nueva, La casa de los los, to Willy, Antivicio, Dime que me quieres, Policas, Hospital central, Cuntame, Un paso adelante, SMS, Los hombres de Paco, etc. Es habitual colaborador como locutor y participante del cuadro de actores de Radio Nacional de Espaa y otras. Tambin ha realizado las locuciones en off para programas de TVE como Jazz entre amigos, El recreo, El mirador, Equinoccio, New Age. En todos estos aos ha colaborado en numerosos trabajos dentro del campo de la publicidad y de los distintos tipos de vdeo profesional.

18

GABRIEL TORTAROLO

TEATRO
2008 2007-08 2006-08 2006-08 2005-08 2005-08 musical 2004-08

LA HORA DE LA RISA Tambin autor y director RATAPLAM Tambin coautor TODO EN UNA NOCHE Autor: Camila Bertone TERAPIA Premio mejor actor en el Certamen de Teatro de Hortaleza 07 LOCA CIENCIA LOCA Espectculo de clown DES-CONCIERTO DE VERANO Espectculo cmicoEL CIRCO INTERMINABLE Tambin autor

19

2005

SILENCIO EN LA NOCHE (Festival TEATRO X LA IDENTIDAD) 2005 IMPROLUCHAS (teatro de improvisacin) (festival MADRIM05-CASA DE AMERICAS) 2003-04 THEATRE SPORTS Sala: Liberarte 2002-04 MATCH DE IMPROVISACIN Dir: Ricky Behrens 2001-02 SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO (versin de la obra de Shakespeare) Dir: Luciano Cazaux 2000-01 FRANKENSTEIN EL MONSTRUITO Dir: Eduardo Pavelic Sala: C.Cult. San Martn (Nom. ESTRELLA DE MAR 2001) 1999 BROCHETTE DE CORAZONES Aut: Alejandro Zingman Sala: C. C. Recoleta VEREBO MUSICAL Dir: Eduardo Gondel Sala: Parque de la Costa 1998-2000 BANG, BANG ("Mejor Espectculo de humor"ACE99) EL GATO CON BOTAS Salas: Cs.Cs. de San Isidro 1996-01 TE BATO EL TANGO (Adems de actor; coautor y director) 1996-97 UNA VISITA INOPORTUNA Aut: Copi Dir: Osvaldo Bermdez 1996 PIANTADOS (Sainete) Sala: Teatro del Globo LA RONDA Aut: Arthur Schnitzler Coord: Roberto Villanueva 1995 MURMURACIONES ACERCA DE LA MUERTE DE UN JUEZ Aut. y dir: Gustavo Meza Wevar Sala: Teatro Empire (Auspiciada por la Embajada de Chile) LA TEMPESTAD Aut: Williams Shakespeare Dir: Fernando Balderachi LA HISTORIA DE SANTOS MOREIRA Aut: Roberto Posik 1994 REGRESO A LA MANCHA (Auspiciada por la Sec. De Cultura de la Nacin. 2 Premio en Festival Regional de la Pcia. de Bs. As.) 1993-94 LA CENICIENTA (14 Distinciones del Crculo Regional de Prensa de Morn) EL SUSTO ANDA EN LA LUNA (Ternada en el Festival Internacional de Teatro -Crdoba93-. 2 Premio del III Festival Metropolitano Bs. As.94-) 1993 POROTO Y EL AVARO Sala: C.C. Gral. San martn EL CHALE DE GARDEL Dir: Carlos Moreno Sala: Teatro Munic. Pte. Alvear 1992-93 TANGOGRO Aut. y dir: Claudio Nadie Sala: Fundacin Banco Patricios (Coproduccin T.M.G.S.Martn) 1992-97 CON SABOR A GELATINA Aut: Jorge Maestro Sala: C.Cult.Gral. San Martn

20

1992

1988

LA PARADE (Dir: Jean-Luc Courcoult) (Como actor invitado del grupo francs Royal de Luxe) CRECIENDO CON EL CUERPO Aut. y dir: Perla Laske LUNA Y YERUTI Aut: Marily MoralesSegovia Sala: Teatro Lasalle 1990-93 AMOR DE REPOLLO Sala: C.C.Recoleta (Adems de actor; coautor y director) 1990 JUVENILIA Dir: Leo Murria Sala: Manzana de las Luces EL MEDICO A PALOS Aut: Molire Dir: Luis Martnez Rusconi 1989-90 LAS TRES CARAS DE VENUS Aut: Leopoldo Marechal Sala: El Vitral BIEN DE BARRIO Aut: Susana Freire Sala: C.C.Recoleta MONSTRUOS SON LOS DE AHORA Aut:Vermicelli Teatro y Pesto Dir: Luciano Cazaux DESPUES DE LA CENA Aut: Jorge Garca Alonso Dir: Mabel Mera EN BLANCO Y NEGRO Dir: Luciano Cazaux Sala: C.C.R.Rojas y gira en provincias de San Luis y Ro Negro PARTICIPACIN EN FESTIVALES (COMO ACTOR) - II y III ENCUENTROS NAC. DE TEATRO UNIVERSITARIO (San Luis 87, Tucumn 88) - BIENARTE93 (Fest.. Internacional Cdba93-) - FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO INFANTIL (Necochea, 01 y 03) - I y II FESTIVALES INTERNACIONALES DE IMPROVISACIN (Buenos Aires, 03,04) - XI FESTIVAL INTERNACIONAL: TEATRO A MIL (Stgo. de Chile,04) - IX FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO DE BOGOTA (Colombia, 2004)

CINE
2007 RIVALES Dir: Fernando Colomo 2004 JUAN MANDINGA (Chile) Dir: Nicols Labra Rodillo 2002 500 GRADOS Dir: Marcelo Weitzman 2000 CAUSA Y EFECTO Dir: Hernn Findling

TELEVISIN
2008 EL PORVENIR ES LARGO Episodio 4 2005 AL FILO DE LA LEY (TV1) Episodio 11 MI QUERIDO KLIKOWSKY (ETB1) Actor invitado. Episodio 8 2004 ABRE TUS OJOS (Amrica)

21

2003 CHOCOLATE CON MARILUSA (Canal 7) Pers: Maroto Dir: Hugo Medina REBELDE WAY (Amrica) Pers: Tacchi 2002 KACHORRA (Telefe) MXIMO CORAZON (Telefe) 2000 CANDY CON C (Piloto) Dir: Cali Nez 1999 VEREBO (ATC) Dir: Leandro Panetta Pers: Profesor Inventi / Intendente Rocatagliata 1997 ARCHIVO NEGRO (Canal 13) Dir: Fernando Bassi 1996 CYBERSIX (Telef) Dir: J. Luis Massa Pers: Freddy Cadorna 1995 EL CLUB DE VERO (Piloto) Dir: J.Luis Massa Pers: Momo 1994 DONDE ESTAS AMOR DE MI VIDA..? (Canal 13) Dir: J.J. Jussid Pers: Gabriel 1993 DEJATE QUERER (Telef) Dir: Tato Pfleger Pers: Ricardito

JUAN MARTIN GRAVINA

22

TEATRO Puerta del Sol. Un episodio Nacional. Teatro Albniz. Dir. Juan Carlos Prez de la Fuente (2008) Exodo. Dir. Francisco Leiva. (2006) Relaciones Relativas. (Como Director). Sala El Canto de la Cabra. Madrid. (2005) Criminal Dir. Paola Matienzo. Teatro La Grada. Madrid. (2005) Dos? Dir. Paola Matienzo. Teatro Sala Tringulo. Madrid. (2003) Fango Negro Dir. Cesar Sambattaro (Sobre un autobs) Teatro San Martn. (II Festival Internacional de Teatro de Bs.As.) (2001/1999) Mira que Dios te mira. Creacin colect. Festival de Teatro del Centro Cultural Ricardo Rojas. Bs. As. (2001) La Jorobadita. Dir. Ana Pitalugga y Juan M. Gravina Teatro Uriarte Viejo. Bs. As (2001) La Inmobiliaria Dir. Ricardo Bartis. -Sportivo Teatral- Bs. As. (2001) TELEVISIN Escenas de Matrimonios Telecinco (2008) Los Serranos Telecinco (2008) Herederos, TVE (2008) Aqu no hay quien Viva. Antena 3. Psiclogo Argentino. (2006) Hospital Central. Telecinco Pato Agero. (2006) Odiosas. TVE (2006) Sbado Bus (TeLeFe) Cuentos Para Adultos. Con Daniela Cardone. (1999) CAPITULO UNO. Canal 13. Bs. As. (1999) Comentarista en TUBE. Programa de cable de Rosario. Galavisin. (1996)

23

CINE LARGOMETRAJES El Vuelo del Tren Dir. Paco Torres. (2009) Prximo estreno. Vagn Fumador Dir. Vernica Chen. Premio mejor pera prima en Festival de Huelva y participante en el Festival Sundance 2002. (2001) La Sombra de las Luces. Dir. Baltasar Tokman. III Festival de Cine Independiente de Argentina. (2001) Solo y conmigo. Dir Carlos Lozano Dana, Argentina. (2000) Causa - Efecto. Dir. Hernn Fidling, Argentina. (2000) Mosca la zumba. Dir. Nstor Alsina., Argentina. (2000)

MEDIOMETRAJES Vas. Dir. Diego lvarez. (2000)

CORTOMETRAJES La Voz de Dios. Dir. Alberto Ramrez (2005) Suculento Desayuno. Dir. Jos Mara Martnez. (2004) Tres notas para un tango. Dir. Antonio Lpez Gmez. Ganador mejor espaola. (2003) Replay 86. 3 ao de TEA Imagen, Argentina (1999) Azar. 3ao de TEA Imagen, Argentina (1999) Tres en Juego. Dir. H. Findling. -Festival de Villa Gessell-, Argentina (1999) Cosas que Pasan. 3 ao del Cievyc, Argentina (1998) Haz lo que yo digo.... 3 ao de Imagen y Sonido (UBA), Argentina (1998) interpretacin en el festival de versin

VERONICA BAGDASARIAN
24

TEATRO A otra cosa mariposa. Dir. Charlie Levi Leroy. Sala TIS. 2007, Espaa Solo para Noel. Dir. Valeria Alonso. Teatro PRADILLO. 2007, Espaa Relaciones Relativas. Dir. Juan Martn Gravina. Teatro EL CANTO DE LA CABRA y Festival La Alternativa Sala TRIANGULO. 2005, Espaa. Creacin colectiva. Vos sabs!. Estudio Recabarren - Larios Cafe. 2004, Espaa. Creacin colectiva. Celebrity. Bar Descalzas - Larios Cafe. 2004, Espaa. Creacin colectiva (adaptacin). tame! Estudio Recabarren. 2003, Espaa. Supositorios de historia. Bululu Caf teatro. (2000), Argentina. CINE Largometraje. Mortadelo y Filemn. Dir. Miguel Bardem. 2007, Espaa Cortometraje. Argentina. Prod. 3komas. 2006, Espaa Largometraje. Torrente 3. Dir. Santiago Segura. 2005, Espaa. Cortometraje. Suculento desayuno. Dir. Jos Mara Martnez. 2004, Espaa Cortometraje. Cuatro lunas. Dir. Toms Gimeno. 2004, Espaa 25

Cortometraje. Despegar. Dir. Adrin de la Fuente. 2004, Espaa. Cortometraje El reino de Sidhe, Dir. Diego Sanchidrin. 2003, Espaa.

TELEVISIN La que se avecina. TELECINCO. 2007, Espaa Matrimonio con hijos. CUATRO. 2006, Espaa. Odiosas. TVE. 2006, Espaa. Vientos de agua. TELECINCO - Dir. Juan Jos Campanella. 2005, Espaa. La sopa boba. ANTENA 3. 2004, Espaa. Presentadora. Prog. TV Movilzate. Telelnea TV. 2003,Espaa. Presentadora. Infome SIMM 2003. Productora Clavevisin, Espaa. Presentadora. Programa TV Neo Urbano (nuevas tendencias). Plus Satelital. 2001, Argentina.

26

IRIA GALLARDO

TELEVISIN Hospital Central. (Junio accidente de avin) 2007 MOBUZZ TV. Presentadora de un programa diario Internet y telfonos mviles (VER Mobuzztv.com seccion espaol) http://mobuzz.tv 2005-2008 Vdeo musical. Albertucho 2004 Planeta Sincero. Serie producida por Paramount Comedy 2000 CINE BREME Cortometraje dirigido por Rodrigo Pontremoli. Protagonista 2004 Premiada a la Mejor Actriz en el festival de Zaragoza DE NUEVO TU Cortometraje dirigido por Marco Fettolini. Protagonista. 2001 Comunidad de Madrid y elegido entre los 10 mejores cortos del ao. TEATRO

27

RELACIONES RELATIVAS. Ayudante de direccin. Dirigida por Juan Martn Gravina. Sala triangulo, entre otras 2005 DOS? Escrita por Borja Ortiz de Gondra. Dirigido por Paola Matienzo. Protagonista. Sala Tringulo, entre otras 2003

LA CATARSIS DEL TOMATAZO Sala Mirador - 2000 Madrid

LUIS ESCOBAR

TEATRO
(actor, director y autor de los textos) UNA DIVA Y UN DIVN (`08, monlogo y cancin) CURSO DE GLAMOUR PARA PRINCIPIANTES, EL MUSICAL (`07, monlogo y cancin) NO SIN MI GIJA (`06, monlogo) MONLOGOS TRAGICSMICOS (`05, monlogos y cancin) ANTOLGICAMENTE (`04, monlogos y cancin) YO SOY... OTRAS (`03, monlogos) YO SOY... ESAS (`02, monlogos) CADERA PERPETUA (`01/`03, comedia estrenada en Madrid, Ensayo 100)

CABARET
(especializado en improvisacin, caracterizacin e interactuacin) DIOSSA Y MALYZZIA (do escnico `95/`09 Ms de 2.000 actuaciones) REDENTORAS HUMILLADAS (do cmico `92/`94)

28

CINE (secundario/reparto)
BEAUTIFUL DEAD WOMEN (de Oscar Ramos/Alfonso de Lucas, `08) A PRUEBA DE BOMBAS (de Oscar Ramos, `05). HISTORIAS DEL KRONEN, MS QUE AMOR FRENES, ENCUENTROS... Tambin interviene regularmente en la presentacin, estreno y promocin de otros ttulos, como animador o presentador del acto.

TELEVISIN (actor, reparto) LA CHICA DE AYER (`09) SIN TETAS NO HAY PARASO (`08) LA LOLA (`08) EL COMISARIO (8 cap. `02/08) YO SOY BEA (4 cap. `08) GOMINOLAS (`07) LA QUE SE AVECINA, TODOS A 100 (`07) LOS HOMBRES DE PACO (3 cap. `06/ `07) PLANTA 25 (`07) MANOS A LA OBRA, UNA DE DOS, TIO WILLY, SMS, LONDON STRETT, LA CASA DE LOS LOS (2 cap. `97/`06) PROGRAMAS TV (actor personaje co-presentador)

ARTILES & CA (Canal7 Madrid, Canal 9 Canarias, 2006/2007) ME GUSTA MADRID (Canal7, Mrame Tv Tenerife, 2005/2006) OTROS 1992/2009 ms de 120 colaboraciones en programas de todas las cadenas, incluso internacionales (entrevistas, actuaciones, debates...).

29

DIEGO LESCANO

TEATRO Mal Viaje dirigida por Vctor Del Pino a estrenada el 13 de octubre de 2006 en la sala Teatro de las Aguas de Madrid. Y reestrenada en octubre de 2007 hasta la fecha. Relaciones Relativas dirigida por Juan Martn Gravina estrenada el da 9 de febrero de 2005 en la sala Tringulo y a partir del 20 de octubre en sala El Canto de La Cabra de Madrid. La Boda de Bertol Brecht, en la sala Tringulo de Madrid estrenada el da 28 de junio de 2005 dirigida por Eduardo Recabarren. Representaciones de monlogos y escenas cortas en caf teatro Las Descalzas (Ao 2004) Escenas e improvisaciones de humor en LARIOS CAF. (Ao 2004) CINE Corto Servicio a Domicilio dirigido por David Jimnez (octubre de 2005) TELEVISION 30

Video clip musical rodado con la productora CEARTV (Ao 2003). Video Clip Viviendo de Noche de Pablo Perea (Ao 2004) Publicidad Marca-Amena para televisin. Junio de 2006

AMPARO ALCOBA

TEATRO 2008 Descalzos por el Parque de Neil Simon, adaptacin y direccin de Pep Antn Gmez. Teatro Lara, Madrid. Gira Nacional. 2007-2008 El libro de la Selva de Ruyard Kipling, adaptacin de Eduardo Galn. Direccin: Alejandro Arestegui. Teatro Marquina, de Madrid. Gira Nacional. 2004-2006 La Calumnia de Lilliam Helman, Direccin: Fernando Mndez-Leite. Gira Nacional, Teatro Albeniz, Madrid. Temporada 2006 Teatro Muoz Seca, Madrid. 2005 As que pasen cinco aos de F. Garca Lorca, estudio Eduardo Recabarren. 2004 Noches de Amor Efmero de Paloma Pedrero, Direccin: Josep Linuesa. 2002 Lo Tuyo es Puro Teatro Direccin: Ana Cornedi. TELEVISIN 2006 Gnesis. En la mente del asesino CUATRO, Episdico. Direccin: Javier Quintas. 2005 Hospital Central TV5, Episdico. Direccin: Juan Testa. 2003 Cuntame cmo pas TVE, Colaboracin. Direccin: Tito Fernndez.

31

CINE 2006 Y Yo Ms Cortometraje, Dir. Noel Caba. Protagonista. 2005 La casita de chocolate cortometraje, Secundario. 2005 Mi primera vez ECAM cortometraje, Protagonista. 2003 Torapia Largometraje, Dir. Karra Elejalde. Colaboracin. 2003 Un Tipo con Suerte CANAL+, cortometraje, Protagonista. 2002 Como nosotras queramos CANAL+, cortometraje, Protagonista.

LAURA SUAREZ

EN ESPAA Roberta una chica del montn, IDEA ACTUACIN DIRECCIN (2008) La Flauta Mgica de W.A.Mozart. Espectculo realizado con los usuarios del centro ocupacional Taller Rafael. Subvencionado por el Ayto.de Pozuelo de Alarcn. ADAPTACIN - DIRECCIN Y PUESTA EN ESCENA (2006/2007) Don Quijote busca a Dulcinea en la Unin Europea de Surez, Tarro-Lemos, Varela. Infantil patrocinado por la Direccin de Asuntos Europeos de Castilla La Mancha, en gira . DIRECCIN (2005/2006) Nelma y Luisa de Fontanarrosa. Cortometraje de ficcin. Direccin: Sebastin Alfie. CO- PROTAGONISTA (2005) El Seor Martn de Gastn Cerana. Particip en Teatro x la identidad Espaa DIRECCIN Y PUESTA EN ESCENA (2004) Efectos personales de Diana Raznvich. Particip en el Encuentro de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas del FIT Cdiz 2002- CASA DE AMERICA - Gala VI Certamen de teatro para directoras de escena . DIRECCIN Y PUESTA EN ESCENA (2003/2002) La noticia del da semimontaje. Direccin: Susana Torres Molina. Con El da ms feliz de nuestra vida de Laila Ripoll. CASA DE AMERICA. ACTUACIN (2002)

32

Jardn de Otoo de Diana Raznovich. Producciones La Avispa. REALIZACIN DEL VIDEO PROYECTADO EN ESCENA (2002)

EN ARGENTINA Sangres paralelas Premio "Nexo '99 a la actividad teatral" Texto: Carlos Barragn. Produccin: Lalo Mir. DIRECCIN Y PUESTA EN ESCENA (2001/1999) Lalo grita Victoria Textos: Leo Masliah, Lalo Mir, Carlos Barragn. Produccin: Lalo Mir DIRECCIN Y PUESTA EN ESCENA (2000) Las Chicas del Montn GUION, ACTUACIN Y DIRECCIN (1998/94) Programa de fortalecimiento de la sociedad civil serie de 12 videos educativos. Produccin: Burin Comunicacin. SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL (Argentina) DIRECCIN DE ACTORES (1997) Casa de los nios Documental sobre un hogar en la provincia de Buenos Aires de chicos carenciados en situacin de riesgo, de Gester Surez TV EDUCATIVA SUECA. DIRECCIN (1992) Fragmentos de una Hertica (megaevento). Dir. general: Javier Margulis. Participando con: - Llmame... Direccin: Julian Howard. IDEA Y ACTUACIN - Recuerdo de San Bernardo Direccin: Leandra Rodrguez. ACTUACIN Escuela de sirenas. IDEA, ACTUACIN Y DIRECCIN (1992) Sr.Periodista... Documental sobre chicos de la calle e hijos de desaparecidos vistos a travs de un taller de periodismo para nios en Buenos Aires, de Gester Surez. TV SUECA.DIRECCIN (1991) Acto sin palabras de Samuel Beckett. Direccin: Leandra Rodrguez. ACTUACIN (1990) Bjrnes Magazn. Cuatro cuentos para nios de distintos autores filmados en Nicaragua Direccin: Berith Oxelbeck TV SUECA. ASISTENTE DE DIECCIN (1990) Tango, Taube y Argentina. Direccin: Leif Hedman - TV SUECA. ACTUACIN (1989) Too, un grillo en la ciudad de A.Bazzalo. Direccin: Andrs Bazzalo. ACTUACIN (1989) Sobre la libertad y otros eczemas de Cossa, Somigliana, Halac. Direccin: Julian Howard. TEATRO DE LA CAMPANACENTRO CULTURAL R.ROJAS. ACTUACIN (1989) El nene de Garca Alonso. Direccin: Alberto Quesada. SALA EMAD. ACTUACIN (1988) Los grandes temas mdicos conduccin: Dr. Favaloro. Programa sobre maternidad. TV ARGENTINA. PROTAGONISTA (1987)

33

Mimando mi msica de Panunzio-Surez. MUSEO DE ARTE ESPAOL "ENRIQUE LARRETA". DIRECCIN Y ACTUACIN (1987/1985) El Retablo de Maese Pedro de M.de Cervantes. Direccin: Guillermo Renzi. MUSEO DE ARTE ESPAOL "ENRIQUE LARRETA". AUTORA GUIN DE MIMO Y ACTUACIN. (1984) Bla, bla, bla... Creacin colectiva. TEATRO MUNICIPAL GENERAL SAN MARTIN COORDINACIN Y ACTUACIN (1984) Boxxx de A.Elizondo. Direccin: Angel Elizondo. ACTUACIN (1983)

FESTIVALES:
2007. XIII Festival Inernacional de Teatro, Nicaragua. Con Roberta una chica del montn e impartiendo talleres de actuacin. La iniciativa cont con el apoyo de la Embajada de Espaa en Managua. 2005. Invertebrados 05 II Festival de creacin escnica. CASA DE AMERICA. Taller a cargo de Vera Mantero: O corpo pensante. 2004. Encuentro de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas FIT de CADIZ. Ponencia sobre TXI-Espaa-2004 2002. Encuentro de Mujeres de Iberoamrica en las Artes Escnicas FIT de CADIZ. Con Efectos Personales 1997. Buenos Aires no duerme con Las Chicas del Montn 1992. Les Allumes Nantes Francia. Con: Escuela de sirenas 1991/94. Sr.Periodista... particip en los siguientes festivales: '91. VideoFilVideo-91 Guadalajara Mxico '93. Argentina, Imgenes de fin de un Milenio Primer Certamen de Televisin y Video de las provincias. PRESELECCIONADO. '94. Congreso sobre video y cine infantil y adolescente (CIFEJ) Bratislava - Slovakia. '94. Ojo al Piojo Primer Certamen Nacional sobre los Derechos de la Niez (Ministerio de Cultura y Educacin de Argentina) 3 PREMIO

NECESIDADES TECNICAS
ESPERANDO LA CARROZA es adaptable. Lo ideal: 8 metros de boca, 6 de fondo y 4 de alto. AUDIO Reproductor de CD ILUMINACION 6 focos frontales (mnimo)

34

DURACION 90 minutos. Montaje: Cuatro horas Desmontaje: Dos horas y media ESPERANDO LA CARROZA necesita un tcnico que est presente durante el montaje y la representacin. (La compaa aporta un tcnico)

35

PLAN DE EXPLOTACION
36

El estreno en Madrid ser el 16 de marzo de 2010 en el Teatro Arenal. Se har una gira por las principales ciudades de Espaa durante el 2010 y 2011. Se presentar en ferias y festivales, como tambin a las Redes de Teatro de todo el pas. Adems se ha solicitado subvenciones, tanto de la Comunidad de Madrid como del Ministerio de Cultura. Auspicia este proyecto la EMBAJADA ARGENTINA en Espaa y el Colegio Mayor Argentino.

MEMORIA DE LA PRODUCTORA

37

HAY OLOR A GOL PRODUCCIONES produce y distribuye espectculos teatrales desde abril de 2007. Esta iniciativa tiene dos vertientes bien definidas: - La produccin teatral. - La distribucin de espectculos propios y ajenos. *Como productora, la intencin es generar espectculos de calidad. Llevar a escena historias que merezcan ser contadas, que inviten al pblico nuevamente a llenar las salas. Sabemos que hacer teatro es una responsabilidad, por eso intentamos en todas nuestras producciones comprometernos al mximo, abordando cada tema con la seriedad que merece, aunque se trate de la comedia ms disparatada. Actualmente estamos produciendo una de las mejores comedias Argentina de todos los tiempos: ESPERANDO LA CARROZA JACOBO LANGSNER, SU AUTOR, HA CONFIADO EN NUESTRA JOVEN PRODUCTORA PARA MONTAR EN ESPAA, Y POR PRIMERA VEZ, SU OBRA MS RECONOCIDA. *Como distribuidora llevamos dos aos acercando espectculos de calidad, arriesgados, con una propuesta diferente a todos los rincones de Espaa. Obras infantiles, teatro de sala, de calle, danza teatro, espectculos de improvisacin y de tango, entre los que destacan compaas como Impromadrid, Tatatari Teatro, La Cabra y Blue Mango Theater (teatro infantil en ingles) entre otros.

38

Actualmente contamos con ms de veinte espectculos girando por todo el territorio nacional.

CONTACTO
Vernica Bagdasarian 661 77 50 35 Juan Martn Gravina 661 52 58 85 info@hayoloragol.com www.hayoloragol.com

39