A narrci problmja az Anyegin ruszki volt c.

regnyben
Els olvasatra nem tudtam biztosan megllaptani a regnyrl, hogy naplregny, vagy van valami csavar a narrciban, ezrt ezt a problmt kvnom kzelebbrl megvizsglni. A knyv In medias res mdon indul, mellzve bevezett, vagy elszt. Ehhez hasonlan kezddik minden fejezet, s a vgein sincsenek lezrva a gondolatok. Zuza Ptkov azt lltja, hogy az expasija, akivel tavaj jrt, az zbz nev egyttesben doblot. Ez ma, a tesira utn ismt eszembe jutott, mivel az ltzben megint az a borzalmas, kibrhatatlan szag terjengett. Szerintem a Lnyltz-bz is egsz j cm lenne, csak egy kicsit hossz. Mr az els mondat is olyan hatst kelt, mintha az rn narrtor az els gondolatot rta volna le, ami eszbe jutott, egy res lap fltt. Semmi naplra jellemz megszltst (pl.: Kedves Naplm!) nem tallunk az egsz regnyben, br ez nem zrja ki, hogy az legyen. Sokkal meglepbb a gondolatok folytonossga, s csapongsa, ami nagyon letszerv teszi a regnyt. Az eszmefuttatsban sehol nem tallhat szakads, oldalakon keresztl vissza lehet kvetni, hogy egy tmhoz mennyi ms informci rintsvel jutott el. De nem kell oldalakat lapozni, hogy nagyot ugorjunk trben vagy idben, elg kt sort kihagyni, s az olvas elvesztette a fonalat. Vlemnyem szerint egy napl rsa kzben az ember elgondolkodik lete folysn, mit vr tle, mit nem, s akr rkat idzik nhny sor fltt, majd a tmhoz ragaszkodva folytatja gondolatait. Irena Douskov nem gy rta meg ezt a knyvet, s taln nemcsak a szimpatikus fhs, de a gondolatok folytonossga miatt olyan knny treznnk Helena rmt s bnatt. Furcsnak talltam, hogy a regnyben nem esett sz a fhs jvbeli terveirl, amikben azonban egy tlagos napl bvelkedik, tovbb hogy szinte teljesen objektvan rja le a trtnseket, s a szvegben nem kap szerepet a paprra vets alatti lelkillapot. Ez pedig azt sugalln, hogy a esemnyek lersra jval a trtntek utn kerlt sor, de arra hogy ez nem gy van, mg ksbb pldt emelek. A napl hipotzist tmasztja al az is, hogy a cselekmnyben nem tallunk idbeli elreutalst(pl.: Julie hrcsgei leharapdltk egyms fejt, amin nagyon kiakadt. Nem ez volt az els alkalom.), s hogy az emlkek gyjtemnynek felfoghat rs nagyon lnk, s friss. A vgs bizonytk amely a naplszersg mellett szl a regnyben (ritkn, de) tbbszr is megtallhat idhatroz. Mint minden vben, idn is lementnk Zkopyba. Tegnap dlutn a Sztlin-szobornl tallkoztunk Jlivel. Illetve egy helytt mg jelen idre is akadtam: Na, most megkaptam. (Utals a kzelmltra. Felttelezheten leszidtk,

bement a szobjba, s mr rja is.) Nem mozdulhatok ki otthonrl, htvgenknt meg Zkopyba kell jrnom anyukkal. Utoljra az utn az rtekezlet utn maradhattam Prgban, amikor mg anyuk nem szereztek tudomst a dologrl. Amennyiben az alkots valban napl hatst kelti bennnk, a fejezetcmek felfoghatk akkori slgerek sortredkeinek, amik valamilyen tttellel kapcsoldnak ahhoz a rszhez, s azokat az rn a bejegyzsek mell firkantotta. Vgl meg kell llaptsuk: vagy egy dtumok s tervek nlkli naplval llunk szemben, vagy egy nagyon szellemes narrcival, ahol az rn dlutnonknt tjkoztat minket a friss trtnsekrl.