Anda di halaman 1dari 2

Estimados padres y madres: Por la presente se os comunica que en el Consejo Escolar se aprob que el viernes 23 de diciembre sea jornada

de maana. Por lo que el horario escolar de ese da comenzar a las 09:30h y finalizar a las 13:30, excepto para el alumnado usuario de comedor escolar que acabar las 15:00h. A esta hora, el transporte escolar recoger al alumnado que habitualmente lo utiliza. Atentamente, La Direccin Las Carreras, a 20 de diciembre de 2011

Guraso agurgarriak: Honen bidez, Eskola Kontseiluak hurrengo abenduaren 23an ostiralean, lanaldi intentsiboa onartu izan zuela jakinerazten dizuegu. Hau dela eta, egun horretako ordutegia 09:30etan hasita, 13:30 rarte izango da. Ohizko jankideak 15:00etan aterako dira. Garraiatuak direnek ordu honetan etxerako autobusa hartuko dute. Adeitasunez, Zuzendaritza Las Carreras, 2011ko abenduaren 20an

Familiak: Abenduaren 23an Olentzero Eguna ospatuko dugu, eta dakizuenez ikasleak baserritarrez etorri ohi dira. Beraz, nahi baduzue umeak baserritarrez jantzita etor daitezke. Osagarri guztietan izena jartzea gogorarazten dizuegu. TUTOREA

Estimadas familias: El da 23 celebramos el da del Olentzero y, como sabis el alumnado viene vestido de baserritarra. Por lo tanto, si se quiere, ese da pueden venir vestidos de baserritarra. Os recordamos que tenis que poner el nombre en los complementos. TUTOREAK

Anda mungkin juga menyukai