ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

Dec 18, 2011

EIwq
f ufyE
GJ i
S Yf ACR rdom;pk\
c&prwfc&D;pOf

2012 ckEp
S t
f wGi;f tar&dum;odYk
ac:,l&ef
vsmxm;aom'kuo
nfO;D a&
tdrfjzLawmfrS 2012 ckESpf? b@ma&;ESpftpwGif xkwfjyefcJYaom
2012 ckESpftwGif; tar&dum;odkYac:,lrnfY'kuonfta&t
wGufvsmxm;csufrSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
a'o
OD;a&
12000 (wpfaomif;ESpfaxmif)
tmz&du (Africa)
ta&SYtm&S (East Asia)
18000 (wpfaomif;&Spfaxmif)
Oa&myESifYtm&Stv,fydkif; 2000 (ESpfaxmif)
(Europe and Central Asia)
vufwiftar&dum;/uma&bD,H 5500 (ig;axmifYig;&m)
(Latin America/Caribbean)
ta&SY/awmiftm&SteD;w0du
k f 35500(oH;k aomif;ig;axmifYig;&m)
(Near East/South Asia)

rav;&Sm;&Sdcsif;trsKd;orD;xktwGuf 2 ESpfwdkifwkdif tm;oGefcGefpdkuf

vkyfudkifcJYaom Mang Tha Center Supervisor Ms.Ariane tm;
(Unallocated Reserve)
txufazmfjyygpm&if;t& ta&SYtm&Sa'owGif jrefrmEdkifiHom; EIwfquf&if; ACR rdom;pk\c&prwfc&D;pOftjzpf Port Diskson
odkY wpfnwm oGm;a&mufMuum EIwfqufjcif;ESifYc&prwftpDtpOf
'kuonfrsm;yg0ifrnfjzpfonf/
udk yl;aygif;qifEJTcJYMuonf/
vdktyfcsuf&Sdaomae&m

3000 (okH;axmif)

vlopf rSwy
f w
kH if b,fawmYvJ

rdom;pkESifYtwl vufwJGum csif;'kuonfrsm;\b0jrSifY

D yk u
f ikd cf YJ ol Ms.Ariane
rav;&Sm;tajcpdu
k f UNHCR H;k rS vlopfrw
S yf w
kH ifjcif;udv
k t
kd yf wifa&;u@wGif apwemtjynfYjzifY ulnv
aomaiGaMu;ESifY0efxrf;tiftm;tpDtpOfwusaqmif&GufNyD;vQif onf rdcifEdkifiHodkY tNyD; jyefawmYrnfjzpfonf/
taumiftxnfazmfEdkifvdrfYrnf[k cefYrSef;&ygonf/ UNHCR
Ms.Ariane onf Mang Tha Center wGif yg0ifvkIyf&Sm;Muaom
rS rnfonfYypkH jH zifY rnfonfYae&m? rnfonfYtcsdew
f iG f rSwyf w
kH if
trsKd;orD;BuD;BuD;i,fi,f? twef;ynm&Sd&Sdr&Sd&Sd? rnfolYudkrQcJGjcm;
ay;rnfudk rod&Sd&ao;aomfvnf; oufqdkif&muGefjrLeDwDpifwm
qufqHjcif;r&SdbJ oabmxm;wpfckwnf;jzifY qufqHvufwJGac:
rsm;wGif toif;0ifu'fjym; pepfwusjyKvkyfxm;oifYygonf/
cJYonf/ pifwmrS ydkYcsaomt*FvdyfpmESifYvufrIynmbmom&yf rsm;
tjyif b0taMumif;yg arwmjzifYteD;uyfoifjyoGm;cJYolvnf;jzpf
zke;f ehy
H gwfay;ydjYk cif;
onf/
UN u'f udkifaqmifolrsm; zkef;eHygwfaysmufoGm;cJYvQif rdrd UN
u'feHygwf? rdrdtrnf? rdrdajymif;vJudkifaqmifonfYzkef;eHygwfESifY Mang Tha Center udk jynfwGif;jynfyrS{nfonfrsm;u ydkrdkod
rnfonfYXmeodYk yYkd vo
kd nfukd ajymjyay;ygu ACR k;H rS oufqikd f vmatmif csdwfqufay;ol Ms.Ariane tm; EIwfquf&jcif;onf
ACR rdom;pktwGuf vufHk;wpfckyJYoGm;onfYtvm;/ odkYaomf vlY
&mXmersm;odkY pma&;taMumif;Mum;ay;aeygonf/
"rwmwGif qHkqnf;csdef&SdouJYodkY cJGcGmcsdefvnf; &Sdaeonf/ a&SY
avQmufwGifvnf; Ms.Ariane tm; bk&m;&SifrS uG,fumapmifr
RSC/OPE c&prwfyw
d 7
f uf
RSC(OPE) Xmeudk 'DZifbm 24 &uf? 25 &ufESifY 26 &ufwdkYwGif vsuf trsm;tusKd;twGuf taumif;qHk;qufvufay;qyfEdkifygap
[k ACR rdom;pkrS qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
c&prwftm;vyf&uftjzpf ydwfrnfjzpfonf/
ACR

RST rS

tjref tvd&
k o
dS r
l sm;

RST Councelling Interview 0if&ef ('DZifbm 20 &uf? 2011)

1. Tha Shwe
791-10C02712
2. Inn Kung
791-10C02703
3. Thang Za Tha 791-10C02706
4. Ling Maung
791-10C02707
5. Cing Thaw
791-10C02713
6. Fro Chin
791-10C02717
7. Kaw Thaung
791-10C02719
8. Khung Naw
791-10C02726
RST Interview 0if&ef ('DZifbm 22 &uf?
1. Cung Thawng 791-10C02980
2. Tua Thang
791-10C02948
3. Thang Khen Lian 791-10C02957
4. NiangKhawlZoKin 791-10C03261
5. Vung Sian Dim 791-10C02963
6. Thang Sawm Kap 791-10C03160
7. Cing Khan Lian 791-10C03162
8. Sang Kep Lian 791-10C03053
9. Kap Ling
791-10C03580
10. Hau Cin Pau 791-10C03087
11. Eng Hau
791-10C03088

2011)

12. William Cinza 791-10C03210

RSC/OPE rS qufo,
G r
f &olrsm;
(u'feHygwfwlolrsm; ACR odkY tjref qufoG,fyg)
pOf u'feHygwf
vlrsKd;pk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

791-09C06944
791-09C06614
791-09C06213
791-09C06163
791-09C06987
791-09C06914
791-09C04799
354-09C04017
354-09C01781
791-09C01346
791-09C08082
791-09C07569
791-09C02262
791-09C06816
791-09C07685
791-09C08069
791-09C07782
791-09C08053
791-09C08045
791-09C04102
791-09C06961
791-09C07064
791-09C07088
791-09C14864
791-09C07197
791-09C06824
791-09C06574
791-09C06829

Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Zotung
Hakha
Tedim
Falam
Zotung
Falam
Tedim
Chin
Tedim
Tedim
Chin
Tedim
Falam
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.

791-09C06572
791-09C07062
791-09C07170
791-09C06559
791-09C06602
791-09C01737
354-09C00718
791-09C03538
791-09C00939
354-09C01802
354-09C03919
791-09C07881
791-09C07777
791-09C06230
791-09C06190
791-09C07818
791-09C01732
791-09C07127
791-09C04781
791-09C08104
791-09C08142
791-09C06488
791-09C06657
791-09C06849
791-09C07212
354-08C05848
791-09C05483
791-09C06220
791-09C06850
791-09C06868
791-08C01175

Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Lautu
Zotung
Zotung
Zo
Tedim
Zotung
Zotung
Falam
Falam
Falam
Hakha
Hakha
Tedim
Zotung
Tedim
Hakha
Tedim
Tedim
Tedim
Mindat

tcrJr
Y sufpd prf;oyfay;rnf
(Zefe0g&Dv 5 &uf? 2012 ckEp
S )f
ACR aq;cef;wGif rsufpdjy&eft&eftjzpf trnfpm&if;ay;xm;ol

rsm;tm; 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &ufppfaq;ay;rnfjzpf&m

ACR Hk;odkY eHeuf 9 em&Dta&mufvmay;Mu&ef today;vkdufyg&
onf/
1. Pau San Ling
2. Via Sang
3. Ngun Hlei
4. Ngun Tin Tling
5. Cin Thuam Lian
6. Pau Suan Mang
7. Hnin Wai
8. Lily Salupta
9. Daniel Hung Thang
10. Ni Tling
11. Ni Ni
12. Thang Lian
13. Ram Bawi
14. Vum Cin Thang
15. Mang Cem
16. Win Maung
17. Lal Tum
18. Sui Bor

19. Van Nei Sui

20. Thang Han Lian
21. Esther
22.Om Mang
23. Tluang Kam
24. Ngin Tual Pum
25. Tin Naing Win
26. San San Aye

2.Buddhist Tzu-Chi
221,4th floor
Wisma LTS, Jalan Pudu,
55100, Kuala Lumpur
Ph: 03 2142 1567
Mon, Tue, Thurs, Fri
9 am-12pm, 1pm-4pm
(medical treatment, family planning, HIV test, counselling)
Wed (Dental)
2 pm- 5pm (by appointment)
Sun (Dental)
9 am- 12pm (by appointment)
Sat
Closed.

'DZifbmv 8 &uf? ACR aq;cef;odkYrsufpdprf;oyfrIcHolrsm;t

xJrSatmufygyk*dK vfrsm;udk aemufqufwJGprf;oyfrIjyKvkyfay;rnf/ 3.Family Planning Association
'DZifbmv 19 &uf? eHeuf 10 em&DwGif Klinik Optometic, Gombak
UKM, Jalan Raja Muda, Adulajis rav;&Sm;rsufpdq&m0ef
35-2-1, Jalan 3/50
rsm;u prf;oyfay;rnfjzpfonf/
Diamond Square
1. Ki Bu
2. Nuam Man Cing
3. Lily Mawi
4. Pawl Za Nei Bil
5. Thawng Nge
6. Lian Khan Thang
7. Hnem Iang
8. Dal Khen Mang
9. Stephen Eakim
10. Jo Ba
11. Thang Zami
12. Sein Kyi
13. Sang Dawla
14. Lal Hlei Thang

q&m0ef\ Memo rjzpfraevdt

k yf

Off Jalan Gombak

53000 Kuala Lumpur
Ph: 03 4021 9103
Wed
9am - 5pm
1st & 3rd week - Mon 9am - 5pm
Sungai Besi
22M, Jalan Sungai Besi
57100 Kuala Lumpur
Ph:03 9222 1858
Every Tuesday
9am-5pm
Every Thursday
9am-5pm

2012 ckEp
S ?f Mang Tha Center
tywfpOfvy
I &
f mS ;rItcsdeZ
f ,m;

2012 ckESpf? tywfpOfvIyf&Sm;rnfYpifwm\tcsdefZ,m;rSm atmuf

usef ; rma&;csKd Y , G i f ; csuf a Mumif Y UN u'f & vd k jzpf a p? UN ygtwdkif; jzpfonf/
u'fudkifaqmifNyD;olrsm; aq;ukop&dwf jyefawmif;vdkjzpfap aeY&uf
tcsdef
oifwef;trsKd;tpm;
rarYravsmYvkyf&rnfYtcsufrSm aq;ukorIcH,lpOf ukoolq&m wevFm
eHeuf 10-11;30 em&D
tajccHt*Fvdyfpm
0efxHrS Memo csufcsif;awmif;xm;&rnfjzpfonf/ ,if; Memo
eHeuf 11;30-12;30 em&D t*Fvdyfpum;ajym
pm&Gufryg&SdbJ UN \tultnD&Edkifrnfr[kwfyg/
rGef;vJG 1 - 3 em&D
tqifYjrifYt*Fvdyfpm
t*Fg
eHeuf 8- nae 5 em&D pufcsKyf? vufcsKyf
eHeuf 8 - rGef;vJG 2 em&D pufcsKyf? vufcsKyf
ACR aq;cef; c&prwfumv ydwr
f nf Ak'[l;
rGef;vJG 3 - nae5 em&D rkefYvkyfenf;
ACR tcrJYaq;cef;udk c&prwfumvtwGif acwydwfxm;rnf
jzpfNyD; 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &ufwGif jyefvnfzGifYvSpfrnfjzpf Mumoyaw; rGef;vJG 3;30-nae5 em&D yef;tvSxdk;enf;ESifY
Tanma t*Fvdyfpm
onf/
aomaMum eHeuf 10-nae 5 em&D IGA xkwfvkyfa&;
tjcm;aq;cef;jyo&ef vdt
k yforl sm;twGuf aq;cef;vdypf mrsm; azmf
rGef;vJG 1 - 3 em&D
tpnf;ta0;rsm;
jyay;vdkufonf/
paeaeY
oifwef;? tpnf;ta0;ESifYaps;a&mif;jcif;/
1.ACTS
Mang Tha center onf csif;'kuonftrsdK;orD;rsm;\b0
44, Jalan Padang Belia, Brickfields
jrSifYwifa&;&ef &nfG,fzGifYvSpfjcif;jzpfum csif;trsKd;orD;tm;
50470, Kuala Lumpur
Ph: 03 2272 2585
vHk;yg0if&ef zdwfac:ygonf/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;ESifY
Mon-Thur
9 am - 1 pm, 2 pm - 5 pm
pifwmvIyf&Sm;rIwGif yg0ifvdkolrsm; Mang Tha Coordinator
Sun
10 am - 1 pm
(ph:017 554 9721)xH qufoG,fEdkifygonf/
(medical treatment, HIV testing, Counselling)
Sat
9 am - 1 pm
(Antenatal care)
***Fri, Public Holidays closed.

trsKd;orD;rsm;\vuf&m toHk;taqmifypnf;rsm;udk pifwmwGif

ydwf&ufr&Sd 0,f,lEkdifygonf/

oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;pm&Guf

aumuf&xm;aomUNu'frsm;xkwE
f i
kd f

u'f aysmufvQif u'ftpm; pmGufom UN rSxkwfay;onf/

om;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm; oufwrf;&Sd? aumuf&xm;aom UN u'frsm; ACR rSodrf;qnf;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft xm;onf/ ydkif&Sifudk,fwdkif Hk;csdeftwGif; vmxkwfyg/
u'ftrsKd;tpm;
u'foufwrf;
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ pOf. trnf
1.
Van
Nun
Ceu
791....
26
Jan 2013
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
2.
Bawi Duh Bik
354....
13 Sep 2012
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
ACR rS toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif; rd

vHNk cHKa&;vufaAG
UNHCR rav;&Sm;udk,fpm;vS,f\ (Edk0ifbm 4 &uf) ajymMum;
csuft& 2012 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif UN u'fudkifaqmifolrsm;

vufaAGESdyf&rnfjzpfum ,if;vufaAGrSm 'kuonfrsm;\vHkNcHKa&;

jrSiYf wif&ef&nf&,
G o
f nf/ UN u'fuikd Nf yD;olwikd ;f ESyd &f rnf/ wJu
G yf
apmifYaeaomrdom;pk0ifrsm;yg wpfygwnf; ESdyfcGifY&rnfjzpfonf/
tcsdefESifYae&mudk UN rS jyefaMunmrnfjzpfonf/ ,if;vufaAG
ESdyfjcif;onf 6P eSifYroufqdkifbJ 'kuonfrsm;twGufom pDpOf
jcif;jzpfonf/

toufvr
d c
f y
YJ gonf[k 0efco
H t
l csKdu
Y kd
&ufcsde;f jyefay;ae
wwd,Edik if o
H Ykd tajccs&ef &ufcsde;f tqifYqifYajzqd&k onf/ xdo
k Ykd
ajzqdk&mwGif (u) pum;trSef rxGufqdkjcif; (c)tdrfaxmifzuf?
toufESifYrdom;pktaMumif;vdrfvnfajymqdkjcif; (*) aemufqHk;
qufoG,fEkdifrnfYzkef;eHygwf(owif;)rydkYjcif; (C) tifwmAsK;ajz
&ef vdktyfaompm&Gufrsm;,laqmifroGm;jcif; (i) csdef;xm;aom
&ufwGif ra&muf&SdEdkifjcif;wdkYaMumifY wpfOD;ESifYwpfOD; trIoGm;vm
csdef ydkrkdMuefYMumum wpfOD;ESifYwpfOD; apmifY&onfYumvuGmjcm;
onf/
tqifYa&mufonfYtcg kyf&nfESifYtoufrtyfpyfvGef;o
jzifY t&m&SdrS oHo,&Sd touftrSefar;vQif 0efcHvdkufyg/ 0efcH
xm;olrsm;udk &ufcsdef;jyefay;aeonf[k od&onf/ 0efrcHygu
t&m&Sdu tuefYtowfr&Sd Hold vkyfxm;Edkifonf/
RSC

UN

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

David Jasuan
Nai HtaWaraChan
Aaw
Jame Cung Lian Thang
Tha Tum
Lal Thawng
Ngun Za Tang
Nai KhitTaeMahn
Bawi Dawt Iang
Amos
Nang Khan Mang
Siang Hlei Thang
Esther Par
Vel Thang
Ran Lian
Pau Suan Khai
P Rem
Miat Mun
Kyaw Kyaw
Nawl Uk
Aa Khwang
Do Thang
Ram Lian
Chan Thawng
Hu Bik
Lee Saw
Tluang Kip Thang
Thawng Vung
Khua Kulh
Rem Ruat
Hrang Kim Thang
Thuam Lian Tuang
Pong Si
Khai Zi

354....
791....
354....
791.....
354....
354....
791....
791....
791.....
354.....
354.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....
354.....
354.....
791.....
791.....
354.....
791.....
791.....
791.....
791.....
791.....

15Mar 2014
27 Jan 2014
29 Nov2011
28 Jul 2012
21 Jan 2013
07 Jul 2013
13Aug2012
16Aug 2012
14 Dec 2013
13 Dec 2012
03 Dec 2012
17 Jan 2013
02 Feb 2013
26Aug 2012
07 Sep 2012
29 Api 2013
05 Jan 2013
15 Sep 2013
14 Jan 2012
26 Jan 2013
01 Jan 2013
10 Sep 2012
06 Jan 2013
13 Jan 2013
20 Jan 2013
14 Apr 2012
01 Feb 2013
20 Aug 2012
28 Jul 2014
07 Feb 2013
27 Jan 2013
28 Feb 2013
06 Sept 2012
017878893

'kuonfrsm;taejzifY rSwfyHkwifvkyfcJYpOfu trIwJGudk rMumcP

xkwfzwfay;yg/ tifwmAsK;ajzonfYtqifYwdkif;wGif rdrdajzqdk ACR u'fudkifaqmifolrsm;zrf;qD;cH&vQif
onfYtaMumif;t&m wlae&ef vdktyfygonf/

Richard- 012 290 4075 xHoYkd qufo,

G y
f g/

rdru
d e
G jf rLeDwE
D i
S t
Yf odi
k ;f t0di
k ;f rS Camp/
ACR u'f EIe;f xm;
axmifusolrsm;&Sv
d Qif 4if;wd\
Yk trnf?
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
Body eHygwf?Camp (od)Yk axmiftrnf
u'ftopf/u'foufwrf;wdk;
&if;*pf 50
ESiYf uGejf rLeDwu
D 'fey
H gwf/UNeHygwfrsm;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
&if;*pf 30
ACR H;k odYk today;taMumif;Mum;yg/
u'ftopf (50 ESpftxuf)
&if;*pf 30
Chin Cultural Show DVD -&if;*pf 10

u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

&if;*pf 10
&if;*pf 5