Tng cc Dy ngh

Ban Qun l cc d n Dy ngh vn ODA

ngh tM NG chi ph Kim tra,gim st tin trin khai cc hot ng ca jfpr ti tr
vinh v sc trng t ngy 12-17/12/2011
- Cn c theo Thng t- s 01/2010/TT-BTC ngy 06/01/2010 v vic Quy nh ch chi tiu
n tip khch n-c ngoi vo lm vic ti Vit Nam, chi tiu t chc cc hi ngh, hi tho quc
t ti Vit Nam v chi tiu tip khch trong n-c ca B Ti chnh
- Cn c d ton kinh ph tip on ngy 14/9/2011; Cn c K hoch tip on ADB -c
duyt ngy 10/9/2011
Ly k
Ly k
s tin
DT -c
S
rt
chi t Gi tr
duyt/ Gi
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
tr hp
thanh ton
T
n cui khai n cn li
ng
k tr-c
cui k
tr-c
Cng tc ph: i li
ni tnh -a n
1
1,500,000
1,228,500
phi on - 12 bin lai
c-c ph taxi
Mua qu tng phi
2 on: Ha n s
700,000
573,300
0077246
Chi hp cc ni dung
chuyn mn: 5 bng
3 k chi tin hp t
6,500,000
5,323,500
ngy 12 n ngy
16/9/2011
Hoa qu n-c ung
phc v hp: Ha
4
5,629,000
4,610,151
n s 0066092
ngy 16/9/2011
Photo ti liu: Ha
5 n s 0013051
2,500,000
2,047,500
ngy 9/9/2011
Tng cng
########
13,782,951

Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

Phm Th Oanh

Ngy
thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Nng Khnh

2011

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA
ngh thanh ton cho phin dch tip on adb sang cng tc nh gi d n "tng c-ng
k nng ngh" t ngy 12-16/9/2011
- Cn c theo Thng t- s 01/2010/TT-BTC ngy 06/01/2010 v vic Quy nh ch chi tiu
n tip khch n-c ngoi vo lm vic ti Vit Nam, chi tiu t chc cc hi ngh, hi tho quc
t ti Vit Nam v chi tiu tip khch trong n-c ca B Ti chnh
- Cn c Hp ng thu phin dch s 930/HKT-BQLCDA ngy 09/9/2011 v Bin bn nghim
thu v thanh l hp ng s 988/BBNTTL-BQLCDA ngy 6/10/2011 gia Ban Qun l cc d n
dy ngh vn ODA v b Phm Th Thanh Tho;
- Cn c d ton kinh ph tip on ngy 14/9/2011; Cn c K hoch tip on ADB -c
duyt ngy 10/9/2011
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh thanh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton chi ph
phin dch n phi
on ADB sang nh
gi d n "Tng c-ng
k nng ngh" t
ngy 12 n ngy
16/9/2011 - Hp ng
1 thu phin dch s
#########
11,793,600
930/HKT-BQLCDA
ngy 09/9/2011 v
Bin bn nghim thu
v thanh l hp ng
s 988/BBNTTLBQLCDA ngy
6/10/2011
Tng cng
########
11,793,600

Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

Phm Th Oanh

Ngy
thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Nng Khnh

Vn i ng

2,606,400

4,206,400
16,000,000
2011

Thu

1,600,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "t- vn c nhn
quc t cho h thng thng tin dy ngh" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 227/Q-TCDN ngy 20/6/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "T- vn c nhn
quc t cho h thng thng tin dy ngh" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 329/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc dy
ngh v vic ph duyt kt qu xp hng cc ng vin tham gia gi thu "T- vn c nhn quc
t cho H thng thng tin dy ngh VTIS" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 539/HDDV ngy 22/6/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
915/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v ng L-ng
Vn Khu;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "T- vn c nhn quc t cho
h thng thng tin dy ngh VTIS" thuc d n Tng c-ng k nng ngh ca V tr-ng, Gim c
BQLCDA dy ngh vn ODA duyt ngy 22/6/2011
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh thanh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt H s quan tm
gi thu "T- vn c
nhn quc t cho h
thng thng tin dy
ngh" thuc d n
1
7,300,000
5,380,830
"Tng c-ng k nng
ngh" - ng L-ng
Vn Khu - Hp ng
s 539/HDDV ngy
22/6/2011; Bin bn
thanh l hp ng s
915/BBTL ngy
Tng cng
7,300,000
5,380,830

Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

Phm Th Oanh

Ngy
thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Nng Khnh

Vn i ng

1,189,170

1,919,170
7,300,000
2011

Thu

730,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "t- vn c
nhn quc t cho h thng thng tin dy ngh" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 227/Q-TCDN ngy 20/6/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "T- vn c
nhn quc t cho h thng thng tin dy ngh" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 329/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc dy
ngh v vic ph duyt kt qu xp hng cc ng vin tham gia gi thu "T- vn c nhn quc
t cho H thng thng tin dy ngh VTIS" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 538/HDDV ngy 22/6/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
914/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v B
Nguyn Th Sen;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "T- vn c nhn quc t cho
h thng thng tin dy ngh VTIS" thuc d n Tng c-ng k nng ngh ca V tr-ng, Gim
c BQLCDA dy ngh vn ODA duyt ngy 22/6/2011
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt H s quan tm
gi thu "T- vn c
nhn quc t cho h
thng thng tin dy
ngh" thuc d n
1
7,300,000
5,380,830
"Tng c-ng k nng
ngh" - B
NguynTh Sen Hp ng s
538/HDDV ngy
22/6/2011; Bin bn
thanh l hp ng s
Tng cng
7,300,000
5,380,830
Ngy
Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

1,189,170

1,919,170
7,300,000
nm 2011

Thu

730,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "t- vn c
nhn quc t cho h thng thng tin dy ngh" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 227/Q-TCDN ngy 20/6/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "T- vn c
nhn quc t cho h thng thng tin dy ngh" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 329/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc dy
ngh v vic ph duyt kt qu xp hng cc ng vin tham gia gi thu "T- vn c nhn
quc t cho H thng thng tin dy ngh VTIS" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 537/HDDV ngy 22/6/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
916/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v B Phan
Th Kim Thu;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "T- vn c nhn quc t
cho h thng thng tin dy ngh VTIS" thuc d n Tng c-ng k nng ngh ca V tr-ng,
Gim c BQLCDA dy ngh vn ODA duyt ngy 22/6/2011
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt H s quan tm
gi thu "T- vn c
nhn quc t cho h
thng thng tin dy
ngh" thuc d n
1 "Tng c-ng k nng
3,700,000
ngh" - B Phan Th
Kim Thu - Hp ng
s 537/HDDV ngy
22/6/2011; Bin bn
thanh l hp ng s
916/BBTL-BQLCDA
ngy 5/9/2011
Tng cng
3,700,000

2,727,270

2,727,270
Ngy

Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

602,730

972,730
3,700,000
nm 2011

Thu

370,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 111/Q-TCDN ngy 26/1/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "Dch v t- vn
thc hin d n" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 351/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ph duyt Danh sch ngn cc cng ty
tham gia gi thu "Dch v t- vn thc hin d n" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 274A/HDDV ngy 14/4/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
919/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v ng L-ng
Vn Khu;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "Dch v t- vn thc hin
d n" ca V tr-ng, Gim c Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA, duyt ngy
14/4/20211
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt h s quan tm
gi thu "Dch v tvn thc hin d n"
thuc d n "Tng
c-ng k nng ngh" 1
6,800,000
5,012,280
ng L-ng Vn Khu Hp ng s
274A/HDDV ngy
14/4/2011 v Bin
bn thanh l hp
ng s 919/BBTLBQLCDA ngy
Tng cng
6,800,000
5,012,280
Ngy
Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

1,107,720

1,787,720
6,800,000
nm 2011

Thu

680,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 111/Q-TCDN ngy 26/1/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 351/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ph duyt Danh sch ngn cc cng ty
tham gia gi thu "Dch v t- vn thc hin d n" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 273B/HDDV ngy 14/4/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
917/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v B Phan
Th Kim Thu;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "Dch v t- vn thc hin
d n" ca V tr-ng, Gim c Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA, duyt ngy
14/4/20211
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt h s quan tm
gi thu "Dch v tvn thc hin d n"
thuc d n "Tng
c-ng k nng ngh" 1
3,400,000
2,506,140
B Phan Th Kim
Thu - Hp ng s
273B/HDDV ngy
14/4/2011 v Bin
bn thanh l hp
ng s 917/BBTLBQLCDA ngy
Tng cng
3,400,000
2,506,140
Ngy
Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

553,860

893,860
3,400,000
nm 2011

Thu

340,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 111/Q-TCDN ngy 26/1/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "Dch v t- vn
thc hin d n" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 351/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ph duyt Danh sch ngn cc cng ty
tham gia gi thu "Dch v t- vn thc hin d n" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 273A/HDDV ngy 14/4/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
918/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v ng L Vn
Ch-ng;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "Dch v t- vn thc hin
d n" ca V tr-ng, Gim c Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA, duyt ngy
14/4/20211
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt h s quan tm
gi thu "Dch v tvn thc hin d n"
thuc d n "Tng
c-ng k nng ngh" 1
#########
12,604,410
ng L Vn Ch-ng Hp ng s
273A/HDDV ngy
14/4/2011 v Bin
bn thanh l hp
ng s 918/BBTLBQLCDA ngy
Tng cng
########
12,604,410
Ngy
Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

2,785,590

4,495,590
17,100,000
nm 2011

Thu

1,710,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 111/Q-TCDN ngy 26/1/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 351/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ph duyt Danh sch ngn cc cng ty
tham gia gi thu "Dch v t- vn thc hin d n" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 272B/HDDV ngy 14/4/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
921/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v ng T
Duy Lim;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "Dch v t- vn thc hin
d n" ca V tr-ng, Gim c Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA, duyt ngy
14/4/20211
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt h s quan tm
gi thu "Dch v tvn thc hin d n"
thuc d n "Tng
c-ng k nng ngh" 1
#########
12,604,410
ng T Duy Lim - Hp
ng s 272B/HDDV
ngy 14/4/2011 v
Bin bn thanh l hp
ng s 921/BBTLBQLCDA ngy
5/9/2011
Tng cng
########
12,604,410
Ngy
Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

2,785,590

4,495,590
17,100,000
nm 2011

Thu

1,710,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA

ngh thanh ton cho chuyn gia u thu xt h s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" Thuc d n "tng c-ng k nng ngh"
- Cn c Quyt nh s 111/Q-TCDN ngy 26/1/2011 ca Tng cc tr-ng Tng cc Dy
ngh v vic thnh lp T chuyn gia u thu xt H s quan tm gi thu "Dch v tvn thc hin d n" thuc d n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Quyt nh s 351/Q-TCDN ngy 15/8/2011 ph duyt Danh sch ngn cc cng ty
tham gia gi thu "Dch v t- vn thc hin d n" thuc D n "Tng c-ng k nng ngh";
- Cn c Hp ng dch v s 272A/HDDV ngy 14/4/2011 v Bin bn thanh l hp ng s
920/BBTL-BQLCDA ngy 5/9/2011 gia Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA v B Phm
Th Minh Hin;
- Cn c d ton chi tit chi ph nh gi H s quan tm gi thu "Dch v t- vn thc hin
d n" ca V tr-ng, Gim c Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA, duyt ngy
14/4/20211
Ly k
Ly k
s tin
S
rt
chi t Gi tr
DT -c
ngh
T
Ni dung
trin khai trin
d ton
Ghi ch
duyt
thanh ton
T
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c
Thanh ton cho
chuyn gia u thu
xt h s quan tm
gi thu "Dch v tvn thc hin d n"
thuc d n "Tng
c-ng k nng ngh" 1
#########
9,803,430
B Phm Th Minh
Hin - Hp ng s
272A/HDDV ngy
14/4/2011 v Bin
bn thanh l hp
ng s 920/BBTLBQLCDA ngy
Tng cng
########
9,803,430
Ngy
Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

Vn i ng

2,166,570

3,496,570
13,300,000
nm 2011

Thu

1,330,000

Tng cc dy ngh
Ban Qun l cc d n dy ngh vn ODA
NGH TM ng CHI PH TIP PHI ON ADB D N "tNG C-ng k nng ngh" t
ngy 12 n ngy 16 thng 9 nm 2011
- Cn c d ton chi tit -c duyt ngy 10/9/2011
- Cn c vo Th- thng bo k hoch cng tc ca ADB gi ngy 2/9/2011
Ly k
Ly k
s tin
rt
chi t Gi tr
DT -c
STT
Ni dung
trin khai trin
d ton
duyt
n cui khai n cn li
k tr-c
cui k
tr-c

ngh
tm ng

Tm ng chi ph n
tip phi on ADB
nh gi hot ng ca
#########
d n Tng c-ng k
nng ngh t ngy 12
n ngy 16/9/2011

#########

Cng tc ph: Chi

theo thng t#########
219/2009/TT/BTC ngy
19/11/2009

7,534,800

Xe i li t c quan
n sn bay Ni Bi
1.1
v ng-c li; xe i li ni
tnh

6,552,000

Ph cp l-u tr i Vng
1.2 Tu: 2 ng-i x 2 ngy x
150.000

491,400

Thu phng ngh: 01

1.3 phng x 1 ngy x
600.000

491,400

2.1

Chi on vo:

Mua qu tng phi

on

#########

573,300

573,300

Ghi
ch

Chi ph nghip v
chuyn mn

#########

#########

Chi hp cc ni dung
chuyn mn: 18 ng-i x
3.1
2 ngy x
100.000/ngy
Hoa qu n-c ung phc
v hp khi ng: 20
3.2
ng-i x 2 ngy x
70.000

2,948,400

2,293,200

3.3 Photo ti liu hp

1,228,500

Chi hp kt thc: 25
3.4 ng-i x 1 ngy x
100.000

2,047,500

Hoa qu n-c ung phc

v hp kt thc: 27
3.5
ng-i x 1 ngy x
70.000

1,547,910

Tng cng

########

########
Ngy

Ng-i lp bng
(K, h tn)

Nguyn Thu Hoi

K ton tr-ng
(K, h tn)

thng nm 2011
Th tr-ng n v
(K, h tn, ng du)

Phm Th Oanh

Nng Khnh

8,000,000

600,000

600,000

700,000

nm 2011

3,600,000

2,800,000

1,500,000

100

2,500,000

1,890,000

22,190,000

########
#########
#########
#########

#########