ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

awmufyaomarQmfvifjY cif;
a&mifjcnfopfvr
T ;f NcHKonfY
r*FvmESpo
f pfyi
kd q
f i
kd Mf uygap.........

Jan 01, 2012

ACR ausmif;\ausmif;tyfEu
HS mv
ACR ausmif;wGif wufa&mufoifMum;vdkaomausmif;ol? ausmif;
om;rsm;udk Zefe0g&Dvtapmydkif;wGif OD;&mvlpepfjzifY ausmif;tyf
vufcHoGm;rnfjzpfonf/
* ausmif;om;ta[mif;

vufcH&uf Zefe0g&Dv 9 &uf

(9 &ufaeYrtyfESHvQif vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwfyg)
* ausmif;om;topf vufcH&uf Zefe0g&Dv 10 &uf
ausmif;om;wpfOD; ausmif;tyfESHvQif ukefusrnfYaiGaMu;yrmP
1) ausmif;0ifaMu;
&if;*pf 10
2) vpOfaMu; (Zefe0g&Dv) &if;*pf 10
3) ausmif;om;u'f
&if;*pf 10
rdom;pkwpfpkrS ausmif;om; 3 OD;txuf wufa&mufvQif vpOf
aMu; 3 OD;pmom ay;aqmif&rnf/
ausmif;tyfrnfYorl sm;onf ywfpydYkykH 1 yH?k ae&yfvyd pf mtwdtusEiS Yf
2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeY a&mufatmif ydkYaqmifay;aom UN/ACR u'f rdwL ,laqmifvm&rnf/ jzpfEdkifvQif rdbt&if;
bk&m;&Sif\emrawmfudk OD;pGm csD;rGrf;ygonf/
udk,fwdkifvkdufvHtyfESH ay;apvdkygonf/ ausmif;vdyfpm - 28B,
2011 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 1 &ufrS 'DZifbmv 31 &uftxd touf Jalan Brunei Selatan, Off Jalan Pudu, Kuala Lumpur.
&SifcGifYay;um wpfOD;csif;\BuHKawGY&onfYtajctae rnfrQyif
Murf;wrf;cufccJ YJ ygap &ifqikd af jz&Si;f Edik &f ef vrf;jy&if; apmifawmf
ACR aq;cef; jyefvnfzi
G v
Yf p
S f
rlaomaMumifYvnf; aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;ygonf/
ACR tcrJYaq;cef;udk 2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &ufwGif jyefvnf
wwd,Edik if t
H ajccs&efvrf;ckvwfwiG f apmifYaeMuaom'kuo
nf zGifYvSpfrnfjzpfonf/
ta,mufwdkif;tay: bk&m;&SifrS ESpfopfwGif topfwpfzefjyef taxGaxGa&m*gukoay;onf/ vdt
k yfvQif HIV ppfay;onf/ uGsrf;
cEm? pdwf? 0dOmOf 3 yg;pvHk; aumif;BuD;rsm;csay;ygap/
usifaomEdik if o
H m;jcm;q&m0ef? q&mrrsm;rS Muyfrwfuo
k ay;onf/
'kuo
nfwikd ;f aEG;axG;awmufyaomarQmfvifYjcif; a&mifjcnfopf trnfpm&if;ay;oGif;csdef eHeuf 8 em&DrS 9 em&DtwGif;/
vTrf;NcHKonfYr*FvmESpfopf ydkifqdkifEdkifMuygap[k ACR rdom; rSwfyHkwifaMu; &if;*pf 5/
pkrSqkawmif;arwmydkYotyfygonf/

rsufpd prf;oyf&ef xyfrE

H ;dI aqmfjcif;

ACR rS ,mOfarmif; tjref tvd&

k dS Zefe0g&D 5 &ufwGif rsufpdtcrJYprf;oyfay;rnfjzpf&m zkef;jzifY quf
oG,ftaMumif;Mum;cH&olrsm; rysufruGufvma&mufjyoMuyg&ef
24 em&D wm0efxrf;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf(vlvw
G Of ;D pm;ay;)/ pdwf
0ifpm;olrsm; Zefe0g&Dv 6 &ufaeYtrD ACR Hk;odkYqufoG,fyg/ xyfrHEId;aqmftyfygonf/ (eHeuf 9 em&Dta&mufvmyg/)

rdre
d y
H gwfausmfvQif pma&;wifyg
ACR um; iSm;&rf;vdo
k r
l sm; od&ef
ACR um;tm; ta&;ay: (Emergency)rS ty iSm;&rf;toH;k jyKvdk rdrd UN eHygwftm; ausmfvGefaMumif;aocsmvQif tjrefqHk;jyefvnf
vQif ACR Chairman (010 256 4137) odYk r[kwf Coordinator ac:qdkay;&ef eD;pyf&muGefjrLeDwDpifwmrsm;rSwpfqifY UN Hk;odkY
(017 663 6945)xHodkY tenf;qHk; 1 &uf BudKwifqufoG,fyg/ pma&;wifumtaMumif;Mum;yg/

trsKd;orD;b0jrSiw
Yf ifa&;twGuf

Dam Za Cin
Vung Lam Kap
Lun Za Khai
Go Suan Lian
Hau Sian Mung

791-10C03746
791-10C03748
791-10C03750
791-10C03751
791-10C03752

Mang Tha Center

Mang Tha center onf csif;'kuonftrsdK;orD;rsm;\b0jrSifY
wif&ef &nf,
G zf iG Yf vpS jf cif;jzpfum csif;trsKd;orD;tm;vH;k yg0if&ef
zdwfac:ygonf/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;ESifYpifwm vIyf&Sm;
k o
dS r
l sm;
rIwGif yg0ifvdkolrsm; Mang Tha Coordinator (ph: 017 554 RST rStifwmAsK;ajz&ef tvd&
Zefe0g&D 5&uf? 2012 ckESpf (eHeuf 8 em&Dta&mufoGm;&ef)
9721) xH qufoG,fEdkifygonf/
trnf
u'feHygwf
2012 ckESpf? Mang Tha Center \tywfpOfvIyf&Sm;rnfYtcsdef 1. Lucy Taneng
791-10C03740
Z,m;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf/
2. Vung Ngaih Ken
791-10C03787
aeY&uf
tcsdef
oifwef;trsKd;tpm;
RST rStifwmAsK;ajz&ef tvd&
k o
dS r
l sm;
wevFm
eHeuf 10-11;30 em&D
tajccHt*Fvdyfpm
eHeuf 11;30-12;30 em&D t*Fvdyfpum;ajym
(azazmf0g7D 1 &uf? 2012 ckEp
S )f
rGef;vJG 1 - 3 em&D
tqifYjrifYt*Fvdyfpm
UNHCR Hk;odkY eHeuf 8 em&Dta&mufoGm;&rnf/
t*Fg
eHeuf 8- nae 5 em&D pufcsKyf? vufcsKyf
UN u'ftrSwf
trnf
Ak'[l;
eHeuf 8 - rGef;vJG 2 em&D pufcsKyf? vufcsKyf
791-09C15218
Gin Za Thang
791-09C15240
Sang Lian Kham
rGef;vJG 3 - nae5 em&D rkefYvkyfenf;
791-09C06071
Em
Te
Mumoyaw; rGef;vJG 3;30-nae5 em&D yef;tvSxdk;enf;ESifY
791-09C15237
Swe Li Par
Tanma t*Fvdyfpm
791-09C06054
Van Cung Kum
aomMum
eHeuf 10-nae 5 em&D IGA xkwfvkyfa&; 791-09C15540
Nang Suan Hau
rGef;vJG 1 - 3 em&D
tpnf;ta0;rsm;
791-09C15531
Thawng Khan Thang
791-09C15528
Khual Tawng
pae
oifwef;? tpnf;ta0;ESifYaps;a&mif;jcif;/
trsKd;orD;rsm;\vuf&mypn;f rsm;udk pifwmwGif ydw&f ufr&Sd 0,f
,lEkdifygonf/

trsKd;orD;rsm;twGuf
tajccHue
G y
f sKwmoifwef;zGiv
Yf p
S r
f nf
onf trsKd;orD;rsm;\b0jrSifYwifa&;u@
wGif ta&;ygonfYtajccHuGefysKwmoifwef;udk rMumrD zGifYvSpf
ay;rnfjzpfonf/

Mang Tha center

tar&duefq&mrrS ydkYcsay;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;olwdkif; wuf

a&mufEdkifygonf/ (ph: 017 554 9721odkYqufoG,fyg&ef)
oifwef;csdef
wevFmaeY eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd/
oifwef;aMu;
wpfcsdef &if;*pf 2/
Mang Tha Center (yl';l yvmZmuyfvsuf)
oifwef;ae&m

RST rS qufo,
G r
f &olrsm;
(zkef;eHygwftopfudk ACR odkYr[kwf UNodkYtaMumif;Mum;yg)
trnf
u'feHygwf
Cin Khen Kap
Go Lam Khup
Mang Khai
All Suan Khai
Langh Suan Mang
Thang Muan Khup
Thang Suan Khup

791-10C03728
791-10C03733
791-10C03734
791-10C03735
791-10C03737
791-10C03742
791-10C03745

354-09C06659
791-09c10679
791-09c10646
791-09c10771
791-09C15253
791-09C15252
791-09C06043
791-09C06434
354-07c02979
791-09C15554
791-09C15530
791-09C15543
791-09C06506
791-09C15560
791-09C15555
791-09C15547
791-09C15563
791-09c11118
354-09c04121
354-09c04851
791-09c00455
354-09c04666
354-09c04825
791-08c02268
791-08c02263
354-09c04847
791-09c06595
791-09c06592
791-05c80857
791-05c80866
791-05c81018
354-09c04109

Thla Cer
Sang Tin
Khia Thang
Kaw Gei Ha
Thawn S Thang
Suan Za Cin Pau
Zang Cung
Rang Ling
Dam Mang
Vung Khaw Huai
Kap Za Mung
Hau Sian mang
Ceu Lian Uk
Langh Pi
Kham Sian Mung
Thang Suan
Kham Suan Mung
Za Biak
Kham Suan Piang
Van Bawi Lal
Ngin Suan Khai
Shwe Thang
Pa Cung
Shwee Kee
Ling Naing
Tha Tha
Thla Lian Hmung
Ram Tum
Zaw Sam
Ha Ling
A Kui
Khua Kam Bik

354-09c04705
791-09c06093
354-09c00076
791-09c06581
791-09c00664
791-09c06570
791-09c06735
791-09c06681
354-09c04850
791-09c06161
791-09c06423
791-09c06253
791-09c06292
354-03c09344
791-09c06310
791-09c06312
791-09c06119
791-09c06532
354-09c04106
791-09c06118
791-09c06390
354-09c04860
791-09c06558
791-09c06717
791-09c06764
791-08c02207
791-08c02147
354-09c04657
791-09c06411
354-09c04092
354-09c04018
791-08c01984
791-09c06234
791-09c06240
354-07c06752
791-09c02383
791-09c02549
791-09c02584
791-09c02564
791-09c02146
791-10c01067
354-09C01399
354-09C01356
791-09C15319
791-09C15326
791-09C15339
791-09C15351
791-09C15358
791-09C15401
791-09C15452
791-09C15461
791-09C15464
791-09C15470
791-09C15471
791-09C15475
791-09C05839
791-09C02665
791-09C07557

Nang Sian Mung

Cin Lian Lal
Awi Kim
Henry
San Thawn
Hei Lua
Khai Muan Piang
Ceu Bik Thawng
Kha Maung
Cin Lam Kim
Lian Bawi Van
Bawi Za Lian
Thang Van
Thang Han Mang
William Cin Za
No Than
Sang Pum Lian
Zaw Bah
Kulh Thang
Hnem Mon Cin
Ceu Thang
Ngai Kee
Michael
Bawi Nun Uk
En Khawl Niang
Di Yowng Bu
Do Pau
Thel Cin
Van Biak Thang
Vung Sawm Lun/Lang Suan Lian
Phua Za Min
Steven
Van Lian Uk
Vam Lin Sui
Sui Em Par
Lal Uk
Za Rung
Paominthang
Sui Hup
Dal Khan Mang
Mang Si
John Kham Lian Kap
Mang Deih Thang
Zo Lian San
Aung Law
Joseph Vala
Thang Aung Phey
Michael HC Sangzuala
Saw A Poe
Y.P Moe Aung
Bawi Naing
Kee Naing
Choi Kee
Thang Ling
Thang Mana
Tuan Sian Mung
Thian Ro Thang
Kyaw Kyaw

791-09c07471
791-09c07385
791-09c07497
791-09c07511
791-09c07502
791-09c07362
791-09c07349
791-09c07163
791-09c07169
791-09C06980
791-09C02819
791-09C02767
791-09C02861
791-09C02754
354-07C01731
791-09C06106
354-09C05520
791-09C02754
791-09C03415
791-09C03437
791-09C03445
791-09C03479
791-09C03480
791-09C03490
791-09C03588
791-09C03602
791-09C03614
791-09C03651
791-09C03697
791-09C03713
791-09C03720
791-09C03723
791-09C03732
791-09C03738
791-09C03752
791-09C03756
791-09C03780
791-09C03875
791-09C03946
791-09C03980
791-09C04020
791-09C04033
791-09C04043
791-09C04051
791-09C04066
791-09C04090
791-09C04098
791-09C04108
791-09C04109
791-09C06800
791-09c06809
791-09c06822

Pa Lian
A Ro Thang
Pa Bik
Van Aong
Pa Cim
Len Tho
Nga Sawt
Sung Chin Par
Paw Thawng Tin
Mang Hlum
Kay Thi Khaing
Sian Mung
Kham Sian Thang
Gai Kap Tuang
Suan Lian Mang
Kam Khan Khai
Ning Hung
Gai Kap Tuang
Suan En Lian
Cin Sian Pau
David Lian
Do Sawm Sing
Vung Khan Tuang
Tuang Sian Piang
Van Neih Lian
Thla Chum
Peter
Thang Hau Kim
Cung Awr
Nang Lian Pau
Pum Kam thang
Go Khan Sum
Thang Khan Lian
Lian Khan Thang
Ning Suan Lun
Thang Sian Khuai
Lamh Khai
Mana Kee
Ma Ela
Vana
Dinpula
Zonunmawia
Doliana
Lalrinzuala
Lalnghaka
Robert Zothasanga
Lalchhuanawma
Eng Liana
Lallawmkima
Thaan Suan Dai
Do Khan Lian
Kham Cin Mang

IOM rS

tjreftvd&
k dS

Pum Do Thang (MY -120 296)

ko
dS nf/
Ph:016 908 9880, 016 979 7537 tm; IOM rStjreftvd&
ACR

odkY tjrefqufoG,fyg/

RSC/OPE rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(2011 ckEp
S ?f 'DZifbm)

(u'feHygwfwlolrsm; ACR odkY zkef;eHygwftopf vmay;yg)

pOf u'feHygwf
vlrsKd;pk
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

791-09C06944
791-09C06614
791-09C06213
791-09C06163
791-09C06987
791-09C06914
791-09C04799
354-09C04017
354-09C01781
791-09C01346
791-09C08082
791-09C07569
791-09C02262
791-09C06816
791-09C07685
791-09C08069
791-09C07782
791-09C08053
791-09C08045
791-09C04102
791-09C06961
791-09C07064
791-09C07088
791-09C14864
791-09C07197
791-09C06824
791-09C06574
791-09C06829
791-09C06572
791-09C07062
791-09C07170
791-09C06559
791-09C06602
791-09C01737
354-09C00718
791-09C03538
791-09C00939
354-09C01802
354-09C03919
791-09C07881
791-09C07777
791-09C06230
791-09C06190
791-09C07818
791-09C01732
791-09C07127
791-09C04781
791-09C08104
791-09C08142
791-09C06488
791-09C06657
791-09C06849
791-09C07212

Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Zotung
Hakha
Tedim
Falam
Zotung
Falam
Tedim
Chin
Tedim
Tedim
Chin
Tedim
Falam
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Lautu
Zotung
Zotung
Zo
Tedim
Zotung
Zotung
Falam
Falam
Falam
Hakha
Hakha
Tedim
Zotung

54.
55.
56.
57.
58.
59.

354-08C05848
791-09C05483
791-09C06220
791-09C06850
791-09C06868
791-08C01175

Tedim
Hakha
Tedim
Tedim
Tedim
Mindat

ud,
k 0
f efaqmifvQif IOModt
Yk oday;yg
Australia ADZm&xm;olrsm; udk,f0efaqmifonf[k odygu IOM

XmeodkY tjrefqHk;today;taMumif;Mum;yg/

Chin Cultural Show DVD

rav;&Sm;&Sd yxrqHk;ESifYtBuD;us,fqHk; csif;dk;&mtuESifY
0wfpm;qif,ifrIjyyJGBuD;/ &if;*pf 10 wnf;/

toufarG;0rf;ausmif;ynm
tuloe
l mjyK oifwef;om;vufcH
oifwef;pwifrnfY&uf
- Zefe0g&Dv 2 &uf? 2012 ckESpf
oifwef; wnfae&m
- Rawang
oifwef;aMu;
- &if;*pf 250
oifwef;umv
- 6 ywf
oifwef;NyD;qHk;vQif vufawGY 1 ESpfqif;&rnf/ vufawGYqif;csdef
wGif MEMSA tzJGYrSyHYydk;ay;rnf/
oifwef;wufa&mufvdkolonf
1) touf 17 ESpftxuf? udk,f0efr&Sdoljzpf&rnf/
2) pmoifjcif;udpk w
d 0f ifpm;um vlemESiYf wpfyg;oltm; ulnv
D pkd w
d f
&Sdoljzpf&rnf/
3) t*Fvdyfbmompum;ajymqdkEdkifvQif ydkaumif;onf/
4) vufawGYumv 1 ESpf vkyfaqmifEdkifoljzpf&rnf/
oifwef;avQmufvTmudk ACR Hk;wGif jznfYpGufEdkifonf/
(ywfpydkYykH 1 yHkESifY oifwef;aMu; wpfygwnf; ,lvm&rnf)
oifwef;aMu;ay;oGif;vQif oifaxmufulypnf;rsm;ESifYoifwef;
umvwpfavQmuf pm;p&dwftwGuf xyfrHay;aqmif&ef rvdkyg/
tawGYtBuHKrsm;aom rav;&Sm;vlrsKd;rsm;u oifwef;ydYk csrnfjzpfNyD;
oifwef;NyD;qHk;vQif vufrSwfcsD;jrSifYrnf/ wwd,EdkifiHwGif Caregiver tvkyv
f yk u
f ikd v
f o
kd rl sm;twGuf pmawGYvufawGY avYvmoif
,lEikd rf nfYtcGiYf tvrf;jzpfonfYtjyif wwd,Edik if t
H ajcrcsrD tcsdef
udktusKd;&Sd&Sd ukefqHk;vdkolrsm;twGuf txl;oifYawmfygonf/

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'ftopf/u'foufwrf;wdk;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5