.. Dasbodh by Samartha Ramdasswami Chapter 1 ..



 
 
  

  !#"%$'&)(+*,*)-/.1032#465,7%.8":9;"
 ! <">=@?;A3-B.C"
=EDF&GIH JLKM&N?O4PDFQOR SUTV7WX4Y-/Z[\D]/^#^ G_T:`'?aZGb7 
=c(+QOGd4 ]B^#Z:-B*G_T>5F-Bef&WX4Y-/Zgh-/Gj
i ">9;"
R S T 7%-k*,-/.0 -/KM[/D%lWXR JLm ]/2#nfZ:- T o -hK T (+-B08
ZGb7[/DF]B^#^#-p]/(F2#0q'r:]/s&).:-/R\tu":vk"
*)(+]B(;l,-hr:]Bs&Ogh-/]BQ1w:-B*WX[/DF]B^#^ G_T:x( Ay-/z_Z:- o G{T:^h|MQ 
[FiJ l%-dg}@Zb-/~.O]/*)ADFHQX]/*)ADF]BH^ G{T">"
rb]/s& o G,*ZDFRG T G;0 (']B*,ZG T H-/(F&N?a.:-/*)(
GKY-gp-BG1i gp]Br:5-/(XZGR SUTV7N?T":"
. JLZrbs&N? o -k]/*,ZD2JLMwb-/*,- o -k]/*,Z{D
gh-/~@.:]B$L7%&N? o -k]/*,Z{DX[\D]/^#^#-ghK G""
2 J HG;0 2#- o -k]/*,Z{DXKY-BZ{DZb. J s&N? o -h]/*)Z{D
.D%|M5-Bef&N? o -p]B*,Z{D[/DF]/^#^#-!gpK G":k"
2JLM$'(FH- o -k]/*,ZD']/(FG;0 i]/$L7%&? o -h]B*,Z{D
gh]/^#ef&)HFQb- o -h]B*,ZD[/DF]B^#^#-gpK G">"
. J ZG;0 (+- o -k]/*,Z{D'. J ZOr:s&,- o -h]/*)Z{D
`?(F]/2#(F- o -h]B*,ZD[/DF]B^#^#-gpK G","
. JLZ[ SL- o -p]/*,Z{D'*,-/*)-p.:&,- T o -p]/*,Z{D
gh-/HQO4DQ1i-]/*,ZD[/DF]B^#^#-ghK G":!"
. JLZH-BKY*)-/^h|MQ*,-/*)-p4]B(+~@(+^h|cQ 
*)-/*,- o -B& JLZft/^h|MQX[/DF]B^#^ G{TghK G">9{>"
.b-/ZDF0 @rb(+- o G{Tb^h|MQ'H@T o r@&,- T o G^h|MQ 
4Y&,-tk4DQGi T:^h|MQX[/DF]/^#^ G{TghK G":9{9;"
*)-/*,-p]B4LT &]/*,(F-/]BA3^ Gj"%*,-B*,-pKT 2#Z{D G;]/0 ^ G 
*)-/*,-gh-/2T 4Y-hGd ]B,^ GW*,-B*,-p5*">9{vk"
GK G{T>[FiJ l%-]/*,AUDF]BHF^ G{TFXR SUTV7,R:rf?t` G{T>[/DF]B^#^ G_T
&G{TYgp(FG{T ] o gp* JL(F-/03^ G{TX*( o G]/4LT:403-u":9{"
&7%-/]BHgp(F:-0 -/KM[/D%lWX0 2#4DF '*IGd4 ^#-k]/(F2#0
` G` G032#4?T o -gp* J(+-B0q'&G&G0 2#4?PT:[/DF]/^#^#-":9{"
*)-/*,-pR ST7%- T 'Z:-kKY.b&N?'H]/*,GE0 T>G,( 0 - T &a= JL&N? 
gh-/]BQ1. JZgh-/~@.:5 o ?&N?X2#-/$'G{ T KY]Bi&">9"
*)-/*,-pKM.b&N?cgh(FZGW_iFQF*N?a]/.MZb-h_iQ:&,- T:*ZG
&7%-/]BHGi T gh* J rb(+-B]/KZGW5~ZM|<gp-B&,- T ">9{k"
.b~KMGA TbZ:-/K@?a]/.Y@Zb-h_iQ:&N?X&,A ?gh(+G)] o R SUT7I G;0 &? 
*)-/*,-pR ST7%- T 'Z:-kKY.b&N?'r:Rb(+0 (+-BsZG_T">9{"
]B2#(+R\?&,-hA3-/.bRf?;&,-M'R J m R\?&,-kR:rft/R\?&,-
9

A3R\?&,-gp(%l&)Rf?&)-MG,( 0gp-BQf?OG,( 0 - T &":9"

r:Rb(+0 Rf?&)-h[ SLRf?;&,-MXi T KMR\?&,-kHF-B_,(+R\?&,-
R:QG)2#Rf?&)-hZG,.bRf?;&,-M'HF]B*,G0 T:r:-BR:(F&":9{!"
~Z:-B]/0 4*,-B*,-pR SUT7KY.b&N?K[/DF]B^#^ GIZGb7 
r:Rb(+0 (+-BsZGZG7%-7NtM']B*,ZG{T K?T">vy:"
r:Rb(+0 ( o *N? T gp]B(+-BK G GFKM-p4PDFQOH]/&,&1ghK G 
r:Rb(+0 (+-BsZ:-/]B(+Ay]/i&*)K GW'[\D^#QGZGb7? o G{T"bvy9;"
H @Qft/R SUT7H-/]BiZ:-B]/(FQXRb- oG; (U?a`D0 'Q 
&DuJ0 A3-/~@.:-kJ0 A3-B]/r:.b-/*W'.:~@KYGA Tb4YA?j">vyvk"
gp]Br:.b-/*G T GI .:~@KMA.:~KMG A T ZG]B&,A3$'4Y-/Aj
H JG TbD%l,- o -h]B(+4Y-/AX5[+ GI[+ GET">v"
GKM-!gT &,A?a*,-/KM^#-c4-B.:D,lG{T:(Fd^#-
gpiT rb-/Gu( H-/^#F^#-M5~ZM|]B0 K G">vy"
4-B.:D,lG T ]B^h7%-B]/,^#-c&Dux 4 KM-h_iQ:-/(F-r:^#-
gp.N&K G,]/(F&,- T o H-B(+^#-c.N@~@ZAy-/iBD">v"
gp-B&,- TghKDuGi Tb[/DF^#QG{Tgh]l%4Y-/Ay-/KM-/]BA3 G_T:G,QG_T
HAfT & JWgh]/rb.:-/*~Zb-/R:QG_T'GEi T>.DF.8":vh"
.:-BR:- T =EDF&N? T gh-| G)]/H^ G T X`?OZGR S T 7N? T 4Y-/Z1[/DF]B^#^ G T
&G_T:KM4d]Bi]/*,AUDF]/H^ G{TFKT 4Y?&.b-/RG/t":vy"
gp-B&,- T=c(+QOGd4 ]B^#Z:- o G{T>#6X]/pZb-hH-/^#Ga &,~4Y-/
& JLGa KT 2#Zb- o G_T:.6'ZG,4YKMA3- Tq":v"
.:-BRftkKM- T HG K JLR:.'*^#RGKM-l,*J0 RftB. 
KM-/Z{DZ:. JLs&? o G_T:(+.\tM - T T>HG
":v!"
*,-/K Gghw:-B*JY0 r SL- T &N?2E? SL] o ZGb7G_Tbw:-B*,5-/ef&N?
GK@?gh-/GIi # = JL&?ZGR ST7?T">:"
Z{D]/R:Zb- T o GHA3.Or:-BzEZLgh- T R\?T>[F-/QG&G_T:x( A3-/z_Z 
o -/& JLZftk4 GaZM7%-/ZDFz_Z]/(FG)( G4 T KM]BiF&">9;"
r SL- T &1gp(FR JLQ\?gp(F^h|MQ&G{T ] o iBDF&?OK JL^h|MQ 
l&Nth&)-/]/4t46]/( o |cQKY.bZ{D`h-/Qb&N?8"bvk"
gp-BdK@?O&G,] o KM-|cH?aiBDF&N?H-/HV?OG,& ] o 5F$'&)-/(F&N?
]/*{T 0346&G,] o (T 0 Tb^#-/R:&?rb]/s&,.b-/R:t/- K@?8":"
[+ o ?OiBD&N?O. J. J|.thiBDF&N?gp]B&,0+| 
gprbs& o ?aH-B(+&N?a.{D,|Xrb]/s&,.b-/RG/t T"b"
*,-/*)-p0NDF&G*)-/KM&N?XHF]B&,&I&G,] o H-B(+*iBD&N? 
5-/Qf?aH-/G( .Rb&N?L=M(FQ:.:-BG T ">'"
*,-/*)-lDG4 T:G;0 iF[ JL@? o GW*,-/*,-h]/4LT &IKT G;0 iF- o G
*,-/*)-ppG RKT KM-BA3- o GW'*,-/KM&N?=c(+QG{Tq":h"
GK@?OZb- o ?O# = JL&?=M(FQG{T o JLG
4 g!lDFRb&N? 

.b*,-/KiBDFZO]/(%=M- T &N?KM.b-l%-B*":"
`kZ:- o -kr:-B(+-7tk` x KY-c'&)Z:-/K^#-Br1x& KM-
.b~KMAl%A?I`DH JUT KY-cX&,Zb-/K&G{T ] o 5-Bef&j":"
]B&=@?03-/KM[\D,lGR J m ]/2#nfZbKT (F-/Ga0 R SUTV7,-/A\T rb^h|MQ:*)-/.
 !KM.b-/KH]/i^#-">9;"
 !  ":=?A3-B.C"
KM.b-/KJ0 KMA3- : RbQG,2#$'&,(F*W
 "b=@?Ay-/.C"
*,.DF]/` R:Qb*,-/ZG)4-c'KM(Ut]/KM]/M#d0 -BZG,4Y-
ghw:-B*,r S- T ]/&) G;0 4Y-M[/D%l,H-u"b9;"
.b-/] pZGgT &,A?T:r:Ay-/G{( T'KM(UtB4-B (+-B$'& fZ14YA3-BG{( T
.b` (F-/z_K JT Zb-/K(F0 (+-BG{( TF4 HF-B4F-| G{T 4*N?8":vk"
& J] pZG4 GH o G,]/*[F GTX]B(+& Jd&N?r S- T &N? o ?T>HF) GT
gh-/Q\?O]B(+rM|M44-B GTX0 -B$'Z:~@(u4?` G">"
ZG,&,- T 4 GH o ?O]/*)` N?X]/( _*G T 4Y-/H&N?O[F-/H J N? T 
iBD d*`h-B&N?G;0 2hl,N?'*,-/.b.:-/G T ":"
_iQ{**,-B.G T ]/( _*,iALgp-BEi- T gp*)-7%- T o G.:-/G;i Aj
gh-/]B0 4Y*N?aiFA ?iAgh.:AW(T ]B0 &N?""
(T 0 ']B*,Z:- T:.'T R:d]B*bl?X4Y-/Zft4]BA3&,- T:KM(Ut/]BKY@? 
gh-/b-/&ghb7,-/ GaH-lN?[+-l T:KMGh4 *,-":k"
`kZ:- o G{TMgp- ]B(+&,- T}Zb-/*W'(+-BGO HAy.KM.:-l%-B* 
*G)N?Tc]/Ay{D]/*,Zb- T:.:*XH- T R J GaKY(F-t T R\?8":"
KMR JQHF- o ?OG; ( .:-BiF-k^#-/(F_Z1^#-/b(
*~Z14Y]/Ay&,- T>KM4Y G;0 ('&,F$'&iBDF&?8";"
KM(t/4-B .:0ND.bO'KM0 -gp-B*_T Ga0 JL^#& 
iG{ Tb]/*,rftBA] 3&W'K JL5K M(+0 * J":!"
r fZ:H]/(F&_T WXr\?.b.]/&Ntk.:-/i-5 o T 
]B(+$'&?Qfth.b$'&,4?PTb0fT ']BKTVl A o ] o t/^#-u">9{>"
*)-/*,-pK JLRTlH]/Ay.: GETFL7%[%7%[F-Rbd&N?RT ,$L7% GET
&G7G T gh-/^E? T H0 4J G T  JT 4Y-/A32 fG 0 T ":9{9;"
. J N?@tV(2 JUT ,-B0 T IKMA3 G'2DFrGgh]/rb*,(gp-B(+-B G T 
^ T ]B[+&Ogl,A]B&b|MQ1Rb G|MQ 'Qb-k. T 0 KM~(?8":9{vk"
o 0 -h]B( k- T o -hRDFKM- T (?'iFAy$'(^D o *I&G]BiF^#-B(U? 
^#(F^#]/(F&#,4Y-/(?X#x #x 4YQft7%-BH-":9{"
Ay~*,] o &I. JLR JL?T hd-/6*,-B*,-pK JLA\T RO#- T 4Y&N?4? 
4JT ,^ G{T>&,dH&N?O*N?6(FA?I`h]B,^ G p.b4&N?">9{"
0fT &2JLr SK XAy~*,] o &IG;i .b4 C
&)Z:-h&)d(+?TcHG_T:*N?; '&,dH&N?^# J^# J ":9"
^#(%7%]B(+&.:^#GH 0ND@T 0qXG,( ] F&4 *,-BR:[T 08
| J0 T ]B+4Y-h.T 0.T 0'(F-/`k&N? pQb~4Y-/GA Tq">9{h"
o & JLr J t/` ^T [/DF03AX4Y-/K G4Y-/]BKM^#-p]/H&,- T [+A
#)G 4 0ND@T ]/0 o -k#Qf?(FALl Jl@4-BAF-/4?8":9{"
fDF^#(?.:$'&,4]B` fi-k^#-B?b-/^*x[ KM^#-hG)( +-B? 










































#"

$







r:-BADF]B**,-B]/r:4Y.:?TF4.b4- TbH-/Gj
i ">9"
*,-/*)-pZ:-B]/&4J;2JL.:.b-/d-M fZ:-/dH]BA3ZT & m d&N?Rbd- T
A3~@*,`h]B,& :03Z:4Y.:d- - '(FA?IH0 42DFrG">9{"
2DFrG#A32 gh-/Qf?a4.b6LgT 4J;2]/&b|MQ&G,`h-B 
ZG,G 4 4YA?T>.DF0 4YR{D6'&)Z:-/(FA?gp]B&5V?]B&">vy:"
*,u*,- 84Yd-p4JT KMA ?*,-/*,-h;T G0 Tb*@~@Z14YA? 
+-B .0 - T RrbADF(FA?'H- T RiJ T 4Y-/Gj
A ">vy9;"
]/$L7,A3&,-k*,-/iV?T>ZG,4<|MQ o Hd]B(+2#BTYghR SLRbQ 
KM-gh]/`hA ?O. ]/&NthK J ^h|MQ'^#-B(+_Z:-BQf?":vvk"
m Q J Q:-h(F-/`k&N?O*G)H J G A T X(F- T 4?a[/DFrb-/F&N?Rb`hG A T 
:-BR:]/AyZ:-BKY]Bi&.:*DiGA THF-B^ G_T:0NDF*?8">v"
A3KMrG,K@?1gp-B^E?2DFrb-M']/0 fZb- T [FA3- T o ?a#- T 4Y^E?5r:-
KM-/]/i~@Z:]/(F2#BT:K J^#r:-cg +*,-BZ:4Y-hiBDF&?8":v"
GKM-hKM(F-t T RGK JUT 0 m 'KM4Y ]/( h- T o -gp-BR m 
~Zb-/K@?O.b- p-k*,.:$'4Y- m 'KM- F- T R1rb-/G_( T":v"
}@Z:-/*R:QG,2#- o G{T:(+]BQft/&,- TX.:]B&,54-B2i/DZGr SL- T &)-
R JLQb-/* JL(F-/0=M(+Q4]BA3&,- TX(/DF GaKMA3$'(F&N?j":vh"
`hZb-/]/K[ SL-B]/0 4( T ]B0 &N?X&Gb7G T .:-/*)(u[F-/H J GO ]B4&? 
gpKD5F-BQf?a. T 0 .b&N?&G,iV? T RbQG,2<] oT &)-/(F-":v"
` G.UPtgp(F^h|MQ` G4- T:i?;Q:-Bi ]B*iV?Q 
&G,] o iBDF&?0+|5]B(+QXKM(Ut/]B(+2#T">vL"
GKM-h`DuHA3.OKM.Y7tMH Qftk4YA?a.:*DAF7 
KM5 o ?;&r:`k*,$'(+-7tM4L^ o T N?]B(+*)-/ZG,4P":v!"
GKM-hRbQG,2.T Rbd.&N?t;X&fD_Z:- T>$'&)]/(F^#-hZGb7,-/.b]/& 
(+- T -!l,]/*] o _?TF'HA3.:-7%t- o ?">:"
]/&=@?;0 -/KM[/D%lGR J m ]B2#nfZ:KT (+-BGa0 R:QG,2#$'&,(F*,*,-/.
 jKM.:-/KJ0 KMAy-":vk"
   ":=@?Ay-/."
KM.:-/K]B&,KMA3- : 2#-/Ay0 -/$'&)(+*
  ">=@?Ay-/."
gp-B&,- T>(T 0 ?;*G,( 03.:-/&)-M=?2#-/Ay0 -p[ SLK JL&,-
2 f0 .^(F-/z_G0 (F&,-cX.:-Bi@T:.:-/Zb-u">9;"
` G (?O2 f0 - T 4JAX(FGI0 x( A ?ghH-/A
` G2 f03- o G_Tg _Z:- T &,A4Y^@@*0 -/(?8"bvh"
` GZDF]BR:Z:- T o ?OKM.:-l?'` GOl,-/]BA F- T o ?4 &,[ J @? 
` G]B( k-!gh]/( h-H-l?X&D *F-/4?":"
` G.b-/i-/H J m - o ?Or:-/Zb-tMLgp]B&KM^#zE*Ogp(F$L7%-& JLZ:t
- 
`hZG)4]BA3&,- Tb.:i~4Y-/Zb-tM5(+&Nt/^ GKM-l J ":"
` G.bi@T &,- T o ?O2#- T &N?X` GA3- o ?O]/*)` 2#s&N? 
` Gwb-/]B*,Z:- T o ?O]/(FA3s&N?Xx* Ay-/2#2DFrb-""
` GOgh*{T &[ SL- T G T>:N?X^E?;d-/]/(F*DG0 T ] o .{DF? 
gp-BHQgh-/]B0 H J m V?PT>0 N?X.:-B*A3-/G
i ":k"
` G5~@ZY|H-/i-B&,- Tgh-/, G']/( o -BAG,&,- T>&)A?*,-B, G 









`kZG o -HF-BA*4Y GX[ SL-B]/0 4Y- T K@?"b"

` GKM(Ut*,-/F4gT &,4td-M`k-/Q\?($' &N?@t#]B*,.ft/d-
`kZG o G,*N?a$'(+-B*_T 0 KDFid-M'w:-B*,2#s&N?8";"
` G^#-/(F_Z:$'(FH- o ?a2DFr:-cX` GHA3[ SLKBZ:-t o ?O5Frb-
` G2 f0 ?Tc(F0ND]/*rb-MKT KM-BA*,-BK?8":!"
` G.{D,|M]=cZ:-p.b-/i- T .T R:d-M` GKM,-B(U?a`'?;(+*,4Yd-
GIi
K (+^E?;d-pK JK?;&,d-MX^#-/(FEZb-/Qf?">9{>"
` GOghG,( s&H J m F- o ?G,( s&?]/(F$'&,-/GA T:(+-BF^E? '-/2#s&N? 
` G4Y?4Y-/d- o ?]B*,Z T &?KM0 @R Jm 4 H-u":9{9;"
` GHA3.b-7t/.b-/R\?@tT o -p]B( o -/A - ]/*,(F * , 0 -/(?aKM-BA3-/KM-BA8
rb(+]BKTl o -kxH ^#H-/AXH-/(F(?O2 f0 [F GT":9{vk"
GK?a[+iJ G,( G{ Tb*,F^E?.b-/Z:-2#-/Ay0 -pZG)4^E? 
]BKMY] o gT &,A ?OKT o ^E? o & J]/(Utl%-h54Y-/GA T":9{"
&?PT iV?T>(F- o -!gT &,A ?PTYgh-/^ G_TX&G{T:x( ]/AyZ:-5R:uGd4 ^ G{Tu
_iQ{*4Y& J t/~(]/`k& JLGF4 T:`h-/^ G{TF'&G_T:2#-/Ay0 -/R JLQG{T":9{"
` G[ SL-/]B0 4Y- T o ?`h*)*N?iA ?iA`hZG,H-BK JL*? 
K/@] +A o *)-p^DF4]/&,*?]B(+$'&,-BA`kZG o -"b9"
` GHA3.b-7%t- o G T . 6*,- T &,A ?KM]/ k- o ?OGd4 (F 
]B*,(F- T &I]/*).ft/ ]/*)6$'(FH]/$L7,&N?"b9{h"
` GZ{D]/RbZ:- T o G}@Z:-B*N?TFX` GKM-l,4- T o G] o T &,*N?T
` G]/KMM- T o GgT &4YQf?tTKM.:-B]l,G_H Tq">9{"
` G]/*)R J t/Q:- o ?(\DdQX` GOgh* JLr:(F- o ?IQ 
` G fZ:-BH4HQG{T>KT H QftMKM(+t- T :?T":9"
2#-B$'G_T:H JLA3-BQG_T:G)( 0u= JL]B&WghyT `hZG o G{Tb$'&,(+*4]BA3&N? 
*)-/*,-pHV?PT:`hZG,K@?a$'&,]B(+&?X5-BQf?.b-/j":9{!"
` GG)( 0 2#-/$',- T o ?.:]BiF.b-M` G]B*,ADH.:- o ?H.b-
`kZG,4Y]/Ay&,- T HAy.:-/~@.:-c GK G T [/DF]/^#` G":v>"
*)-/*,-p]B( k-h4Yd-h]BKY@?X*,-B*,-p]/*)Z:- o ?O[ J @? 
` GKB '.(+$'& o ?I2JL@?XwG,ef&N?.b-/j":v9;"
` Gi]/Ayr:s&,- T o ?a]/*,`kr:s&N?gT &,A3]B* F- T o ?gT &,A3]B$'&b7? 
` G`'?;(+@. JLs&,- T o ?O. JLs&?KY-BZ{DZb&,-p&G"bvyvk"
` GOgh*_T &.:-BZ:-kx( nfQb(U?*4 Ga*,-B+46^#-/b(U? 
` GO7DA3-7DFAy-/K@?ORDF(?'`h-/QbHQG_Tq":v"
` G_Tb` G{T>0 U?;G_* T:G;0 ]/^ G{TF'` G_T:` G{Tb2 fG0 T:(\Dd]/^ G_Tu
` G_Tb` G{T>.b*,-/Krb-/KM^ G_T]B&,& JLGF4 T>H`hZG o G{Tq":v"
$'&)(+*rb`h*r:]/s&r:-B( '.:-/ZG T (+- o/ **,-Bi? T> -B(
Zb-h( o *,- o -!gh]/rb5-/(Lgh* J r:(?I`h-/Qb&N?8"bv"
_iQ{*N?7DFAy-/iJ ]/*7DFAX` GA3- o -kA8
&)ZG,K@?O.b- p-k*,.:$'4Y-/A'&,03- T 2 G_T ] o gh-/&,- T">vyk"
]B&=@?03-/KM[\D,lGR J m ]/2#nfZbKT (F-/Ga0 2#-/A303-/$'&,(F*,*,-B.
 !KM.b-/K]/&,KMAy-">"
 !  ":=?A3-B.C"
KM.b-/K o (;7,- : KM0 R J m $'&)(+*














   ":=@?Ay-/."
gp-B&,- T>KM0 @R J m (FQft/G)( *,-M` Gb7G{Tb.:-BZ:-h$'H2DtT>KYGp4 *,-
&G T $'(FH.:` ghw:-/*)-M4-BZG4Y G":9;"
*4Y Ga*4 GO*G)]/&*G,]B&W GFK G{T>[/DF^#&,K G= JL&? 
&Gb7G{T>.b` .U-t o ?O.b&N?'HF(F-/G; ^4D GE T":vk"
.:`*4Y GaiF-]/( o - m J0 i ]B*.:- p-h*,.b$'4- m 
R J m G;0 (+-xH ^#HF- m H-/(F(?PT:.:` ":"
iBDF&N?a$'&,(+*)- o ?J0 Ay-/2#-M'& J F^#-p.:-BZG o -krb(Ut/KM-
gp-B&,- TghKM-/^&x K GghKM-MXKM0 R J m $'(F-/.\?">"
.:-BZG,'Z:-[F G T 4A ?*$'&)(+*W GK G T (+- T ]/&i/D&G T .:* 
.:-BZ:-h`k-/^E?a^#Zb-/Zb.:-/*X4Y-/Z14YTq""
*,-/& JGO . JLZOHFAy.:-B~.:-c'_iQ{*N?4YA3-B(U?I^#-/RG5F]B&,.:-
x& KM-h.b-/Z:-BZ{DRG_T:.:]Bi.:-M(FQf?@tV*IKY0 R JL o -">k"
gp-BHZ:-kr:-/(F-/KM-B]/A3-k.:*N?TXG;0 (gh- (+-B(+-}Zb-/*N?Tu
&x KM-hKM0 @R Jm i-k$'&,(F*N? T X$'& T gh-/&,- T ":"
`hZO`hZb-k]B` KM0 R J m A3-/`k-M]/(FT r:Ay-h]B[+[?`k-
HA3.:H J m -k.{D%|}(F`h-cX0 ?;*,[Tl J"%"
& J X?;ZG,*1ghr:ZT 4YGA TFgh*,-/(FAW.:-/Zb-kGai (/DFKMG A 
` x K G_TbKBZft/54Y-/2 G{TgTl%-BGA THFD*I`h-BZG":!"
gp-B]/0 ~@ZG{TYgTl%4Y-/AW]/*)(+-BGA XHA\T & J.:-BR JL&G{T>[ SL- T r:G A 
*N?K@?`k-/]B^#Z:- T>*{T &,GEA TF'H JL@i- T:4Y-/DF G{T":9{:"
x& KM-h* fGai $'(F-/.\?A3-B( 4YA?O`k.b. ~Za(F-/(
KM.ghw:-/*)- o - -/(XH JLKB*F-/4?8":9{9;"
K J(+Qb-t o G_Tb^DFiBD4Y- T iV?T'KM(Ut7%-i/DQ:-BA*,-Bi?T
&x KM-hR J m 0 -/KKT G;0 iV?TF'HD@T ] o *G)QGKM(Ut7,-u"b9{vh"
4- T:KM]/A3&)-hRT RG,K@?a]B.:d-/^E?]/.bdQf?OiBD&,- T>RT R:-`h^E? 
.:RO`hA ?aG,( R:?aGd4 ^E?X&,A ?OiBDFQb-/AW*,-/iV? T KM(Ut7%-":9{"
HA?OG& KY]BA3&,-k]/.bdQf?.b-/RG{TX(F-/i-/ .b-/]/*)` G,&`kRG_T
x& KM-h* fGai ]B2#nfZ1G)( RG T $'(+-B.f? o iBDZG">9{"
HA?K<gh-/HQ:- GK G_T:4YA?*)-MK JL(FQG\t T^DiBDH-/^#G; *,-
HG;0 2<4YA?O[FiJ &`k*,-MLgT ]B4&KM0 R JL o -u":9"
]/2#nfZb-/KR J m ~@(5F-Bef&IiBDFZGWK JL(+QG\t TbK JL(+Q\tk4Y]/A3&)- T:*ZG
_iFQF*N?aH.:-h*KY-BGi 'KM0 @R JK@?aH]BA3KM- o ?":9{k"
H.G k-/(F-kKM-/RbA'&,A?a&DIgh~Z T & o ?|M-BA8
g7,(+-_iQ{D@TM|@?AyKY-BR:AX&,A ?O&D*)-/K G,^4LHF- T &N?T":9{"
H.G k-/(F-k`kA?O.G m &,A?&fDu`hH-/-/Q4 D m 
x& KM-h* fGai 4?T>KM0 @R J m '4PDF.b ]/0 *)- o -":9"
H.G_iQ{D@T:R:R:*'&,A ?ORbR:*,-BHFA ?KG{& T>]B*,R J t/Q 
Z:-k4-BA3QG{Tb0 +- T &iV?QXKM0 R JKR:Rb*,- o -u":9{!"
l?;A3HQGW. H. Tb`hR:&?&,A?aGi ]Bi o G,^4YH- T &N?T
_iFQF*lN?Ay~(F-/K0 F- T &N? T iV?QO(+K JUT l,A3-">vy:"
gp-B&,- T>H.b-/(F-kRbr:$'&N?X&,A ?OR:rb$'&N? o -k5F4Y-/2]B4&? 
2#-/$'G{T>.bZ:-tB0 -h[/DF^#&N?KM0 R J m gp.bZ:-tB0":v9;"









_iQ{*N?OH.GQ:-]/0 *)4AXKM0 R J m w:-/*)5F4Y-/2 7DFA

gh-/&)- T:H.:-B(+-#Qf?;(+AX&,A ?O&D]/ir:-BA3(F-/iV?">vvk"
gh-/&)- T:H.G k-/G_( Tb`h6'&,A?aG_& T:4Y-/d- T &)A?Tgh-/G; ^KM4
KM0 @R J m H&G{T:]/*,6X`h-/Qb-/AW*,-/iV?T"bvy"
KM0 @R JLK@?IHF.b-/GW( . gp.N&W&,A?gp.bAl,]/Ay&N?O.N~Z:HTV7
KM0 @R J m 4 HF-kZY7,-7tMgh.:A4A ?8":v"
KM0 @R JLK@?IEiQb-/G{( Tb4LHF& m X&,A ?i-k4YH*G,&N?;&I]/( o - m
4YH({|M- o -!gT ]/Rb4- m X4PDFQO4YA?8"bv"
] oT &,-p.:-B*,-Bi? T .:*N? T X4PDFQOH J K G] oT &,-/.bQf? 
4Y-/.MlG,* o ? T J0 r:Q\? T ]/* 4-B.:-/K@?*^#R:&N?":vyk"
KM0 @R J m _iQ{D@T:^ '.f?;(T &X&,A ?O&G^ .f?O*)-/]/2#(T & 
Zb- o G -/A ?TghK G]/& F&W.D%|M^ .f?">vy"
$'(FRft/^D4 T 0qKT HF&?GIi 4Y-/d- T &,A?Tc]B(+T [F&N? 
KM0 @R J m 4 GH o ?I5-/ef&N?4-Bd- T &,A ?T o G;*,-":vL"
iA ?iA[ SL-B]/0 4X*)-/2H-/(F&N?OKM4Y]/d4 
KM(t/0 -dgp]B(+*,-B2ZG,4'KM0 R J m H0":v!"
&)Z:-/K@?aHF.b-h4Y-/Z h-B(U?X*,-B]/2#(T &IK\ ?gh-/b(U? 
H T o r ]B&,4 - G; (?'* o ^ G&Gb7G T ">>"
_iQ{*N?OKM0 @R JLm (FQft/G)( *,-MGIi RGG;i ] o .b- X?a(+Q\t/*,-
gT &,Ay]/$L7%&?] o Zb-hVJLQ:-cgT &,]/*Nt u`h-BQ:&N?">9;"
]B&=@?03-/KM[\D,lGR J m ]/2#nfZbKT (F-/Ga0 KY0 R J m $'&)(+*,*)-/.
 !KM.b-/K o (;7,-u">"
 !  ":=?A3-B.C"
KM.b-/KH- T o (+- : KT &,$'&)(+*
 !  ":=?A3-B.C"
gh-/&)- T ( T 0 ?*KM`h*X` GHFAy.:-7%-t o G T gh]l +-B* 
`kZ:- T o G,]B*R J
w:-/*X5R:GI `h*? T ">9;"
` G(F$'& JHA3.OJ0 ^#r`hZG o -gh^ _Z1^#-/r 
&G{T ] o iBDFZGK JL^#r'KT &,KT RG)4*N?8":vk"
(F$'& J5Rb+] o ghK GW'H-BiF-B&,- Tc4PDFQb-/K@? o *]B0 K G 
*)-/*,-pKM-l%*N?T:KY-BZ:-BK G{TF'*HG -/BT">"
` Gb7G{T:H]BAF|M(T & 4^ GW'*,- T &,A ?DdKY] o gTl`h-B^ G 
H-BiF-B&ghKY&)-gT ] oo J4^ GW']/*,`k(+$'& K@?":"
GEi T:0?H- o G,]/*I]B0 K G,*,-MX*,-/*,-h5F4Y-/2 G{T>Rb(+K G,*,-
*G),- T `k*G T ]/iu(+K G,*,-c'0 U?;H J G T "b"
KDd- T 4?aH Qftk2#2E?0 -/( 2#Gd4 *)-h(F$'& K@? 
&?( Sgp-B]/0 ~@Z4Yd-/Ay-/K@?&fDF]/i0 -B(U?;*,-":k"
`kZ:-K JZ:-t o G,]B*I5F4Y-/2 G{TF dQft/&{T & J&DF]Biu]B0 K G 
*)-/*,-pKB .H0 -7thr:-BK GghQ JLGA Qb-/]B0 4":"
] o A3^ G_T:(F-/d-/R S&G_T ]/i54Y-/K@?'HFA ?O&D0 -/(?*,-h(+$'& K@?
&G{T:`hZ:- o G)]/*KM-l,4- T K@?X5-Bef&iBDFZG";"
` Gb7G{TYgh-| G)HIgh-/F^ GWX` Gb7G{T:G,5 ~@*5$'&,-/(F^ G 
` Gb7G{T:&)4Bt.T 0 -/(F^ GW'&)]/4t&,- TM]/*)`h(F$'& K@? 















"



(+ GO]B(+G,( 4Y- o ?aG,( R:?XHGO 2 f03- o ?O[/DF[FN? 

` Gb7G{Tb.:*,- o ?O&,- T &,N?4Y-/.b-k*)ZG":9{:"
`D[\D^#Gd4 HQG{Tb]/(F2 G)'KMi 6. JL- T o -p`D2 G,
&DF]Bi]/KMQ:^#-p]B*2 G,'(+$'& J*KT RbG
( ":9{9;"
G,( GI0 54-B]/2#^ G_T>KM(Ut/iV?G)( 0 ]/(FA3]BiF&4- T iV?PT:*,-Bi?T
&DuG,( 04PDFQb-/KMiV?'0 -/( T:KYGp4 *,-":9{vh"
&G,] o (F$'& JKT &,KT RG{TF$'(+-B* JLr:G_( Tb4YD@T>^#-BRG 
~Zb- o -h.b]/i.:-( o *N?T:KM- T RGW GKM-h4Y(+Q J":9{"
]/(F] o 4Yd-hZG.:-/ZG o ?HFA ?O(/DFd?*K T RbG( (F$'& o ? 
.:-BZ:-/&?&,-gh* T &,- o ?K T &KDFZGKM- T Rb&N?":9{"
(+$'& @K?a(+]BQft/^ G{T:*)( o GWX&G{T ] o $'(+HKT &,- T o G_T
Z:-k4-BA3QG( o *,- o G{TF'4-BZftk*)-/iV?8">9"
KT &gp-B*_T 0 - o G{T>$L7,6XKT &K JL] o Gp4 (+ 
*,-/*)-pKT &DF- o G{Tc.6'&GGIi KT &":9{k"
KT &]/(%=M- T &? o ?]/(%=M- T &N?KT &&ef&N? o ?]B*,`h&@ef&? 
*,- T &)A?rbs&N? o ?O# = J&N?G& GOi KT &">9{"
KT &l%.b-t o G_TMl%.\t| G,W'KT &$'(+HF- o G{TbKM~H-/ 
*,- T &)A?H J _Z:- o ?aH]/(FWXH J _Z:r .f?8"b9"
K T &KM.:-lN? o G T . T ]B0 AK T &]/(FG)( 4- o G T r:- T )-/A8
*,- T &)A?[/DF]B^#` G.:-BG;i AKY-BZ{DZb. JLs&N? o G{T":9{!"
KT &KM~Z:- o -h]/*)Z{DKT &KM-7t/4Y- o -k`hZ{DC
KT &,5-/ef&N? o -hKY.bZ{D']BKYMH
"bvy:"
.{D,|M]=MZb-gh-/FT 4 &W GFK GGIi KT &=@?;.T & 
`'?;(u03]/A30 ?ghKT Zb-/&W*@H&N?Gd4 ^ G":v9;"
` GKM.M7t/HQG{T:03-/A` G4- TYgp~@Z'T &03-/*,2A
&,Z:- T o G)]/*Ii-kwb-/*,]B( o -BAX]B0+l%^#-k*( o G"bvyvk"
.:-BiF- T A3-B` G o p(F&N?@t%`h-B^ GOgp-BGi &H J G T iBD&N? 
HA T & J 4PDFQ\?OKM-/ZDFZ:. J s&N?G;0 Q:-BA*,-BiV? T ":v"
` G{T:x ^DF4?PT>*,-/iV?T:0 -/*WX&G_T:4]BA3&N?aKT &,KM`k* 
&,Z:- T:KT &,- T o G_T:.:]Bi.:-/*X4Y-/ZOEiQF*N?(FQ:t/- G{( T">vy"
` G{T:x ^DFsZ:-Bi *IG,( Rb GT'` G{TbG,( 0F= JL&N?K@?a*,-/4Y G 
&G_T ] o `kZ:- T o G,]B*(\D GXHA3[ SLgT &,A ?PT":v"
GK@?OKT &,- T o ?O.:]/i.b-M[\D]/^#` G]B&,& JL4?Qf?IH.:-
`hZb- T o G,]/*. JLZHAy.:-/~@.:-c'5R:uiBDFZG">vyk"
]/&=@?;0 -/KM[/D%lGR J m ]B2#nfZ:KT (+-BGa0 KT &,$'&,(F*,*,-B.
 jKM.:-/KH- T o (F- ""
   ":=@?Ay-/."
KM.:-/KKMi-/(F- : =D&G,`h*,$'&)(+*
   ":=@?Ay-/."
gp-B&,- T>(T 0 TY=EDF&GI`h*Xr:s&w:-B*N?OKT &KM`h* 
]/(FA3s&Z{DFR\?OR JQ:KT H KM~Zb(+-B0 ?">9;"
ZG,4KM~(F- o GKM-/RbAZG,4[ JL@? o Ggh-/RbA
ZG,4<=D&GIx( Ay-/R:AP*,-/*,-h2 f0 A3~@*,- T o Gj":vk"



` G*,-B*,-g!7%-t T [&,- o GrDFs&GW` G5KT Rf?Tb(Fs&,Z:- o G(FsG& 

*)-/*,-pKT 2#Zb-/G{& T> G]B0 &GW']/*, x H J m ":"
Zb- T o ?l,-/A3Qb-!ghH-/A` GA3- o Ggh(+&)-/Aj
*)- T &,A ?5~ZY|K JA3(FAx[ KM^ G` x K G"b"
]B4LT>G
i G,Ay- T o ?.T ,?'2#- T &,$'(FHKM~(F-/Rb? 
`kZ:- T o G,]B*KMr:-B.'T ,?TXHA3.O2DFrb-""
b0 BTbG)( 0 R:rft]/(F^#K GWX. JP?T:KMA3$'(F&N?O]B(+d-BK G 
KM-B]/i~Z[\D^#&,- T ` x K GW'r:-BKY&?OG;0 (FR JLm ":h"
` GH]/(F,HQG{T>x( -/*)AX` G$' ]/&NtB]/4YA3Q:- o G]/0 *,4YA8
wb-/&G,HQG T 0 U?;KM.{DFGA '[ SL- T I*ZG"b"
` GOghyT KY-B(;l,-/*W'`hZb- T K]/)4-Bd- o G_T>w:-/* 
KM(t/4-B ]/*,Ay-/]Br:.:-B*Wgh-/~@.:wb-/*N?";"
Zb- T o G0 ?-/^*IRG)^ G{T GT K G_T:4Y- T iV?T o
*)-/iV?T>Ay^ G{T
H0 -7t/.b-/,- T K?O^#]|M^ G T .bG* T `kZ:- T 'Zb-u">!"
` G_Tb` G{T>4Y- T iV?TMgp- (F-/G_( TX&G{T:&G_T:&,Z:- T KH (?@t o -/G_( T
&G7G_T:4Y-/ZGagp* JL(F-/03-/G{( T'wb-/G,& HQG{T 4Y*?8":9{:"
HA\T & JGIi R JLQbR SL-B]/i4I_iQ{F*[\D^#&D@Tc]/*#2T 4 
rb-/z_Z:H J m 4Y-/ZGZG,4XK G,(?&*)-/iV?T":9{9;"
KM0 -kK G)]/(F&N?O]B0 fZ:- G{TF'H-/^#F-/4Y-/A3QG_Tgp-BG,( g G{T
x& K?T o .:- '?PT>( o *G{TFHA3-B4 G{& T"b9{vh"
gh-/H J ^ G2#]Bs&,* J KM-/Ar:-BG( T H J `k-/(F-hHA3.G)A
HA\T & JH J`{ Tb*,ZGi-k]B( o -/AX4PD G T ] o *,-Bi?T":9{"
x& KY-k.f?aZG,4(+-BR J0 [t/6=DF&GIHA3.G,A3] o Gd4 (F 
Zb- T o ?OH `k-h(F- o -/[FA364TbH-/G
i ":9{"
]B(+~@H_?O*,-BiV?PT>4d-k*,-/iV?T o -/& JLZ\th*,-/iV?T:5F[T 0*)-/iV?T
rb]/s&wb-/*x( A3-Bz_Z*,-BiV? T XRFZb&,-h*)-/iV? T ( o *)- o ?8":9"
GKY-k.:- p-p(F-/]/z_(Fd-/KX_iQ{*[/DF^#&D@TcKM-B(+4Y-/2 
rb-/(F- o -hrDFs&,-k`hRb0 ?2_iFQF]B*,Z:- T "b9{h"
& JEiV?=DF&GI`kR:0 ?;2#.]/&NtcX&Gb7G{Tb.:- X?]/(F~H_?a]/4Y&N? 
[ JL]/MiV?QghH.:&N?XKM^#Rf?a4]BA3&D@T":9{"
KM.M7%-t o -kH JL.tk`hR\?TF'HFA ?aKM-B.Y@Zft!ghK G~Zb- o gh- T R\?Tu
& J Ei- T K T &)- T o -pKM^#Rf?X_iQ{F]B*4Y]/A3&fD T ">9"
fZb-/ S]/KT ir:Zb-/*,4'G;0 LD]/*IrbZ:- o ]B4&^D4 
HA ?O~Zb- T o ?T>]BH^E?PT>]/* 2T 4I'&,Z:- T H JGO G,d&N?8":9{!"
x& KY-k.f?aKT &)- T o -gT ]/4Y&W'& JEi- TcKT &,- T H-/K@?Tc[/DF^#& 
&)A?O.b- X?a] o T &,-p& J. o G] o O'(+-BGi ^ o 4?T"bvy:"
gh-/H^ G{T o ?O[/DF^ G(F-/RG_T'~@Z:- o ?aKT HF-B0 Qf?a4AyQG{T:^#-BRG 
HA\T & J4-BiV?PTbKM- T RbQG{T>*,^#RGWX@Z*G{& T>H Qft4Ay-/G_( Tq":v9;"
Gi T &fD T 5V?&N? o G T ^h|cQX$'(Fr:-BG( T o ?I4A ?O.b* 
&x K G& JEiV?aKT &)KY`k*WX.b-/ZG,[F-/H]B(+- o G":vyvk"
.b- p-gp-B2#Z1`k-/Q{D*N?O`?G_( TLgh-/&)- T>] o &&G{T:4Ay-/G{( T





H JG Tb47G)]/K<gp(%l%-B* k-/G{( T'_iQG03-/KM-/* JL03-/K ":vy"

]/&=@?;0 -/KM[/D%lGR J m ]B2#nfZ:KT (+-BG0 =D&G,$'&,(F*,*,-/.
 jKM.:-/KKMi-/(F-u">k"
   ":=@?Ay-/."
KM.:-/KKM-/&)(+- : 4YG,( A3$'&,(F*
   ":=@?Ay-/."
gp-B&,- T>(T 0 T:4YG)( A2 f0 K\ U? o GIA
*,- T &)A?GIi HA3.G,AG)( 0 -/(F&,-/A ?8":9;"
4?T:GIi KMA3$'(F&N? o G_Tb]B*,`h$L7,-/*W'4?T:GIi *,-/*,-h4d- T o G{T>`?(F* 
*,-/*)-p2 f0 - T o G{Tcr JL(F*WZGb7,-7ti/DZG"bvh"
4?T:GIi H J m -7%t- o G{T:x( rb( 4?T:GIi `hRb0 ?Ay- o G_T
.:i~(
*,-/*)-p^#-/bG{( T>KM~4?&?@t$'&,(]B*,.:tB- Q14Y(U?j">"
4? T GIi 2 f0 A3~@*,- o GIKM-/RbA4? T GIi . J s&,- T o G. J s&KMAD(+Aj
*,-/*)-p[ J @? o Gx( A3-BR:A]B*,.:t/- Q1`k-/^ G">"
g}@Zb-/~.bR S T 7,- T o ?O-BQf?'4? T GIi [\D]/^#G 4 ] oT &,-B.:Qf? 
*,-/*)-p4-B.YlG)* o ?PT:J0 rbQf?TF(/DFd^E?T=D&,Z:- T K@?""
4?T:GIi 4LHF*G o G4YH& m '4?T:GIi .{D,|M- o G. JLZOHN?r m 
*,-/*)-pKM-/Z{DZ:&G o G]/(F$'&,- m ]/(F$'&,-BA3^ G":k"
4?T:i-kHA3^D4?T o -p]/*,`k$'(+-7 J tM4?T:i-kZDF]/RbZ:- T o R JLef&H@TV7 J

*,-/*)-pw:-B]/*,Zb- T o -pHA3.b-7 J tMH-B]/K<gp-B^#-":"
4?T:GIi ]/*,A\T `h*,- o ?@Q4?T:GIi ]/*,R J tBQ:- o ?(/DFdQ 
.:-BZ:-/]B(+^h|cQ:- o G^h|MQX&GGIi 4Y(?8"%"
4?T:i-= JL&? o -pr:-B(+RbrftM4?T:i-kHA3.G,A3- o gp^ _Z^#-/r 
*,-/&)A?iBDFZGK JL^#r']/*,`k[\D,l4Y]/(FG{H T">!"
4]B(. JL. J|c- o G_TYgT `k*W4]B(uKM-l%4Y- T o G_T:KM-l%* 
4]B(]/KMM- T o G T KY.b-l,-/*W']/*,Zb-/~@.:4 ":9{>"
4]B($'(;l,.:-t o -dgp-=MZ{DX4Y]/(.:*)- o -p.:*fDF`hZD
4]B(l%-/]B.ft/4Y- o -h]B(+*)Z{D']/(F*,Z:4Y&G\t":9{9;"
4]B(x( Ay-/z_Z:- o G{T>KT A|MQ4]B(rbs&,- T o G{T:rUQ 
*,-/*)-p$'(;l,.ft/A|MQP&GGIi 4Y(U?":9{vk"
4]B(G,5 .bd- T o ?G,5 .: ]/$L7%&?4Y]/(}@Z:-B*,$L7%- T o ?}@Z:-/*).]/&Nt
4]B(HF-BKM4- T o ?a(+-B4?&N?t;]/(F$'&,-/Ay^E?8":9{"
*,-/*)-pKM-l%*)- T o G.6'4]B(u*)-/*,-pG,5 ~@*,- T o G_T># 
*,-/*)-p4-BZft/]BKY]BGd4 (F6X4Y]/( o G)]/*5KM-/G0 T">9{"
gp-l?T:4(? o -(+-B]/z_(+d-BK&,A?a.:R=M(FQf?Tb& JT [+ GOAyK 
4]B( o G,]B*.:]B&,54-B2X4Y]/(F~(F-/KiBDFZG":9"
4]B(]/(F~H M- o ?Z{Dz_Z:&,-cX4Y]/(KM-/.Y@ZftB(T &,- T o ?KM-
4]B(]/( o |cQ:- o ?a4J2#d&,-c*,-B*,-p54-BGEA T":9{k"
4]B(4]B(+~@(+- o -k5[TVlW'4Y]/(*,-B*,-l%-BU?O. JL0-k;T 08





"









4Y]/(R hH G{T:rG,0 -/rG,0qHF03,-/KM4YG\& t":9{"

4Y]/(K\ ? o -gh-/FT 4Y-/A'4]B(^ '.f? o -h2 T :-BA8
KM4Y ]/KM@?T o -h]B*bl%t/- A'&GIGIi 4(?"b9"
4Y]/(KMrG o G{T>.T ,Q4]B(r:-/z_Zb- o G_T:rQ 
*)-/*,-pK JL- o G{T>KT AF|cQX&GGIi 4(?"b9{"
4Y]/(G0 (F- T o GHF4Y&G\tb4]B( ? o G{Tc.bi~(F(+]BQft/&G
*)-/*,-p2#-B$',- T o G{TcKM-/.MZ\tk&GW4Y]/((F-/-/]BQ:&N?8":vy:"
*)$'&,-h4Y(U? o - fZ:-BH-/A'&,A?ax 4 T o -gp$'&,-k`hRDFM-/Aj
_iQ{]/*4Y]/(uG1i gh-l%-BAKM4 K ?K@?8">v9;"
*)-/*,-p]B( k-hwb-/& ~@(u4Y- T iV? T X4YG,( G A T ]/(FQa&D T *,-Bi? T 
4Y(?H-/KB*KM(UtBi?'KM(t/w:&,-u":vvh"
.b-/Rb- T:(F-/.\?4 fZ:-BKY-B]/0 4X`k-/^ G4YG,( Agh*G,4 
&)Z:- T H-BK/*I]B(+G,( 4'KM4Y `h*,-BK@?":v"
H (?@tTc4Y- fZG{TbiBDF&N?TcGp4 ^E?T&,A? o ]/(F~H_?O5-Bef& p-/^E? 
&G)QGH@T ]/,&)-gh- T Rf?T>[+-BQ:^E?'HA3.OZ{DFz_Zb&,-":v"
GK GH (?@tT7DFA7DFA'`k-/^ G4YG,( AghH-/A8
gh-/&)- TYgh-/G;i &H JLG TbiBDFQ:-BA*,.:*~Z:- T K@?8">v"
*)-/*,- o -B& J Z:-tB'Z:-h. &N?@t%]/4 T GIi KM-|M-B& [ i$'H&N? 
G,( 0u= J &N?[/DF^D T _iQ:&?XZb- T 'Z:-k. J G T ">vh"
HAUDFH4-BA3-B4-BA3QG{TF*,-B*,-p]/*)Z6gh* JL(+-B0 QG{Tq"
K G,?T>[/DF^E?;^ GIH Q\t/HQG_TKT 2#Zb-/&N?;&j":v"
4?T>G1i gh.N@&)- o G.G,O(/DFd^ GW4?T>GIi *,(FA3KM- o G(\D1^DFF^ G 
*)-/*,-pK JL- o G o T [Fd^ GXKMAD(+AWGj
i ":vL"
4?T>GIi ]B(+G,( 4Y]/*blN? o ?T>rb- T ,-BGA TX5Rbu`k-/^E?T
.b* JLnfZ:-B4-BGEA T
*)-/*,-p(F$'& o G,]/*]/( o -BGEA TF'4D@T 0 -/F^ GGj
i ">vy!"
4? T G1i gh-/]B0 2#s&N? o G T>G; (FQG T X*)-/*,-pH0 -7%tB- K gp-BQf?OQG T 
^#-l%^ G T H (UtkK T ] o &,-/'Zb-hR J QG T ']B(+`h*,-BK?">:"
4?T>GIi K JL- o ?Tc&)- m G_( T:^DFF^E?TFgh-| x gp-B*_T Ga0 &,F^E?Tu
]B(+`h*,-BKG,H Rb-gh-/^E?T*,-/*)-p5Z{DFRb-/4Y-/AyQG":9;"
4?T>GIi ]B*,A\T `k*,- o ?KT H_?X4?PT:GIi ]/(FA3-B+- o ?OZ{DR:]B$L7%&N? 
*)- T &,A ?r:s&N? o ?O# = JL&N?#d-/Kgh-/^E?8">vk"
4?T>i-A3- o -hHF(F-/'H-/i-B&,- TcR:Rb*,-/i *(F-/
[ SL- T ,A o *G,i *I`k-/W4]B(+5[T 0 A o *,-u":"
gh-/&)- TYghKPDi-k]B( o -/AX`kR:-/K gh-l,-/AW4G,( Aj
&)Z:- T K@?a.:- h-p*,.:$'4Y-/A'KM- +- T R1r:-BG( T ">"
]B&=@?03-/KM[\D,lGR Jm ]/2#nfZbK T (F-/Ga0 4G,( A3$'&)(+*,*)-/.
 !KM.b-/KKM-/&,(F-">"
 !  ":=?A3-B.C"
KM.b-/K<gp- (F- : KMr:-B$'&,(F*
 !  ":=?A3-B.C"
gh&,- T:(T 0 TbKY4Y KMr:-c'`kZGKMrG,K@?a. JL]/s&K JLL^#r:-
















` Gb7G{Tb$'(+ZG_Tb`hRb0 ?2 r:-M]/& +& JrbGA Tq">9;"

^DF4 ";*,-Bi. (FKM-/]B.1x( 4JT GI Z{D]/Rb*,- T b0 ZGAy(\C
 .b0 r:s&)-hZ:R:-BZ:]/@&&,I]B&+-B]/.*)-/A30"
*,-/iV?T:x( 4JT ? o - -/BTX*,-BiV?PT>Z{D]/R:Zb- T o - b0 BT
.:- Gr:s&R:-/&? -BBT -BBTF'&Gb7G{T>.\?a]B& F& J
*,-/Ay0 -">vk"
Z:-B4-BA3QG{TbKYrb-!= G Xrbs&Rb-/&N?&G{T:x( 4JT 
*,-/.b{DG T b,:)-/X`hZb`hZb4-BG A T Rb`'t/&N?j">"
G)5 .: r:s&)- T o ?T>Rb-/Z:*G{T'rbR:(F~4#7%-iF]BA34?&Nt/G{* T
G,( 0 fZ:-/Zb-/*H J Ay-/QY=c(+QG T '` G7G T ]B*,A T &,A ":"
HA3.G,A3- o GR JLQ:-B* JL(+-B0qX*)-/*,-p]B*,HQb- o GKT (+-B08
g}@Zb-/~.b]/( h-rG,0 -BrG,0q.Y7,*` G7G"b"
*,-/*)-pKM.:-l,-/*G{T>&ef&N?*)-/*,-gh-/2T 4Y-/]B*,(_? 
] o _?Tcx[ K GO}@Z:-B*,.]B&NtM(F-/]/z_(Fd-/K






$



&G7G_T:`h*)-/K@?O&,AyQ{DHF-BZGW'KYi`k] o iBDFZG":v9;"
.R JQ:- o ?a.'T ,?XKM~(%l?;AKM~(F-/Rb? 
]B*,~ZK J- o ?* fi-/?` Gb7G{Tb(+K G"bvyvk"
]B( k-/H-/G{T:4d-BHF-BG_ T]B(+2 G,R JLQb- T o ?OKM~@HF-BG_T
rbR:(T &,- o ?T:5?;]/&,H-BG_T]/.bd-/^E?Tc` Gb7G{T"bvy"
5(_?gh-/Q\?a]B*,(_?5H@T o ?gh-/Q\?OHA3.b-7?taGb7




H2J_iQ:&N?gp-B. J o G_TbbA0 -/K@?O_iQ:&?gh-/. J o G{T>bA

bA? o ?T:_iFQb&N?gh-/. J o G{Tb:A']B*,ZG{T K@?T"b:"
H-BiJ QG_iQ:&N?gp-B. J o G_Tb:A']B.:_iQ:&?gh-/. J o G{T>bA
R SL-/.b$'&_iQ:&N?gp-B. J o G_Tb:A']B*,ZG{T K?T":"
&)4A_iFQb&N?1gp-B. J o G_T::A'Ay-/`h4?IEiQb&N?gh-/. J o G{Tb:Aj
gh-/z_*_iQ:&?gh-/. JLo G T bAr:$'.O4 T ">:k"
KM.b$'&_iQ:&N?a:AW.:- G{TXGi Tb.t/]Biu_iQG.:- G{T:.:- G{T
K G,(F`h`k-/^ G_T:(/D G{TF'+-B]/4Y^#-pG;0 2 ":b"
gh(Ff?Tb:GA Tbr'T R:^E?TXRb- T (F- T o ?OH- T A ?aH]/)^E? 
.bR&G{T:RiV?T:Ay-/]BiF^E?Tgh-/A3_Zb$'(+-BHFG0 T">%"
]B4)-h. JUT R\?O(F-/d(?O. F4~Z:- T o G T o :AWGi T
]B*,Zb-/~.b4 
GEi T:5-BQf?O[F-/H JLG T>.UPtcX]/*){DF*RG,^ G_T">:!"
GK?aRN@i- T o ?a]/$L7%&?X]B.Y@Z:-gp-B^E?gh-/~@.:5 o ?&N? 
`k.O0ND@T>]B0 KM- T o ?O(F$'&N?X4PD G T:&,A?a4Ay-/(?"b)>"
G;0 iEiQb-/G( T gp-BH J ^ G T X&,A ?OGi T [+iJ &,- T 4-BA3QG T ]/*,]B.ft/^ G T 
5-BQf?Zb- T 'Zb-h.:-7%- Tb:AWGd4 ^ G{TF'(+-k.:$'&,4?Tbr:]|c&N?")9;"
AUDF.G). JL?O]B4Ga r:]|c&N?'- T J4 `k-/Zb- T:]B4Ga HF)&N? 
HBD+-B.Y}@ZG` T &iBDF&N?X5~ZM|5-/]/QbZ:- T 'Z:-";,vk"
4?^#-/RG03- T &,-BK?4?^#-BRG
D Zb- T K@? 
4?^#-/RG4YQ:t/- K@?gh-/Q\?aRDF.b-/2#-prbA3&N?j"b,"
RDF] o Ogp2JLK G,]/(F&N? o -/.:(F-h.b- T KM- T & JLKM&N? 
]BHKPD G o - d*Hd&N?gp4Y$'.:-B&"b)"
rD T RG T R:- T lG T ^ G T:o -/]B(+&N?R{D T [U?I`hd(F-!gh2 J G,&? 
]B(T o KMHVtk0fT 24Y]/Ay&N?'4-B*,G Tc JK@?@tT";+"




`h@.*G;0 iHF-B]/d^ G{TF&G{Tgh4Y$'.:-/& fZ:-BG{S T>*G,^ G{Tu

4- T &G T ^#- T )Rf? T o rb]|M^ G T [Fd-/~@4-BG A T ")k"
. G 4 T .:-B`'t/G A T 0 T 24]BA3&N?X$'(F-/G* T gh G T ^D^ GI&DF]B,&N? 
A?;K G{T>.b4tGE T>.b-/]/Ay&N?X4-BKY-B(U?;K4*N?8";,"
+GA Tb,KDF* o ]/^#&?i$L7?I] o t*I+-B]/4Y&N? 
(@rO\D o @*.:-B]/A3&?gh4$'.b-/&""
&,4YA&,)&,,- Tc&D]/,&?r@&G_T p,HBDF*I.b-/]BA3&N? 
gpKDZ:-G;0 i- o ?O]B$L7%&N? GK@?ghK G"b)"
GK G_T:2#A?;A[FiJ &)- T o G_T'.UPtkEiQGagp-B. J o G_T
HAfT & J-/` G_T:]/`k(+- T o G{TF&,-BHFx Tc[/DF]B^#^ G_T":y:"
G;0 iHA3.b-7?tT>^#-/]B(+^ G{TF'&,A? o Zb- o G_T:KM-7tB4`k-/^ G{Tu
*,-/iV?T:&,A?aGi T>Gb( 7t o ?IRG,^ G{TF'*,-/*,-!gp-B:-/&G{T
.N@~@Z:H@T7G{T"by9;"
gpKD` G5H@T ] o 4.tM'&G4-BZG`h-BQ:&N?IHA3.b-7t/K JL 
~Zb-h. -t T o G T ^h|cQ14Y- T iV? T ZG,4IH J Ga [\D]/^#^ G T ghK G"byvk"
]/&=@?;0 -/KM[/D%lGR JLm ]B2#nfZ:K T (+-BGa0 *,AyG;0 i$'&,(+*)]/*,HFQb*,-/.
 jKM.:-/K0 i-B(+-">9{>"
0 2#4HF]Bi^#-hKM.:-Bef&








Proofread by
der Hattangadi.



Please send corrections to sanskrit@cheerful.com

Last updated October 15, 2005

Vishwas

Bhide

and

Sun-