Anda di halaman 1dari 27
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE RECUEIL DES ARRETS, AVIS CONSULTATIFS ET ORDONNANCES AFFAIRE DES ACTIVITES ARMEES SUR LE TERRITOIRE DU CONGO (REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO c. OUGANDA) DEMANDE EN INDICATION DE MESURES CONSERVATOIRES ORDONNANCE DU 1** JUILLET 2000 2000 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS CASE CONCERNING ARMED ACTIVITIES ON THE TERRITORY OF THE CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO vy. UGANDA) REQUEST FOR THE INDICATION OF PROVISIONAL MEASURES, ORDER OF 1 JULY 2000 IF® JUILLET 2000 ORDONNANCE ACTIVITES ARMEES SUR LE TERRITOIRE DU CONGO (REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO c. OUGANDA) DEMANDE EN INDICATION DE MESURES CONSERVATOIRES ARMED ACTIVITIES ON THE TERRITORY OF THE CONGO. (DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO vy. UGANDA) REQUEST FOR THE INDICATION OF PROVISIONAL MEASURES 1 JULY 2000 ORDER INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE YEAR 2000 2000 1 July General List, 1 July 2000 No. 116 CASE CONCERNING ARMED ACTIVITIES ON THE TERRITORY OF THE CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO v. UGANDA) REQUEST FOR THE INDICATION OF PROVISIONAL MEASURES ORDER Present: President Gumtaume: Judges ODA. BEDIAOUI, RANJEVA, HERCZEGH, FLEISCHHAUER, KoroMA, VERESHCHETIN, HIGGINS, PARRA-ARANGUREN, Kooumans, Rezek, AL-KHASAWNEH, BUERGENTHAL; Registrar COUVREUR. The International Court of Justice, Composed as above, After deliberation, Having regard to Articles 41 and 48 of the Statute of the Court and to Articles 73, 74 and 75 of the Rules of Court, Makes the following Order: 1, Whereas, by an Application filed in the Registry of the Court on 23 June 1999, the Democratic Republic of the Congo (hereinafter “the Congo”) instituted proceedings against the Republic of Uganda (herein- after “Uganda") in respect of a dispute concerning “acts of armed aggres- sion perpetrated by Uganda on the territory of the Democratic Republic of the Congo, in flagrant violation of the United Nations Charter and of the Charter of the Organization of African Unity