JOCOTENANGO A FONDO

VO y sus Conse i P.6 LA

rogas n Talita Cum D dia e Un

ENILuencias P. 5 JUV c Z

P S

revenir el Delito, Delincuencia y Drogadiccin Juvenil

i hay algo que no admite demasiada discusin es que los problemas complejos difcilmente puedan resolverse con remedios sencillos. Por eso no resultan fiables las recetas que se proponen como curativos drsticos e inmediatos para frenar la ola delictiva en general y la violencia juvenil, en particular. Hay estadstica confiable que prueba que ha crecido la participacin de los jvenes en hechos delictivos en nuestro municipio.

o que s se reconoce en cambio, es un incremento significativo de actos violentos protagonizados por patojos y patojas muy jvenes. Contra restar esta manifestacin social, se requiere contar con una infraestructura policial bien equipada, eficiente y una honesta organizacin social a nivel municipal. Apelar como remedio meramente a encerrar a jvenes, slo servir para cargarlos de ms

resentimiento y perfeccionarlos en la va del delito y drogadiccin. Lo que la sociedad reclama, sobre todo, es que el hecho delictivo no suceda, que la situacin de violencia no se produzca y que la droga no sea distribuida en nuestro municipio y mucho menos a los jvenes. En sntesis, que se prevenga con polticas efectivas. En la prevencin es necesario que las fuerzas de seguridad, por una parte, estn entrenadas para actuar con eficacia en el marco estricto de la ley. Por la otra, es vital que se comience a actuar sobre otras condiciones que favorecen la violencia, como el narcotrfico. Y, aunque actuar sobre las causas sociales lleve tiempo, es imprescindible aumentar la inversin en educacin, para que cumpla con su cometido de contencin y capacitacin real de todos los sectores sociales, as como en planes sociales que estimulen el empleo. Tambin es necesario y posible ayudar desde ahora a recrear las asociaciones civiles en las colonias, caseros y dentro del municipio, y atraer a los jvenes a tareas socialmente tiles, que recompongan la carencia de perspectivas de futuro que padecen tantos jvenes y que los motiva para adoptar conductas antisociales y violentas.

EDITORIAL

La Violencia tambin Afecta el Autoestima

PSICOLOGA CLINICA, Carmen Aracely Chacn Azurdia

Jocotenango a Fondo: Cul es el efecto de una persona que es tratada con violencia?
Carmen Aracely Chacn Azurdia: Los efectos psicolgicos van de menos a ms, al hablar de los efectos psicolgicos que puede tener una persona vctima de violencia, podemos mencionar: miedo, tristeza extrema, ansiedad, preocupaciones excesivas. Pueden haber sntomas fsicos como sudoracin, dificultades en la respiracin, pesadillas; durante la adolescencia puede afectar la autoestima del adolescente, su autoconcepto, su amor propio, por lo tanto vienen otras consecuencias como: uso de drogas o integracin a maras.

Qu efectos tiene una persona que es tratada con violencia?

Unos de los daos emocionales ms fuertes es la prdida de la autoestima, prdida de amor propio, prdida del sentido de vida, no se encuentra ya el sentido de la existencia, hay miedos extremos, ansiedad, depresin, sentimientos de tristeza hasta pensamientos suicidas.

Qu mtodos utiliza para tratar a una persona que ha sido victima de la violencia?
Siempre hay que tomar en cuenta la individualidad de la persona, siempre vamos a comenzar descubriendo cules son sus habilidades, debilidades y fortalezas, para poder empezar un proceso de terapia; pero en general se podra mencionar que ayudamos a las personas que en este caso, vctimas de la violencia, rescatando su autoestima, su dignidad humana sobre todo esta parte, la cual ha sido pisoteada, se trabajan diferentes tcnicas; conductual, desensibilizacin sistemtica; relajacin, se trabaja con sus pensamientos, a travs de tcnicas que son puramente cognitivas quiere decir a travs de sus pensamientos se van disminuyendo los pensamientos suicidas y poder reemplazarlos por otros ms productivos y beneficiosos para su vida, hay varios tipos de terapias como: arteterapia: por ejemplo a travs del arte pueden curar y canalizar sus emociones y sentimientos, quiere decir que ya no van a estar ms dentro de las emociones negativas que causen dao, sino emociones un poco ms beneficiosas para ellos. Tambin

Porque nosotros los jvenes, tenemos derecho a expresarnos, a preguntar y a ser parte activa en la construccin de nuestro municipio

Qu tipo de violencia es ms daina para una persona?

Es una pregunta difcil de responder, yo creo que cualquier tipo de violencia es daina. Creo que la violencia psicolgica es un poco ms fuerte; sin embargo todos tienen un nivel de gravedad para la persona; la violencia psicolgica puede causar prdida de sentido hacia la vida, ya no hay un para qu seguir viviendo, tambin puede terminar en una depresin; pero s es posible ayudarles a seguir adelante.

Grupo de Trabajo
Revista realizada por el equipo de periodismo independiente de la junta de participacin juvenil. Directores Revista: Thomas Schmelzer Jan Steinhauer Coordinacin Administrativa: Los Patojos. Diseo: Marvin Caldern Jan Steinhauer Equipo de Redaccin: Marco Cay Melissa Miranda Javier Caldern Marvin Caldern Thomas Schmelzer

Se puede catalogar la violencia como algo psicolgico?

Totalmente, existen diferentes tipos de violencia, por ejemplo; violencia fsica, violencia psicolgica, violencia sexual, entre otras; es muy difcil que exista violencia fsica sin violencia psicolgica; as que todo tipo de violencia va relacionado con dao emocional.

02|03

la biodanza puede ayudar: a travs de la danza canalizando sus emociones; estas son las terapias claves.

Puede una palabra brusca catalogarse como violencia?

Totalmente, claro que s, todo lo que dae lo que perjudique, emocional, fsica y/o sexualmente a la otra persona, que sea sin su consentimiento, eso es violencia. Cuando la persona no ha tenido consentimiento de esto y sobre todo cuando hay sufrimiento emocional por parte de la vctima. Tambin tenemos que recordar al agresor en este caso, este tambin necesita ayuda porque muchas veces nos centramos nada ms en la vctima, pero qu hay del agresor, tambin necesita ayuda psicolgica, hay que ver que ha pasado con el agresor, entonces tomar en cuenta las dos situaciones, tanto la victima necesita ayuda como el agresor.

ana o una dosis muy pequea de una droga psicodlica como la psilocibina. (La posesin, y en algunos casos el uso de la psilocibina o la psilocina, es ilegal en muchos pases alrededor del mundo. Aquellos que proponen su uso la consideran como un entegeno entegeno es una sustancia vegetal o preparado de sustancias vegetales que, cuando se ingiere, provoca un estado modificado de conciencia usado en un contexto principalmente religioso, ritualstico, chamnico. No descartando su uso recreacional o mdico - y como una herramienta para complementar distintas prcticas de trascendencia como la meditacin, y la psicoterapia psicodlica). Nivel 2 Colores brillantes; visualizaciones

Qu le aconseja a las personas que son vctimas de violencia?

Valdra la pena decir que hay muchas instituciones que ayudan a las personas vctimas de violencia y que hay que perder el miedo, denunciar o buscar ayuda, siempre buscar ayuda y tratar de salir adelante.

(objetos que parecen moverse o respirar), formas geomtricas que se hacen visibles cuando se cierran los ojos. Aparente aumento del campo visual. Pensamientos confusos, cclicos o de reminiscencia. Cambios en la memoria a corto plazo, pensamientos que distraen continuamente. La necesidad de ver normal la realidad se hace menor, la urgencia por irse ms all de lo usual se hace mayor. Este nivel se puede alcanzar con una gran dosis de marihuana. Nivel 3 Efectos visuales muy obvios, todo se comienza a ver curvado y patrones caleidoscpicos - tubo con tres espejos que multiplica las imgenes - o fractales Del Latn fractus, que significa quebrado o fracturado - se pueden ver en las paredes, paisajes, caras, etc. Alucinaciones con los ojos cerrados que se hacen tridimensionales. Existe cierta confusin de los sentidos o sinestesia. Distorsiones del tiempo y momentos de eternidad. Nivel 4 Efectos visuales fuertes como objetos que se transforman en otros objetos, los objetos comienzan a hablar, se sienten cosas contradictorias simult-

neamente. La prdida de uno mismo puede traer un cambio en la percepcin de la realidad, acompaada a veces por una impresin de lucidez pronunciada. Nivel 5 Prdida total de la conexin visual con la realidad. Sensacin de mezclarse con el espacio u otros objetos del universo. La prdida de la realidad se hace tan extrema que escapa a la explicacin. La gente dice haberse sentido en algn otro lugar que el que ocupaban. Lo nico que sigue funcionando a un nivel reconocible es la voz de la mente del pensamiento. Mucho de este nivel se desconoce todava debido a que la gente que lo alcanza afirma que la experiencia es inexplicable o incomunicable.

Entrevista: Marco Cay Fotografias: Marvin Caldern

EXPERIENCIAS CON DROGAS

L
a droga puede ser todo vegetal o animal entero, rgano o parte del mismo, o producto obtenido de ellos por diversos mtodos que poseen una composicin qumica o sustancias qumicas que proporcionan una accin farmacolgica til en teraputica (Teraputica es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa del tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los sntomas o de producir la curacin).

HISTORIA LAS DROGAS Y SUS CONSECUENCIAS

n las calles de Jocotenango uno se encuentra con muchos amigos y amigas, luego de platicar con ellos han dicho que as como yo necesito alimentarme ellos necesitan consumir drogas. No s qu decir respecto a las personas que consumen drogas. Hay muchas personas que consumen porque al probarlas se emocionan con lo que experimentan y en muchas personas es diferente la reaccin, reacciones positivas o negativas. En personas sensibles es ms fuerte lo que la droga provoca y les causa un estado de shock haciendo que ellos mismos se encierren en su mente y se bloqueen totalmente; es como decir que las drogas los controlan y los mantienen con la constante necesidad de estimularse. En personas que no son sensibles les ocasiona reacciones que los hacen ponerse locos, pensando hasta quitarse la vida o actuar fuera de lo socialmente establecido. Las drogas ocasionan trastornos a largo plazo en la cabeza de las personas que la consumen, muchas de ellas no se dan cuenta de lo que les ocasiona porque piensan que les sirve para relajarse para sentirse bien. Las personas que estn ms metidas en las drogas son aquellas que nunca han tenido orientacin sobre las mismas o experimentan problemas de personalidad y familiares. Los ms afectados son los jvenes, pues los amigos de mala influencia

Nivel 1 Este nivel puede alcanzarse por medio de una dosis normal de marihu-

Niveles de la Experiencia de las Drogas

ofrecen las drogas para que luego se vuelvan adictos, obteniendo ganancias y hacer crecer el negocio. Los primeros das que consum drogas me senta de lo mejor porque mis amigos me decan que eso me poda ayudar a olvidar mis problemas, luego de consumirlas la reaccin de las drogas en mi cuerpo eran muy fuertes y tena la necesidad de consumir algo mucho ms fuerte para poder olvidar. Luego acud a mis amigos para pedirles ayuda porque las drogas que me vendan ya no las regalaban como al principio, y para m no eran muy fuertes, les preguntaba qu poda hacer y me decan que comprara lo ms fuerte que tenan. Como era tan grande mi necesidad y no tena

04|05

Si la puerta cerrada abre, vemos a ngel Rafael Glvez Hernndez de 13 aos, sentado en una cama. Por todos partes en la entrada del centro estn camas y en algunas, hombres viejos duermen en su borrachera. Si ngel habla, sus ojos no se mueven, siempre miran en la misma direccin. Cuando ngel tena 10 aos, empez a consumir cocana. ngel Rafael Glvez Hernndez, 13 aos, Jocotenango. A los 10 aos empez a consumir Cocana, tena unos amigos que bailaban break dance, ellos le dieron un vaso con agua y cocana, l no saba que contena y se lo tom, luego le fue gustando ms y ms y hasta que sin sentir, empez a inhalar.
dinero, tena que ROBAR para poder consumir la HEROINA para sentir la gran satisfaccin que me produca. Suelen ser los testimonios de muchos jvenes que han consumido. Las drogas son muchas: como los cidos, la marihuana, el xtasis, el crack, los colmillos, la herona, son unas de las drogas ms consumidas en Jocotenango, hay varias personas que las venden, la mayora de los jvenes solo consumen MARIHUANA para sentirse bien y los dems consumen Herona para estar en estado de locura, para poder actuar con malas intenciones hacia las personas que encuentren en la calle. La corrupcin de la polica nunca falta porque ellos tambin ayudan a que las drogas puedan circular, en muchos casos la polica ayuda a las personas que tienen sus centros de abastecimientos de droga, para que cuando haya cateos puedan ocultar las drogas y no encuentren nada para que la venta de la droga contine. Entonces cuando una persona empieza con las drogas hay muchas ms que lo alientan para que lo haga y luego uno se vuelve adicto. Esto es lamentable. En Jocotenango existen varios centros de abastecimiento donde las personas adquieren la droga, entre las personas que venden hay muchos problemas porque las personas van a cualquier lado, y cuando hay muchos hay menos venta y por eso se matan entre ellos o vuelven peligroso el municipio. Por qu esto es normal ahora?

porque al volver a la realidad, me pegaban, me sacaban de mi casa, no me preguntaba si iba a estudiar o cosas as, todo segua igual. Iba a pedir comida a las casas, a veces hasta tirado me quedaba en las calles porque en mi casa no me daban de comer y me sacaban- afirm ngel. -Yo nunca sent el amor de un padre, o de una madre, nunca recib un Feliz Cumpleaos, ni un regalo en navidad. Las fechas para compartir con mi familia las pasaba como un da normal- ngel. La cocana causaba efectos en su cuerpo como, sueo, relajacin, nuseas, lo haca una vez al da, antes de bailar. Dej de consumir hace ms de un ao, dej de hacerlo por su propia cuenta. Un da normal en Talita Cumi, es dormir, hacer oficio, comer, jugar, lavar la ropa ngel, lleva casi 20 das dentro del centro, no piensa volver a consumir. As como ngel, un nio con muchas ganas de salir adelante y con sueos por cumplir, nos encontramos a un seor, que por supuesto, los aos y el alcohol han ido acabando con una pequea parte

de ilusiones, sueos y sonrisas Nos encontramos con un hombre, que por el alcohol, dej ir varios aos de crecimiento personal, social, moral y tico Una persona que nos dio varios consejos y nos comparti un poquito de esas largas noches y tantas botellas de consumo de alcohol. -Yo trabajaba, de ayudante. Era ayudante en un barco. Cuando empec a trabajar, promet que no iba a consumir ms alcohol, pero eso solo se qued en una pequea ola que pas rpido por el mar Empec a llevarme mejor con los cocineros, aprend a hacer y preparar tragos, pero tambin aprend a beber con mucha ms frecuencia (era de todas las noches), consum desde whisky, vodka, ron, etiqueta roja, hasta alcohol etlico. Pero en la vida de este seor, no todo era un simple viaje por el mar, en un barco y con amigos que se emborrachaban todas las noches, tambin empezaron los problemas familiares, que al fin y al cabo, su familia se estaba quedando como una de las muchas botellas de alcohol que haba consumido, grandes, bonitas, con una gran

Mientras ngel cuenta su historia sus manos se mueven rpidamente hacia a sus zapatos, a la sbana que est en la cama. ngel no recibi atencin por parte de su familia, siendo uno de los motivos para que l para consumiera inhalara cocana. -La cocana slo haca que olvidara los problemas en mi casa,

TALITA CUMI

alita cumi, significa Nia levntate

Es un centro de rehabilitacin, que atiende a personas que consumen drogas o alcohol. ste centro, lleva 8 aos de existir y 6 aos de ser reconocido legalmente, la mayora de personas internas vienen por su propia cuenta. La gente que viene al centro es apoyada por la familia quien es responsable de cubrir los gastos, como la atencin mdica y alimentacin. Las personas que no tienen familia tienen un plazo de 3 meses. En este centro, solo hay hombres, algunos son adultos mayores, otros son adultos o jvenes y casualmente, nos encontramos con un nio.

06|07

historia, pero ya vacas por dentro. Gracias al vicio del alcohol, tambin enga a su esposa, la engaaba cuando tena esas aventuras por algn bar o calle. Yo me haba casado con una mujer hermosa, fue mi primer y nico amor, pero lo ms curioso fue que me cost llegar a enamorarla, prometerle fidelidad, amor, cario, respeto pero en un momento de descontrol de mi cuerpo y mente, me empec a acostar con una Prostituta, enga a mi esposa varias veces con esa Prostituta. Todo en su vida se estaba acabando, todo lo que algn da lleg a imaginar y formar, poco a poco se empez a desboronar como un pequeo volcn de arena, que por una ola, llamada Alcoholismo, se fue cayendo poco a poco Nada era lo mismo, -Mis hijos empezaron a alejarse de m, hasta llegar al punto en el que me que-

daba a dormir en la calle, eso fue un par de veces, porque aunque se alejaran, yo an les importaba, me cuidaban, aconsejaban, ayudaban Y claro, me internaron. Cuando llegu a Talita Cumi, todo era mejor, ac ya no tena miedo de recaer de nuevo en ese punto dbil, ahora, tengo la oportunidad de salir de ac, pero no quiero, siento que ahora ya encontr un nuevo estilo de vida, todo el ambiente se torna caluroso, con amor, fraternidad Cosa que yo s que si regreso a mi casa, con mi esposa e hijos, ya nada ser igual... Ya les fall y eso dej secuelas, creo que muy difcil de reparar. Al parecer, en el Centro Talita Cumi, todo se respira con mayor facilidad, ya que, estando con personas, que han pasado por esas amargas calles de alcoholismo y drogadiccin, todo se comprende de mejor manera, ya no

se siente ese miedo al que todos nos enfrentamos, la crtica de la Sociedad. Aprender de los errores, es lo correcto, pero aconsejar con base de experiencias, buenas o malas, es lo mejor que se puede hacer. Nadie se libra de alguna mala experiencia, todo consiste en querer salir adelante, encontrar alternativas y tener objetivos claros. REPORTAJE: Melissa Miranda Fotografias: Marvin Caldern

Los narcticos son utilizados en la medicina, entre ellos estn el opio, la morfina, la codena, la herona, la metadona y otros ms y entre sus efectos, estn la euforia, el mareo, la disminucin del ritmo respiratorio y las nuseas. Los alucingenos son sustancias que producen espejismos, alucinaciones, percepciones alteradas del cuerpo y de la realidad y mucha excitacin emocional. Entre los ms utilizados estn los hongos, la mezcalina, y otros ms. Otro tipo de sustancias adictivas como la marihuana o el hashish, que ocasionan euforia, desinhibicin, incremento del apetito, deterioro de la memoria y de la atencin. Ahora te brindamos una lista con los tipos de drogas mas reconocidos y utilizados mundialmente: Segn su nivel de adiccin Segn su nivel de adiccin, las drogas pueden clasificarse como: N Droga Potencial de adiccin 1 Nicotina 2 Metanfetamina fumada 3 Crack 4 Metanfetamina inyectada 8 Alcohol 9 Herona 10 Anfetamina va oral (crack) 11 Cocana 12 Cafena 14 Marihuana 15 xtasis De esta lista, al menos tres son de venta legal en las tiendas y son de uso corriente en la sociedad, la nicotina del tabaco, el caf y el alcohol.

TIPOS DE DROGA
Hay diferentes tipos de drogas y aunque sus efectos pueden variar, el dao integral siempre es el mismo.

* * *

Entre las legales estn el tabaco, el caf, las bebidas alcohlicas, los solventes industriales y los frmacos. Entre las ilegales estn la mariguana, la cocana, la herona, las anfetaminas, etc. Segn los efectos en el organismo, las sustancias adictivas pueden ser estimulantes, depresivas, narcticas o alucingenas.

* *

Producen incremento en la, excitacin, euforia, aumento del pulso cardaco y la presin sangunea, insomnio e inapetencia.

* *

Existen varios tipos de drogas y es necesario destacar entre el uso de sustancias qumicas con fines mdicos y el abuso en su consumo, con fines adictivos. Hay drogas legales y socialmente admitidas y promovidas y otras ilegales.

El alcohol, provoca dificultad al hablar, desorientacin, tambaleo al caminar y embriaguez.

LOS PATOJOS SUEOS E IDEAS EN ACCION

08|09

Por qu la revista?

La revista ayuda a fomentar un mayor nivel de desarrollo y mejores condiciones de vida que prevengan conductas delictivas y violentas en nuestra comunidad y espacios urbanos, garantizando informacin sobre lo que ocurre dentro de nuestro municipio; Es sumamente importante hacer pblico los temas que afectan a nuestros nios y jvenes; no es justo que los ms pequeos y con poca experiencia sean siempre los afectados y excluidos por los errores de sistemas sociales diseados y controlados por adultos polticos ambiciosos y profesionales mediocres. La revista entonces, es una manera de expresin de pensamientos y formas de ver el mundo desde el enfoque infantil y juvenil. Porque sabemos y queremos un mundo ms informado, ms justo y creativo. Cuando la juventud se organiza,

se compromete y se informa, es cuando los pueblos respiran libertad y empiezan a sanar las heridas del pasado, nuevas historias se escriben y la esperanza se activa en ellos y ellas para ser felices. Estamos presentes los y las jvenes del municipio de Jocotenango.

Cmo podra la Junta y la revista ayudar a solucionar los problemas de violencia, delincuencia y drogadiccin en el municipio?
La Junta y sus proyectos sociales, incluyendo la revista, pueden colaborar a nivel local, el planteamiento de una solucin objetiva, ayudando a ms jvenes que estn en riesgo. La capacitacin juvenil a nivel de prevencin y el trabajo en equipo, puede eventualmente, generar otras opciones de vida ms responsables, sanas y creativas.

Es un grupo de jvenes que se ha organizado en nuestro municipio para dar a conocer los problemas que afectan a los nios y a jvenes, capacitndolos en los temas Delito, Violencia y Drogadiccin para as poder proponer un plan de trabajo que ayude a prevenir estas situaciones delictivas y aportar proyectos, ideas y acciones para el mejoramiento de la calidad de vida a nivel comunitario.

Qu es la Junta de Parti cipacin Juvenil y por qu podra ayudar a solucionar problemas en Jocotenango?

JOCOTENANGO A FONDO
LA VOZ JUVENIL