1.

Fiat iustitia pereat mundus, ,

,

, , bona fides. Pacta sunt servanda
, .
,
, , , .
.

, , .
, ,
, *

. ,
, .
.
, . , .

383

 , LVI, 2/2008

.
j
,
, ,
. ,

.
, , . ,

. ,
, ,

, . ,
Pacta sunt servanda,
, , , , Fiat iustitia
pereat mundus!

2.
11. 2. 1985. . .
1999.
, . 3. 2. 2002. , . 18. 9. 2002.
. ,
, 13. 6. 2003.
II ,
. 6. 7. 2004.


.

384

 (. 383400)

3.
3.1. ,
(
) 3. 2. 2002. , , ,
, . 17 ,
, . 56, . 1 1 ,
. 85, . 1 .2 1. . , .
)
8 , play-off- 2008/2009.
,
. 77, . 2 ,3
, play-off-.
)
( ), ,
, ,
. , ,
, .
, .
, . 3
1

. 412, . 1 : .
2
. 85, . 1 :

.
3
. 77, . 2 : ,
, ,
.

385

 , LVI, 2/2008

2001/2002, 2005/2006,
) . 3 , 2002/2003, 2005/2006.
) 3.
2002/2003, 2003/2004, 2004/2005. 2005/2006. 10
110 , .
) . ,
( ) . , ,

, , . , . 21

.

3.2.
. ,
, ,
.
, , ,
. . 19,
. 2 .
, ,
. ( )
( ) ,
. , ,

386

 (. 383400)

, ( ).
,
, .
. (8 ),
( ).
, . ( ,
) ,
.
, . , .
,
, , . ,
, 4
5 (
, , ,
)

(
).


4

, ,
, . . , , ,
1990, 219.
5
( ) ,
, . . ( , , , )
, .

387

 , LVI, 2/2008

( .
9), ( , , . 16 . 17).
,
,
,
, . .
, .
, . , .

8 ( ),
( ), .
, , .
, intuitu personae, , ,
. , , ,
.
,

( ), , . causa .

( ).

3.3.
, , .
,
.

388

 (. 383400)

. 3, 3.1. 3.5.
2001/2002. 2005/2006.6 3.6.
2004/2005
2006/2007.
2008/2009 ( ). ,

2005/2006.
. 3. ,
30%. 3.7. ,
2006/2007, 2007/2008. 2008/2009.
,

. 3 , 25%. ,
) . 3,
2002/2003, 2003/2004,
2004/2005. 2005/2006. 10
0110. , , .
. . 12, . 1 30 ,
,
. , () ,
, , . .7

- , .
,
8
6

, . ,

.
7
F. Ferre, P. Simler, Y. Lequette, Droit civil les obligations, Paris 20035, 484
488; C. Larroumet, Droit civil Tome 3, Les obligations et le contrat, Paris 1996, 781
787.
8
C. Larroumet, 781.

389

 , LVI, 2/2008

.9 ,
.10 :
.
,
.11

, .12 ,
. , ,
,
.13 ,
,
.14
. 13

. 3 ,
25%. ,

9

F. Ferre, P. Simler, Y. Lequette, 485.

, ,

,
. C. Larroumet, 785786.
11
F. Ferre, P. Simler, Y. Lequette, 485.
12
C. Larroumet, 782.
13
,
, , ,
,


.
, . ,
. F.
Ferre, P. Simler, Y. Lequette, 486487. (Larroumet),
,
, , C. Larroumet, 782
784.
14
C. Larroumet, 782.
10

390

 (. 383400)

( ) . , . 17,
. 5

,
.

4.
4.1. ,
18.
09. 2002. , .
. 19, . 2 ,

.
( ) .

.

(take it or leave it).
,

.

, .

, ,
. .
. 4, . 3 ,
. 2 (
)
! ,

.
(, , )

391

 , LVI, 2/2008

,
,

.
, , , ,
. ,
,
. 2 :
01. 07. 2009.
. . 2, . 1 ( . 4, . 3 ) :

play-off-
2008/2009, . 3. ) :
2002/2003, 2003/2004, 2004/2005
2005/2006 10
0110. ,
, : , .

01.
,
.

, .
, ,
, ,
. ,
.
4.2.
, . , ,
, , , ,

392

 (. 383400)

, , , , intuitu personae .
, . .
, , . .
,
( )
. , .15
, ,

, .16
, ,
, . .
11, . 1 . 2
, .

,17

,
, ,
.
, ,
25 26 ,18
15

. 18, . 2 :
, .
16
.
17
. . 30, . 1 .
18
. 25 1: ,
, 2: , 30 -

393

 , LVI, 2/2008

. ,
lex generalis ( . 4, . 3 ) lex specialis.

5. II
, ,
II 13. 06. 2003.
, . II , . II
, . 4 II
,

3 (
) .
. 1 II,
2003/2004
30 , 25 ,

.
,
, .19
,
(
),

. . 26, . 1 :
.
19
, ,
,
, , , ,

, .
, 218219; . , 109.

394

 (. 383400)

, .
II
. 3 . 13 03. 02. 2002.
. 2, . 2 II ,20 . 3
), 3.6.

. 3
25%. , 2, . 3 II ,21 . 3
), 3.7. . 3 , 25%. , . 3 II , . 13, . 2
:
2003/2004,

. 3 25%. . 13, . 2 , . 3 25%.
II
rebus sic stantibus,
,
,
,
, ,
, .22 ,
.23
20

. 2, . 2 II : 2006/2007
2008/2009
2004/2005.

2005/2006 . 3 , 25%.
21
. 2, . 3 II : 2006/2007, 2007/2008
2008/2009 ,
. 3 25%.
22
. . 133, . 1 .
23
. . 133, . 4 .

395

 , LVI, 2/2008

5. II
03. 02. 2003. , .

6.
6.1.
06. 07. 2004. II
, . . 3 II :
2003/2004, . 3
25%. ,
, ,
. , 06. 07. 2004. ,
. 11, . 1 2 , :
. . . 32

; ;
.
01. 07. 2009. ,
, , , . 25, . 3
. 3 II , .
6.2.
?
. ( ), .
, , . -

396

 (. 383400)

. . 07. 07. 2004. .

o . . 3. II
2003/2004.
.
, , . - . , ,

play-off-
2008/2009, 2003/2004
2008/2009, , , . 77, . 2
, .
,
? , . -
(, ), 18. 06. 2004. ,
,
- . , , .
, , , 2003/2004,
- ,
04. 06. 2004. . , ,
05. 06. 2004. ,
19. 06. 2004. .
, ,

,
.

397

 , LVI, 2/2008

2003/2004
, . 30,
. 1 ( ).
, 2003/2004 ,

, . ,
2003/2004,
, , .
, .
, ,
.
2004/2005.
2004/2005, : . 2, . 1
:
playoff- 2008/2009, . 2 :
01. 07. 2009. .
. 3, . ) :
2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 2005/2006 10
0110.
, .
: , .
01.

, .

01. .
01.
,
,
.
,
,
06. 07. 2004. 07. 07. 2004. . -

398

 (. 383400)

05. 07. 2004. , 2004/2005,
.

,
.
6.3.
12. 07. 2004.

. 26.
07. 2004. ,
. ,
.
2007/2008, .
,
,
.
, , ,
. , ,
.

7.

,

. ,
.

, . ,

399

 , LVI, 2/2008

, ( )
. ,
, , , ,
, , , , , , intuitu personae . . ,
,
.
,
. .


, .

400