Anda di halaman 1dari 4

Source Text

(max 1000 chars)

Cancer-free control subjects were recruited from persons who were not hospital patients or seeking health care, and who accompanied the case patients to the clinics. We first surveyed potential control subjects at the clinics by using a screening sheet to determine their willingness to participate in research studies and to obtain information on demographics, smoking status, and personal history of cancer. We then selected the frequency-matched eligible subjects to the cases by age (5 years) and sex.

English to Indonesian

(powered by Microsoft Translator)

subjek kanker bebas kontrol direkrut dari orang-orang yang bukan pasien rumah sakit atau mencari perawatan kesehatan, dan yang mengikuti kasus pasien ke klinik.Kami pertama melakukan survei subyek kontrol potensial di klinik oleh menggunakan lembar screening untuk menentukan kesediaan mereka untuk berpartisipasi dalam penelitian dan untuk memperoleh informasi tentang demografi, status merokok, dan riwayat kanker. Kami kemudian memilih frekuensi kecocokan subyek yang memenuhi syarat untuk kasus dalam kurun 5 tahun dan berdasarkan jenis kelamin.

English to Indonesian

(powered by Sederet v0.00001.n4-s2)

Sampel darah (10 ml) diambil dari semua subjek saat biopsi. Satu bagian (5 ml) dari darah disentrifugasi dan serum dibekukan pada suhu -85 oC sampai digunakan dalam deteksi larutan Fas (sFas) menggunakan teknik ELISA .11 Bagian darah kedua dikumpulkan pada tabung EDTA untuk pemisahan buffy coat untuk diperiksa dengan mikroskop elektron. Sel difiksasi dalam 4% glutaraldhyde dengan natrium cacodylate selama dua jam kemudian postfixed di 2% osmium tetraoxide, didehidrasi dengan menaikkan konsentrasi alkohol dan terendap dalam epoxy resin. Semi-Thin dan ultrathin bagian-bagian yang dipotong dengan Mikrotom ultra Leika. Bagian semi-Thin (1 mikron) yang dicat Biru Metilen, dan biru II untuk deteksi morfologi fitur apoptosis dengan mikroskop cahaya, untuk memperkirakan tingkat sel terpengaruh dan untuk memilih wilayah bagian ultrathin untuk EM examination.12 bagian Ultra - tipis (0.6 mikron) yang dikontras dengan uranil asetat dan lead sitrat untuk pemeriksaan mikroskop elektron.13

Source Text

(max 1000 chars)

Statistical analysis Version 10 SPSS statistical package (SPSS software Chicago IL) was used to analyze the data. Descriptive statistics included the mean SD. Analytical statistics included comparison between variables among groups using student t- test. The data were considered significant if p values were 0.05. Correlation study was done using Pearsons correlation. Results The cases and controls seemed to be well matched on age and sex: the mean age was 56.0 years for the cases (10.9 years; range, 2378 years) and 55.3 years for the controls (10.6 years; range, 2275 years), and 76.9% and 22.1% of the cases and 71.1% and 21.9% of the controls were men and women, respectively.

English to Indonesian

(powered by Sederet v0.00001.n4-s2)

analisis statistik versi 10 spss paket statistik ( perangkat lunak spss chicago il ) itu digunakan untuk menganalisis data . statistik deskriptif menyertakan rataan SD . analisis statistik menyertakan perbandingan antara variabel di antara kelompok menggunakan student t-test . data yang dianggap signifikan jika p nilai nilai itu & amp ; # 57379 ; . 2005 . studi korelasi yang dilakukan menggunakan korelasi pearson s . hasil kasus dan kontrol tampak cocok pada usia dan jenis kelamin : rata rata usia adalah 56 . tahun untuk kasus ( 10 . 9 tahun ; jangkauan , 23 78 tahun ) dan 55 . 3 tahun untuk mengontrol ( 10 . 6 tahun ; jangkauan , 22 75 tahun ) , dan 76 . 9 % dan 22 . 1 % dan 71 kasus . 1 % dan 21 . 9 % dari kontrol adalah pria dan wanita , masing masing .

English to Indonesian (powered by Sederet v0.00001.n7-s2) dan wanita , masing masing . Source Text (max 1000 chars)
As expected, however, there were more current smokers (64.8%) among the cases compared with controls (25.4%) and these differences were statistically significant (P  0.001 ). Among the 70 patients with primary LSCC who were included in the analysis, 47 (67.2%) had cancers of the glottis, 15 (21.2%) had cancers of the supraglottis, and 8(5%) had cancers of the subglottis. According to TNM classification 33(47.1%) patients were in stage I (group I) and 24(34.3%) in stage II (group II), 13(18.6%) in stage III (group III).

English to Indonesian

(powered by Microsoft Translator)

seperti yang diharapkan , namun , ada lebih banyak perokok ( 64 . 8 % ) di antara kasus dibandingkan dengan kontrol ( 25 . 4 % ) dan perbedaan perbedaan ini signifikan secara statistik ( p & amp ; # 57388 ; . 001 ) . di antara 70 pasien dengan lscc primer yang dimasukkan dalam analisis , 47 ( 67 . 2 % ) memiliki kanker dari glottis , 15 ( 21 . 2 % ) kanker dari supraglottis telah , dan 8 ( 5 % ) kanker dari subglottis. Menurut klasifikasi TNM 33(47.1%) pasien berada pada stasium I dan 24(34.3%) dalam stasium II, 13(18.6%) dalam stadium III

English to Indonesian (powered by Sederet v0.00001.n4-s2) Source Text (max 1000 chars)
sFas by ELISA The results revealed that the mean of sFas (pg/ml) in the control group was 51.2 and SD 21.43 with a range of (20 90), the mean of sFas (pg/ml) in group I was 66.33 and SD 23.41 with a range of (40 130), in group II was 81.33 and SD 28.25 with a range (35 130) but in group III was 112.45 and SD 59.35with a range (65 160) (Table 1), (Fig. 1). Statistical analysis of the mean of sFas by ELISA test in the patients groups in comparison to the control revealed a significant increase of both group II and III in comparison to the control group (P  0.01) but there was no significant difference (P  0.05) between group I in comparison to either the control or group II. There was a significant difference (P  0.05) between group I in comparison to group III. Results of Light Microscope Examination by light microscope helped us to estimate the extent of the affected cells and to choose the area of ultrathin section for EM examination. The examination revealed

English to Indonesian

(powered by Microsoft Translator)

sFas dengan ELISA hasilnya menunjukkan bahwa rata-rata sFas (pg/ml) pada kelompok kontrol 51,2 dan SD 21.43 dengan range 20 90rata-rata sFas (pg/ml) dalam kelompok I 66.33 dan SD 23.41 dengan range 40 130), dalam kelompok II adalah 81.33 dan SD 28.25 dengan range 35 130) tetapi dalam kelompok III adalah 112.45 dan SD 59.35 dengan range 65 160 (tabel 1), (Fig. 1). Analisis statistik rataan sFas oleh tes ELISA di kelompok pasien dibandingkan dengan kontrol mengungkapkan peningkatan yang signifikan dari kedua kelompok II dan III dibandingkan dengan kontrol kelompok (P & amp; # 57388; 0,01) tapi ada tidak ada perbedaan yang signifikan (P & amp; # 57390; 0,05) antara kelompok I dibandingkan dengan baik kontrol atau kelompok II. Ada perbedaan yang signifikan (P & amp; # 57388; 0,05) antara kelompok I dibandingkan dengan kelompok III. Hasil pemeriksaan mikroskop cahaya oleh mikroskop cahaya membantu kita untuk memperkirakan tingkat sel terpengaruh dan untuk memilih wilayah bagian ultratipis pemeriksaan EM. Pemeriksaan yang mengungkapkan

Source Text

(max 1000 chars)

Results of Electron Microscope By EM examination of the buffy coat the apoptotic changes could be detected mainly in the PBMNCs (peripheral blood mononuclear cells) and represented by surface membrane ruffles and blebs with clumped nuclear chromatin and vacuolated cytoplasm (Fig. 3).

English to Indonesian

(powered by Microsoft Translator)

Hasil pemeriksaan mikroskop elektron oleh EM buffy lambang apoptotic perubahan bisa dideteksi terutama di PBMNCs (darah periferal mononuklear sel) dan diwakili oleh ruffles permukaan membran dan blebs dengan clumped nuklir chromatin dan vacuolated sitoplasma (Fig. 3).

English to Indonesian

(powered by Sederet v0.00001.n4-s2)

hasil pemeriksaan mikroskop elektron oleh em dari buffy mantel apoptotic perubahan yang dapat terdeteksi terutama di pbmncs ( sel darah perifer mononuklear ) dan diwakili oleh permukaan membran ruffles dan blebs dengan nuklir vacuolated mengelompok chromatin dan sitoplasma ( fig . 3 ) .

English to Indonesian

(powered by Sederet v0.00001.n7-s2)

hasil pemeriksaan mikroskop elektron oleh em dari buffy apoptotic mantel itu perubahan yang dapat dideteksi terutama di pbmncs ( mononuklear sel darah perifer ) dan yang direpresentasikan oleh permukaan membran ruffles dan blebs dengan nuklir yang vacuolated mengelompok chromatin dan sitoplasma ( fig . 3 ) .