Selected Works of Classical Asean Literature / JMK219E/4

2009

Soalan : Based on at least 3 texts in the course, elaborate on the characteristics of Asian Classical Literature

Kesusasteraan

berasal daripada perkataan castra yang

membawa maksud kata yang baik dan bermakna. Kamus Dewan pula

mendefinisikan perkataan ini sebagai hasil seni (karya tulisan) dalam bentuk prosa yang atau puisi yang mempunyai
lagi,

ciri-ciri

keistimewaan

tertentu.

Lebih

jelas

Perkataan

kesusasteraan adalah himpunan buku-buku yang baik bahasanya dan indah perkataannya. Sejarah awal karya Kesusteraan Asia Klasik bermula apabila Murasaki Shikibu telah menulis sebuah novel yang bertajuk The Tale of Genji ( Genji Monogatari). Karya klasik ini telah dihasilkan pada tahun 1007. Dream Of The Red Chamber pula merupakan karya klasik China yang ditulis pada pertengahan abad ke -18 di bawah Dinasti Qing.Novel ini telah diterjemahkan ke dalam 20 bahasa yang lain dan dikatakan sebagai novel klasik terunggul . Sebuah lagi karya yang dianggap masterpiece dalam Kesusasteraan Asia Klasik ialah merupakan penulis tersohor India yang

Shakuntala.Kalidasa

menghasilkan karya agung ini .

1|NOR AZLINA BT SUDIN /JM9953/08

Selected Works of Classical Asean Literature / JMK219E/4

2009
perlu dibuat

Merujuk

kepada

soalan

yang

diberi,

huraian

berpandukan kepada ketiga-tiga

karya

agung ini.Huraian akan

diperincikan mengikut ciri-ciri karya klasik tersebut. Apabila memperkatakan tentang bidang kesusasteraan, kita tidak akan boleh lari daripada melihat kepada aspek yang paling penting iaitu aspek bahasa. Dalam aspek bahasa, karya klasik menggunakan bahasa yang lebih rumit berbanding sastera moden.Sesuatu itu diangap klasik apabila ia sudah lama dan amat berharga. Dalam

memartabatkan sesuatu karya itu sebagai sebuah karya yang agung dan mempunyai nilai estetika yang tinggi , ia seharusnya dikenali

ramai dan menonjol . Selain itu ia juga perlu gah dalam menembusi arus waktu. Kebanyakan karya-karya Sanskrit menggunakan Begitu juga Shakuntala yang menggunakan mudah difahami.Hal demikian kerana tujuan sendiri yang mensasarkan Bahasa Pali. yang

bahasa istana

atau fungsi fiksi itu

semua lapisan masyarakat dapat dengan

memahami kandungan karya yang berunsur keagamaan

elemen hiburan itu. Seperti juga Shakuntala, The Dream of The Red Chamber juga menerap kan unsur Taoisme dan Buddhisme. Novel yang sangat terkenal ini ditulis dalam bahasa Cina vernacular dan

2|NOR AZLINA BT SUDIN /JM9953/08

Selected Works of Classical Asean Literature / JMK219E/4

2009

bukan bahasa cina klasik.Jelasnya ia dapat mengasaskan kesahan idiom vernacular Cina.Novel ini ditulis dalam separa ilmiah dan puisi cina. Perbualan-perbualanya ditulis dalam loghat Mandarin memberikan gambaran hidup yang kemudian menjadi asas yang bagi

Bhasa Cina pertuturan moden.Berdasarkan sumber diperolehi, penulis terpengaruh dengan loghat Mandarin Nanjing iaitu tempat keluarganya pada awal dekat ke 1700-an. Selain itu aspek lain yang dapat menghuraikan ciri-ciri sebuah karya klasik ialah sifatnya yang malar segar.Situasi ini menjelaskan kepada kita bahawa sebuah naskhah yang baik akan senantiasa tinggal

digemari ramai dari satu generasi ke generasi yang lain.Apabila ramai yang menggemarinya kesusasteraan. maka ia akan bertahan dalam dunia

3|NOR AZLINA BT SUDIN /JM9953/08

Selected Works of Classical Asean Literature / JMK219E/4

2009

4|NOR AZLINA BT SUDIN /JM9953/08

Selected Works of Classical Asean Literature / JMK219E/4

2009

Bibliography :
______,JMK219/E .(2009 )Selected Works In Literature:Penerbitan PJJ,Universiti Sains Malaysia. Classical Asian

http://www.wsu.edu/~brians/love-in-the-arts/sakuntala.html http://www.gutenberg.org/files/16659/16659-h/16659-h.htm http://www.boloji.com/mahabharata/02.htm http://www.jrank.org/literature/pages/11494/Shakuntala

www.sacred-texts.com

5|NOR AZLINA BT SUDIN /JM9953/08