Legislacin

www.gavilanesgonzalez.com

CDIGO ADMINISTRATIVO
de la Repblica de Panam
ENERO 2002

Cdigo Administrativo Libro I Asuntos Fundamentales Ttulo I (NOTA 1) Divisin Territorial Captulo I Disposiciones Preliminares Articulo. 1. De acuerdo con el Artculo 3 de la Constitucin, comprende el territorio de la Repblica: La superficie terrestre el mar territorial la plataforma continental submarina el subsuelo y el espacio areo entre Colombia y Costa Rica de acuerdo con los tratados de lmites celebrados por Panam y esos Estados. Articulo. 2. La Repblica se divide para su administracin poltica en ocho Provincias: Bocas del Toro, Cocl Coln, Chiriqu, Herrera, Los Santos, Panam, Veraguas y la Comarca de San Blas. (NOTA 2)

Articulo. 3. La capital de la Repblica es la Ciudad de Panam; en ella tienen su residencia los funcionarios generales de la Repblica. Lo dispuesto en este artculo no obsta para que temporalmente puedan dichos funcionarios trasladarse a otros puntos de la Repblica en asuntos del servicio cuando la Ley no lo prohba y as lo disponga el Presidente de la Repblica. Articulo. 4. Omitido) (NOTA 3) Captulo II Provincia de Bocas del Toro (Omitido) (NOTA 4) Captulo III Provincia de Cocl (Omitido) (NOTA 5) Captulo IV Provincia de Coln (Omitido) (NOTA 4) Captulo V Provincia de Chiriqu (Omitido) (NOTA 4) Captulo VI Provincia de Darin (Omitido) (NOTA 4) Captulo VII Provincia de Herrera (Omitido) (NOTA 5) Captulo VIII Provincia de Los Santos (Omitido) (NOTA 5)

Captulo IX Provincia de Panam (Omitido) (NOTA 4) Captulo X Provincia de Veraguas (Omitido) (NOTA 5) Captulo XI Comarca de San Blas (Omitido) (NOTA 4) Ttulo II Censo de Poblacin y Estadstica (Omitido) (NOTA 6) Ttulo III Nacionalidad y Ciudadana, Extranjera y Naturalizacin Captulo I Disposiciones Preliminares Articulo. 122. (Omitido) (NOTA 7) Articulo. 123. Los panameos mayores de diez y ocho aos son ciudadanos panameos. Articulo. 124. Son extranjeros en Panam los individuos no comprendidos en el artculo 122 de este Cdigo. (NOTA 8) Captulo II De los Panameos por Origen (Omitido) (NOTA 9) Captulo III (Omitido) (NOTA 10)

Captulo IV (Omitido) (NOTA 10) Captulo V De la Prdida de la Nacionalidad y recobro de ella (Omitido) (NOTA 11) Captulo VI De la Ciudadana, Perdida Suspensin y Recobro de Ella Articulo. 142. La ciudadana panamea, consiste en el derecho de elegir para los puestos pblicos de eleccin popular, y en la capacidad para ejercer cargos oficiales con mando y jurisdiccin. Articulo. 143. Para los efectos del artculo 119 (NOTA 12) de la Constitucin, se entiende que la palabra jurisdiccin significa territorio en el cual se ejerce autoridad. Articulo. 144. De acuerdo con el artculo 12 (NOTA 13) de la Constitucin, la ciudadana solo se pierde: 1. Por perderse la calidad de panameo, conforme a dicha Constitucin. Artculos. 145-151. (Omitidos) (NOTA 14) Captulo VII Extranjera (Omitido) (NOTA 15) Captulo VIII De la Naturalizacin (Omitido) (NOTA 16) Ttulo IV (Omitido) (NOTA 17) Ttulo V Educacin (Omitido)

(NOTA 18) Libro II Rgimen Poltico y Municipal Ttulo I Disposiciones Preliminares Articulo. 548. La legislacin relativa al ejercicio de las facultades constitucionales de los Poderes Legislativo y Ejecutivo; a la organizacin general de las Provincias y Distritos; a las atribuciones de los empleados o corporaciones de estas ltimas entidades y a las reglas generales de la administracin, constituye el rgimen poltico y municipal. Articulo. 549. Los actos de la Asamblea Nacional, de carcter general, se denominan leyes y los de los Consejos Municipales acuerdos Los primeros rigen en todo el pas y los ltimos en el correspondiente Distrito. Articulo. 550. Son Agentes del Poder Ejecutivo y cooperan al ejercicio de dicho Poder El Gobernador en cada Provincia y el Alcalde y sus subalternos en cada Distrito. Los actos de los empleados, de carcter general, se denominan decretos; los de carcter especial, resoluciones. Articulo. 551. Son empleados pblicos todos los individuos que desempeen destinos creados o reconocidos en la Constitucin y en las leyes Lo son igualmente los que desempean destinos creados por acuerdos municipales y decretos ejecutivos vlidos. Articulo. 552. No habr empleo que no tenga funciones detalladas en la Constitucin, en ley, acuerdo municipal, o en decreto o reglamento. Ttulo II Asamblea Legislativa (Omitido) (NOTA 19) Ttulo III Poder Ejecutivo Captulo I Presidente

Articulo. 625. El Presidente, en ejercicio de sus funciones y por inters pblico, puede visitar por el tiempo que juzgue conveniente cualquier punto de la Repblica. Articulo. 626. En el caso de que se impida por la fuerza el ejercicio de sus funciones al Presidente, se encargar del Poder Ejecutivo alguno de los que deban reemplazarlo, en el correspondiente orden de prelacin. Principiar a funcionar el primero que est expedito, y le ceder el puesto a los que tengan derecho preferente a medida que puedan irlo ocupando. Articulo. 627. Todos los empleados polticos y administrativos, en asuntos de la administracin de la Nacin, dependen del Presidente, como Jefe superior de la Repblica, pero en los dems ramos ejercen sus funciones con independencia. Articulo. 628. Todo lo relativo a la administracin general de la Repblica que no est especialmente atribuido a otros Poderes Pblicos, conforme a la Constitucin o a las leyes, corresponde al Presidente. Captulo II Atribuciones del Presidente Articulo. 629. Corresponde al Presidente de la Repblica como suprema autoridad administrativa: 1. Cuidar de la exacta y debida inversin de las rentas de establecimientos pblicos de cualquier gnero, cuya administracin est confiada al Gobierno de la Repblica. 2. Hacer que todos los funcionarios del orden poltico y municipal llenen oportuna y debidamente sus deberes. 3. Dirigir la accin administrativa nombrando y removiendo sus agentes, reformando o revocando los actos de estos y dictando las providencias necesarias en todos los ramos de la administracin. 4. Auxiliar la justicia en los trminos que determina la ley. 5. Ejercer el derecho de vigilancia o inspeccin sobre las corporaciones oficiales y establecimientos pblicos. 6. Revisar los acuerdos y los dems actos de los Consejos Municipales y suspenderlos por medio de resoluciones razonadas y nicamente por motivos de inconveniencia e ilegalidad. El Presidente puede o no avocar el conocimiento de los asuntos resueltos por los Alcaldes, pero para que pueda avocarlos, es necesario que de dichos asuntos hayan conocido ante los respectivos Gobernantes. 7. Estatuir lo que pertenece a la Poltica, sin contravenir a la Constitucin o a las leyes.

8. Resolver las consultas que se le hagan relativamente a la manera de aplicar las leyes de los ramos administrativos y fiscal. 9. Visitar por s cuando lo estime conveniente, y mensualmente por medio de sus agentes, las oficinas de manejo e inversin de las rentas nacionales y las dems oficinas y establecimientos pblicos, y dictar las medidas conducentes a fin de evitar los defectos que notare, sin que pueda tratar de ejercer influencia en la manera como deben decidirse los asuntos que no sean de su competencia. 10. Promover la construccin de crceles de todos los distritos y visitar frecuentemente los establecimientos de esta clase y los de castigo que existan en la capital, y cuidar de que haya en el los seguridad debida y de que se observen escrupulosamente los respectivos reglamentos. 11. Expedir los reglamentos convenientes para la ejecucin de las leyes cuando sea necesario. 12. Pedir los informes que necesite a cualquier empleado para el oportuno y eficaz cumplimiento de sus deberes. 13. Arreglar la contabilidad de los fondos pblicos de la Nacin y de los Distritos, respetando las disposiciones de las leyes. 14. Conceder licencias a los empleados nacionales para separarse de sus destinos en la forma y trminos establecidos por las leyes o los reglamentos respectivos, si tal facultad no est atribuida a otro empleado. 15. Resolver si deben admitirse o no las fundaciones y donaciones a favor de los establecimientos administrados por el Gobierno. 16. Promover por medio del Ministerio Pblico la anulacin de los acuerdos de los Consejos Municipales cuando a su juicio no sean aceptables. 17. Suspender la provisin de cualquier empleo que le este confiada si, a su juicio, no se necesita para el buen servicio pblico, exceptuando los creados por la Constitucin. 18. Remover los empleados de su eleccin, salvo cuando la Constitucin o las leyes dispongan que no son de libre remocin. 19. Nombrar interinamente, en receso de la Asamblea Nacional, los empleados que esta debiere elegir, siempre que falten y no haya suplente que puedan reemplazarlos. 20. Conocer, en receso de la Asamblea Nacional, de las excusas y renuncias de los empleados que debieran hacerlas valer ante dicha corporacin. 21. Dar instrucciones a los Agentes del Ministerio Pblico para mejor defensa de los intereses de la Nacin. 22. Suspender a los empleados de su eleccin cuando sea necesario por causa criminal y el tribunal lo decrete. En receso de la Asamblea, ejercer esta facultad respecto de los empleados que debieran ser

suspendidos por dicha corporacin, exceptuando los que haya de juzgar la misma Asamblea. 23. Distribuir entre las Secretaras de Estado los asuntos de la Administracin, segn sus afinidades. 24. Formar, hacer circular y poner a la venta pblica, a precio moderado, un Manual del Funcionario del Distrito, que contenga clara y minuciosamente todos los deberes de estos; hacer nuevas ediciones a medida que el consumo o las novedades de la legislacin lo requieran, y cuidar de que en el Archivo de todo empleado que deba consultarlo, haya siempre un ejemplar. 25. Visitar, por lo menos, una vez durante su perodo constitucional, todas o la mayor parte de las Provincias de la Repblica y presentar a la Asamblea Nacional, en las sesiones posteriores a la visita que haga, un informe especial de las providencias que haya dictado para regularizar el buen servicio pblico, proponindole las medidas que crea conveniente o que deban dictarse. Articulo. 630. Las funciones del Presidente en determinado ramo de administracin sern sealadas por las leyes que las organicen. Articulo. 631. Los Decretos y Resoluciones del Poder Ejecutivo de carcter permanente, se compilarn anualmente para facilitar su consulta y ejecucin. Articulo. 632. Cuando se comunique al Poder Ejecutivo la suspensin de un empleado por motivo criminal, se acompaar copia del auto en que se decrete la suspensin. Captulo III Del Secretario del Presidente y dems Empleados de la Presidencia Articulo. 633. La Presidencia de la Repblica tendr los siguientes empleados: Un Secretario General, un Secretario Privado, un Edecn, un Mecangrafo, un Escribiente, un Estengrafo, un Archivero, dos Carteros, tres Porteros, un Jardinero, un Mayordomo, dos Ayudantes del Mayordomo, dos Chauffeurs, un Cochero y un Ayudante del Cochero. - Despacho del Presidente: un asistente administrativo, un asistente de presupuesto, un asistente de informacin, un secretario privado, un edecn del Presidente. - Secretara General: once estengrafas, tres mecangrafas, una archivera, seis oficiales, un inspector, un oficial mayor, dos chferes, un mecnico, dos mensajeros, un administrador. - Consejo Econmico: un secretario general, un jefe de seccin, un oficial mayor, dos estengrafas, dos mecangrafas, una archivera, un escribiente.

- Cont. Secretara General: una secretaria ejecutiva, dos mensajeros, un mayordomo, tres aseadores, una cocinera, tres camareras, un jardinero. - Despacho del Asistente Administrativo del Presidente: dos jefes de seccin. - Secretaria de Informacin: dos subjefes, dos oficiales mayores, dos oficiales. - Departamento Jurdico: siete consejeros legales, dos estengrafas, una mecangrafa. - Departamento de Planificacin: un director tcnico, un consejero legal una estengrafa, un secretario, un planificador. Articulo. 634. Estos empleados son de libre nombramiento y remocin del Poder Ejecutivo y tendrn las funciones que el mismo seale. Articulo. 635. Para ser Secretario del Presidente se requiere ser ciudadano panameo y sus funciones son incompatibles con el ejercicio de cualquier otro cargo retribuido. Dicho empleo es igualmente incompatible con toda participacin en el ejercicio de la abogaca, y no podr celebrar quien lo ejerza, por s mismo, ni por interpuesta persona, contrato alguno con la Administracin Pblica, ni admitir de nadie poder para gestionar negocios judiciales o administrativos. Captulo IV Ministerios del Estado Articulo. 636. El Despacho Administrativo del Poder Ejecutivo se divide en cinco Secretaras, as: Gobierno y Justicia, Relaciones Exteriores, Hacienda y Tesoro, Instruccin Pblica y Fomento y Obras Pblicas. Articulo. 637. Cada Secretario presentar a la Asamblea Nacional dentro de los primeros das de cada legislatura ordinaria un informe o memoria sobre el estado de los negocios adscritos a su departamento y sobre las reformas que la experiencia aconseje que se introduzca. Articulo. 638. Son atribuciones de los Secretarios de Estado, fuera de las que quedan expresadas: 1. Autorizar con su firma los decretos y rdenes del presidente. 2. Dirigir los trabajos y vigilar el pronto despacho de los negocios. 3. Ser rgano de comunicacin con los empleados pblicos y con los particulares. 4. Dar cuenta al Presidente de los negocios importantes o graves que entren a la oficina y recibir y cumplir las instrucciones que tengan a bien darle para su despacho. 5. Prolongar o disminuir las horas de trabajo segn el nmero de urgencia de los negocios.

6. Conceder permiso verbal a los empleados subalternos para dejar de concurrir a la oficina, con justa causa, hasta por tres das con goce de sueldo, siempre que no sufra perjuicio el despacho. 7. Proponer al Presidente todas las medidas conducentes a la buena marcha de la Administracin Pblica. 8. Redactar o hacer redactar a sus subalternos los decretos, reglamentos y resoluciones respectivos, segn las instrucciones del Presidente y sus propias luces; y 9. Dictar el Reglamento Especial de su oficina para regularizar el servicio pblico lo mejor posible. Articulo. 639. Las faltas absolutas o temporales del Secretario pueden llenarse por nombramiento de propietario o interino, segn el caso. Puede tambin el Presidente confiar el despacho de una Secretara a otro de los Secretarios o al Subsecretario respectivo. En caso de falta accidental firmar el Subsecretario u otro Secretario. Articulo. 640. En cada Secretara habr un Subsecretario cuyos deberes son los siguientes: 1. Suplir las faltas accidentales del Secretario y las otras cuando as los disponga el Presidente. 2. Cuidar el orden interior y gobierno econmico de la Secretara y del cumplimiento estricto del Reglamento. 3. Solicitar del Secretario la remocin de los empleados subalternos de la Secretara cuando haya causa para ello. 4. Distribuir entre las secciones o departamentos la correspondencia, solicitudes y dems documentos que entren al despacho, salvo los oficios reservados, que sern entregados al Secretario sin abrirlos. 5 Sealar trmino a los jefes de seccin o departamento para estudiar los asuntos y presentar proyecto de re solucin. 6. Dar cuenta inmediatamente al Secretario de los asuntos que por naturaleza y urgencia requieran inmediato despacho. 7. Cuidar de que los jefes de seccin o departamento despachen oportuna y debidamente los negocios que les correspondan y arreglar cuidadosamente el expediente de cada uno. 8. Autenticar los impresos y autorizar las copias que fuere necesario. 9. Hacer todo lo posible a fin de que los asuntos sean despachados con oportunidad y que haya pulcritud, limpieza y exactitud rigurosa en las resoluciones. oficios y dems documentos, que deban firmarse por el Presidente o por el Secretario. 10. Dar al Secretario los datos que necesite y los informes que le pida y hacerle las indicaciones que juzgue tiles al buen servicio pblico. 11. Sealar de acuerdo con el Secretario los documentos que deben publicarse y vigilar la correccin de los que se publiquen.

12. Despachar las comisiones especiales que le confen el Secretario y el Presidente; y 13. Los dems que les seale el respectivo reglamento. Articulo. 641. Los negocios que correspondan a cada una de las Secretaras de Estado, sern despachados en cada una de ellas por secciones que funcionarn bajo la direccin de un jefe que se denominar Jefe de Seccin. Todas las secciones dependern inmediatamente del Subsecretario y estarn bajo la suprema direccin del Secretario del Ramo respectivo. Articulo. 642. Son deberes de los Jefes de Seccin o Departamento: 1. Presentar al Secretario informes y proyectos de resolucin sobre todos los asuntos que le pasen para su despacho. 2. Llevar un registro de rdenes verbales en el cual anotarn las que reciban diariamente del Secretario y del Subsecretario anotando al margen lo que hayan hecho en cumplimiento de cada orden. 3. Cuidar de que todo lo que se despache en la Seccin o Departamento quede escrito correctamente en los precisos trminos en que fue acordado. 4. Vigilar la conducta de sus subalternos y dar cuenta de ella al Secretario y al Subsecretario. 5. Entregar al Subsecretario la correspondencia abierta para que le d curso correspondiente. 6. Presentar al Secretario en las horas que le fije, la correspondencia que haya para la firma. 7. Dar al Secretario y al Subsecretario los informes y explicaciones que les pidan y hacerles las indicaciones que estimen convenientes para el buen servicio pblico. 8. Mantener rigurosa reserva en los asuntos que cursan en su Seccin o Departamento. Cuando sean solicitados de particulares podrn informar a estos el estado en que se encuentren y les notificarn y comunicarn las resoluciones que se dicten. 9. Cuidar de que el archivo de la Seccin o Departamento este perfectamente arreglado y legajado. 10. Presentar al Subsecretario los asuntos que este debe firmar segn el reglamento de la oficina; y 11. Desempear los dems deberes que le sealan las leyes, los decretos del Poder Ejecutivo y el reglamento de la Secretara. Articulo. 643. Los Oficiales sirven a rdenes de los respectivos Jefes de Seccin o Departamento, y deben cumplir los deberes que les sealen el reglamento y las rdenes del Secretario y del Subsecretario as como las del respectivo Jefe de Seccin.

Articulo. 644. Los Porteros estarn encargados especialmente del aseo de las piezas del Despacho y cumplirn, adems, los otros deberes que le sealen el reglamento y las rdenes del Secretario y del Subsecretario, as como las del respectivo Jefe de Seccin. Articulo. 645. El Secretario o el Subsecretario pueden encargar a cualquiera de los empleados subalternos del cuidado especial de la Biblioteca de la Secretara, del manejo y distribucin de los tiles de escritorio y de cualquier otro asunto o ramo especial, como mejor convenga al servicio pblico. Articulo. 646. Ninguno que sea proveedor y contratista de cosas u objetos que deban pagarse con fondos pblicos podr ejercer destinos que pertenezcan a la Secretara de Hacienda. Articulo. 647. No podr el Poder Ejecutivo celebrar ningn contrato, cuyo valor exceda de doscientos cincuenta balboas [B/.250.00] ni hacer gasto alguno que no est especialmente previsto, sin que preceda la aprobacin del Consejo de Gabinete. Articulo. 648. Los Secretarios de Estado, adems de las funciones sealadas en este Ttulo, tendrn las que en cada caso especial seale este Cdigo. Articulo. 649. Las funciones de los empleados subalternos, a que se refieren los pargrafos siguientes, sern sealados por el Poder Ejecutivo. Ttulo IV Rgimen de Provincias Captulo I Gobernadores (Omitido) (NOTA 21) Ttulo V Rgimen de los Distritos Captulo I Disposiciones Preliminares Articulo. 667. El Territorio sometido a la jurisdiccin del Alcalde, constituye con sus habitantes el Distrito Municipal o Municipio. Articulo. 668. La Organizacin Municipal comprende la creacin, nombre y demarcacin del Distrito Municipal y la forma de su rgimen municipal.

La Administracin Municipal comprende todo lo relativo al ejercicio de las funciones de los empleados del Distrito y al manejo de los intereses de aquel. Articulo. 669. Cada Consejo Municipal puede arreglar los detalles de la Administracin sin contravenir a las disposiciones de las leyes. Articulo. 670. La ley no reconoce otros intereses municipales que los del Distrito. Las obras o establecimientos pblicos de la Nacin o de la Provincia se consideran de inters general para sus respectivos habitantes. Articulo. 671. La administracin de los intereses del Distrito est a cargo del Consejo Municipal y la representacin del mismo corresponde al Personero Municipal, pero el Consejo puede confiar a cualquiera persona la representacin del Distrito en cualquier asunto determinado. Articulo. 672. La sancin, promulgacin y ejecucin de los acuerdos del Consejo Municipal corresponde al alcalde del Distrito. Captulo II Distritos, Barrios, Corregimientos y Regiduras (NOTA 22) Articulo. 673. Para que una porcin de territorio sea erigida en Distrito, se necesita que concurran las circunstancias siguientes: 1. Que tengan seis mil habitantes por lo menos; Los Distritos que a la sancin de este Cdigo tengan menos nmero, continuarn existiendo como tales, mientras la Asamblea Nacional no disponga otra cosa; 2. Que cada uno de los Distritos de donde se toma el territorio para el nuevo, quede con una poblacin de doce mil habitantes por lo menos. 3. Que en el territorio que se va a erigir en Distrito haya un casero donde residan habitualmente cien familias por lo menos; 4. Que haya entre los habitantes de la localidad personas capaces de servir los destinos pblicos o municipales, o recursos suficientes para dotar los que no puedan servir los vecinos. 5. Que soliciten la creacin del Distrito por lo menos las dos terceras partes de los ciudadanos que residan en el territorio que ha de formar la nueva entidad; y 6. Que tengan locales adecuados para casa municipal, crcel y escuelas. Articulo. 674. Los individuos que quieran promover la creacin de un Distrito principiarn por elevar a la Asamblea Nacional por conducto del Presidente de la Repblica, la solicitud de que habla el ordinal 5 del articulo anterior y comprobarn

con la lista de electores que la solicitud ha sido firmada por las dos terceras partes de los ciudadanos que habitan dentro de los lmites que se pidan para el nuevo Distrito. Acompaarn, adems, las pruebas de los otros hechos que se exigen en el artculo anterior. Articulo. 675. Si el Presidente estimara suficientes las pruebas aducidas, pedir informe sobre el asunto a los Consejos Municipales de los Distritos que han de suministrar el territorio para el nuevo, y a los Gobernadores de las Provincias a que pertenezca dicho territorio. Si el Presidente no estimare suficientes las pruebas, las mandar completar y luego que lo estn, proceder como queda dicho. Articulo. 676. Sea que los Consejos Municipales y los Gobernadores acompaen o no pruebas a sus informes, los que estn interesados en la creacin de un nuevo Distrito podrn reforzar las presentadas con la solicitud primitiva. Articulo. 677. El Presidente de la Repblica pasar el expediente a la Asamblea Nacional, con un informe que manifieste su parecer sobre estos dos puntos: Si estn probadas las circunstancias que exige la Ley para la creacin del Distrito; y si hay conveniencia pblica en dicha creacin. Expondr las razones en que se funde. Articulo. 678. Si la Asamblea creyere fundada la solicitud y conveniente la medida, expedir la respectiva Ley, en la cual si el territorio del nuevo Distrito perteneciere a dos o ms provincias, determinar a cul de ellas se agrega. Articulo. 679. Cuando se quiera segregar un territorio determinado de un Distrito para agregarlo a otro, se necesita que a pesar de la segregacin del Distrito desmembrado rena las condiciones sealadas en el artculo 673 y en todo lo dems se proceder de una manera anloga a la explicada en los artculos 674 a 678 inclusive. Articulo. 680. En los Distritos que por su escasa poblacin y falta de recursos no puedan sostener el tren administrativo ordinario, puede disponer el Gobernador que una misma persona desempee los destinos de Tesorero, y Recaudador de Hacienda otra, los de Secretario del Alcalde, del Juez y del Consejo Municipal, segn las circunstancias de la localidad. Articulo. 681. Los Consejos Municipales de los Distritos podrn dividir su territorio en Regiduras, y las poblaciones de importancia en Barrios. Podrn tambin crear Corregimientos, que sern formados por dos o ms Regiduras, y subdividir los Barrios en secciones. Captulo III Consejo Municipal (Omitido)

(NOTA 23) Ttulo VI Administracin Pblica Captulo I Disposiciones Preliminares Articulo. 752. Las autoridades de la Repblica han sido instituidas para proteger a todas las personas residentes en Panam, en sus vidas, honra y bienes, y asegurar el respeto recproco de los derechos naturales, previniendo y castigando los delitos. Tambin han sido instituidas para la administracin y fomento de los intereses pblicos, a fin de que marchen con la apetecida regularidad y contribuyan al progreso y engrandecimiento de la Nacin. Articulo. 753. Para alcanzar estos grandes e importantes objetos, se detallarn en el presente Ttulo las principales reglas generales que deben tenerse presentes en el ramo administrativo, a fin de obtener la buena marcha de la cosa pblica. Estas reglas se observarn en cuanto no pugnen con disposiciones especiales de este Cdigo o de otros. Articulo. 754. La ley reconoce establecimientos, bienes y rentas de la Nacin, y establecimientos, bienes y rentas de los Distritos. Lo relativo a los primeros se regla por leyes y lo relativo a los segundos, por acuerdos, sobre las bases fijadas por la Constitucin, las leyes, los decretos reglamentarios del Poder Ejecutivo y las disposiciones legales expedidas por funcionarios o corporaciones que tengan facultad para distarlas para que se cumplan en toda la Repblica o en ms de un Distrito de ella. Articulo. 755. En general, son empleados administrativos nacionales los que intervienen exclusivamente en asuntos de la Nacin, y municipales, los que manejen asuntos de Distritos, aunque tengan alguna intervencin en los de la Nacin. Puede, no obstante, haber empleados que sean a la vez nacionales y municipales, cuando ejerzan a la vez funciones en asuntos pertenecientes a estas dos entidades, que pudieran confiarse a distintas personas, como sera el empleado que en un Distrito recaudara las rentas nacionales y municipales. Estos caracteres prefieren en el orden siguiente: nacional y municipal. Articulo. 756. A los empleados nacionales no se les puede imponer deberes sino por leyes, por reglamentos del Poder Ejecutivo y por rdenes de sus respectivos superiores.

A los empleados municipales se les puede imponer deberes por leyes, acuerdos, reglamentos del Alcalde y rdenes superiores. Articulo. 757. El orden de preferencia de disposiciones contradictorias en asuntos nacionales, ser el siguiente: la ley, el reglamento del Poder Ejecutivo y la orden superior. En los asuntos municipales el orden de prelacin es el siguiente: las leyes, los reglamentos del Alcalde y las rdenes superiores. Cuando la ley o el acuerdo autoricen al Poder Ejecutivo o a algn otro empleado del orden poltico para reglamentar algn asunto municipal, el lugar de prelacin del respectivo reglamento ser a continuacin de la ley o acuerdo en cuya virtud se expidi dicho reglamento. Si el conflicto fuere entre leyes y acuerdos municipales, se observarn las disposiciones de las primeras; y si entre las rdenes de los superiores, se prefiere la del de mayor categora. Articulo. 758. Las leyes vigentes del extinguido Estado de Panam y las ordenanzas vigentes del extinguido Departamento del mismo nombre, sern consideradas como leyes de la Repblica. Captulo II Nombramiento, Aceptacin, Juramento y Posesin de Empleados Articulo. 759. (Omitido) (NOTA 24) Articulo. 760. La facultad de conferir empleos comprende la de proveerlos en propiedad o interinidad y la de hacer la designacin de principales y suplentes de cada cargo pblico, exceptuando los destinos de eleccin popular y aquellos respecto de los cuales la ley disponga otra cosa. Articulo. 761. De todo nombramiento o eleccin para un destino pblico de carcter general se dar conocimiento al Poder Ejecutivo; ste lo comunicar a los dems empleados generales y a los Gobernadores; los Gobernadores lo harn a los empleados provinciales y a los Alcaldes y stos a los del Distrito a su mando. Cuando el nombramiento fuere de empleado del Distrito, se comunicar al respectivo Gobernador y a los Alcaldes; el Gobernador lo har a los dems empleados provinciales y al Poder Ejecutivo, y los Alcaldes a los empleados de su Distrito. Articulo. 762. Todo empleado pblico puede ser reelegido indefinidamente, salvo los casos exceptuados expresamente por la Constitucin o la ley; pero el que haya servido un destino oneroso por ms de un perodo, no est obligado a aceptar en el perodo siguiente.

Articulo. 763. Los destinos remunerados son, por regla general, de voluntaria aceptacin; y los onerosos obligatorios, salvo los casos exceptuados especialmente en las leyes. Articulo. 764. Todo pliego en que se comunique a un individuo el nombramiento que en el se haya hecho para un destino pblico, ser bien cerrado y sellado; y llevar por la parte exterior un certificado de su contenido, suscrito por el Secretario del empleado o corporacin que haya hecho el nombramiento o escrutinio, o por el mismo elector si no tuviere Secretario conforme a la ley. Articulo. 765. Los funcionarios que deben poner el certificado de que trata el artculo anterior, entregarn a los individuos elegidos los respectivos nombramientos, si residieren en el mismo lugar, o los remitirn por conducto de la respectiva oficina de correos, si estuvieren en otro. Articulo. 766. La persona a quien se entregue un oficio de nombramiento hecho en ella, est en el deber de devolver la cubierta que lo contena, anotando el da en que lo reciba. Articulo. 767. El que sea nombrado para servir un destino obligatorio debe posesionarse el da en que principie el perodo y si se le nombra despus de principiado este, se posesionar a ms tardar en los dos das siguientes al en que reciba el oficio en que se le comunique la eleccin, ms el trmino de la distancia, si la hubiere; a menos que pida permiso, con justa causa, para demorar la posesin. El que no se posesione oportunamente ser compelido con multas sucesivas por el inmediato superior a que lo verifique, sin perjuicio de la responsabilidad en que pueda incurrir conforme a la ley penal. Si se hubiere ausentado, se le notificar la imposicin de las multas por medio de las autoridades del lugar donde se encuentre; y la confirmacin de las multas no tendr lugar sino en el caso de que no concurra a posesionarse en el plazo que se fije. Si el nombrado hiciere uso del derecho que confiere el artculo 812 deber posesionarse el da en que se le notifique que ha sido infundada la excusa. Articulo. 768. El individuo nombrado para un empleo de voluntaria aceptacin tendr diez das para aceptarlo o rehusarlo y otros diez das para posesionarse. Si ya el perodo comenz a correr y no residiere en el lugar, tendr adems el trmino de la distancia y sesenta das ms. Si tuviere algn inconveniente para entrar a funcionar, podr concedrsele permiso para demorar la posesin, salvo lo que en casos especiales dispongan las leyes.

Pasados los trminos respectivos, se considerar vacante el empleo y se proveer por quien corresponda. La declaratoria de estar vacante el empleo se hace por el mismo que deba proveerlo. Articulo. 769. Cuando faltare absolutamente un empleado que no puede ser reemplazado por el suplente o suplentes, la primera autoridad poltica del lugar nombrar un empleado interino y dar cuenta en el acto al que deba proveer el empleo, para lo de su cargo. Articulo. 770. Los destinos pblicos se proveen por la autoridad que en cada caso designen las leyes, acuerdos o reglamentos. En caso de silencio o duda, regirn las reglas siguientes: si el destino fuere del orden nacional, lo proveer el Presidente de la Repblica y si del orden municipal el Alcalde del Distrito. Articulo. 771. Ningn funcionario entrar a ejercer su cargo sin prestar juramento de sostener y defender la Constitucin y de cumplir los deberes que le incumban. Esto se llama posesin del empleo o bien, tomar posesin de l. No se dar posesin a ningn empleado de manejo sin que previamente preste la fianza correspondiente. El juramento se prestar por regla general de esta manera: puesto de pies y descubiertos todos lo que estn presentes, el que exige el juramento preguntar al que lo presta: '' Jura usted por Dios Todopoderoso y promete solemnemente a la Patria cumplir la Constitucin y las leyes y llenar fielmente a su leal saber y entender las funciones de su empleo ? " El que preste juramento debe responder: "S lo juro"; y el primero replicar: "Si as lo hiciere, Dios y la Patria se lo premien; y si no, l y Ella se lo demanden". Articulo. 772. El acto de entrar a servir un destino pblico la persona nombrada para servirlo, consiste en el hecho de tomar posesin. Articulo. 773. De todo acto de posesin se dejar constancia en una diligencia que se firmar por el que da la posesin, el que la toma y el Secretario de la oficina, y en defecto de este, dos testigos. Las irregularidades de la diligencia de posesin y an la omisin de tal diligencia, no anulan los actos del empleado respectivo ni lo excusan de responsabilidad en el ejercicio de sus funciones. Articulo. 774. Siempre que un empleado separado con licencia vuelva a encargarse de su empleo se har constar esto es un acta que firmar dicho empleado por ante dos testigos y el Secretario. Articulo. 775. El Presidente de la Asamblea Nacional se posesionar ante dicha corporacin y cada uno de sus miembros ante el Presidente. El Secretario y sus subalternos se posesionarn ante el Presidente.

Articulo. 776. (Omitido) (NOTA 25) Articulo. 777. Los Secretarios de Estado se posesionarn ante el Presidente de la Repblica. Articulo. 778. Los Gobernadores se posesionarn ante la primera autoridad judicial de la capital de la Provincia; y si hubiere dos o ms jueces, ante el primero. En casos graves y excepcionales pueden posesionarse ante cualquier autoridad que ejerza jurisdiccin o ante dos testigos. El Secretario y sus subalternos se posesionarn ante el Gobernador. Articulo. 779. Los Presidentes de los Consejos Municipales tomarn posesin ante dichas corporaciones; y los miembros de ellas, Secretarias y subalternos, si los hubiere, ante el Presidente. Articulo. 780. (Omitido) (NOTA 26) Articulo. 781. Los Jefes de Cuerpos especiales de polica se posesionarn ante la autoridad poltica de quien dependan inmediata y directamente; los subalternos, ante su respectivo Jefe. Articulo. 782. Por regla general el presidente de toda corporacin pblica, respecto de la cual no haya una disposicin expresa en contrario, prestar la promesa legal en presencia de la misma corporacin y los miembros de esta, ante su Presidente. Los empleados subalternos de toda oficina lo harn ante el Jefe de ella. Articulo. 783. En todos los casos no previstos en el presente Captulo, el Presidente de la Repblica designar la autoridad o corporacin ante quien deba prestarse la promesa al entrar en posesin de su destino, ya fuere nacional o municipal. Articulo. 784. Los que vayan a desempear empleos creados por acuerdo se posesionarn ante los funcionarios que determine dichos acuerdos. Si nada dijeren sobre el particular, se seguirn las regias de este Captulo. Captulo III Perodo de Duracin de los Empleados Articulo. 785. El perodo de duracin del Presidente de la Repblica ser de cinco aos. (NOTA 27)

Articulo. 786. Los Representantes de Corregimientos a la Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos durarn en sus destinos cinco aos y podrn ser reelegidos. (NOTA 28) Articulo. 787. Los Gobernadores, sus Secretarios y subalternos durarn en sus destinos un ao. La fecha inicial de este perodo ser el 1 de enero. Articulo. 788. Los alcaldes y subalternos respectivos durarn en sus destinos cinco [5] aos, podrn ser reelectos, por otro y solo sern destituidos por las causas que determine la Ley. (NOTA 29) Articulo. 789. Los Jefes y subalternos de Cuerpos especiales de polica durarn en sus destinos el mismo tiempo que la autoridad poltica de quien dependan inmediata y directamente. Articulo. 790. Los perodos de los empleados creados por acuerdos sern fijados por los respectivos Consejos en los mismos acuerdos; y en su defecto, por las reglas generales de este Captulo. Articulo. 791. Los perodos de los empleados no comprendidos en las reglas de los artculos anteriores se computarn en la forma siguiente: Si son nacionales, durarn cuatro aos; si son de Provincia, tres aos; si son municipales, un ao. Articulo. 792. Siempre que se haga una eleccin despus de principiado un perodo, se entiende hecho solo para el resto del perodo en curso. Articulo. 793. Ningn empleado administrativo dejar de funcionar, aunque su perodo haya transcurrido, sino luego que se presente a reemplazarlo el que haya sido nombrado al efecto, o el suplente respectivo. Articulo. 794. La determinacin del perodo de duracin de un empleado no coarta en nada la facultad del empleado que hizo el nombramiento para removerlo, salvo expresa prohibicin de la Constitucin o de la Ley. Captulo IV Despacho Pblico Articulo. 795. Sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales en las Oficinas Pblicas las horas de despacho obligatorio las fijar el Poder Ejecutivo, si son de orden nacional, el Gobernador si son del orden provincial y si son del orden municipal, el Alcalde. 1. Si esos empleados no hicieren esa designacin la har el Jefe de cada Oficina por lo que a ella respecta.

2. En la puerta de cada oficina se conservar un cartel que indique las horas de despacho obligatorio, para conocimiento e inteligencia de los particulares. 3. Las horas de despacho sern por lo menos siete horas diarias. Articulo. 796. Todo empleado pblico nacional, provincial, o municipal, as como tambin el obrero que trabaje en obras pblicas, y en general todo servidor pblico aunque no sea nombrado por Decreto, tiene derecho, despus de once meses continuados de servicio, a treinta das de descanso con sueldo, siempre que durante aquel tiempo, no haya tenido arriba de treinta das de licencia por enfermedad o por cualquiera otra causa. El empleado pblico, nacional, provincial o municipal que despus de once meses continuados de servicio fuere separado de su puesto, por renuncia o remocin, sin haber hecho uso del mes de descanso a que se refiere este artculo, tendr derecho a que se le reconozca y pague el mes de sueldo que corresponda al descanso, siempre que su separacin del cargo no obedezca a la comisin de alguna falta grave en el ejercicio de su empleo. PARGRAFO: Estas vacaciones son obligatorias para todos los empleados pblicos de que trata esta Ley y el Estado est obligado a concederlas. Son acumulables las vacaciones correspondientes a dos aos. (NOTA 30) Articulo. 797. Por cada da de ausencia sin causa justa, se perder el derecho a diez das de descanso, entendindose que dos das de ausencia con causa legal, o diez das de licencia por enfermedad, equivalente a un da de ausencia sin causa justa. Articulo. 798. Las enfermedades que den lugar a licencia, la dan tambin al goce de sueldo, siempre que no pasen de quince das en el ao y que se compruebe plenamente con certificado medico. Articulo. 799. Cuando las necesidades del servicio lo requieran, los Jefes de Despacho podrn demorar el descanso de sus empleados para ocasin ms oportuna, siempre que la demora no pase de tres meses, as como cuando corresponda tomarla a varios al mismo tiempo; pero esto no altera los perodos de servicio en modo alguno que perjudique al empleado. Articulo. 800. Los descansos no son acumulables en ningn caso. Articulo. 801. La Asamblea Nacional, el Tribunal de Cuentas, los Consejos Municipales, y en general, las corporaciones pblicas, sealarn las horas de descanso obligatorio. Las Corporaciones a las cuales una ley especial ha sealado el mnimum de las horas de despacho obligatorio, no podrn fijar como tales menos de las sealadas en dicha Ley especial.

Los Jefes de las oficinas tienen el deber de vigilar la conducta de sus subordinados y obligarlos al cumplimiento de sus deberes. Articulo. 802. El Jefe de cada oficina distribuir el trabajo entre sus subalternos de una manera equitativa; y variar la distribucin cuando lo juzgue necesario o conveniente al buen servicio pblico. Articulo. 803. Los reglamentos pueden imponer pena correccional de apercibimiento, multa hasta de diez balboas [B/.10.00], suspensin y remocin por fallas de asistencia a las oficinas o por mal desempeo de sus funciones. Articulo. 804. El local, mueblaje y tiles de escritorio de las oficinas nacionales son de cargo de la Nacin y los de las oficinas municipales, del Distrito, salvo expresa disposicin de la ley. Articulo. 805. Los Jefes de oficinas vigilarn que los Secretarios reciban los archivos por inventario y que arreglen convenientemente el que corresponde al tiempo que funcionen. Al efecto impondrn multas sucesivas a los Secretarios que han funcionado o funciones para que cumplan con sus deberes. Estas multas se reputan penas correccionales. Articulo. 806. Los decretos del Poder Ejecutivo arreglarn los dems detalles, para conseguir una administracin pblica enteramente satisfactoria en las oficinas nacionales y provinciales, y los Gobernadores de Provincia para conseguir igual objeto en las municipales. Respecto a las oficinas judiciales, se estar a lo que dispongan las leyes de la materia. Captulo V Licencias, Excusas y Renuncias, Faltas Temporales y Absolutas Articulo. 807. El Presidente y Vicepresidente de la Repblica solo podrn separarse de sus funciones mediante licencia que no ser mayor de seis meses, la cual les conceder el Consejo de Gabinete, y no podrn ausentarse del territorio nacional sin permiso de dicho organismo por ms de treinta das cada vez. (NOTA 31). Todos los dems empleados subalternos del rgano Ejecutivo que desempeen un empleo lucrativo de voluntaria aceptacin tienen derecho a licencia de sesenta das al ao, seguida o divididos, de la manera que estimen ms conveniente. Si concurre justa causa, la licencia se prolongar por el tiempo que dure. Cuando el destino sea lucrativo, pero de forzosa aceptacin, no hay derecho a licencia, sino por justa causa, segn el inciso anterior. (NOTA 32).

Articulo. 808.El que obtenga licencia para separarse de un destino lucrativo, de voluntaria aceptacin, debe encargarse de el al terminar su licencia a ms tardar; si as no lo verifica, queda de hecho vacante el destino, y se provee por quien corresponda, sin perjuicio de la responsabilidad por el abandono del destino. La declaracin de vacante se hace por el que deba proveer el puesto. Articulo. 809. El suplente o interino que reemplaza al principal en caso de licencia, tiene derecho a sueldo ntegro del destino. El que obtenga licencia no tiene derecho a parte alguna del sueldo en ningn caso. Articulo. 810. Todo el que sirva un empleo oneroso tiene derecho a que se le conceda una licencia hasta por treinta das en el ao, bien sean seguidos, o con los intervalos que quiera. Con justa causa hay derecho a otra licencia hasta de treinta das en el ao y si la causa fuere de las que pueden servir para fundar la excusa, salvo la duracin, la licencia puede extenderse al tiempo que dura la causal; pero en este caso, el que obtenga la licencia debe presentar al que la conceda cada mes prueba de que la causal contina para que se le contine concediendo tambin la licencia. Si la causal se prolongase por cuatro meses seguidos, en lugar de prrroga a la licencia se excusar el empleado de seguir sirviendo el destino. Articulo. 811. El que desempee un destino obligatorio, sea o no remunerado y obtenga una licencia debe volver a encargarse de su destino el da en que termine o al siguiente por la maana a ms tardar. Si as no lo hiciere ser compelido a ello con multas sucesivas por su inmediato superior, sin perjuicio de juzgarlo por abandono del destino. Articulo. 812. La licencia no pude revocarse por el que la concede; pero puede en todo caso renunciarse por el agraciado, a su voluntad. Articulo. 813. Toda licencia da lugar a una falta temporal que se llena con el respectivo suplente, a menos que el que concede la licencia a otro empleado tenga derecho a libre nombramiento o remocin y quiera nombrar un interino mientras dure la licencia. Se excepta tambin el caso en que el que obtenga la licencia sea un empleado de hacienda que haya asegurado su manejo y quiera dejar un recomendado sirviendo el destino bajo su responsabilidad, pues entonces no entra el suplente, y el empleado y su recomendado son mancomunada y solidariamente responsables de las faltas que este ltimo pueda cometer. El nombramiento del recomendado debe ser aprobado por la autoridad encargada de conceder la licencia. Articulo. 814. El empleado a quien se concede una licencia no puede separarse de su puesto hasta que no se posesione el que deba reemplazarlo; y el que

reemplace al que esta con debe funcionar hasta que se encargue del despacho el principal o quien con derecho deba reemplazarlo. Exceptase el caso en que no sea preciso llenar la falta o tambin cuando se conceda una licencia con justa causa; pues en estos casos el agraciado puede hacer uso de la licencia inmediatamente, aun cuando no se le reemplace. Articulo. 815. Todo el que sirva un destino de voluntaria aceptacin puede renunciarlo libremente. Si el empleado que oye la renuncia creyere que hay motivos notorios de conveniencia pblica en no admitir la renuncia podr negarla, pero si insistiere en ella la aceptar. Articulo. 816. Son motivos suficientes para eximirse de servir un destino obligatorio: 1. Impedido fsico por causa que con toda probabilidad se extienda a ms de la mitad de lo que falte del perodo respectivo; 2. Estar sirviendo otro destino pblico; 3. Haber servido en el ao anterior un destino oneroso siquiera por seis meses; 4. Ser mayor de sesenta aos y menor de veintiuno; 5. Grave calamidad domstica, como enfermedad grave o muerte de padre, esposa o hijos, o gravsimos trastornos de intereses que exijan cuidados y atenciones incompatibles con las funciones del empleo; Para que esta causal sirva de excusa, es preciso que con toda probabilidad haya de durar ms de la mitad de lo que falte del perodo respectivo; pues en caso contrario hay apenas motivo para conceder una licencia; 6. Haber aceptado otro destino que deba durar ms de la mitad de lo que falte en el perodo respectivo. Si la duracin ha de ser menor, es apenas motivo para una licencia por el tiempo de la causal; y 7. Incompatibilidad de funciones respecto de otro empleo existente, segn el Artculo 825. Articulo. 817. Todo el que sea nombrado para un destino de forzosa aceptacin tiene derecho para excusarse de aceptarlo por cualquiera de las causales expresadas en el Artculo anterior. La excusa deber presentarse dentro de los tres das siguientes al recibo del nombramiento directamente o por conducto de la primera autoridad poltica del lugar de la residencia de dicho nombrado, si el empleado competente de que se trata residiere en otro lugar. Articulo. 818. Todo el que desempee un destino de forzosa aceptacin puede renunciarlo alegando cualesquiera de las causales expresadas en el Artculo 816.

Articulo. 819. En los casos de los dos artculos anteriores, a la solicitud debern acompaarse los comprobantes respectivos. Si el empleado que debe resolver el asunto los encontrare deficientes puede hacerlos ampliar si le parece justo y razonable, antes de decidir. Cuando las pruebas fueren informaciones de testigos, stos deben declarar sobre hechos precisos y determinados y dar razn satisfactoria de su dicho. Esas informaciones se practicarn con citacin del Agente del Ministerio Pblico, quien tiene derecho a repreguntar a los testigos. El que reciba las declaraciones debe certificar sobre la idoneidad de los deponentes. Articulo. 820. Todo empleado que conceda una licencia o admita una renuncia o una excusa dispondr lo conveniente para que se llene la falta, a menos que pueda prescindirse de ese empleado sin perjuicio de la marcha de la administracin pblica. Articulo. 821. Respecto a los empleados ante quienes se deben solicitar las licencias o presentar las excusas y las renuncias se observarn las reglas siguientes: 1. El Presidente de la Repblica ante el Consejo de Gabinete; 2. Los Ministros de Estado, ante el Presidente y los dems empleados de los Ministerios ante el Ministro respectivo; 3. Los Representantes, ante la Asamblea, pero si est en receso la Asamblea, ante el rgano Ejecutivo; 4. Las autoridades del orden pblico, ante sus inmediatos superiores. Los subalternos de las oficinas, ante sus respectivos jefes; 5. Los miembros de los Consejos Municipales se excusarn ante el Gobernador y solicitarn licencia ante el Alcalde; 6. Los empleados nacionales del orden administrativo y fiscal no especificado atrs, ante el Presidente de la Repblica, si funcionan en ms de una Provincia; ante el Gobernador si funcionan en ms de un Distrito, y ante el Alcalde en los dems casos; los subalternos de las oficinas ante los respectivos jefes; 7. Los empleados por acuerdos, ante quienes dispongan tales acuerdos, y a falta de tales disposiciones sobre el particular ante el Alcalde; y 8. Si hubiere empleados no comprendidos en ninguna de las reglas anteriores, harn su solicitud ante la autoridad poltica que ejerza jurisdiccin en todo el territorio donde el solicitante ejerza sus funciones; prefiriendo a la de inferior categora cuando haya dos o ms que llenen esa condicin. Articulo. 822. En casos urgentes en que las circunstancias no permitan que se ocurra ante el empleado a quien debe pedirse la licencia, la conceder la primera autoridad poltica del lugar; pero slo por el tiempo necesario para que se ocurra al empleado competente.

Articulo. 823. Son faltas absolutas las que provienen de renuncias o excusas admitidas; de destitucin o de declaratoria de vacante. Por regla general, las faltas absolutas en empleados de eleccin popular se llenan por los suplentes y en los dems, por nueva eleccin; pero mientras esto se verifique, entrarn a funcionar los suplentes. La falta absoluta del Presidente de la Repblica se llena por los individuos que de acuerdo con la Constitucin puedan ejercer el Poder Ejecutivo. Captulo VI Incompatibilidad de Destinos Articulo. 824. Ninguna persona o corporacin podr ejercer simultneamente la autoridad poltica o civil y la judicial, salvo el caso previsto en el Artculo 158 del Cdigo Judicial. Articulo. 825. Por regla general una misma persona no puede desempear dos o ms destinos remunerados. Se exceptan los casos siguientes: 1. Los empleados polticos y administrativos de cualquier clase o categora podrn ser nombrados profesores en los establecimientos de instruccin pblica; 2. Pueden tambin ser nombrados miembros de juntas de beneficencia o caridad; 3. Pueden confiarse a una misma persona los destinos de recaudador de rentas nacionales y de Tesorero Municipal; 4. Pueden confiarse a una misma persona una oficina telegrfica y una o ms de recaudacin de cualquiera clase de rentas; 5. Puede un individuo ser a la vez Personero Municipal y Telegrafista; 6. Puede un individuo servir a la vez los destinos de Secretario del Alcalde, del Juez y del Consejo Municipal; 7. Puede a la vez un individuo desempear dos o ms destinos sin mando o jurisdiccin siempre que a juicio de los que hacen las respectivas elecciones tenga tiempo suficiente para cumplir todos los deberes, y no haya inconveniente alguno en la acumulacin de funciones; y 8. Los individuos que sean miembros de Corporaciones nombradas por eleccin, podrn desempear otros destinos sin dejar vacantes sus puestos, cuando dichas corporaciones no se hallen reunidas o bien cuando estn en uso de licencia concedida por stas, o siempre que no haya acumulacin de sueldos, salvo los casos especiales establecidos por la Constitucin. (NOTA 33). Articulo. 826. Cuando un individuo fuere llamado para ejercer a la vez dos o ms destinos incompatibles, preferir el que fuere de su voluntad.

Captulo VII Penas Correccionales Articulo. 827. El Presidente de la Repblica, los Gobernadores de Provincia y los Alcaldes de Distrito pueden castigar a los que le desobedezcan o falten al debido respeto con penas correccionales, as: el primero con multas que no excedan de doscientos cincuenta balboas [B/.150.00] o arresto que no pase de dos meses; los segundos, con multas hasta de veinticinco balboas [B/.25.00] o arresto hasta de diez das, y los ltimos, con multas hasta de diez balboas [B/.10.00] o arresto hasta de cinco das. Articulo. 828. (Omitido) (NOTA 34). Articulo. 829. Para imponer una pena correccional es necesario probar primero la falta, bien con una certificacin escrita del Secretario o con declaracin de dos o ms testigos presenciales. Obtenida esta prueba, el empleado dicta su resolucin y la manda notificar al penado. Si el penado reclamare en los das siguientes al de la notificacin, el empleado examina y resuelve la reclamacin. Esta decisin es inapelable; pero el empleado que abuse de su poder, a pretexto de ejercer la facultad referida, ser castigado con arreglo a la ley penal. Dictada y notificada la resolucin definitiva o transcurrido el trmino que hay para reclamar sin que haya solicitud alguna, se proceder a la ejecucin de la pena; pero el empleado que la impuso puede, en cualquier tiempo, revocar su resolucin o rebajar la pena de oficio o a solicitud de parte. Se exceptan de lo dispuesto en este Artculo los casos en que la ley ordena proceder de otra manera especial. Cuando la falta constare en memorial u otro escrito, ste constituir la prueba necesaria para la aplicacin de la pena. Se entienden por penas correccionales las que imponen los empleados que ejercen jurisdiccin a los que les desobedecen o faltan al debido respeto; y las dems a las cuales la ley atribuye especialmente esa calidad. La confirmacin de multa u otra pena que se hubiere conminado a un empleado particular, se sujeta a las reglas de la disposicin de penas correccionales. Articulo. 830. Ningn empleado tiene obligacin de imponer penas correccionales por desobediencia o irrespeto, pues en esos casos puede disponer que la falta se juzgue o castigue por la va ordinaria. Articulo. 831. Al que sea castigado correccionalmente por una falta no se le puede seguir causa por la va ordinaria por la misma falta, a menos que se haya

ejecutado un hecho que constituya a la vez desacato o desobediencia al empleado pblico y un delito o falta diversa definida especialmente en la ley penal. En estos casos se puede castigar el desacato al empleado por la va correccional y el otro delito o falta que constituye el hecho, por la va respectiva. Captulo VIII Disposiciones Generales Articulo. 832. Todo empleado pblico puede ejercer sus funciones en cualquier punto del territorio que le est sealado y a cualquier hora, salvo los actos que la ley disponga especialmente que se ejecuten en lugar y tiempo determinados. Articulo. 833. Los Secretarios de las corporaciones y autoridades pblicas tienen fe en los certificados que expidan relativamente a los negocios que les estn confiados por razn de su empleo. Lo propio sucede con los jefes de las oficinas respectivas. Articulo. 834. Todo individuo tiene derecho a pedir certificado a los jefes o secretarios de las oficinas; los primeros las mandarn dar si el asunto de que se trata no fuere reservado. Si lo fuere, el certificado se extender, pero se reservar en la oficina hasta que cese la reserva y pueda entregarse al interesado. De los certificados se dejar copia en un libro de papel comn. Articulo. 835. Los jefes de las oficinas pueden disponer, de oficio, que se expidan certificados sobre asuntos que estimen convenientes, en el libro de que habla el Artculo anterior. Articulo. 836. Cuando se trate de llevar a efecto una obra que interese a varios Distritos y las autoridades municipales no pudieren ponerse de acuerdo sobre el asunto al ejecutarla, decidir el punto el Gobernador de la Provincia a que pertenezcan los Distritos y si pertenecen a varias, el Poder Ejecutivo. Articulo. 837. Todo individuo tiene derecho a que se le den copias de los documentos que existan en las secretaras y en los archivos de las oficinas del orden administrativo, siempre que no tengan carcter de reserva; que el que solicite la copia suministre el papel que deba emplearse y pague al amanuense los mismos derechos que seala el Libro 1 del Cdigo Judicial y que las copias puedan sacarse bajo la inspeccin de un empleado de la oficina, sin embarazar los trabajos de sta. Ningn empleado podr dar copia simple de documento que tenga carcter de reservado, ni copia autntica de cualquier documento, sin orden del jefe de la oficina de quien dependa.

Articulo. 838. Los Representantes a la Asamblea Nacional, mientras sta se halle en sesiones, todos los empleados con mando y jurisdiccin usarn como insignia una presilla con los colores de la bandera nacional en el ojal de la solapa izquierda de la casaca, levita o saco. El Presidente de la Repblica en los actos solemnes oficiales usar, adems, una banda con los colores nacionales. Articulo. 839. Ningn otro empleado o particular puede usar las insignias que determina el artculo anterior, y el que lo hiciere, incurrir en las penas sealadas a los que usen distintivos o condecoraciones que no les corresponden. Articulo. 840. Toca al Poder Ejecutivo disponer el distintivo que deben usar los empleados de polica para que puedan ser reconocidos a primera vista por los particulares. Articulo. 841. El empleado de una oficina de manejo que negocie en papeles de crdito pblico de la Nacin o de los Distritos, ser removido de su destino. Esta pena se reputa correccional y se aplica por el jefe de la oficina respectiva. Articulo. 842. El Poder Ejecutivo puede hacer extensiva la disposicin del Artculo anterior a todos aquellos empleados respecto de los cuales juzgue que haya graves inconvenientes en que puedan negociar con papeles de crdito pblico. Articulo. 843. Ningn empleado pblico podr ejercer poderes, ni gestionar ni patrocinar directa ni indirectamente reclamaciones que se rocen con intereses nacionales o seccionales. Articulo. 844. Todo empleado del orden administrativo que debiendo presentar en determinado tiempo algn informe, no lo hiciere, pagar una multa de diez a cien balboas. La pena se reputa correccional y se impone por el respectivo superior. Articulo. 845. Todo empleado pblico debe respeto y obediencia a sus superiores, y cortesa y deferencia a los particulares. Los jefes de las oficinas pblicas cumplirn por s, y harn que sus subalternos cumplan fielmente sus deberes. Articulo. 846. Todo empleado pblico es directa y personalmente responsable de los actos punibles que ejecute, aunque sea a pretexto de ejercer sus funciones; a menos que pruebe haber procedido por orden superior de aquellas cuyo cumplimiento es ineludible segn la Constitucin.

Articulo. 847. Los empleados pblicos debern sujetarse estrictamente a los reglamentos que dicte la autoridad competente para el buen servicio interior de las respectivas oficinas. Articulo. 848. Los Jefes de oficinas pblicas pueden admitir ayudantes que trabajen sin remuneracin, con el fin de instruirse prcticamente en la manera de desempear los diferentes destinos pblicos. Cuando esto suceda, se procurar colocar a dichos ayudantes cuando haya puestos vacantes, que ellos puedan desempear bien. Articulo. 849. Slo en los casos de omisin en el cumplimiento de sus deberes o de retardo o denegacin en el Despacho, sern compelidos los empleados administrativos a llenar sus funciones por los respectivos superiores con los apremios legales. Articulo. 850. Es vecino de un Distrito para los efectos polticos: 1. El nacido y establecido en l, con todos o parte de sus bienes; 2. El que se haya radicado con l, con su familia, por ms de un ao, aun cuando se ausente a veces del Distrito quedando su familia en l; 3. El que ejerza alguna profesin o dirija algn establecimiento de cualquier clase, siempre que por las circunstancias sea de presumir su nimo de permanecer en el Distrito por tiempo largo o indefinido; y 4. El que manifieste su nimo de avecindarse ante el Alcalde, el cual extender luego la correspondiente diligencia. Las leyes pueden definir la calidad de vecino para determinados efectos en el rgimen municipal. Articulo. 851. El Poder Ejecutivo reglamentar la manera de proceder en los asuntos administrativos de carcter nacional, sobre las bases siguientes: 1. Que no se eluda el derecho de peticin, ni se demore indefinidamente el despacho de los asuntos; 2. Que cuando la naturaleza del caso lo requiera, se haga una averiguacin prolija de los hechos, para que la decisin no lastime los derechos legtimos de los asociados; 3. Que se definan bien los casos de impedimento, a fin de asegurar la imparcialidad de los empleados y se disponga claramente la manera de reemplazar los impedidos; y 4. Que se definan claramente los casos de apelacin y el procedimiento que debe seguirse en ellos, haciendo que no se vulneren los derechos de los particulares ni se eluda la ley.

Articulo. 852. El Poder Ejecutivo puede, en los casos no previstos que ocurran, disponer lo que juzgue conveniente y equitativo en cuanto al procedimiento de los empleados nacionales y municipales, y puede tambin modificar o reformar los reglamentos sobre el particular, cuando lo crea justo y razonable. Articulo. 853. El Poder Ejecutivo dispondr lo conveniente respecto al arreglo de los archivos, la contabilidad de los fondos pblicos y los dems detalles relativos a los mismos asuntos, sin contrariar disposiciones legales de carcter especial. Articulo. 854. El Consejo de Gabinete lo forman el Presidente de la Repblica y los Secretarios de Estado y para que pueda funcionar es necesario que concurran la mitad ms uno, por lo menos, de los miembros que lo forman. Igual proporcin respecto de los miembros presentes en una sesin, se exige para que las resoluciones del Consejo sean aprobadas. El Presidente de la Repblica y el Secretario de la Presidencia sern respectivamente, Presidente y Secretario del Consejo. El Secretario llevar un libro de actas en el cual se dejar constancia de lo que ocurra en las sesiones. El Consejo de Gabinete dictar su reglamento interno. Libro III Polica Ttulo I Polica en General Captulo I Definiciones y Disposiciones Generales Articulo. 855. La polica es la parte de la administracin pblica que tiene por objeto hacer efectiva la ejecucin de las leyes y dems disposiciones nacionales y municipales, encaminadas a la conservacin de la tranquilidad social, de la moralidad y de las buenas costumbres, y a la proteccin de las personas y sus intereses individuales y colectivos. Tambin se da el nombre de Polica a la entidad encargada del ramo, considerada en sus empleados colectiva e individualmente. Articulo. 856. La Polica protege y obliga de la misma manera a todos los que habiten en el territorio de la Repblica, salvo las inmunidades concedidas por la Constitucin y leyes especiales, por tratados pblicos y por el Derecho Internacional. Articulo. 857. La polica se divide en General y Especial.

La Polica General comprende las disposiciones que son obligatorias en toda la Repblica, y La Polica Especial comprende las disposiciones relativas a determinadas poblaciones. Articulo. 858. Pueden dictar disposiciones entre Polica General, la Asamblea Nacional y el Presidente de la Repblica; sobre Polica Especial, cuyas bases establece la Ley, los Consejos Municipales, por medio de acuerdos, y los Gobernadores y Alcaldes por medio de los reglamentos que dicten para la ejecucin de las leyes y acuerdos. Articulo. 859. La Polica es tambin Moral y Material. La Polica Moral tiene por objeto mantener el orden, la paz y la seguridad. La Polica Material comprende todo lo relativo a la salubridad y al ornato, la comodidad y el beneficio material de las poblaciones y de los campos. Articulo. 860. La Polica Moral se divide en Preventiva, Represiva, Judicial y Correccional. La Polica Preventiva tiende a evitar la comisin de delitos, culpas, contravenciones o faltas, por medios directos o indirectos distintos del castigo. La Represiva impide con la fuerza la continuacin del delito comenzado y no consumado. La Judicial coopera a la buena administracin de justicia, aprehendiendo a los delincuentes, escoltando a los reos, custodiando las crceles y prestando otros servicios semejantes, y La Correccional impone los castigos por las contravenciones, o sea, la infraccin de los preceptos de Polica. Dichas contravenciones son actos perniciosos en s mismos o aptos para producir otros que lo son. Captulo II Empleados de Polica Articulo. 861. La autoridad de Polica se ejerce por los Jefes del ramo en la Repblica, y el servicio en la ejecucin de las disposiciones legales expedidas por stos, se presta por agentes subalternos municipales y por el Cuerpo de Polica de que trata el Ttulo XVIII del Libro Cuarto. Articulo. 862. Son jefes de Polica, el Presidente de la Repblica en todo el territorio de sta, los Gobernadores en sus Provincias, los Alcaldes en sus Distritos, los Corregidores en sus Corregimientos y Barrios, los jueces de Polica Nocturnos cuando estn en servicio, los Regidores en sus Regiduras y los Comisarios en sus secciones. (NOTA 35, 36).

Articulo. 863. El Jefe Superior de Polica de un lugar, es el funcionario superior del orden poltico, que reside en el. Por lo tanto, el Jefe de Polica de un Distrito Municipal es el Alcalde. Articulo. 864. Los Jefes de Polica que son funcionarios del orden poltico, ejercen sus funciones con la misma subordinacin que en este ramo tienen los empleados inferiores respecto de los superiores. Articulo. 865. Los Jefes de Polica que son funcionarios del orden poltico, designados por el Artculo 926 se dividen en Jefes ordinarios y especiales, o subalternos. Son los primeros, el Presidente de la Repblica, en todo el territorio de sta, el Gobernador y el Alcalde en sus respectivas circunscripciones administrativas, y los segundos, los Corregidores, Regidores y Comisarios. La superioridad en los Jefes ordinarios de Polica es relativa y corresponde a la categora que estos empleados tienen en el orden poltico administrativo. Articulo. 866. Se consideran empleados accidentales de Polica: los Magistrados, en la Corte Suprema de Justicia; los Jueces, en sus Juzgados; los Inspectores de Puertos, en sus oficinas, y los Presidentes de las corporaciones pblicas y oficiales, en las sesiones de stas, de conformidad con lo que a este respecto disponen las leyes, y para el efecto de hacer cumplir y observar los respectivos reglamentos interiores y mantener el respecto debido a los jueces de esta oficina. Articulo. 867. El Consejo Municipal, conforme al inciso 7; artculo 691 de este Cdigo, reglamentar el servicio de Polica en el Distrito, pudiendo al efecto crear empleados especiales de Polica. Articulo. 868. Al hacer esa reglamentacin, el Consejo Municipal tendr presentes bases siguientes: 1. Atender a lo dispuesto en el artculo 757 de este Cdigo; 2. Cuando el servicio de los agentes subalternos de Polica sea gratuito, su perodo no podr exceder de tres meses, ni podrn ser obligados a servir ms de un perodo en dos aos. El servicio ser prestado por turno diario, sealado por el respectivo Jefe; y 3. Cuando dichos agentes sean remunerados, son de libre aceptacin, pueden durar en sus puestos indefinidamente a juicio del que los nombra; y tienen que servir constantemente, ya de da o de noche, segn la naturaleza de las ocupaciones a que sean destinados por su respectivo Jefe. Articulo. 869. El Alcalde, como Jefe de Polica del Distrito, har el nombramiento de los empleados del ramo creados por el Consejo Municipal. Captulo III

Atribuciones de los Empleados Articulo. 870. Las autoridades de Polica en conformidad con el artculo 17 de la Constitucin deben proteger a todas las personas residentes en su jurisdiccin, en la vida, honra y bienes de stas, y asegurar el respeto recproco de sus derechos naturales, para lo cual ejercern, entre otras atribuciones que les son propias, las siguientes: 1. Dar instrucciones claras y precisas a sus respectivos subalternos, para el buen desempeo de sus funciones; 2. Cumplir por su parte, y hacer cumplir a sus subalternos, las rdenes y providencias de sus respectivos superiores en el ramo; 3. Llevar un libro en que se asienten todas las resoluciones que se dicten en los asuntos del ramo; 4. Estudiar atenta y concienzudamente las disposiciones que rigen en la materia, a fin de procurar su mejora por quien corresponda , y 5. Dar los Jefes inferiores a los superiores, cada tres meses, y stos al Gobernador, un informe minucioso y detallado de las medidas de Polica tomadas en la respectiva localidad y de los inconvenientes que se hayan presentado. Articulo. 871. Corresponde a los Alcaldes y a los Corregidores, a prevencin, el conocimiento de los asuntos del ramo de Polica en primera instancia y a los superiores de stos en segunda. En el mismo ramo los Regidores y Comisarios tendrn las facultades que especialmente se les atribuyan de acuerdo con el artculo 721. Articulo. 872. En los casos de una emergencia grave y extraordinaria, que amenace el orden pblico, la seguridad o la vida de los habitantes, pueden los Jefes de Polica promulgar bandos en los cuales se hagan las prevenciones extraordinarias que sean indispensables, segn las circunstancias, para evitar o contener el mal, siempre que no sean contrarias a la Constitucin o a las leyes; pero tales providencias cesarn tan pronto como desaparezcan las circunstancias que les hayan exigido. Cuando un Jefe de Polica promulgue por bando alguna providencia, mandar en el momento una copia autntica de ella al inmediato superior con la exposicin de motivos que haya tenido para dictarla. Articulo. 873. Los jefes de Polica, como autoridades administrativas pueden imponer las penas correccionales que se determinen en este Libro, por contravencin a los preceptos y reglas que en l se establecen, y las que en lo sucesivo se sealen en leyes, decretos y acuerdos sobre Polica. Articulo. 874. Los Jefes de Polica, y sus agentes, por orden de ellos, estn autorizados para allanar los predios rsticos que no estn acotados con cercas

adecuadas a su objeto, y con puertas debidamente cerradas, sin previo permiso del dueo o tenedor del predio, siempre que fuere necesario para la ejecucin de alguna providencia de Polica de carcter permanente. Tambin podrn entrar los mismos empleados, y estar presentes para el ejercicio de sus funciones, en los lugares abiertos, y en los edificios donde hayan juntas agrcolas para la ejecucin de trabajo especial de esta clase, o reuniones transitorias con algn objeto de enseanza, de recreo, de especulacin artstica o industrial, y en las juntas polticas, en los casos en que stas son permitidas por la Constitucin. En los casos en que se les niegue el permiso, se proceder como se indica en este Libro para los allanamientos. Articulo. 875. Siempre que en un edificio haya una gran concurrencia pblica de cualquiera naturaleza que sea, tiene facultad cualquier empleado de Polica para hacer que las puertas permanezcan abiertas, de modo que en caso de alarma o tumulto imprevisto puedan salir los concurrentes sin peligro y con facilidad. Articulo. 876. Corresponde, igualmente a todos los empleados de Polica, cumplir y ejecutar y hacer que se cumplan y ejecuten todas las disposiciones de este Libro, y las que en leyes, decretos y acuerdos sobre Polica se dicten en lo sucesivo, ejerciendo constante vigilancia y haciendo uso de todos los medios que les da la ley para prevenir o contener toda violencia o ataque contra el orden pblico o contra las personas o propiedades de los particulares; quedando sujeto al ejercicio de estas facultades y deberes a la responsabilidad de que trata, en su parte final, el artculo 34 de la Constitucin de la Repblica. Articulo. 877. Los empleados de Polica, para impedir la perpetracin de un delito, para aprehender a un delincuente, para hacer obedecer al que resista sus rdenes, y siempre que tengan que emplear la fuerza, obrarn de modo que el mandato legal quede cumplido, sin hacer ms violencia que la que, para ello, sea indispensablemente necesaria. Captulo IV Clasificacin de las Penas Articulo. 878. Las penas que se imponen por las contravenciones preceptivas y prohibitivas de este Libro a los responsables de ellas, son las siguientes: 1. (Omitido) (NOTA 37). 2. Arresto; 3. Multa; y 4 (Omitido) (NOTA 38). 5. Fianza y buena conducta. Tambin tienen carcter de pena ciertas obligaciones especiales, consiguientes a la falta cometida, como la de disolver un baile o reunin pblicas,

y otras anlogas. El comiso, o sea la prdida de los objetos empleados en la comisin de la falta, se har efectivo en los casos a que se refiere la ley, como la indemnizacin de daos y perjuicios procedentes de la falta cometida. (NOTA 39). Articulo. 879. Toda pena impuesta por la Polica se reputa correccional, y no suspende, en el que la sufre, el ejercicio de los derechos civiles y polticos, sino en cuanto este ejercicio sea incompatible, de hecho, con el cumplimiento de la pena. Articulo. 880. Las faltas se castigan cuando han sido consumadas. Se exceptan las faltas contra las personas o la propiedad. Articulo. 881. Son responsables policivamente de las faltas: 1. Los autores; 2. Los cmplices. Articulo. 882. (Omitido) (NOTA 40) Articulo. 883. (Omitido) (NOTA 41) Articulo. 884. El condenado a arresto ser puesto en la Crcel del respectivo Distrito o en algn otro lugar del mismo Distrito, como cuartel, puesto de guardia o estacin de Polica, cuando para ello hubiere motivo a juicio de la autoridad. Los ministros de los cultos admitidos en la Nacin, los ancianos valetudinarios y las mujeres honestas, podrn sufrir el arresto en casas particulares siempre que den fianza de guardarlo fielmente. Articulo. 885. Las multas que impongan las autoridades de polica ingresarn al Tesoro Municipal respectivo. La conmutacin de la pena de multa en la de arresto, ser en la proporcin de veinticuatro horas de esta pena por cada balboa de multa, si el multado, requerido por segunda vez, no efectuase el pago. Pagada la multa, ser suspendido el arresto. (NOTA 42) Articulo. 886. El que sea condenado a dar fianza de buena conducta presentar, en el trmino que le seale el Jefe de Polica, un fiador abonado, a satisfaccin de ste, el cual se obligar a responder por la buena conducta del fiado; y para el caso de que ste no la observe, dicho fiador pagar una multa de cincuenta a seiscientos balboas y las costas, daos y perjuicios ocasionados por las faltas. Tanto en este ltimo caso como en el de que no sea presentada la fianza exigida, la autoridad de Polica impondr al culpable confinamiento por tres a seis meses. En la resolucin en que se imponga pena de dar fianza de buena conducta, se fijar a sta trmino hasta de un ao o de conformidad subsidiario si no se presentare la fianza.

sta se har constar en una diligencia y respecto de aquella regir lo dispuesto en el artculo 1617 del Cdigo Civil. Articulo. 887. (Omitido) (NOTA 40) Articulo. 888. Siempre que por asuntos de polica, un empleado pblico haya de sufrir arresto, quien queda suspenso de su destino desde que se le notifica la sentencia condenatoria en ltima instancia, se dispondr lo conveniente para que sea reemplazado mientras cumple la pena, si sta fuera menor de tres meses, de suerte que no sufra trastorno alguno la administracin pblica. (NOTA 43) Articulo. 889. Para la imposicin de la pena, en los casos en que sta tiene sealado mnimum y mximum, la autoridad de Polica sealar la que juzgue conveniente teniendo en cuenta las circunstancias especiales en cada caso. Articulo. 890. Las fianzas que se exijan previamente, para garantizar el cumplimiento de una obligacin especial en asunto de Polica, sern extendidas por la autoridad de Polica en una diligencia y firmadas por dicha autoridad y su Secretario, el fiador y el fiado. Articulo. 891. Al menor de siete aos no se le impondr pena alguna. Si excediere de esta edad, sin pasar de doce, se provendr a sus padres o tutores, o a las personas que hagan sus veces, lo corrijan oportunamente y cuiden de darle educacin; pero si hubiere fundado motivo para desconfiar del cumplimiento de esta prevencin, o se comprobare ser incorregible el menor, la autoridad de Polica respectiva proceder a concertar a ste, a juicio y con intervencin de los padres o guardadores, o le impondr arresto, sin exceder del mximum, bajo las mismas condiciones dictadas. Articulo. 892. La pena de arresto puede suspenderse en una tercera parte, a solicitud del penado y por la autoridad que la impuso, siempre que dicha pena fuera o excediera de treinta das, que la conducta de aqul hubiera sido irreprensible, comprobando esta circunstancia con el informe del alcalde o empleado encargado de la casa de correccin o de vigilar al correccionado, y que la resolucin por la cual se concede la suspensin tenga la aprobacin del superior inmediato. En caso de mala conducta cesarn los efectos de la suspensin. (NOTA 44) Articulo. 893. De las contravenciones de Polica sern responsables los autores, cmplices y encubridores relativamente, en esta proporcin; para los autores, las penas que seala este Libro; para los cmplices, las dos terceras partes; y para los encubridores, ni menos de la cuarta parte ni ms de la mitad de la del autor.

Articulo. 894. La ejecucin de toda pena temporal comenzar a contarse desde la fecha en que el penado quede a disposicin del empleado a cuyo cargo est el cumplimiento de la pena impuesta. En caso de detencin provisional, se computar sta, sin ninguna diferencia, como parte cumplida de la pena que se imponga en la sentencia. Articulo. 895. No se notificar la resolucin en que se imponga pena al que se halle gravemente enfermo o se le hubieren muerto sus padres, descendientes o consorte, mientras no cese el perodo grave, o pasados ocho das despus de la defuncin, ni tampoco al que halle en verdadera demencia, mientras dure sta; en este ltimo caso, se llevar a efecto la resolucin penal en cuanto a la responsabilidad pecuniaria, entendindose para ello con los padres o curadores del demente conforme a la ley. Articulo. 896. Toda pena que debiere cesar a voluntad de una tercera persona, terminar si sta muere, se ausenta indefinidamente o pierde el uso de la razn, por accidente natural o violento que no pueda imputrsele directa ni indirectamente responsabilidad alguna al penado. Articulo. 897. La responsabilidad por las faltas se extingue en la forma establecida en el Ttulo 7 Libro Primero del Cdigo Penal. Articulo. 898. Las penas aplicables en una misma sentencia no excedern: de un ao las de trabajo en obras pblicas, arresto y fianza de buena conducta; de dos aos la de confinamiento (NOTA 45) y de seiscientos balboas la de multa. Ttulo II Polica Moral Captulo I Orden y Seguridad Pblica Pargrafo Primero Preliminares Articulo. 899. El orden pblico consiste en la general sumisin a la Constitucin y a las leyes, y en la obediencia a las autoridades que deben hacerlas cumplir. Cuando una fuerza mayor impida a una autoridad el libre ejercicio de sus funciones y el cumplimiento de la Constitucin y leyes, se considerar alterado el orden pblico en el territorio a que se extiende la jurisdiccin de tal autoridad o en la parte de l en que ella no pueda hacerse obedecer. Pargrafo Segundo Maquinaciones contra el orden pblico y reuniones ilegales Articulo. 900. Los empleados de Polica tienen el deber de esforzarse en descubrir las tramas, maquinaciones y conciertos que se formen contra la

integridad y la seguridad nacionales; de impedir y perseguir las que se formen por cualquier medio conducente al fin criminoso; y aprehender a los culpables y entregarlos a la autoridad competente para su juzgamiento. Articulo. 901. De la misma manera deben vigilar para descubrir e impedir que se formen o promuevan rebeliones, sediciones, motines o tumultos, asonadas u otras conmociones populares; y que se impida, o se procure impedir que se hagan las elecciones populares en los perodos y con la libertad sealados por las leyes; o que se rena la Asamblea Nacional y las corporaciones electorales en las pocas debidas, o que las dems corporaciones, autoridades, funcionarios y empleados pblicos ejecuten sus funciones, debiendo aprehender a los culpables a quienes entregarn para su juzgamiento, a la autoridad competente. Articulo. 902. Siempre que se forme una reunin tumultuaria, bien sea por los campos, o bien por las calles o plazas de las ciudades, pueblos, aldeas o casero en que se hagan excitaciones que amenacen turbar la tranquilidad de la poblacin, o que de motivos a cualquier delito o escndalo, deben los empleados de Polica disipar inmediatamente tal reunin haciendo para ello uso de la fuerza si fuere necesario. Articulo. 903. Los empleados de Polica debern disfijar, impedir la circulacin y recoger los impresos, manuscritos, caricaturas, dibujos o pinturas en que se excite a la turbacin del orden o desobediencia a la Constitucin y a las leyes, a las autoridades legtimamente constituidas; en que se sugiera o aconseje la perpetracin de algn delito o que contengan expresiones o conceptos injuriosos o amenazantes contra los empleados pblicos o que sean contrarios a la decencia y a las buenas costumbres. Articulo. 904. El que fije o mande fijar impresos o manuscritos, caricaturas, dibujos o pinturas sediciosos, incurrir en la pena de arresto de cinco a diez das. Es sediciosa toda excitacin que tienda a causar cualquiera perturbacin en el orden pblico. Articulo. 905. El que promueva una reunin tumultuosa de que trata el artculo 902 sufrir, por ese hecho, aun cuando de l no haya resultado el delito que promueva, un arresto de cinco a diez das. Articulo. 906. El empleado de Polica que deba disolver una reunin ilegal, formar en el mismo acto una lista de los nombres de los amotinados conocidos y de los dems que, estando presentes, puedan servir de testigos para imponer la pena correccional. Articulo. 907. El que se abrogue ttulo legal que no tenga, o use pblicamente insignia distintiva, hbito o uniforme oficial que no le corresponda, sufrir por este

solo hecho, una multa de cinco a veinticinco balboas, sin perjuicio de la mayor pena que est sealada en el Cdigo Penal, en el caso de ejercer funciones pblicas. Pargrafo Tercero Intimaciones preventivas Articulo. 908. Siempre que se presente una reunin de personas con armas, sin estar encargada de la ejecucin de alguna orden de autoridad legtima, o haya motivo para temer que intente perpetrar algn delito, ya sea contra orden pblico o contra la seguridad de los particulares, debe el respectivo Jefe de Polica, y en su defecto cualquiera otra autoridad o cualquier empleado encargado del mando de una parte de la fuerza de polica, intimarle que deponga las armas y se disperse. Esta intimacin la har la autoridad enarbolando la bandera nacional delante de los amotinados y ordenando en voz alta su dispersin; y si este medio no fuere practicable, emplear los subsidiarios de que trate el Cdigo Penal. Articulo. 909. Cuando llegue el caso de disolver alguna de las reuniones tumultuarias a que se refiere el artculo 908, cualquier Jefe de Polica, hacindose reconocer, intimar la dispersin pronunciando en voz alta stas o semejantes palabras: Obediencia a la ley, retrense los buenos ciudadanos, se har uso de la fuerza contra los que no lo verifiquen. Si hecha esta intimacin, por dos veces, no se disolviere el tumulto, el Jefe de la Polica har uso de la fuerza para dispersarlos y aprehender a los culpables. Articulo. 910. El que hallndose en una de tales reuniones no se separe de ella a la intimacin que previene el Artculo anterior, sufrir la pena de dos balboas cincuenta centsimos de diez balboas de multa o de cinco a veinte das de arresto, sin perjuicio de mayor pena, si incurriere en caso que la tenga sealada. Articulo. 911. En todo caso en que un autoridad necesite emplear la fuerza para hacer obedecer o para impedir se eluda una disposicin legal, si no tiene a su disposicin el nmero de ayudantes de Polica suficientes, requerir a los ciudadanos que se hallen presentes para que le presten apoyo. La intimacin se har con estas o semejantes palabras: Auxilio a la autoridad los buenos ciudadanos ejecuten (aqu expresar la clase de auxilio que deben prestarle, sea para la disolucin de un tumulto, la aprehensin de un reo o de un furioso). Pargrafo Cuarto Fuerza de proteccin legal Articulo. 912. La Polica de proteccin a los habitantes de la Repblica, mantiene el orden pblico en ella por medio de sus propios empleados o agentes; autorizando a los particulares para proveer a su propia defensa; y llamndolos cuando sea necesario, en su recproca proteccin.

Articulo. 913. Todo habitante de la Repblica que pudiendo prestar mano fuerte a la Polica para contener o reprimir cualquier atentado, sea requerido por ella con tal objeto, tiene el deber de prestarle el apoyo y auxilio de que sea capaz, hasta dejar cumplido el mandato legal. El que faltare a este deber incurrir en una multa de uno a diez balboas. Articulo. 914. Todo individuo que presencie o sepa que se est cometiendo o se intenta cometer algn atentado, est obligado a contenerlo si tiene medios suficientes para ello, y, en caso de no tenerlos, a dar parte inmediatamente a la Polica para que provea la conveniente; y de no hacerlo as, quedar incurso en la multa que determina el artculo anterior. Articulo. 915. Siempre que haya motivos para temer un movimiento contra la tranquilidad pblica, puede el Jefe de Polica prohibir que se abran los establecimientos donde se vende licores, as como los de juegos y dems clases de recreaciones durante ciertas horas del da o de la noche. Puede tambin prohibir que de ciertas horas en adelante circule gente por las calles, y los que contravinieren las rdenes de la Polica en virtud de las autorizaciones que le confiere este artculo, incurrirn en una multa de uno a diez balboas o sufrirn arresto de dos a veinte das. Articulo. 916.Cuando en un Distrito Municipal aparezca una cuadrilla de malhechores , el jefe de la Polica convocar inmediatamente a los habitantes del Distrito, capaces de llevar armas, los que en este caso estarn obligados a concurrir con las que tuvieren. El Jefe de Polica organizar y armar una partida suficiente para la persecucin y aprehensin de los malhechores y emprender sta sin prdida de tiempo. El que no concurra a la convocatoria o a hacer el servicio que se le seale sin justa causa, como impedimento fsico, enfermedad grave o muerte de sus padres, esposa o hijos ocurrida dentro de los ocho das antes de la citacin ser castigado con una multa de uno a diez balboas o con arresto de dos a veinte das. Articulo. 917. Lo dispuesto en el artculo anterior se observar tambin cuando hayan de ser aprehendidos cualesquiera otros reos y no sea bastante la fuerza de Polica. Articulo. 918. Tambin se proceder conforme a los artculos anteriores en todo caso de rebelin, sedicin, motn o asonada, en el Distrito Municipal o sus inmediatos, en donde se haya alterado o amenace, alterase la seguridad o el orden pblico. En tales casos los respectivos Jefes de Polica se pondrn de acuerdo con las autoridades superiores inmediatas para concurrir el mantenimiento del orden pblico.

Articulo. 919. El Jefe de Polica que no cumpliere con alguno o algunos de los deberes que le imponen los artculos anteriores, incurrir en una multa de cinco a cincuenta balboas, independientemente de la responsabilidad que hubiere contrado segn la ley, por su conducta oficial punible. Pargrafo Quinto Abuso contra el ejercicio del culto pblico Articulo. 920. La Polica interviene en el culto pblico, con el fin de dar a los asociados, para su libre ejecucin ejercicio, la proteccin que se les debe conforme a la Constitucin Nacional; en consecuencia, los respectivos empleados tienen el deber de concurrir con el expresado fin a los templos y lugares donde se celebren funciones de culto pblico. Articulo. 921. La Polica har cesar todo acto de burla, escarnio o irrespeto contra la prctica de cualquiera de los cultos permitidos, o contra los Ministros suyos que funcionaren en locales destinados al efecto o en cualquiera otro lugar accidentalmente. Las autoridades de Polica intimarn a los que ejercen tales actos, para que se abstengan de su ejecucin, y caso de negativa les impondrn arresto hasta por tres das. Articulo. 922. El que injurie o mofe a un Ministro de los cultos permitidos en la Nacin, aunque el hecho no constituya delito legalmente definido, o aunque constituyndolo no se deba proceder de oficio, ser castigado, por este solo hecho, con seis a diez y ocho das de arresto o con una multa de tres a nueve balboas. Articulo. 923. Los Agentes de Polica impedirn en las iglesias cuando estn verificndose actos o ceremonias religiosas muy concurridas, la asistencia de nios menores de tres aos, a menos que stos se relacionen con aquellos actos; de ebrios o locos; y de animales que pudieran molestar a la concurrencia; y asimismo impedirn que en las puertas de dichas iglesias haya agrupamientos de personas que estorben o molesten a los dems concurrentes, con actos contrarios al orden y a la decencia pblicos. En consecuencia, los expresados agentes de Polica disolvern los agrupamientos que en tales condiciones ocurrieren y se correccionar a los que se opusieren, con multas hasta de seis balboas y arresto hasta por doce das. Pargrafo Sexto Uso de armas y municiones Articulo. 924. Solo el gobierno podr poseer armas y elementos de guerra. (NOTA 46)

Articulo. 925. (Omitido) (NOTA 47) Articulo. 926. No se podr conceder permiso para portar armas a las que: 1. Presenten antecedentes penales y policivos que indiquen peligrosidad o juicio de la autoridad competente. 2. Que se hallen en estado de enajenacin mental, a los beodos habituales; y 3. Sean menores de edad. Articulo. 927. Son armas ofensivas no slo las de fuego, sino las de hierro, acero u otra materia apropiada, cortantes, punzantes o contundentes; pero no se comprenden, para los efectos de la prohibicin, los instrumentos necesarios para el ejercicio de una industria, profesin u oficio, siempre que se ocupen exclusivamente por el tiempo preciso, al fin a que estn destinados; ni tampoco los bastones de uso comn, los paraguas sin estoque, las navajas pequeas y otros utensilios anlogos. Articulo. 928. Se prohibe a los que comercien con revlveres, escopetas de cacera y cartuchos para stos, vender dichos artculos a los menores de 18 aos y a las personas comprendidas en el artculo 926. Articulo. 929. Los que violen las disposiciones de este pargrafo, incurrirn en multa de cinco a veinticinco balboas y el arma y municiones caern en comiso. Articulo. 930. Desde la vigencia de este Cdigo quedan sin valor los permisos concedidos para portar armas, siempre que dichos permisos pugnen con las disposiciones de este pargrafo. Captulo II Seguridad Personal Pargrafo Primero Proteccin a las personas Articulo. 931. Todos los empleados de Polica tienen el imprescindible deber, bajo la responsabilidad de la ley, de defender contra las vas de hecho a todas las personas residentes en el territorio de su jurisdiccin o en el que deban hacer su servicio. Protegern a las personas, su libertad, su honor y su tranquilidad, no slo cuando su auxilio sea solicitado, sino en todo caso en que lleguen a descubrir que por vas de hecho se trama o atenta contra cualquiera persona o contra sus derechos individuales. Pargrafo Segundo Provocaciones y Amagos

Articulo. 932. Todo individuo que provocare a otro a ria o pelea, con ultrajes, o sin ellos , incurrir por este solo hecho en la pena de uno a doce balboas o de dos a veinticuatro das de arresto, segn la gravedad de la provocacin. Si la provocacin o amenaza se hiciere dentro de la habitacin o predio del provocado, la pena ser de catorce a sesenta das de arresto. Articulo. 933. El individuo provocado, amenazado o injuriado, puede querellarse, ante cualquier Jefe de Polica, para que se obligue al que haya hecho la provocacin o amenaza a prestar la caucin suficiente de observar buena conducta; y, siendo fundada la querella, se obligar al querellado a prestar su caucin con arreglo a lo que dispone el artculo 886. Cuando las provocaciones, injurias o amenazas fueren recprocas e insistentes la fianza se exigir a ambas partes. Articulo. 934. Se exceptan en los casos del artculo 932, las provocaciones y amenazas hechas por un individuo a otro de quien acabe de recibir alguna injuria, agresin, ofensa o ultraje, ya sea contra su propia persona o contra sus ascendientes o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Pargrafo Tercero Calumnias, Injurias y ultrajes (NOTA 48) Articulo. 935. Cuando tratndose de los delitos de injuria y calumnia a los cuales se refiere el Ttulo Once del Cdigo Penal, la persona ofendida prefiera someter a la Polica el conocimiento del asunto, se aplicarn las disposiciones del referido Ttulo con las modificaciones que este pargrafo establece. (NOTA 49) Articulo. 936. Para que la Polica conozca de los delitos de calumnia e injuria, basta el denuncio del ofendido o el de cualquiera de las personas que podran entablar acusacin de acuerdo con el Cdigo Penal. (NOTA 50) Articulo. 937. Las penas sealadas en el Cdigo Penal se reemplazar con las siguientes: Las del Artculo 173 A con la de uno a tres meses y con la de diez a treinta das de arresto. La del Artculo 172 A con la de diez a treinta das de arresto. Las del Artculo 173 A con la de quince a cuarenta y cinco das y con la de ocho a treinta das de arresto. (NOTA 51) Articulo. 938. Las injurias leves se castigarn con arresto de dos a catorce das o con multa de uno a siete balboas. (NOTA 49)

Articulo. 939. La injuria irrogada en pblico por un individuo a otro ser correccionada de oficio por el escndalo, si lo hubiere, con una multa de uno a doce balboas. Articulo. 940. Es ultraje todo acto o mal tratamiento de obra que, en la opinin comn del pueblo donde se ejecute, cause afrenta, deshonra, vituperio o descrdito; o atente contra el pudor de una persona. (NOTA 49) Articulo. 941. El ultraje por s slo es una falta aun cuando no cause dao material a la persona ultrajada, en cuyo caso al que lo hiciere en pblico se le impondr una multa de uno a doce balboas o arresto equivalente. (NOTA 49) Articulo. 942. Cuando el ultraje contra el pudor de una persona sea de los no comprendidos en el Cdigo Penal, sufrir el ofensor la pena de uno a dos meses de arresto; pero si fuere con una mujer pblica, la pena ser de cuatro a doce das de arresto. (NOTA 49) Articulo. 943. El que reincidiere en inferir calumnias o injurias o ultrajes a otra persona, ser obligado a dar caucin de buena conducta, adems de la pena que mereciere por el ultraje o injuria. (NOTA 49) Articulo. 944. Los empleados de Polica disolvern toda reunin de personas dirigida a mofar o molestar a otras, y si se resistiere alguna ser arrestada por tres das. Cuando en esas reuniones se encontraren menores o hijos de familia, el empleado respectivo requerir a los padres o tutores de stos para que los corrijan y en caso de reincidencia pagarn dichos padres o tutores una multa de uno a cuatro balboas o arresto equivalente. Los que instigaren a menores de edad a cometer la falta que castiga este artculo sufrirn una pena de cuatro a doce das de arresto. Articulo. 945. (Omitido) (NOTA 40) Pargrafo Cuarto Rias y Lesiones (NOTA 52) Articulo. 946. Es ria o pelea un combate de dos o ms personas, bien sea que entren en l por mutuo consentimiento o vivir de provocacin de algunas de ellas, o por cualquier accidente fortuito. Articulo. 947. La autoridad que tuviere noticia de estarse concentrando un duelo proceder a la detencin del provocador y del retado, si ste hubiere aceptado el

desafo y no los pondr en libertad hasta que den caucin de haber desistido de su propsito. Si no la dieran dentro de tres das, impondr al provocador la pena de uno a tres meses de arresto. Articulo. 948. En los casos de tentativa de ria que no den lugar a la aplicacin del artculo el empleado de Polica procurar impedirla y a este efecto dictar las providencias a los que desobedezcan sus rdenes sobre el particular con tres a quince das de arresto. Articulo. 949. Los padrinos o personas que hayan intervenido para concertar la ria, o duelo, si no hubieren dado aviso oportuno a un empleado de Polica para evitarlo, sufrirn las dos terceras partes del arresto que se impusiere a los autores principales. Articulo. 950. Siempre que un empleado de Polica encuentre en una reunin alguno de esos individuos que por temperamento o intemperancia provocan a rias o escndalos, o altercando con otro de la reunin, lo requerir para que observe conducta pacfica y se retire de la reunin. Si as no lo hiciere, se le aprehender y mantendr detenido por seis a doce horas lo menos. Articulo. 951. Cuando dos o ms estn riendo o intenten reir, los agentes de Polica los aprehendern y conducirn a una estacin de Polica o a la crcel del lugar y darn aviso a su superior respectivo. Articulo. 952. Toda ria que no de lugar a procedimiento judicial contra el responsable, ser penada por la Polica con tres a veinte das de arresto. Articulo. 953. Los que golpearen o maltrataren a otros sin causarle lesin, sufrirn la pena de diez a cuarenta das de arresto y si le causaren lesiones sin que stas dejen seal visible permanente en el rostro, pero que la enfermedad o incapacidad sufrida no exceda de diez das, la pena ser de treinta das a tres meses de arresto. (NOTA 42) Articulo. 954. Sufrirn la pena de veinte a cuarenta das de arresto: 1. Los maridos que maltraten a sus mujeres, aun cuando no les causen lesiones; 2. Las mujeres que maltraten a sus maridos enfermos o desvalidos; 3. Los hijos de familia que faltaren gravemente al respeto y obediencia debidos a sus padres; 4. Los que encontrando abandonado a un menor de siete aos, con peligro de su existencia, no lo presentaren a la autoridad o a su familia.

5. Los que no socorrieren o auxiliaren a una persona que encontraren en despoblado herida o en peligro de parecer, cuando pudieren hacerlo sin detrimento propio; y 6. Los que en ria tumultuaria constare que hubieren ejercido violencia en la persona del ofendido, cuando las lesiones que resultaren no fueren graves y no fuere conocido su autor. Articulo. 955. Toda persona que castigue a un nio inhumanamente; lo prive de agua o de alimentos o exija de l una labor superior a sus condiciones, ser penado con una multa de cinco a veinticinco balboas por cada infraccin. Articulo. 956. El que a sabiendas atente contra la persona de otro para causarle dao, ya acometindole con armas, u otra cosa capaz de hacerle dao, excepto si fuere en ria o pelea entre los dos; ya incitando, soltando contra l perro u otro animal peligroso; ya preparndolo algn precipicio; ya de cualquier otro modo equivalente, si no se realizare el dao, sufrir un arresto de quince a treinta das. Pero si el atentado constituyere una tentativa que tenga pena sealada en el Cdigo Penal, ser de la competencia de los Jueces ordinarios. Articulo. 957. Los que causaren a otro molestia o vejacin no clasificada especialmente en este Libro, pero suficientemente desagradable para merecer correccin, incurrirn en la pena de arresto de uno a cinco das o la multa equivalente. Articulo. 958. En los casos de trama, atentado contra cualquiera persona o contra sus derechos individuales, honra o bienes, provocaciones, amenazas, ultraje, injurias, ria, herida o maltratamiento de obra, comprendidos en este Captulo, podr imponerse a los responsables, a juicio de la autoridad de la Polica, la obligacin de dar fianza de buena conducta, arreglndose a las condiciones de esta pena. Articulo. 959. No son responsables del delito de ria o pelea en que se hallen comprometidos. 1. El que empee en el acto de recibir un ultraje o injuria sin provocacin por su parte; 2. El que atacado por otro no tenga medios de evitarla; 3. El que lo haga por ocurrir a la defensa de un deudo suyo o persona desvalida a quien se est maltratando; y 4. El que se vea comprometido en ella por defender algn deudo suyo de los mencionados en el artculo 934 que est a su cargo o cuidado y que sea atacado, ultrajado o injuriado. Pargrafo Quinto Libertad y Seguridad de Trnsito

Articulo. 960. No se necesitar pasaporte para viajar dentro o fuera del territorio nacional, pero si en los casos de guerra o conmocin interior, el Gobierno dispusiere, en virtud de sus atribuciones, ser el pasaporte un requisito necesario para viajar, en estos casos la persona que no se proveyere de dicho pasaporte incurrir en un arresto de cinco a quince das, y la autoridad que imponga esta pena correccional dar aviso inmediatamente al superior para que proceda, atendidas las circunstancias del pas, en relacin con el transente. Articulo. 961. El barquero que, encargado de la obligacin, contrada al efecto, de transportar transentes y cargas, en los pasos de los ros, se opusiere o negare por cualquiera razn a pasar a un individuo que paga el pasaje o flete debido, pagar una multa de uno a cuatro balboas o arresto equivalente e indemnizar a ste el perjuicio que le cause. Quedan en la misma obligacin y sujetos a la misma pena, los conductores de vehculos que se nieguen a conducir a un individuo o sus equipajes, siempre que pague el precio del transporte segn la tarifa o costumbre del lugar. Captulo III Seguridad de las Propiedades Pargrafo Primero Preliminares Articulo. 962.La polica prestar proteccin a las propiedades del mismo modo que a las personas; impedir que ellas sean atacadas, violadas o arrebatadas a sus legtimos dueos o poseedores por va de hecho, y conocer de las faltas por ataques a las mismas propiedades en los casos no definidos en el Cdigo Penal y que se determinan en el presente Cdigo. PARGRAFO: En los casos de este artculo los empleados de polica adoptarn un procedimiento breve y sumario, y practicarn inspecciones oculares, sin prdida de tiempo, para el mejor esclarecimiento de los hechos. (NOTA 53) Articulo. 963. Cuando ocurran desavenencias relativas a la propiedad, posesin, o tenencia de las cosas, intervendr la Polica nicamente para impedir las vas de hecho. Al efecto, si se tratare de un ataque manifiestamente injusto al derecho ajeno, la Polica lo har cesar y exigir al agresor caucin de abstenerse de esa clase de medios, y si se tratare de diferencias, en las que pueda haber excesos por parte y parte, se exigir fianza a ambos de no ocurrir a las vas de hecho para adquirir el goce de cosas ocupadas por otros. Articulo. 964. Cuando a algn empleado de Polica se denuncie la tentativa de ejecucin por alguna persona de cualquier hecho que perjudique los derechos posedos u ocupados pacficamente por otra, le intimar que se abstenga de ejecutarlos. Tal intimacin se har con la simple audiencia de la persona contra quien se dirija y tendr efecto mientras no medie orden contraria del superior ante quien se apele, o de autoridad judicial competente.

Articulo. 965. El que se considere perjudicado por las rdenes que dicten las autoridades de Polica de acuerdo con los artculos anteriores, puede ocurrir a ellas mismas para que se ventile el punto siguiendo el procedimiento ordinario establecido en el Ttulo V de este Libro. Queda tambin a los interesados el derecho a ocurrir al Poder Judicial. Articulo. 966. Aun cuando el que est en posesin pacfica y tranquila y no disputa de un inmueble, puede prohibir las obras nuevas que se intenten construir en l, mientras no se declare por el Poder Judicial que hay derecho de hacerlas, si la obra es necesaria para impedir la ruina inmediata de un edificio, o algn otro perjuicio grave, y el que la emprenda asegure satisfactoriamente a indemnizacin de los perjuicios que se le sigan al propietario, se le permitir por el Jefe de Polica, siempre que la urgencia sea tal que no de tiempo de ocurrir al Poder Judicial. Si la queja se presentare despus de haberse trabajado algn tiempo en la obra de suerte que haya podido intentarse ante el Poder Judicial el respectivo juicio, no se oir por la Polica. Articulo. 967. El que haga uso de una servidumbre aparente, por un ao lo menos, tiene derecho a prohibir las obras que le embaracen o impidan el uso de ella. La Polica har efectivo ese derecho, valindose de los apremios legales, mientras que el Poder Judicial resuelva lo conveniente. Articulo. 968. Siempre que haya prueba legal, denuncio jurado o indicios graves de que un individuo tiene en su poder cosas hurtadas o robadas, cualquier empleado de Polica puede secuestrarlas y ponerlas en depsito, procediendo a practicar o promover las indagaciones convenientes hasta conocer el verdadero dueo, a quien se entregarn si la Ley no dispusiere otra cosa para la comprobacin del delito. En caso de que no aparezca el dueo sern restituidos a la persona en cuyo poder se hallaren, y siempre que no resulte delito. Articulo. 969. La conservacin de las propiedades de la Repblica y del Municipio y las del uso comn estn bajo el especial cuidado de la Polica. El empleado de este ramo que, teniendo conocimiento de cualquier modo, de la usurpacin u ocupacin ilegal de cualquier parte de alguna de estas propiedades, la consintiere o tolerase y no diere oportuno aviso al empleado competente del Ministerio Pblico, ser responsable conforme a la ley. Articulo. 970. Cada desobediencia a las disposiciones de Polica en los casos previstos en este Pargrafo, ser castigada con arresto de dos a quince das con multa equivalente. Pargrafo Segundo

Hurtos, Abusos de Confianza y otros Engaos (NOTA 54) Articulo. 971. Sern castigados con diez das a tres meses de arresto: 1. Los que cometieren hurto, abusos de confianza, estafas y otros engaos por valor que no exceda de diez balboas; 2. Los que por inters o lucro interpretaren sueos, pronsticos o adivinaciones, practicaren la hechicera o superchera, o explotaren la credulidad pblica de cualquiera otra manera semejante. (NOTA 42) Articulo. 972. Pare el efecto de establecer cules hechos constituyan las faltas de que trata este Pargrafo, se tendrn en cuenta las definiciones pertinentes al Cdigo Penal. Articulo. 973. En los casos de hurto sancionado en este pargrafo y cometido en las circunstancias previstas por los artculos 351 y 352 del Cdigo Penal, se agravar en una cuarta parte la penal al culpable. (NOTA 42, 55) Articulo. 974. Al que fuere condenado por ms de dos veces por la autoridad competente de Polica, en un mismo Distrito, como reo de las faltas de que trata este pargrafo, se le impondr por las dems reincidencias, adems de la pena que le corresponda por la falta, la de confinamiento. (NOTA 45) Pargrafo Tercero Dao y Uso Indebido de Cosas Ajenas (NOTA 56) Articulo. 975. En los casos de dao y de uso indebido de cosas ajenas comprendidos en el Cdigo Penal, la autoridad de Polica se limitar a prevenir e impedir, por los medios que la ley pone a su disposicin, los hechos punibles a que dicho Cdigo se refiere, si fuere competente, y si no lo fuere dar aviso a quien corresponda para lo de su deber. Cuando en estos casos un hecho anlogo a cualquiera de los previstos en el Cdigo Penal, no tuviere sealada pena, ser castigado correccionalmente, con multas de uno a ocho balboas o arresto de dos a diez y seis das. Articulo. 976. (Omitido) (NOTA 57) Articulo. 977. Los que voluntariamente, o por descuido o negligencia, causaren en propiedad ajena un dao cualquiera que no tenga pena especfica conforme este Cdigo o el Penal, sufrirn de cinco a veinte das de arresto. (NOTA 42) Articulo. 977 bis. El que haga uso indebido de un vehculo para aprovecharse de l en alguna forma que no est prevista en el Cdigo Penal, quitndole del lugar donde se encuentre o sin el consentimiento de un dueo, administrador o

encargado, sufrir una pena de cien a seiscientos balboas de multa o arresto equivalente. El encargado de un vehculo para negocio que se le entregue con la obligacin de rendir cuentas y se apropie del producto sin el consentimiento del dueo y en perjuicio de ste, incurrir en la pena que seala este artculo, si por razn de la cuanta de lo apropiado no corresponde su juzgamiento a los Tribunales ordinarios. (NOTA 58) Pargrafo Cuarto Seguridad de las Habitaciones y otros Edificios Articulo. 978. Es prohibido establecer dentro de las poblaciones fbricas en general o depsitos de plvora o de otras sustancias detonantes, fulminantes o explosivas que, al inflamarse, puedan causar dao en ellas y en las casas vecinas. El que faltare a esta disposicin sufrir de uno a tres meses de arresto a ms de las indemnizacin de los perjuicios causados por el dao. Articulo. 979. Nadie podr vender plvora, dinamita u otras materias explosivas o de uso peligroso, sin licencia del Alcalde, quien la conceder con conocimiento satisfactorio de la persona del comprador y del uso o aplicacin de las sustancias indicadas. Solamente podr tener el vendedor, para el expendio, doce libras, o sea seis mil gramos de dichas materias y dispuestas en porciones distintas y separadas como medida de precaucin. Articulo. 980. La autoridad pblica en los casos necesarios podr tener, en los parques o cuarteles que se hallen dentro de la poblacin, explosivos que el servicio pblico requiera; pero deber tomar todas las precauciones convenientes para evitar las explosiones. Articulo. 981. Se prohibe terminantemente a los particulares: 1. Tener dentro de la ciudad fbrica u obrador de fuegos artificiales, de plvora, fsforos u otras materias o composiciones qumicas igualmente inflamables; 2. Tener almacenes por mayor de alquitrn, pez, resinas y lea, pasto seco, paja y otros efectos de fcil combustin; los que slo podrn situarse en parajes aislados, si fuere posible, y en las afueras de la poblacin; y 3. Tener establecimientos de alambiques y destilacin en el recinto de la ciudad y depsitos de productos destilados o inflamables dentro de los mismos lmites. Esta prohibicin slo tendr lugar en las ciudades de Panam y Coln, pero no comprende a los establecimientos de destilacin que actualmente funcionan.

Articulo. 982. Se prohibe a los particulares, sin previa licencia del Alcalde o Gobernador, ejecutar lo siguiente: 1. Conducir materias fulminantes o explosivas para depositarlas en almacenes que no sean de la Nacin, ni de un lugar a otro, por medio de carreteras, peones o de cualquier otra manera; 2. Elevar globos aerostticos por medios de espritus inflamados, quemar cohetes o fuegos artificiales y disparar armas de fuego en las poblaciones o en lugares concurridos; y 3. Formar candeladas o quemar basuras en los lugares que no estn designados por la Polica. Articulo. 983. El infractor de las prohibiciones que se expresan en el artculo anterior sufrir una multa de uno a cien balboas, segn la gravedad del caso, quedando sujeto el infractor al pago de los perjuicios que causare. Articulo. 984. En las poblaciones en que se hallen montados o se monten en lo sucesivo establecimientos de destilacin se prohibe derramar mostos en otros lugares que los sealados por el Alcalde. Los que infrinjan esta disposicin pagarn una multa de cinco a diez balboas. Articulo. 985. Siempre que la Polica tenga noticia de que en alguna casa de una poblacin existe horno, forja o fragua, fogn u otro aparato que pueda fcilmente producir un incendio, har practicar un reconocimiento, y si en efecto existe el riesgo indicado, har demoler la obra, prohibiendo su reconstruccin bajo la multa de veinticinco balboas. Articulo. 986. Cuando haya incendios en edificios de una poblacin y para cortarlos sea preciso demoler parte de algn edificio inmediato, puede disponerlo el Jefe de Polica, tomando todas las precauciones convenientes para que no se ocasione mayor perjuicio del que sea absolutamente necesario. Articulo. 987. En todo caso de incendio de un edificio tienen los empleados de Polica el deber de obrar con la mayor solicitud y la facultad de ordenar todo lo que sea oportuno para contener el incendio, para dar auxilios a las personas que se hallen en peligro, para extraer y poner en seguridad los objetos que estn en los edificios, inmediatamente amenazados, y para todo lo dems que la emergencia exija. El que en tal caso desobedezca cualquiera orden de un Jefe de Polica, incurrir en la pena de dos a veinte balboas de multa o arresto equivalente. Las disposiciones de este artculo son aplicables a los casos de inundacin o derrumbamiento repentino, de terremoto y otros semejantes, en que sea necesario tomar medidas prontas y eficaces para el salvamento de las personas y las propiedades.

Articulo. 988. El vecindario de una poblacin incendiada o acometida de calamidad repentina, estar obligado a cooperar a la extincin del peligro o al remedio del mal, y se sujetar a las rdenes de la autoridad o agente de Polica que dirija los trabajos a ello conducentes. Cuando hubiere cuerpos de bomberos, los Jefes de stos tendrn las mismas facultades y deberes que se imponen a la autoridad de Polica para este caso, bajo la misma responsabilidad legal. Articulo. 989. Los cocheros pblicos y los conductores de tranva y de cualquier otro vehculo en los casos de calamidad expresados, conducirn gratis a los bomberos con uniforme y a las autoridades y agentes de Polica que concurran al lugar del siniestro. Los carreteros quedan en la obligacin de conducir gratis, y sern obligados a ello por la Polica, los muebles y dems objetos salvados del siniestro. Articulo. 990. Cuando en una poblacin se vieren amenazadas de ruina y varias casas por derrumbamiento, inundacin, terremoto u otra causa semejante, y alguno o algunos de los interesados ocurriere el Jefe de Polica para que intervenga a fin de evitar el mal, por no poder ponerse de acuerdo para ello los interesados, podr dicho Jefe de Polica determinar las obras que con tal objeto deban hacerse, y obligar a los dueos de las casas a que contribuyan a dichas obras en proporcin de los perjuicios que ellas les eviten a juicio de los peritos. Articulo. 991. La Polica har reconocer todo edificio que se note vencido, y siempre que resulte que amenaza ruina prohibir la habitacin de l, y dictar la providencia conducente a evitar el dao que amenace. Articulo. 992. El que tema que la ruina de un edificio vecino le ocasiones perjuicio, tiene derecho de ocurrir al Jefe de Polica para que, previo reconocimiento de peritos, se mande al dueo de tal edificio derribarlo, si estuviere tan deteriorado que no admita reparacin o para que, si la admite, se le ordene hacerla inmediatamente; y si el dueo del edificio vecino no procediere a cumplir lo resuelto por el Jefe de la Polica se derribar el edificio o se har la reparacin a costa del respectivo dueo. Si el dao que se teme del edificio no fuere grave, bastar que el dueo preste caucin de resarcir todo perjuicio que por el mal estado del edificio sobrevenga. Articulo. 993. Es prohibido hacer en una casa obras que faciliten la comunicacin con las vecina sin el consentimiento del dueo de sta; y las que se construyan sern demolidas.

Articulo. 994. El dueo o habitantes de una casa no podr derribar el muro que la divida de la vecina, aunque sea pared medianera o particular suya, sino para su reconstruccin y con acuerdo del vecino interesado o del Jefe de Polica. Articulo. 995. Los dueos de casas sern obligados a levantar los muros divisorios de ellas, en la parte que respectivamente los corresponda, a la altura suficiente para evitar la fcil comunicacin de unas casas a otras. Articulo. 996. El que arroje piedras u otros proyectiles contra las puertas o ventanas al interior de los edificios, que puedan causar dao en stos o a las personas que los habiten, ser castigado con arresto de cinco a quince das y pagar el dao causado. Articulo. 997. La Polica impedir que el individuo que habite una casa o tienda como arrendatario, sea arrojado de ella sin orden judicial o sin haberse cumplido el trmino de desahucio conforme al Cdigo Civil. Articulo. 998. En todos los casos en que haya lugar al desahucio, en los arrendamientos de casa, una vez decretado por el Juez, se llevar a efecto administrativamente por la primera autoridad poltica del Distrito en que est radicada la finca, a cuyo fin dicha autoridad, a solicitud del dueo o administrador de ella, y en cumplimiento de la orden judicial, compeler arrendatario para la desocupacin y entrega de la expresada finca, por los medios coactivos que le da la ley, y con el empleo de la fuerza pblica si fuere necesario, a su juicio. Articulo. 999. Los dueos de pozos o aljibes, cuyo brocales no tengan un metro de altura por lo menos, sern penados con multa de tres balboas hasta que den a dichos brocales la altura indicada. Articulo. 1000. Las infracciones de las disposiciones que comprenden este Pargrafo y que no tengan sealada pena especial, se castigarn con multa de uno a doce balboas 0 arresto equivalente. Captulo IV Orden y Seguridad Domsticos Pargrafo Primero Potestad Domstica y Disposiciones Preliminares Articulo. 1001. Los empleados de Polica prestarn el auxilio necesario a los padres de familia para ejercer sobre sta los derechos y la autoridad que les conceden las leyes, e intervendrn asimismo para impedir el abuso en el ejercicio de la autoridad expresada. Articulo. 1002. Los empleados de Polica al ejercer su accin correctiva contra los abusos de la autoridad del padre de familia y la falta de las obligaciones recprocas

entre cnyuges y entre padres e hijos, procurarn la conciliacin entre los desavenidos y se esforzarn en contribuir a la conservacin o restablecimiento de la paz domstica. Articulo. 1003. Cuando en las leyes civiles no encuentren las autoridades de Polica disposiciones terminantes que les sirvan de gua para resolver cualquier cuestin que se presente sobre el asunto a que este Captulo se refiere, tomarn las providencias que juzguen ms prudentes mientras el Poder Judicial resuelva lo que haya lugar. Articulo. 1004. La desobediencia a las rdenes de las autoridades de Polica, dictadas en cumplimiento de este Captulo, y siempre que no tengan sealadas pena especial, sern castigadas con arresto de dos a quince das o multa equivalente. Pargrafo Segundo Desrdenes Domsticos Articulo. 1005. Si una persona que depende legalmente de otras, con excepcin de la esposa, abandonare el hogar, el Jefe de Polica la har buscar, la interrogar sobre los motivos que la indujeron a obrar as, y si no le parecieren razonables la entregar a aquella de quien dependa y le intimar que se abstenga de reincidir en esa falta, pero puede exigir el querellante fianza abonada de que no abusar de su autoridad respecto de la acusada. Si los motivos alegados le parecieran razonables, procurar conciliar la diferencia ocurrida para restablecer la armona domstica; y si no lo consiguiere depositar al acusado en la casa de una familia de notoria honradez y moralidad, mientras que la autoridad competente resuelve lo conveniente. Tambin depositar al acusado si el querellante no prestare la fianza que se le exige; y en ambos casos obligar a dicho querellante a suministrar al acusado lo que necesite para su subsistencia, a justa tasacin de peritos. Puede usar, al efecto, de apremios, imponiendo las penas de multas o arrestos segn sus facultades. Articulo. 1006. Si el que depende legalmente de otro reincidiere en la falta de que hable el artculo anterior, sin motivo suficientemente razonable, se le impondr, en calidad de correccin, arresto hasta por un mes, si fuere varn, y si fuere mujer se depositar, a voluntad de la persona de quien dependa, previa comprobacin de los hechos que alegue y a costa de sta, si sus recursos se lo permiten. Si esta persona dejare de pagar los gastos oportunamente, cesar la pena. Articulo. 1007. Respecto a la esposa se seguirn las reglas o principios siguientes:

1. La separacin de hecho de la mujer, del lado del marido, deber permitirse cuando haya causa que la justifique; 2. Si el marido alega y justifica debidamente en juicio de Polica la tendencia de la mujer a pervertirse, se la debe depositar en una casa honesta a peticin de aquel, y en casos graves colocarla en una de correccin. En este caso, la mujer puede exigir se depositen con ella los hijos menores de tres aos; 3. La alimentacin de la mujer depositada debe ser de cargo del marido. Si la mujer tuviere bienes propios que administrare el marido, la pensin alimenticia debe ser mayor y el Jefe de Polica la regular; y 4. El marido que abandonare su hogar queda obligado a suministrar a su mujer e hijos todo lo necesario. Articulo. 1008. Un procedimiento semejante se seguir cuando se trate no slo de abandono del hogar sino de negativa de trasladarse a otro punto escogido para residencia por la persona de quien se depende. Articulo. 1009. Si una persona que depende legalmente de otra, mayor de edad o simplemente adulta, cometiere graves faltas contra el orden domstico, sin abandonar el hogar, el Jefe de Polica, por queja de aquel, le impondr la pena de tres das a un mes de arresto. Si las faltas no fueren graves, se limitar a amonestarla. Articulo. 1010. Si una persona de quien dependan otras legalmente se niega a recibirlas en su casa, o no les da lo necesario, segn sus facultades, o abandona el hogar y deja de atender al sostenimiento de la familia o no cumple con alguna de las otras obligaciones que claramente le impone la ley civil, el Jefe de Polica le interrogar sobre los motivos que tenga para obrar as; y si no los encontrare justos, le intimar que cumpla con los deberes que ha violado y le exigir fianza abonada, de hacerlo as y de no abusar de su autoridad respecto de las personas que de l dependan. Mientras que todo se arregla satisfactoriamente, debe depositar las personas que corren algn peligro de ser maltratadas por aquel de quien dependan, y obligar a ste a sostenerlas, usando de apremios legales si fuere necesario. Articulo. 1011. Si las medidas de que habla el artculo anterior resultaren ineficaces, sin que el responsable, despus de la intimacin, haya cumplido o hecho lo posible por cumplirlo que se le ha ordenado, o si despus de haberlo cumplido por algn tiempo, reincidiere en el abandono de su obligacin, ser castigado con una multa de uno a quince balboas o arresto equivalente. Articulo. 1012. Si despus de aplicada la pena de que habla el artculo anterior se volviere a reincidir en el abandono de las respectivas obligaciones, por un tiempo que con intervalos alcance a un mes, se impondr al responsable la pena

de uno a tres meses de arresto. Con todo, si cumpliere con sus obligaciones por un trmino de cuatro o ms aos, despus de la primera o segunda condenacin y luego volviere a incurrir en la falta, se proceder como faltare por primera vez. Articulo. 1013. Desde que el Jefe de Polica tenga prueba suficiente de que la primera intimacin hecha segn el artculo 1011 no surti el efecto deseado, pondr en secuestro bienes suficientes del responsable para que arrendados en almoneda pblica produzcan la cantidad que debe dar a las personas que de l dependen y cuidar de que dicha cantidad tenga la debida inversin. Igual se har cada vez que el responsable abandone el cumplimiento de sus obligaciones, despus de habrsele intimado que cumpla con ellas. Articulo. 1014. Si alguna persona de quien dependan otras legalmente tratare a stas con excesivo rigor, ser interrogada por el Jefe de Polica acerca de los motivos que tenga para proceder as; y si ste no encontrare plenamente satisfactorias sus explicaciones, le intimar que se abstenga de abusar en lo sucesivo. Adems, si el abuso fuere grave, puede exigir fianza al responsable o depositar al ofendido, si ste lo pide, y obligar al ofensor a suministrarle lo necesario, tasado por peritos. A estos suministros se les aplicar lo dispuesto en el artculo anterior. Si reincidiere en el abuso sufrir la pena de multa de dos a veinte balboas o arresto equivalente. Si despus de castigado como reincidente volviere a cometer la falta, se le impondr arresto por uno a tres meses. Estas penas se impondrn por cada caso de abuso grave que se cometa. Articulo. 1015. Siempre que el Jefe de Polica crea fundamente que una persona que dependa de otra puede ser corrompida o pervertida por sta o por aquellas con quienes la tiene viviendo, proceder en el acto a depositarla en la casa de una familia honrada, mientras se averiguan los hechos y si, una vez averiguados, resulta que el peligro existe, confirmar el depsito, el cual durar hasta que la autoridad judicial respectiva disponga lo conveniente. El Jefe de Polica obligar a aquel de quien dependa el depositado a contribuir con lo necesario para su sostenimiento, a justa tasacin de peritos. A estos suministros es aplicable lo dispuesto en el artculo 1010. Articulo. 1016. Si hubiere desavenencias domsticas entre los miembros de una misma familia que habitan una casa comn, y causaren escndalo o hicieren temer la comisin de algn delito, el respectivo Jefe de Polica procurar calmarlos o hacerlos desaparecer; si no lo consiguiere apercibir a los que lo causaren y, si a pesar de esto reincidieren, les impondr la obligacin de dar fianza de buena conducta, o los condenar a multa de dos a veinte balboas o arresto por cuatro a cuarenta das. Si las desavenencias fueren entre marido y mujer, el arresto no se impondr simultneamente sino sucesivamente. En cualquier tiempo en que se d

fianza cesar el arresto; pero si se violare el compromiso, se acabar de cumplir la pena y se impondr la que aparejen los nuevos escndalos. Articulo. 1017. Las disposiciones de los Jefes de Polica, sobre depsito y sobre suministro de alimentos, dejarn de surtir sus efectos desde la correspondiente autoridad judicial disponga lo conveniente en lo relativo a esos puntos. Pargrafo Tercero Familiares, Concertados y Aprendices (Omitido) (NOTA 59) Captulo V Servicios de Jornales y Concertados (Omitido) (NOTA 59) Captulo VI Reglamento de los Obreros en General y de los Empleados de Comercio (Omitido) (NOTA 59) Captulo VII Inmunidad de Domicilio Articulo. 1097. Nadie puede entrar ni permanecer en habitacin ajena sin consentimiento de su dueo. La Polica tiene el deber de dar a los particulares el auxilio que necesitaren para ser mantenidos en sus derechos. Articulo. 1098 El que contra expresa prohibicin del dueo o habitante de una casa, entre o permanezca en ella, ser castigado con una multa de uno a diez balboas con igual nmero de das de arresto. Si el intruso rehusare salir, una vez requerido por el empleado de Polica, sufrir el mximum de la pena establecida y ser expulsado de la casa por dicho empleado, usndose la fuerza si fuere necesario. Articulo. 1099. Las autoridades de Polica no podrn allanar las habitaciones o edificios particulares si no por motivos legales y conforme al procedimiento que establece este Cdigo en el lugar correspondiente. Captulo VIII Trfico Industrial

Pargrafo Primero Libertad de profesiones e industrias Articulo. 1100. En virtud de la libertad de industrias y profesiones garantizadas por el artculo 29 de la Constitucin de la Repblica, las autoridades polticas tienen el deber de inspeccionar todas las industrias y profesiones en lo relativo a la moralidad, a la seguridad y a la salubridad pblica. Articulo. 1101. Los empleados de Polica vigilarn el cumplimiento de esta garanta, removiendo todo obstculo que se oponga a ella y previniendo e impidiendo las estafas, engaos y falsificaciones que puedan ocurrir. Articulo. 1102. Para facilitar la vigilancia de la Polica en todo establecimiento industrial o comercial, colocar el dueo o administrador una inscripcin o rtulo, en lugar conveniente y visible, que anuncie el nombre y objeto del establecimiento. Articulo. 1103. Las inscripciones de que hable el artculo anterior y los carteles o letreros que sirvan de aviso, sern escritos o dibujados con propiedad y correccin, pero queda prohibido que se pongan en tablas sobresalientes al frente del edificio que ocupe el respectivo establecimiento . Cualquier defecto que se notare en la escritura o dibujo , a juicio de la autoridad municipal, se har reparar a costa del interesado si despus de ocho horas de requerido con este fin no lo hubiere hecho, e incurrir asimismo en la multa de uno a cinco balboas o arresto equivalente. Pargrafo Segundo Comercio en general Articulo. 1104. Es deber de la Polica prohibir la venta de los objetos de ilcito comercio. Son efectos de ilcito comercio: 1. Las armas y municiones de guerra; 2. El petrleo de menos de 150 grados; 3. Los libros, folletos, pinturas, estampas o figuras deshonestas; 4. Las cdulas o billetes de lotera extranjeras o nacionales , cuando su circulacin y su expendio no sean legalmente autorizados; y 5. El opio, con excepcin del que importen las farmacias para usos estrictamente medicinales. Articulo. 1105. Los infractores de estas prohibiciones incurrirn en una multa de cinco a veinticinco balboas o arresto equivalente, adems de las penas de comiso y otras que impongan las leyes fiscales de la Nacin.

Articulo. 1106. Cuando un empleado de Polica aprehenda armas y municiones de guerra, proveer al depsito y seguridad de stas y dar cuenta al Secretario de Gobierno y Justicia. Articulo. 1107. En caso de venta de libros, folletos, pinturas, estampas o figuras deshonestas, el empleado de Polica los secuestrar y pasar a la autoridad judicial competente para lo de su deber, avisndole el nombre de las personas en cuyo poder estaban. Articulo. 1108. Los empleados de Polica vigilarn la conducta de los corredores de comercio a fin de que stos no ejerzan sus funciones sino con la autorizacin competente, una vez cumplidos los requisitos que exige el Cdigo de Comercio. Articulo. 1109. Cuidarn, asimismo, dichos empleados de que los corredores, en ejercicio de las funciones que les son propias, en conformidad con lo dispuesto en el Cdigo de Comercio, no ejecuten estafas, engaos, ni otros procedimientos ilcitos y si los ejecutaren darn cuenta a un funcionario de instruccin si el asunto no fuere de la competencia de la Polica. Articulo. 1110. El que sin autorizacin legal detuviere a los traficantes y vivanderos o impidiere que den a la venta sus efectos, o saliere al encuentro de ellos para atravesar los efectos venales, incurrir en una multa de dos a veinticinco balboas, independientemente de la responsabilidad exigible por daos y perjuicios, conforme a las leyes. Articulo. 1111. En las ciudades o poblaciones donde haya hoteles, fondas o posadas pblicas, los dueos o administradores de estos establecimientos estn en la obligacin de dar parte, oportunamente, al Jefe de Polica del lugar donde se hallen del movimiento de los comensales y huspedes, expresando el nombre de cada uno, su nacionalidad, procedencia y destino. Tambin lo darn en cualquier delito, desorden u ocurrencia notable, entre los alojados, concurrentes y sirvientes. Articulo. 1112. En las ciudades que tengan puertos martimos o fluviales, los Capitanes de buques por s o por medio de sus agentes o consignatarios, pasarn a la autoridad poltica ya indicada el rol de los pasajeros que condujeron a algunos de dichos puertos, en el mismo da de su llegada, as como el rol de los que hayan de llevar a su bordo en el viaje de salida, debiendo hacerlo una hora antes, por lo menos, a la en que los buques deban zarpar. Articulo. 1113. Los empresarios de trabajos industriales establecidos fuera de las poblaciones, o sus administradores estn en el deber de dar parte a la primera autoridad poltica del Distrito respectivo, del nmero de empleados y sirvientes de la empresa, con expresin del nombre de cada uno y de su nacionalidad y

ocupacin; debiendo tambin informar, oportunamente, del cambio o alteracin que haya respecto a ellos. Articulo. 1114. El empleado de Polica que reciba los informes a que se refieren los tres artculos anteriores, coleccionar dichos informes metdicamente, de manera que puedan conservarse para los fines de Polica; y podr imponer a los infractores de las prescripciones a que se refieren dichos artculos, la multa de cinco a veinticinco balboas, doblndola en caso de reincidencia. Pargrafo Tercero Expendio de vveres comestibles Articulo. 1115. Cuando se ofrezcan vveres a la venta, en estado de evidente corrupcin o inutilidad, o que sean de calidad deletrea, o cuando se presenten con el mismo fin animales de corral enfermos o apestados, cualquier agente de Polica har suspenderla, hasta que el Jefe del ramo, asociado de dos peritos, si lo creyere preciso, ordene su inutilizacin o separacin fuera del mercado, citando al dueo para que presencie aquella o ejecute la segunda. Los cerdos que se sospeche estar enfermos de granizo, viruela o trichina, debern ser sacrificados en el mismo da o al siguiente de su registro, a costa del dueo; pero queda prohibido el trfico de tales animales enfermos. Verificadas las sospechas, las carnes sern inutilizadas. Articulo. 1116. Las carnes o pescados que se vendan deben colocarse sobre otros aparatos en que se mantengan con la mayor limpieza posible. Articulo. 1117. No se permitir expender objetos cuyo mal olor incomode a los concurrentes. Articulo. 1118. Los que expendan vveres comestibles no podrn dejar en los respectivos establecimientos los objetos que se les daen, ni los huesos, hojas, pajas u otros objetos que les hayan servido para acondicionarlos. Cada expendedor est obligado a recoger todo estos objetos y a sacarlos al lugar que designe el Jefe de Polica, si los Consejos Municipales no hubieren dispuesto lo conveniente para que de las rentas del Distrito se haga el gasto necesario para mantener aseados los lugares de los expendios de que se trata. El que falte a estas disposiciones y a las que se dicten conforme a ellas, se castigar con multas de uno a cinco balboas con arresto equivalente. Articulo. 1119. Los Agentes de Polica recorrern constantemente los lugares destinados para ferias o mercados, a fin de prestar proteccin eficaz a los vivanderos, negociantes y compradores, y en general a todos los que concurran. Esta vigilancia especial a estos sitios se tendr en la poblacin desde que principie la afluencia de gentes que van a las ferias o mercados, hasta que se dispersen.

Articulo. 1120. Los Consejos Municipales dictarn todos los acuerdos convenientes para el mejor arreglo de los expendios y mercados en sus respectivas poblaciones. Pargrafo Cuarto Mataderos y Zahurdas Articulo. 1121. El Consejo de cada localidad municipal, y en su defecto el Jefe de Polica, sealar un lugar especial para el degello del ganado mayor y menor; arreglar este ramo de manera que haya siempre un empleado de Polica vigilando las operaciones que en l se verifiquen, a falta de Veterinario Municipal; y dispondr que aquel o este empleado lleve un registro en el que se hagan constar, el sexo, color, las marcas y seales de las reses de ganado mayor que se maten para el consumo; y el sexo y seales de las del ganado menor. En uno y otro caso el nombre del dueo y la circunstancia de que el ganado vacuno, de cerda o cabro no tiene enfermedad. Si alguno de estos animales apareciere enfermo, no siendo Veterinario el encargado de vigilar el matadero y zahurda, se har reconocer por peritos. Articulo. 1122. El degello de ganado mayor no comenzar antes de las ocho de la noche del da anterior al de su consumo, salvo casos fortuitos a juicio del Jefe de Polica del respectivo Distrito, y de lo que dispongan las autoridades de sanidad. Articulo. 1123. Las corporaciones municipales dictarn todos los acuerdos que estimen convenientes para el mejor servicio en los mataderos y zahurdas de sus respectivas localidades. Pargrafo Quinto Monedas Articulo. 1124. Si alguno rechazare alguna moneda que deba recibirse segn las leyes, el Jefe de Polica le har saber la obligacin que tiene de recibirla, y si insistiere en su negativa le impondr una multa igual al valor de la moneda que rechace. Tambin se entender por negativa, en este caso, eludir la venta de la cosa que se ha prometido comprar con la moneda rechazada o el alza del precio corriente de la misma cosa. Articulo. 1125. Todo individuo a quien se rechace una moneda, por falsa o por cualquiera otra causa, tiene el deber de presentarla al Jefe de Polica para su reconocimiento.

Articulo. 1126. Las monedas cortadas o agujereadas no son de forzoso recibo aun cuando sean legtimas. Articulo. 1127. Al individuo sorprendido haciendo circular monedas falsas, se le detendr por la Polica, y verificado el registro de su persona y habitacin se pondr a disposicin del Juez competente, con una relacin circunstanciada del hecho, para lo de su deber, envindole a la vez las monedas decomisadas. (NOTA 60) Articulo. 1128. El que contraviniere a las disposiciones anteriores, ya exigiendo que se le admita una moneda cortada o agujerada o no presentando las que resulten falsas a la autoridad respectiva, incurrir en una multa igual a la mitad de la cantidad de que se trate, sin perjuicio de las penas que merezca si hubiere cometido alguno de los delitos definidos en el Cdigo Penal. Pargrafo Sexto Pesas y Medidas Articulo. 1129. En todos los asuntos oficiales y comerciales se usarn en la Repblica las pesas y medidas que la ley nacional establece, y que aqu se expresan: El metro, unidad de las medidas de longitud. Mltiplos: el decmetro, 10 metros; el hectmetro, 100 metros; el kilmetro, 1,000 metros, y el mirimetro, 10,000 metros. Submltiplos: el decmetro, dcima parte del metro; el centmetro, centsima parte del metro, y el milmetro, milsima parte del metro. El rea, decmetro cuadrado, unidad de las medidas de superficie. Mltiplos: la decrea, 10 reas; la hectrea, 100 reas; la kilorea, 1,000 reas, y las mirirea, 10,000 reas. Submltiplos: la decirea, dcima parte de un rea; la centirea, centsima parte de una rea, y la milirea, milsima parte de una rea. El estreo, metro cbico, unidad de medida para los slidos. Mltiplos: el decaestreo, 10 metros cbicos; el hectoestreo, 100 metros cbicos, el kiloestreo, 1,000 metros cbicos, y el miriaestreo, 10,000 metros cbicos. Submltiplos: el deciestreo, dcima parte del estreo; centiestreo, centsima parte del estreo, y el miliestreo, milsima parte del estreo. El litro, decmetro cbico, unidad de medida de capacidad. Mltiplos: el decalitro, 10 litros; el hectolitro, 100 litros; el kilolitro, 1,000 litros y el mirialitro, 10,000 litros. Submltiplos: el decilitro, dcima parte del litro; el centilitro, centsima parte del litro, y el mililitro, milsima parte del litro. El Gramo, centmetro cbico de agua destilada, en su mayor densidad, unidad de las medidas de peso. Mltiplos: el decagramo, 10 gramos; el hectogramo, 100 gramos; el kilogramo, 1,000 gramos, y el miriagramo, 10,000 gramos. Submltiplos: el decigramo, dcima parte del gramo; el centigramo, centsima parte del gramo, y el miligramo, milsima parte del gramo.

Articulo. 1130. Los Consejos Municipales harn poner un sello a las pesas y medidas que deben usar los particulares, para reconocer su legitimidad. Articulo. 1131. El que use para vender o comprar pesas o medidas distintas de las comprendidas en este pargrafo, o las use alternadas, una para comprar y otra para vender, incurrir en una multa de uno a diez balboas o arresto equivalente. Por esta disposicin no se prohiben los cmputos o clculos en pesas y medidas extranjeras para los usos comerciales. Captulo IX Beneficencia, Moralidad y Buenas Costumbres Pargrafo Primero Proteccin a los Infantes Articulo. 1132. Son infantes los que no han cumplido siete aos. Articulo. 1133. Son infantes desamparados: 1. Los recin nacidos o antes de salir del perodo de la lactancia, abandonados o expuestos en algn lugar en que puedan ser hallados sin tener noticias de sus padres, y que se les distingue generalmente con el nombre de expsitos; 2. Los abandonados despus de haber salido de la lactancia, pero que son incapaces de dar noticia de sus padres o de su domicilio; 3. Los abandonados antes de la edad de siete aos cumplidos, y que pueden dar razn de sus padres o personas que los han abandonado; 4. Los infantes menores de siete aos que queden hurfanos y sin parientes que se hagan cargo de ellos. Articulo. 1134. Los infantes desamparados a que se refiere el numeral 1 del artculo anterior, que se pongan en una casa de refugio, hospital, hospicio o asilo, si los hubiere, o los que habindose abandonado en otra casa o lugar sean conducidos a aquellos establecimientos de beneficencia, por la persona que los hubiere hallado, sern criados en dichos establecimientos conforme a sus estatutos. Articulo. 1135. La persona que halle en su caso o en otro lugar un nio expsito y se encargue de su crianza y educacin, adquiere con este hecho los derechos de guardados, que conservar durante la menor edad del pupilo, a no ser que se le remueva con arreglo al Cdigo Civil. El mismo derecho adquiere la persona que se haga cargo de la crianza y educacin de un hurfano desamparado que no haya salido del perodo de la lactancia.

Articulo. 1136. Todo individuo que encuentre un infante desamparado, de los comprendidos en los numerales 1 y 2 del artculo 1133 y no quiera recogerlo para su crianza y educacin, tiene el deber de conducirlo a una casa de refugio, hospital, hospicio o asilo, si los hubiere, o presentarlo al Jefe de Polica del Distrito; y de no hacerlo as, incurrir en la pena de dos a cuatro meses de arresto. El Jefe de Polica a quien se presente uno de esos infantes desamparados lo depositar en una casa de refugio, hospicio, hospital o asilo, si los hubiere; pero al no haber estas casas solicitar a una persona honrada y caritativa que se encargue de la crianza y educacin del infante y le ser discernida la tutora dativa conforme a las reglas del derecho civil, a instancias del Personero Municipal. Pero mientras esto se consigue, la misma autoridad podr obligar a cualquier vecino pudiente a tener en su casa dicho infante, hasta por un mes, de acuerdo con el Personero. Articulo. 1137. Los padres de los infantes desamparados que se expresan en los numerales 2 y 3 del artculo 1133, no tendrn derecho a reclamarlos sino en el caso de que comprueben que no hubo abandono voluntario y en cuanto lo permiten las disposiciones del derecho comn. Articulo. 1138 Cuando se encuentre un infante desamparado de los que se expresan en el numeral 3 del artculo 1133, el respectivo Jefe de Polica solicitar por los padres, tenedores o curadores del infante abandonado, y si resultare que en el abandono no ha habido delito o culpa grave, podr entregarlo a la persona de quien dependiera. En caso contrario, promover, el juzgamiento del culpable y entregar el nio a uno de sus parientes, prefiriendo al que con mejor voluntad quiera tomarlo a su cargo. Si no hubiere pariente alguno que quiera hacerse cargo de l, el Jefe de Polica que conozca de la cuestin lo colocar, a su juicio, conforme a alguno de los modos indicados en el artculo 1136. Articulo. 1139. Con los hurfanos desamparados que estn en el perodo de lactancia, se proceder como con los expsitos. Si hubieren salido de ese perodo, el Jefe de Polica los colocar del modo ms ventajoso posible, ocurriendo a uno de los medios determinados en los artculos pertinentes de este pargrafo. Articulo. 1140. Los padres a quienes se les entregue un hijo en el caso previsto en la parte final del artculo 1137, indemnizarn o asignarn, a satisfaccin del respectivo Juez, los gastos hechos hasta entonces en su crianza y educacin, tasados conforme lo dispone el Cdigo Civil. Articulo. 1141. Lo dispuesto en los artculos anteriores, respecto a la colocacin de infantes desamparados, se aplicar tambin en caso que ellos tengan padres conocidos, pero que stos no puedan atender su crianza y educacin, ya por demencia o locura, ya por ausencia, o ya por falta absoluta de recursos; y en el

primer caso se har saber a los padres el nombre de la persona con quienes deban ser colocados sus hijos. Articulo. 1142. El Personero Municipal es el protector nato de los infantes desamparados en el Distrito respectivo. En consecuencia, procurar que ellos sean provistos de tutor, cuando sea necesario, y que en ningn caso sean descuidados ni maltratados por las personas a cuyo cargo estuvieren. Articulo. 1143. Cuando un infante desamparado sea trasladado de un Distrito Municipal a otro, el Personero respectivo, con aviso de este suceso, y de oficio, participar al Personero de otro Distrito esta ocurrencia, para que ste, ejerza las funciones de protector del infante. Articulo. 1144. Cuando la persona de quien dependa un nio menor de siete aos, diere a ste un trato inhumano y cruel , que ponga en peligro su existencia, o su salud, puede el respectivo Jefe de Polica, comprobado que sea el hecho, declarar al nio como desamparado y proceder respecto de l como se dispone para el caso del numeral 4 del artculo 1133 y aplicar al maltratador la pena correccional o seguirle juicio criminal, segn el caso. Articulo. 1145. Cuando desaparezca un infante y la persona a cuyo cargo se encontraba concurra a la Polica para averiguar su paradero, todos los empleados de sta harn cuanto de ellos dependa con el fin de descubrir dicho paradero. En el peridico oficial del lugar, donde lo hubiere, se publicarn avisos y donde no los hubiere se har esto por carteles que se fijarn en lugares pblicos del Distrito, para que la indagacin sea ms provechosa. Con vista de estos avisos tienen obligacin de hacer las averiguaciones correspondientes los agentes de Polica que tuvieren conocimiento de esta ocurrencia. Pargrafo Segundo Impberes y Adultos Articulo. 1146. Son impberes los nios y nias que excedan de siete aos de edad, hasta cumplir catorce aos los primeros y doce las segundas; y adultos, los que excediendo, respectivamente, de estas ltimas edades, no pasen de veintin aos (NOTA 61), que es la mayor edad conforme a la ley. Tambin son mayores de edad los menores que hubieren tenido habilitacin conforme a la ley, fuera de los casos en que sta estableciere excepcin. Articulo. 1147. El Personero Municipal es protector de los impberes y adultos en los mismos casos establecidos para los infantes. En consecuencia, tal empleado intervendr en los conciertos de los menores de que trata este pargrafo, cuando stos carezcan de padres o guardadores que los represente, por muerte, ausencia o abandono.

Articulo. 1148. Siempre que un Jefe de Polica tenga noticia de la existencia de un impber o adolescente sin domicilio, har que se le presente, y despus del necesario examen y de las indagaciones que crea conveniente, tomar las providencias del caso, ya sea para que el impber o adolescente vuelva al poder de sus padres o de las personas de quienes legalmente depende, ya para que se le nombre tutor o curador que cuide de l, o ya para concertarlo, si esto fuere lo ms conveniente, segn su condicin, y arreglndose en lo que al respecto se dispone en este pargrafo. Articulo. 1149. Cuando a virtud de las disposiciones penales o correccionales, queda un impber o adulto a disposicin de la autoridad de Polica, porque se tema que sus padres o guardadores no los corrijan convenientemente, o cuando se deba proteccin a dichos menores por la invalidez o demasiada pobreza de sus padres o curadores, se proceder con los expresados menores como est dispuesto en el artculo anterior. Articulo. 1150. Igual procedimiento se adoptar cuando a virtud de un desorden domstico hubiere sido depositado un impber o adulto por la autoridad de Polica y el depsito se prolongue por ms de un mes; pero en estos casos, al hacerse el contrato de concierto, si fuere conveniente, se tendr en cuenta lo que debe dar para la subsistencia desde que desaparezca la causa que lo motiva. Articulo. 1151. Los Jefes de Polica, de acuerdo con los padres o guardadores de menores pueden concertarlos cuando lo estimen conveniente y provechoso, pero el concierto de los que hubieren llegado a la pubertad no puede ajustarse sin consentimiento del menor. Se necesita, adems, para este ltimo efecto, de la voluntad del padre o de la madre o del guardador, cuando pueden manifestarla, y en subsidio la del Personero. Articulo. 1152. Por regla general la proteccin a los menores que la requieran se limita a proporcionarles el nombramiento de guardadores, cuando tengan necesidad de ellos, para lo cual se excitar al respectivo Personero, y se tomarn las dems medidas protectoras ya indicadas. Articulo. 1153. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, cuando uno de dichos menores se presentare al Jefe de Polica de un Distrito, con el fin de que le ayude a proporcionarse ocupacin lucrativa y honrosa, ste har todo lo posible por satisfacer los deseos de aqul; pero si el menor dependiese de alguna persona, se procurar proceder de acuerdo con ella a fin de que sus derechos no sufran menoscabo.

Si el menor no tiene padre o curador, o hubiere sido sacado del poder por stos por algn motivo legal, puede el Jefe de Polica, si lo estima conveniente, y el menor consiente en ello, concertarlo con una persona de notoria honradez, en los trminos que se estimen razonables. Articulo. 1154. Si un impber ha sido colocado con una persona que hace para l las veces de padre, y al llegar a la pubertad no se promoviere el nombramiento de curador, o la celebracin de un concierto, continuar haciendo las veces de padre el mismo que funcionaba como tal, hasta que se verifique alguno de los hechos indicados y sin necesidad de nombramiento alguno, en los mismos trminos que hasta entonces ejerca tal derecho. Articulo. 1155. Cuando la Polica sepa que una mujer pblica de reconocida mala conducta tiene jvenes menores de veintin aos para comerciar con ellas, lanzndolas a la corrupcin, le impondr la pena de confinamiento de cuatro meses a un ao, sin perjuicio de la responsabilidad criminal, y a las jvenes las concertarn en casas de familias de buenas costumbres. Articulo. 1156. Si un menor mendigare sin licencia del Jefe de Polica, ser convenida la persona de quien dependa aquel, y si reincidiere en la falta, ser concertado el menor; pero esto se advertir en la reconvencin previa. A los impberes o adultos que no dependan de otro y mendigaren, previa calificacin de menores sin domicilio, se proceder a concertarlos como est indicado. Articulo. 1157. Si el encargado de un menor impber, en los casos de este pargrafo, supiere que dicho menor tiene algn derecho que deba ser objeto de reclamacin judicial, promover lo conveniente a fin de que ste haga efectivo su derecho. Articulo. 1158. Cuando en el concierto de un menor sin domicilio se estipulare, adems del alimento y vestido, alguna retribucin en dinero , slo se dejar a la disposicin del menor la tercera parte de sta. Las dos terceras partes restantes se pondrn en una Caja de Ahorros, donde la hubiere, o en poder de una persona honorable y de responsabilidad pecuniaria, donde irn acumulndose, con sus intereses, hasta que el nio sin domicilio llegue a su mayor edad, en cuyo caso podr disponer de la suma total que exista. Para fijar los intereses se atender ms a la seguridad del principal que a la cuanta de ellos. Articulo. 1159. Cuando desaparezca un menor impber o adulto, y la persona a cuyo cargo se encontraba ocurriere a la autoridad de Polica para averiguar su paradero, sta proceder de la misma manera establecida en el artculo 1145. Pargrafo Tercero Indigencia y mendicidad

Articulo. 1160. Es indigente el individuo que no poseyendo renta o beneficio que le proporcione el alimento y el abrigo necesario para la vida, ni teniendo derecho para que otras personas se los suministren conforme al Cdigo Civil, se halle habitualmente inhbil para obtenerlos por medio de su trabajo personal. Articulo. 1161. Siempre que aparezca en un lugar algn individuo como indigente, el respectivo Jefe de Polica har reconocerlo para cerciorarse de si es real o supuesta su invalidez, y proceder en consecuencia. Articulo. 1162. Cuando un individuo que se presente como indigente resulte en realidad invlido para trabajar, el Jefe de Polica indagar si existe alguna persona de las obligadas a suministrarle lo preciso para su subsistencia, y si existiere la intimar para que lo suministre en la forma y trminos que seale dicho Jefe, y por el tiempo que se juzgue preciso para que el indigente ocurra al Poder Judicial a hacer su reclamacin. El Jefe de Polica apremiar con multas, de dos a veinte balboas, al que no cumpla sus providencias sobre suministro de alimentos. Articulo. 1163. Si no existiere ninguna de las personas obligadas por la ley a suministrar alimentos, pero s otros parientes del indigente, de los que, en caso de tener ste bienes, tuvieren derecho a heredarle al intestado, y posean suficientes medios para proporcionarle el alimento y abrigo indispensables para su subsistencia, el Jefe de Polica lo pondr a su cargo, siendo obligacin de todos los dichos parientes acordar el modo de proveer a su subsistencia. Si no tuviere ni estos parientes y fuere extranjero, se avisar a su Cnsul para que ste, con los paisanos pudientes del indigente, vecinos del lugar, provean a su subsistencia. Articulo. 1164. Los indigentes que no pudieren ser asistidos conforme al artculo anterior, lo sern en la casa de refugio, hospicio, hospital o asilo de la Nacin o del Municipio si los hubiere. Cuando la Nacin tenga estos establecimientos, y en ellos no se pudiere asistir un indigente de algn Distrito por falta de fondos, espacio para alojarlo, etc., y el respectivo Municipio no tuviere esa clase de establecimientos de beneficencia, ser de su cargo la asistencia de ese indigente, siempre que ste hubiere tenido all mayor residencia. En este caso, es deber del respectivo Consejo Municipal acordar los medios segn los cuales deba ser asistido el indigente, ya del modo indicado o ya encargando su asistencia directa o alternativamente a los vecinos ms pudientes del Distrito. Articulo. 1165. Slo en el caso de que un indigente no pueda ser asistido por ninguno de los medios de que tratan los artculos anteriores, podr el Jefe de Polica concederle licencia para mendigar, con las condiciones que crea

convenientes para que no cause indebidas molestias a las personas cuya caridad implore. Articulo. 1166. El Jefe de Polica indagar si alguna persona mendigare sin licencia, y si resultare cierto el hecho y dicha persona tuviere motivo para hacerlo como indigente, se le amonestar y se le otorgar la licencia; si no tuviere personas obligadas, de acuerdo con el Cdigo Civil, a suministrarle alimentos o por encontrarse en alguno de los casos de los artculos 1162 y 1163, la referida autoridad hubiere de proceder como en dichos artculos se dispone. Articulo. 1167. En casos raros y excepcionales de calamidad domsticas graves, o por algn acontecimiento desgraciado, como enfermedad en la familia, muerte de padre o madre, hijo o hija, marido o mujer, incendio en su habitacin, inundacin, naufragio u otro semejante, puede el Jefe de Polica dar permiso al que no tenga recursos, para atender al cumplimiento de sus deberes domsticos, a fin de que implore la caridad pblica por perodos que no pasen de un mes. Si la calamidad se prolongare por mayor tiempo, se prolongar tambin el permiso. Articulo. 1668. Cuando el caso del artculo anterior se presente, el Jefe de Polica har las averiguaciones necesarias para conceder o negar el permiso que se solicita; pero si se necesitare para ello algn tiempo y le pareciere fundada la solicitud, conceder un permiso provisional, el cual confirmar o revocar luego que se informe suficientemente de los hechos. El permiso para mendigar ser revocado de oficio, siempre que desaparezca la causal o causales que lo hayan motivado. Articulo. 1669.A los menores no se les conceder permiso para mendigar sino en casos especiales y urgentes, y cuando el Jefe de Polica tenga pleno conocimiento de los graves motivos que justifiquen la medida. Esos permisos sern siempre transitorios y se revocarn cuando desaparezcan las causas. Articulo. 1170. Cuando alguna persona quiera recibir en su casa un indigente, comprometindose a alimentarlo y vestirlo en cambio del servicio que sea capaz de prestarle, se concertar con ella ante el Jefe de Polica, quien le retirar licencia de mendigar si la tuviere. Articulo. 1171. Cuando el reconocer una persona vergonzante, cuya invalidez no sea manifiesta, resulte que es capaz de sostenerse de su trabajo y que slo por pereza o abandono quiera vivir a costa de las personas, o la destinar a servir en un establecimiento en que pueda suministrrsele alimento y vestido. Articulo. 1172.Cuando resulte supuesta la invalidez de un individuo de un individuo dado a la mendicidad, ser condenado a la pena de tres a seis meses de arresto. (NOTA 62)

Articulo. 1173. Cuando una persona sana conduzca o exponga en pblico un nio estropeado o enfermo, como pretexto para mendigar, tal persona se reputar como vago, y el nio como desamparado o sin domicilio, segn el caso, procedindose respecto a ellos como se previene en este Libro. Articulo. 1174. Cuando algn mendigo se establezca en un camino para implorar la caridad de los transentes, proceder el Jefe de Polica, con particular diligencia, a examinar las circunstancias de dicho mendigo, a fin de dar cumplimiento a lo que se dispone en los artculos anteriores y evitar las viles especulaciones que por medio de tales individuos suelen establecerse. Pargrafo Cuarto Locos y Dementes Articulo. 1175. Siempre que se presente en algn lugar un loco furioso, ser asegurado inmediatamente por la Polica, para evitar cualquier perjuicio que pueda ocasionar a los habitantes o a sus propiedades, y el Jefe de Polica del respectivo lugar averiguar si tiene algn pariente de los mencionados en el pargrafo anterior, con suficientes medios para costearle su subsistencia y curacin, y dar cuenta a stos para que provean lo conveniente. Articulo. 1176. Si no tuviere parientes y fuere extranjero, se avisar a su Cnsul para ste, con las paisanos pudientes del loco o demente, vecinos del lugar, provean a su subsistencia y curacin. Articulo. 1177. Los locos y dementes que no pudieren ser asistidos y curados de acuerdo con los artculos anteriores, lo sern en el asilo establecido por el Gobierno de la Zona del Canal, y no siendo esto posible, lo sern por cuenta del Tesoro Municipal del Distrito donde les aparezca la enfermedad y de la manera como lo acuerde el Consejo. Articulo. 1178. Si hubiere alguna persona que ofrezca encargarse del loco o demente, y tuviere recursos suficientes y medios de atender a su seguridad , se le entregar . Los gastos necesarios, en este caso, se harn por las personas de quienes dependa el loco o demente, si tuvieren recursos suficientes, o por sus connacionales pudientes, o con fondos del Distrito, en ltimo caso. Articulo. 1179. Si el loco o demente no fuere furioso, la persona de quien dependa arreglar la manera de atenderlo y procurar su curacin. Si no tuviere recursos para ello, dar cuenta al Jefe de Polica, quien dispondr lo conveniente para atender a la subsistencia del alienado, haciendo en ltimo caso los gastos por cuenta del Municipio; pero no podr obligar a la familia del loco o demente a tenerlo en su casa si hay peligro de que pueda ocurrir alguna desgracia.

Articulo. 1180. Si el loco o demente slo tuviere accesos transitorios de furor, se le asegurar durante ellos y se tomarn las precauciones convenientes para impedir las malas consecuencias de un acceso repentino. Los gastos necesarios se harn como se dispone anteriormente. Articulo. 1181. El loco o demente que tenga bienes propios, y no tuviere parientes que se hagan cargo de su seguridad, subsistencia y curacin, o su Cnsul se desatienda de l, avisado que sea por la Polica, el Jefe de sta proveer a la seguridad del alienado y har los gastos necesarios de los bienes de ste. Articulo. 1182. Si hubiere duda acerca de la locura o demencia de un individuo, se har reconocer por un facultativo o por peritos inteligentes; y si en la opinin de stos estuviere en su completo cabal juicio, el Jefe de Polica se abstendr de coartar su libertad personal, salvo que hechos posteriores justifiquen la medida. Articulo. 1183. Si algn interesado creyere que es equivocado al parecer de los peritos, tiene derecho a pedir que, a su costa, sea conducido el alienado al lugar ms inmediato, donde pueda ser examinado por una junta de mdicos nombrados por el Gobernador, y en vista de la exposicin de esta junta, dicho Gobernador resolver lo que debe hacerse. Articulo. 1184. Cuando el Jefe de Polica crea que alguna persona deba hacer los gastos que demande la asistencia de un loco, por ser su pariente, la compeler a ello con multas por el tiempo que calcule necesario para ocurrir al Poder Judicial, que no exceder, en ningn caso, de treinta das. Pasado ese tiempo no se le puede obligar a suministro alguno, sino a virtud de decisin judicial, y sta debe ser solicitada por el Personero del Municipio, si no hay algn interesado que tome a su cargo, la gestin, en la cual siempre debe intervenir dicho Personero por el inters que en ello tiene en el Municipio. Articulo. 1185. El padre o guardador de un loco o demente que permita a ste andar con armas ofensivas, incurrir en una multa de dos a veinte balboas. Pargrafo Quinto Casas de Beneficencia Articulo. 1186. Son casas de beneficencia: 1. Los asilos de hurfanos e indigentes; 2. Los manicomios o casas de alienados y las casas de temperancia; y 3. Los hospitales y lazaretos. Articulo. 1187. El rgimen general de los establecimientos de beneficencia de propiedad de la Nacin ser el que dicte el Poder Ejecutivo.

Articulo. 1188. Los establecimientos de beneficencia que sean fundados por asociaciones o individuos particulares se regirn por los estatutos que tengan a bien acordar sus fundadores. Articulo. 1189. Si tales establecimientos fueren puestos bajo la direccin de algn funcionario pblico se observarn las disposiciones que ste dicte para su rgimen y administracin para lo cual procurar consultar, en lo posible, la voluntad de sus fundadores. Articulo. 1190. Los establecimientos de beneficencia que funden en los sucesivo los Consejos Municipales, estarn bajo la inmediata inspeccin del Gobernador, quien al reglamentarlos procurar adoptar los estatutos que expidan los expresados Consejos Municipales, con las modificaciones de juzgue necesarias. Articulo. 1191. Los establecimientos de beneficencia que reciban auxilio del Tesoro Nacional en cualquier forma, y sea cual fuere el origen de su fundacin, estarn bajo la vigilancia del Gobernador, sern organizados, administrados y dirigidos, en todo lo posible, conforme al decreto reglamentado dictado por ,ste. Articulo. 1192. Cuando la fundacin y sostenimiento de un establecimiento de beneficencia se hiciere por ley especial, se atender de preferencia a las disposiciones de sta y slo se aplicar dicho decreto en todo lo que no sea contrario a ella. Articulo. 1193. No podrn ser directores de establecimientos de beneficencia, ni sndicos de los mismos, sino las personas idneas y de responsabilidad pecuniaria. El Gobernador podr remover a estos empleados cuando no renan las condiciones expresadas y el establecimiento sea de carcter pblico oficial; cuando no lo fuere, los suspender, avisando previamente a las juntas respectivas para lo de su deber. Articulo. 1194. Los establecimientos de beneficencia costeados con rentas de la Nacin, o auxiliados por esta en cualquier forma y sea cual fuere el origen de fundacin, tienen el deber de rendir cuenta comprobada, mensualmente, al Tribunal de Cuentas, de la recaudacin e inversin de las sumas con que atienden a su sostenimiento, y por conducto de la persona encargada del manejo de los fondos del establecimiento. Articulo. 1195. El empleado que maneje las rentas de un establecimiento de beneficencia, ser responsable de stas y asegurar previamente su manejo, del modo y en los trminos que disponga el Gobernador respectivo.

Articulo. 1196. Los establecimientos de beneficencia auxiliados con rentas del Tesoro Nacional en cualquier forma, tendrn la obligacin de aceptar y asistir gratuitamente hasta cuatro enfermos, o indigentes o locos, no vecinos del Distrito, cuando lo ordene el Gobernador de la Provincia en atencin a la premura y urgencia de la necesidad. Articulo. 1197. Los mismos establecimientos, auxiliados o no por el Tesoro Nacional, sern inspeccionadas y vigilados, en las capitales de Provincia, por el respectivo Gobernador y en los dems Distritos, por el Alcalde Municipal. Articulo. 1198. Los dueos, directores o sndicos de toda casa de beneficencia, establecida o que se establezca en la Repblica, tienen la obligacin de dar cada seis meses un informe detallado de la marcha del establecimiento, al Jefe de la Polica del lugar. Articulo. 1199. Toda asociacin o individuo particular que funde un establecimiento de beneficencia, el cual no est bajo la direccin del Gobernador de la respectiva Provincia, tendr la obligacin de remitir a ste una copia autentica de los estatutos, reglamentos y disposiciones que vayan a regir en esos establecimientos, para que dicho magistrado pueda hacer las observaciones del caso. Tambin pasarn una nmina de los empleados del establecimiento. Articulo. 1200. Las personas que se negaren a dar los informes de que se trata en este pargrafo, o dejaren de enviar los estatutos, reglamentos y nminas de empleados o de cualquiera otra manera infrinjan alguna de estas disposiciones, pagarn una multa de uno a cincuenta balboas o arresto equivalente. Pargrafo Sexto Tratamiento de los Animales Domsticos Articulo. 1201. La Polica prohibe los maltratamientos de los animales domsticos en que se manifiesten crueldad, como actos que repugnen y mortifican a las personas e introducen malas costumbres. Articulo. 1202. Es prohibido por consiguiente: 1. Obligar a un animal, con fuertes golpes o heridas a conducir una carga superior a sus fuerzas, andar a un paso ms veloz del que puede sostener, o levantarlo cuando se halle abrumado por el cansancio por el peso de su carga; 2. Maltratarlo en exceso, por no hallar en l la agilidad y docilidad que apetece el dueo o conductor; 3. Abandonarlo cuando no pueda andar, donde no le sea posible proporcionarse el alimento necesario para vivir;

4. Atormentar o maltratar de cualquier modo a los animales ajenos o propios porque se hallen entrando a los predios o labranzas, o dentro de ellos, aun cuando hubieren hecho dao; 5. Emplear en la carga o en otro servicio a los animales que tengan los huesos de las extremidades rotos o dislocados, o que tengan cualquier enfermedad que los inhabilite para el servicio; 6. Cualquier otro accidente ejecutado contra un animal cuando en la opinin comn se repute tal acto como cruel. Articulo. 1203. El que cometa cualquier acto de los que expresa el artculo anterior, sufrir una multa de uno a veinte balboas o arresto de dos a cuarenta das, a juicio del Jefe de Polica; y adems pagar, en su caso, la curacin del animal e indemnizar al dueo de los perjuicios causados. Pargrafo Sptimo Diversiones Pblicas Articulo. 1204. En los Distritos Municipales slo se permitirn fiestas o diversiones pblicas en los das del Santo Patrono del lugar, en los das cvicos declarados por la ley, en las noches vsperas de los expresados das y el domingo, lunes y martes de carnaval, previo aviso a la autoridad pblica del lugar respectivo. Articulo. 1205. Fuera de estos casos no podr haber diversin pblica sino con permiso del Jefe de Polica del Distrito Municipal, sujetndose a las reglas que al efecto se establecen y a las prevenciones que prescriba el mismo Jefe de Polica, para evitar desrdenes y molestias a los vecinos que sufrieren enfermedad grave y otra calamidad domstica. Articulo. 1206. Es prohibida toda fiesta o diversin pblica con anterioridad a los quince das que preceden al martes de carnaval, cuando estas fiestas o diversiones tengan por objeto preparar las que hayan de tener lugar en dicho da. Articulo. 1207. El que contravenga a esta disposicin y a las que anteceden, pagar una multa de dos a veinticinco balboas por cada infraccin. Articulo. 1208. Se prohiben, como objeto de diversin, las corridas a pie o a caballo y en vehculos de ruedas en las vas pblicas. El que las promoviere y los que tomen parte directa en su ejecucin, incurrirn en la multa de dos a diez balboas. Articulo. 1209. En los campos o caseros, donde la Polica no pueda ejercer la debida vigilancia, quedan prohibidas las diversiones pblicas, a menos que dos o tres vecinos del lugar presten fianza de que no ocurrir en la diversin desorden alguno.

Articulo. 1210. Cuando en alguna diversin pblica ocurriere algn desorden que pueda agravarse con la continuacin de tal diversin, o hubiere fundados motivos para temer que se intente alguna violencia o algn escndalo en ella, el Jefe de Polica podr ordenar su suspensin, la que se verificar en el acto. Articulo. 1211. En ningn caso es permitido baile ni otra diversin con motivo de la muerte de un prvulo, an cuando tenga el carcter de funcin privada o particular. En caso de contravencin a esta disposicin, se impondr una multa de cuatro balboas al dueo o arrendatario de la casa o sitio en que se verifique la funcin. Articulo. 1212. Los bailes populares en lugares pblicos, podr permitirlos la Polica, siempre que en ellos se observe la decencia y el orden debidos. En el caso contrario, la Polica los prohibir y castigar con multas de uno a cuatro balboas o con arresto de uno a cuatro das, a los que en tales diversiones hayan cometido las faltas que motivan la prohibicin. Articulo. 1213. Las corridas pblicas de toros slo sern permitidas en das de fiestas, y bajo las condiciones siguientes: 1. Que se ejecuten en lugar cerrado o cercado con solidez suficiente para que los toros no puedan salirse de l; 2. Que las puntas de los cuernos de los toros se cubran con una bola elstica o se recorten de modo que no puedan penetrar en la parte que hieran; y 3. Que no se permita pasar dentro de las barreras a ninguna persona en estado de embriaguez, ni a ningn nio menor de doce aos. El Jefe de Polica que tolere la contravencin de alguna de estas condiciones, incurrir en una multa de veinte a cincuenta balboas. Articulo. 1214. El que ponga lidias de gallos o de perros, en una plaza o en una va pblica, incurrir en una multa de dos a diez balboas o su equivalencia en arresto. Articulo. 1215. No podr darse ninguna diversin pblica en que se presenten individuos enmascarados sino con permiso del Jefe de Polica del lugar. El contraventor incurrir en una multa de diez a cincuenta balboas o arresto equivalente. Articulo. 1216. El enmascarado que, al abrigo de su disfraz, ofende a otra persona, ser obligado por la Polica a descubrirse y a retirarse de la diversin, sin perjuicio de la pena a que haya lugar en caso de ultraje o injuria.

Articulo. 1217. En ninguna diversin pblica es permitido hacer simulacin o demostraciones que tengan por objeto representar u ofender a determinadas personas. La contravencin a esta disposicin ser castigada con multa de cinco a veinticinco balboas. Articulo. 1218. En los espectculos y cualesquiera otras concurrencias pblicas tiene deber todo concurrente de proceder con la civilidad, compostura y urbanidad debidas a la sociedad, no causar alborotos ni desorden en la reunin, ni que cometa notable falta sobre cualquiera de estos puntos, ser mantenido en arresto por tres das y sufrir una multa de uno a diez balboas. Articulo. 1219. Los que con cencerradas u otros ruidos o alborotos semejantes inquieren a una poblacin o a alguno o algunos de sus habitantes, incurrirn en una multa de cinco a diez balboas y en el doble, los que hayan sido promovedores del alboroto. Articulo. 1220. El Jefe de Polica que concediere permiso en contravencin a lo dispuesto en este pargrafo, incurrir en una multa de cinco a cincuenta balboas. Pargrafo Octavo Espectculos Pblicos Articulo. 1221. El director o empresario de todo espectculo pblico, consista en representacin dramtica, exhibicin de ejercicios de fuerza o agilidad, u otro semejante, est obligado a comunicar al Jefe superior del lugar, o al inferior que ste designe, la pieza que intente representar, si fuere funcin dramtica, o la descripcin o programa de los ejercicios, escenas o juegos que haya de exhibir. Esta comunicacin se har por lo menos con doce horas de anticipacin a la de la representacin. Articulo. 1222. No es permitida ninguna representacin cmica, ni pantommica, de asuntos religiosos en que se ponga en escena personajes a quienes se tribute veneracin religiosa en el lugar. El que contravenga a esta prohibicin, sufrir una multa de cinco a veinticinco balboas. Articulo. 1223. En todo lugar en que haya teatro, asistir a las representaciones dramticas el Jefe Superior de la Polica que resida en el mismo lugar, o el inferior a quien comisione al efecto, con facultad para contener cualquier desorden que ocurra, corregir las faltas que se cometan, y, en caso de ser stas graves, hacer suspender la representacin. Al Jefe de Polica que asista al teatro se le dar entrada gratuita e intransferible y asiento en lugar distinguido.

Articulo. 1224. Los empleados de Polica que, por orden del Jefe que presida la funcin, deban asistir al teatro para conservar el orden en l, tendrn entrada gratuita y paso libre en todo el edificio. El mismo permiso tendr la comisin de bomberos que se designe por la autoridad para en caso de incendio. Articulo. 1225. El Jefe de Polica que presida las funciones de teatro, puede prescribir las reglas que juzgue convenientes para el mejor orden y decencia que en l deban guardarse, y para precaver las faltas que puedan cometerse, ya en perjuicio de los concurrentes o ya en el de los empresarios o actores. Articulo. 1226. A cualquier otro espectculo que se de al pblico concurrir un empleado de Polica, para hacer observar en l el orden debido, siempre que el Jefe superior de Polica del lugar juzgue conveniente. Articulo. 1227. Cuando se ofrezca al pblico un espectculo y no se efecte por cualquiera causa, el Jefe de Polica har que se devuelva a los concurrentes o a los que hayan pagado su entrada, las cantidades que se les hayan exigido. Articulo. 1228. El Jefe de Polica prescribir tambin las reglas necesarias para evitar todo desorden o embarazo en la entrada y salida de los concurrentes de los edificios en que se den espectculos pblicos, pudiendo hacer que se mantenga despejado un espacio determinado, tanto dentro como fuera del edificio. Articulo. 1229. Los empresarios de espectculos pblicos que abran temporada de funciones, vendiendo abonos cuyos precios exigen anticipadamente, depositarn el producto de ello en un establecimiento de crdito que de garantas, a juicio del Jefe de Polica, y slo podrn retirar sumas proporcionales a las funciones que vayan dando. Tambin podrn retirar mayores sumas para los trabajos preparatorios, dando las seguridades necesarias, las cuales se apreciarn por el Jefe. Articulo. 1230. El expedio de boletas para estos espectculos no se podr verificar sin la autorizacin del jefe de Polica, quien exigir las seguridades del caso. Articulo. 1231. Prohbese cambiar la pieza dramtica anunciada o la parte principal del programa de una funcin pblica. El cambio de hecho, sin aprobacin de la Polica, ser castigado con una multa de diez a cincuenta balboas. Articulo. 1232. Los empresarios harn reconocer a la ms alta autoridad poltica de la poblacin, anticipadamente, las composiciones que hayan de ponerse en escena, y slo con su aprobacin se permitir el espectculo. Esta facultad puede delegarla dicha autoridad a una comisin de censura, compuesta de tres ciudadanos respetables, padres de familia , nombrada por ella.

Articulo. 1233. Cada vocal de la comisin devengar hasta dos balboas de honorarios en cada caso en que intervenga, segn las proporciones de la empresa que debe pagarlos. La proporcin ser fijada por la autoridad. Articulo. 1234. No podr dedicarse ninguna funcin sin el permiso escrito de la persona o personas a quienes se vaya a dedicar; permiso que debe presentarse previamente al Jefe de Polica. Articulo. 1235. En las reuniones pblicas donde haya aglomeracin de caballos, es prohibido hacer ruidos o detonaciones que puedan ocasionar el que stos se espanten. Exceptundose los casos de ejercicios militares o lidias de toros. Los contraventores de las disposiciones de este artculo sufrirn una multa de dos a veinte balboas, o arresto equivalente. Articulo. 1236. Las iglesias, los teatros y dems edificios destinados a funciones y espectculos pblicos, debern tener puertas de dos metros de ancho, por lo menos, y que giren hacia la parte exterior sin dificultad alguna. Articulo. 1237. Respecto del Teatro Nacional, privarn las disposiciones especiales de los reglamentos dictados de conformidad con la autorizacin conferida en el Ttulo Decimotercero , Libro Cuarto de este Cdigo . Pargrafo Noveno Juegos Articulo. 1238. Quedan absolutamente prohibidos todos los juegos de suerte y azar, entendindose por tales aquellos en que el resultado adverso o favorable dependa ms de la suerte o el azar que del talento o habilidad del jugador. (NOTA 63, 64) Articulo. 1239. Toca al Consejo de Gabinete resolver las dudas que presenten sobre si un juego queda o no comprendido en la prohibicin del artculo anterior. (NOTA 63, 64) Articulo. 1240. Los individuos que establezcan juegos de azar o administren establecimientos en donde esos juegos se establezcan y los que consientan o toleren que se juegue en clubes o en otros establecimientos dirigidos o administrados por ellos o en casas que ellos ocupen, perdern los tiles e instalaciones que empleen en los juegos y el dinero que se les aprehenda, y pagarn, por la primera vez, una multa de cincuenta a seiscientos balboas de acuerdo con la categora e importancia del juego. En caso de reincidencia sufrirn, adems, un arresto de dos a seis meses.

Articulo. 1242. Los individuos que se encuentren como simples espectadores en los lugares en donde otros tomen parte en juegos prohibidos, y no denuncien el hecho a alguna autoridad o empleado de la Polica, pagarn, por la primera vez, una multa de doce a doscientos cincuenta balboas, y esa misma multa doblada en los casos de reincidencia. Articulo. 1243. Los empleados pblicos o individuos al servicio de la Nacin o de los Municipios que resulten responsables de alguna infraccin conforme a los tres casos anteriores, sufrirn las penas sealadas y perdern sus empleos. Articulo. 1244. Los empleados o servidores pblicos que protejan o toleren juegos prohibidos, prevalindose del empleo que ejerzan, perdern sus empleos, sufrirn arresto de cuatro meses a un ao y pagarn una multa de cincuenta a seiscientos balboas. Si la causa de la proteccin o tolerancia fuere el haber recibido dinero, ddivas, concesiones o favores especiales , o sueldos o pagos mensuales con pretexto de cualquier servicio o el de haberse dado esas sumas o esas concesiones a miembros de la familia del empleado, ste ser inhabilitado, adems, para ejercer empleo o cargo pblico, por el trmino de tres aos. Articulo. 1245. Siempre que se pruebe que se jug en algn lugar prohibido, se presume que todos los que estaban presentes en l eran jugadores. Si alguno logra probar que no cooper en cosa alguna al juego, sino slo en el hecho nico de presenciarlo, no sufrir sino la mitad de la pena que le corresponderla como jugador; y se le eximir de dicha pena en el caso de que logre probar que el objeto nico y exclusivo con que se encontraba all era extrao al juego, y que se ocup en ese objeto y no en atender a lo que hacan los jugadores. Articulo. 1246. (Omitido) (NOTA 40) Articulo. 1247. Cuando varios individuos se hayan reunido a jugar, y por circunstancias independientes de su voluntad, dejan de consumar el hecho, sufrirn las dos terceras partes de las penas que le correspondern si el juego se hubiere verificado. Lo propio suceder con el dueo o encargado de la casa, si era conocedor y consentidor del juego proyectado. Articulo. 1248. Todo individuo que denuncie un juego prohibido, de que no tenga conocimiento la Polica, tendr derecho al cincuenta por ciento de las multas que se impongan a los responsables de dicho juego. Articulo. 1249. Los juegos permitidos, es decir, aquellos no comprendidos en la definicin del artculo 1238, tales como rias de gallos, carreras de caballos, billares, etc., sern reglamentados por los Consejos Municipales. (NOTA 64)

Articulo. 1250. Para establecer casa de juegos permitidos, se necesita permiso previo del Jefe de Polica del Distrito, y en la solicitud se dir cules son stos y la ubicacin del establecimiento . (NOTA 64) Articulo. 1251. El Jefe de Polica dar el permiso solicitado, si se llenan las condiciones siguientes: 1. Que se haya pagado el impuesto establecido, para lo cual se presentar el recibo respectivo del empleado recaudador o del rematante del impuesto; 2. Que los juegos a que se destina el establecimiento sean realmente de los permitidos; y 3. Que el empresario o empresarios prometan con juramento, que tomarn inters en que se observen fielmente las disposiciones de Polica que les conciernen. (NOTA 64) Articulo. 1252. No pueden ser admitidos en establecimientos de juegos: los menores de edad, los individuos de tropa y los Miembros del Cuerpo de Polica no encargados de la vigilancia del establecimiento. El dueo o encargado de un establecimiento en donde se viole esta disposicin, incurrir en una multa de uno a diez balboas por cada vez que admita una persona de las indicadas. (NOTA 64, 64a) Articulo. 1253. El que jugare en pblico a juegos permitidos, es decir, en calle o plaza, en despoblado o en establecimientos que no haya sido autorizado por la Polica para el respectivo juego, pagar por este solo hecho una multa de uno a veinte balboas, segn su fortuna, posicin social y dems circunstancias del hecho. (NOTA 64) Articulo. 1254. El encargado u ocupante de una casa particular de habitacin, donde por distraccin se permitan juegos de simple pasatiempo y solaz, como son el domin, el ajedrez y otros, que consienta o tolere que se violen las disposiciones de este Libro, en lo relativo a juegos, sufrir por este solo hecho las penas que correspondan a los jugadores, segn las respectivas disposiciones de los artculos precedentes de este pargrafo. Articulo. 1255. Los que establezcan casas de juegos permitidos, sin el permiso de la Polica, y los que permitan en sus establecimientos juegos distintos de los que se expresen en el permiso respectivo, pagaran por va de multa, y por ese solo hecho, de diez a cien balboas. (NOTA 64) Articulo. 1256. El que jugara, en cualquier lugar, con personas que no deben ser admitidas en las casas de juego, con ebrios o con enfermos mentales, y les ganaren o cobraren alguna suma, sufrir, por ese solo hecho, la pena de uno a

tres meses de arresto, y devolver lo ganado, siempre que haya procedido a sabiendas. Las mismas penas se aplicarn a los dueos de casa que, a sabiendas, consientan o toleren en la suya, juegos con dichas personas. (NOTA 65) Articulo. 1257. Cuando la polica encuentre en un establecimiento de Juegos permitidos a personas que no deban ser admitidos en l como los menores, locos o dementes, las conducir a sus respectivos domicilios y advertir a aquellos de quienes dependan que vigilen mejor su conducta. Si fueren militares o individuos de Polica, dar parte al respectivo Jefe. En caso de primera reincidencia de los dementes o menores se aplicar la pena de apercibimiento. Si los menores y dementes no dependieren de otra persona, la advertencia, el apercibimiento y la multa se entendern con ellos directamente. (NOTA 64a) Articulo. 1258. Ninguna casa de juegos puede estar en ejercicio sino de las cinco de la tarde a las doce de la noche. El que jugare con ellas, fuera del tiempo sealado, incurrir en una multa de uno a cincuenta balboas, segn su fortuna, posicin social y dems circunstancias del hecho; y el dueo o encargado de la casa, o establecimiento pagar una multa doble de la expresada. Las galleras no quedan comprendidas en esta disposicin. (NOTA 64) Articulo. 1259. Durante el tiempo que se est jugando en una casa de juegos permitidos, la puerta principal del establecimiento estar abierta y las de la sala de juego abiertas o simplemente entornadas, para que los agentes de Polica puedan recorrer todo el edificio, sin necesidad de solicitar previo permiso. Articulo. 1260. Siempre que en un establecimiento de juegos permitidos se establezcan juegos prohibidos, se impondr al dueo o administrador las penas respectivas y adems la de cerrar el establecimiento hasta por seis meses. Articulo. 1261. Cuando se cierre un establecimiento por cualquiera causa, no habr derecho de reclamar la devolucin del impuesto pagado. Articulo. 1262. Las galleras funcionarn slo los domingos y das feriados, de las doce del da a las seis de la tarde. El que jugare gallos fuera de ella o en ellas antes del tiempo sealado, incurrir en una multa de uno a quince balboas, segn su fortuna, posicin social y dems circunstancias. Articulo. 1263. La restriccin de que trate el artculo anterior, no tendr efecto en los das de regocijos pblicos.

Articulo. 1264. Son aplicables a las galleras todas las disposiciones de este pargrafo, en lo que le sean pertinentes. Articulo. 1265. Las disposiciones de este pargrafo, en lo que sean conducentes, debern estar consignadas en carteles que se mantendrn fijados en las salas de las casas de juegos permitidos, a fin de que todos los que a ellos concurran se impongan de su contenido. Articulo. 1266. Los individuos que sean sorprendidos jugando, estarn detenidos por el tiempo que fuere necesario para recibirles indagatoria; pero tal detencin provisional no podr exceder nunca de veinticuatro horas. Articulo. 1267. Cuando los infractores de las leyes y disposiciones ejecutivas sobre juegos de suerte y azar no tengan su domicilio en el territorio de la Repblica, sern detenidos provisionalmente y no podrn ser excarcelados, estando pendiente la causa, sino mediante fianza por valor igual al doble del mximo que se les puede imponer por la respectiva contravencin. Articulo. 1268. Las penas de arresto, multa y comiso sern impuestas por las autoridades de Polica y para la imposicin de las otras penas, se pasar copia de lo conducente al Juez de la competencia. Pargrafo Dcimo Rifas Articulo. 1269. Exceptase de la prohibicin que establece el artculo 1238, las rifas que tengan por exclusivo objeto la beneficencia. Articulo. 1270. El que quiera hacer una rifa de las permitidas en el artculo anterior, solicitar la licencia del Jefe de Polica del Distrito Municipal, indicando la cosa que intenta rifar y el objeto de beneficencia a que va a dedicar el producto de dicha rifa. Articulo. 1271. Si el bien que se rifa fuera raz, el dueo otorgar escritura pblica hipotecndola para responder del valor de las boletas que vendiere; y si fuere mueble, se pondr en depsito, con intervencin del Jefe de Polica para el mismo objeto. (NOTA 64) Articulo. 1272. En lugar de la hipoteca o del depsito de que trata el artculo anterior, podr admitir el Jefe de Polica una fianza que sea de su satisfaccin. (NOTA 64)

Articulo. 1273. El sistema que se adopte para verificar la rifa debe ser aprobado por el Jefe de Polica y las operaciones sern inspeccionadas por el mismo, a fin de que todo se haga legtimamente y con la debida publicidad. (NOTA 64) Articulo. 1274. Los billetes que se den a los suscriptores sern expedidos a favor del portador, y el monto del valor de ellos no podr exceder del de la cantidad que se haya fijado como importe de la rifa. (NOTA 64) Articulo. 1275. El que haga una rifa sin permiso del Jefe de Polica pagar una multa de diez a cincuenta balboas, y si obtenido el permiso dejare de observar algunas de las prescripciones enunciadas, la multa ser de dos a veinticinco balboas. Si la falta consistiere en la manera de proceder para el sorteo, el Jefe de Polica declarar nulo dicho sorteo y dispondr que se repita en debida forma. Pargrafo Onceavo Embriaguez Articulo. 1276. Toda persona que se encuentre en pblico en estado de embriaguez, ser conducida a la crcel del Distrito o cuartel de Polica, y permanecer all de doce a veinticuatro horas, a juicio del Jefe de Polica. Los agentes del ramo adoptarn esa medida sin practicar ninguna diligencia previa; pero si algn deudo o amigo solicitare que se le entregue el ebrio, para conducirlo a su casa, se le entregar y an ayudar en la conduccin, si fuere necesario. El deudo o amigo que se encargue de conducir el ebrio ser tambin responsable de las faltas que ste cometa, si lo pusiere en libertad absoluta, y ser obligado, adems, a presentarlo ante el Jefe de Polica al da siguiente, a ms tardar. Articulo. 1277. En caso de reincidencia en la embriaguez, se aplicarn al reincidente las siguientes penas, en este orden: La primera vez, dos das de arresto, inconmutable; La segunda, cuatro, das de arresto, inconmutable; La tercera, seis das de arresto, inconmutable; La cuarta, ocho das de arresto, inconmutable; La quinta, diez das de arresto, inconmutable; La sexta y sptima, doce das de arresto, inconmutable; La octava, veinte das arresto, inconmutable; La novena, ser condenado como vago y castigado como tal, siempre que las reincidencias por nueve veces hayan sido en el curso de un semestre. En caso contrario, y en las siguientes reincidencias, se le castigar con treinta das de arresto inconmutable; y siempre que se completen nueve reincidencias en el siguiente semestre, se le castigar como vago. (NOTA 66)

Articulo. 1278. Si alguna persona ha sido castigada por vagancia, procedente de embriaguez, y alguno de sus parientes pide que se le detenga en algn hospital o casa de beneficencia, con el fin de atender a su curacin, se acceder a su solicitud siempre que haga los gastos conducentes a dicho fin. Articulo. 1279. Si la embriaguez produce accesos de furia, se proceder con el ebrio como con los locos; pero todo gasto que se haga ser reembolsado por el ebrio, o se le aplicar la pena a que se haga acreedor con un cincuenta por ciento ms. Articulo. 1280. Tanto los Jefes de Polica como los Alcaldes de las crceles o los encargados de un cuartel de Polica, llevarn un registro especial de los ebrios que han sido conducidos a la crcel o al cuartel de Polica, a fin de probar fcilmente la reincidencia. Los Jefes de Polica anotarn, adems, los que al ser llevados sean reclamados y conducidos a casas particulares. Esto se entiende sin perjuicio de las anotaciones que deben hacerse en el libro general respectivo. Articulo. 1281. Cuando en un establecimiento en donde se venden licores embriagantes, se formen rias o alborotos, o de otro modo se cause escndalo, o se ofenda a personas inofensivas, podr cualquier Jefe de Polica mandar cerrar dicho establecimiento, hasta por doce horas. El que rehuse cumplir la orden del Jefe de Polica, sufrir un arresto de dos a cinco das. Articulo. 1282. Ningn establecimiento o tienda de licores permanecer abierto despus de las doce de la noche, sin permiso del respectivo Jefe de Polica. El que contraviniere a esta disposicin pagar de dos a diez balboas de multa, sin perjuicio de que la Polica le haga cerrar el establecimiento o tienda. No se comprenden en esta prohibicin las noches en que se permiten diversiones pblicas. Pargrafo Doceavo Vagancia (NOTA 67) Articulo. 1283. Son vagos los que se encuentren en algunos de los casos siguientes: 1. Los que sin tener profesin u oficio, hacienda o renta, viven sin saberse los medios lcitos y honestos de donde les provenga la subsistencia; 2. Los individuos de notorias malas costumbres ;

3. Los rufianes, alcahuetes y corruptores, mientras no estn bajo la jurisdiccin judicial, por razn de delitos que hayan cometido como tales; 4. Los autores, cmplices, auxiliadores y encubridores del hurto de ganado mayor, cuando no estn bajo la jurisdiccin del Poder Judicial. Articulo. 1284. Los vagos sern condenados a las siguientes penas: 1. Arresto de quince das a seis meses; 2. Trabajo en obras pblicas de uno a seis meses, segn la gravedad y circunstancias del hecho; y 3. Confinamiento en su mximum de dos aos, sujeto al trabajo hasta por un ao en obras pblicas de una empresa agrcola o rural de cualquier naturaleza; o tambin en un taller o empresa donde pudiera drsele al correccionado ocupacin remunerada a juicio de la autoridad que impone la pena. Las penas establecidas en el inciso anterior se impondrn as: a los condenados por primera vez, las del ordinal 2, y a los condenados por tercera vez o ms veces, las del ordinal 3. Articulo. 1285. El condenado por primera vez, por vago, con excepcin del condenado por ebriedad, tiene derecho a que se le exima de sufrir la pena de trabajo en obras pblicas, siempre que preste una fianza, a satisfaccin del Jefe de Polica, de enmendarse en el hecho que ha motivado el procedimiento. Si el penado as favorecido violare el compromiso, se har efectiva la fianza, que puede ser de veinte a cien balboas, y se har efectiva igualmente la pena impuesta. Articulo. 1286. Siempre que alguno haya sido condenado a sufrir la pena de arresto por vago, y se presentare una persona de reconocida probidad que se comprometa a dar trabajo al penado por un tiempo doble del de la condena, mediante arreglos hechos con dicho penado; a que ste observe buena conducta y a pagar una multa de veinticinco a cien balboas caso de no cumplir lo ofrecido o de que el vago no ejecute el trabajo convenido u otro equivalente, si ste aceptare el convenio lo ratificar el Jefe de Polica y se llevar a efecto. Si se faltare a lo prometido, sea porque no se de trabajo al penado, o porque ste no lo ejecute o porque observe una conducta notoriamente mala se llevar a efecto la pena y se har efectiva la fianza; pero si no fuere culpable el fiador, y ste, apenas se viole el pacto, pone a disposicin de la autoridad al penado, la fianza no se le exigir. Articulo. 1287. El concierto de mujeres no se verificar en ningn caso sino en personas de reconocida moralidad.

Pargrafo Decimotercero Decencia Pblica Articulo. 1288. Cuando se estn profiriendo en pblico palabras obscenas, cantndose canciones torpes, ejecutndose acciones deshonestas, o cuando anden por las vas pblicas personas desnudas o se presenten delante de otras de distinto sexo, los empleados de Polica impedirn que se sigan ejecutando estas acciones; y si no bastare la reconvencin hecha por dicha autoridad, sta promover el castigo de los culpables. Articulo. 1289. Los empleados de Polica deben impedir que se expongan al pblico, vendan o distribuyan, figuras, pinturas o cualesquiera otras manufacturas deshonestas. Articulo. 1290. No permitir la Polica que en teatros u otros lugares pblicos se representen piezas dramticas que contengan actos o expresiones obscenas o indecentes, o cosas contrarias a la moral y a las buenas costumbres. Tambin vigilar porque en las funciones teatrales se guarde el debido orden, y no se cometan acciones contrarias a la decencia y a la moral. Articulo. 1291, La Polica no debe permitir que anden ni se presenten en parajes personas en estado de embriaguez. Tambin impedir que los que se encuentren en este estado y hayan perdido el uso de la razn y de sus fuerzas, sean robados, ni maltratados por otras personas. Articulo. 1292. La Polica velar a fin de que ni los nios ni los menores concertados, formen tumultos o corrillos bulliciosos en las calles, plazas y paseos pblicos, ni que se entreguen a juegos que molesten a los vecinos y a los transentes o que les impidan libremente el trfico. Cuando esto suceda, los agentes de Polica los harn desfilar, y si no atienden a su indicacin, darn cuenta al Jefe del ramo con noticia de los responsables. El Jefe de Polica, con conocimiento de los hechos a que se refiera el agente, proceder a intimar a los padres o guardadores de dichos menores para que eviten el mal. Si se repitiere la falta, se impondr a cada padre, curador o guardador, una multa de uno a cinco balboas por cada contravencin. Articulo. 1293. En el interior de los parques y en los paseos pblicos no se permitirn mujeres de mala vida, ebrios ni gente andrajosa. La Polica los expulsar de dichos lugares, previa conminacin con multas de uno a diez balboas o arresto equivalente a los que se resistan a salir. Articulo. 1294. Es prohibido dar en arrendamiento en el centro de las poblaciones, casas, habitaciones o parte de ellas a mujeres pblicas o de reconocida mala vida.

En las ciudades donde de acuerdo con el artculo 1296 se seale barrio especial a esa clase de mujeres, la prohibicin del inciso anterior se extiende a todo lugar fuera de la zona sealada. Articulo. 1295. La Polica no permitir que se establezcan casas o reuniones destinadas a prcticas de desenfreno o libertinaje. El individuo a cuyo cargo est una casa o paraje en que se tengan reuniones con alguno de los referidos objetos, sufrir una multa de doce a cincuenta balboas y los que hagan parte de dichas reuniones incurrirn en multas de diez a cincuenta balboas. Articulo. 1296. Toca a la Junta Nacional de Higiene sealar el barrio en que puedan habitar las mujeres de que habla el artculo 1294 y dictar los reglamentos sanitarios a que deban someterse, y a los Gobernadores de Provincia dictar los reglamentos para impedir la corrupcin de menores, y el aumento de la inmoralidad pblica. Articulo. 1297. Las contravenciones a las disposiciones del artculo, sern castigadas con arresto de cinco das a tres meses; con multa de dos a cien balboas o con confinamiento de tres a seis meses. Articulo. 1298. Los que pblicamente profieren palabras obscenas o cantaren canciones torpes, sern castigados con la pena de uno a tres das de arresto. Articulo. 1299. Los que pblicamente ejecutaren acciones deshonestas sern castigados con tres a nueve das de arresto. Articulo. 1300. Los que ejecutaren los actos expresados en los artculos anteriores, en teatro, mercado o en cualquier otro lugar de concurso, sufrirn dobles las penas respectivas sealadas en ellos. Articulo. 1301. Los que se manifestaren en absoluta desnudez a la vista de personas de distinto sexo o de modo que se ofenda al pudor, en calle, plaza, camino, paseo o cualquier lugar concurrido, sufrirn un arresto de uno a diez das. Articulo. 1302. Los que introduzcan, expongan al pblico, vendan o de cualquier modo distribuyan pinturas, estampas o figuras deshonestas, pagarn por cada uno de dichos objetos una multa de seis a veinticinco balboas. No se entienden por estampas, pinturas, ni manufacturas deshonestas y ofensivas a la moral pblica, las que representen las figuras al natural, si no expresaren actos lbricos y deshonestos; pero no podrn exhibirse sin permiso de la Polica, quien puede concederlo o negarlo. Articulo. 1303. Los funcionarios y empleados pblicos a quienes corresponda, que sabiendo que existen las expresadas pinturas, estampas y figuras de que se

habla en el artculo anterior, no las recojan e inutilicen y no procedan contra los culpados, segn sus respectivas atribuciones, sufrirn las mismas penas que los reos principales. Articulo. 1304. El director y los actores de un teatro que dieren o exhibieren alguna pieza dramtica, pantomima, etc., notoriamente inmoral, sufrirn la pena de diez a treinta das de arresto y pagarn, adems, una multa de veinticinco balboas. Pargrafo Decimocuarto Juntas Articulo. 1305. No podrn tener lugar las reuniones conocidas con el nombre de Juntas, si el dueo o encargado de ellas no llena los requisitos siguientes: 1. Prestar garanta personal o prendaria a satisfaccin del Alcalde o Corregidor de que se guardar el orden. La garanta ser de diez a veinticinco balboas; 2. Obtener licencia escrita del Alcalde o Corregidor respectivo, la cual deber presentarse al Regidor del lugar por lo menos dos das antes del sealado para la Junta. Articulo. 1306. La garanta de que trata el Artculo anterior ser sin perjuicio de que se exija al dueo o encargado de la Junta cualquiera responsabilidad criminal que puede sobrevenirle, a consecuencia de disputas o rias. Articulo. 1307. El individuo que llevare a efecto una Junta sin llenar los requisitos sealados en el Artculo 1305, pagar una multa de cinco a veinticinco balboas o arresto inconmutable de cinco a diez das, fuera de las otras penas a que se haga acreedor. Al pago de esta multa se extiende tambin la garanta de que habla el artculo 1305. Articulo. 1308. El Alcalde o Corregidor que tuviere conocimiento de que se verificaren Juntas clandestinas y las tolerare, pagar una multa de diez balboas la primera vez, veinte la segunda y veinticinco la tercera, sin que por esto deje de proceder activamente contra los infractores del presente prrafo. Articulo. 1309. Las multas de que tratan los artculos anteriores, sern impuestas por el Alcalde o el Gobernador en su caso. Articulo. 1310. Los Regidores quedan obligados a tan pronto tengan conocimiento de que se va a verificar una Junta, de comunicarlo al Alcalde o Corregidor respectivo.

Articulo. 1311. Siempre que se tuviere conocimiento de que en una Junta, aun habindose obtenido la licencia ocurriere algn desorden que pueda agravarse con la continuacin de tal Junta, o hubiere fundados motivos para tener alguna ria o escndalo en ella, el Regidor del lugar, o cualquiera autoridad administrativa del Distrito, podr ordenar su suspensin, la que se verificar en el acto. Articulo. 1312. Es prohibido tener en las Juntas armas de cualquiera especie, salvo los instrumentos necesarios para el trabajo que se lleve a cabo. El que contraviniere a esta prohibicin incurrir en una multa de dos a diez balboas o arresto equivalente, y a dicha multa es aplicable lo dispuesto en el inciso segundo del Artculo 1307. Ttulo III Captulo I Polica Urbana (Arreglo de las poblaciones) Pargrafo Primero Edificaciones y demoliciones Articulo. 1313. En las ciudades, pueblos y caseros no se podr construir, reconstruir, reparar, adicionar o alterar edificios o muros que encierren patios o jardines, sin el permiso de la primera autoridad local de Polica, la que indicar por s o por medio del empleado o personas en quienes delegue esta facultad, la lnea del edificio o muro, de acuerdo con las alineaciones o rasantes de las calles y plazas y dems prescripciones que a este respecto se establecen y las que dicten los respectivos Consejos Municipales. Articulo. 1314. Tambin es necesario permiso para la construccin de caeras u otras obras de naturaleza semejante, para las cuales sea necesario abrir el pavimento de las calles o plazas. Ejecutada la obra a virtud de este permiso, el dueo de ella o el constructor estarn obligados a reparar el pavimento de las calles o plazas que hubieren removido por motivo de la obra, la cual se arreglar a las condiciones tericas e higinicas que les son propias. Articulo. 1315. La construccin de edificios y las reparaciones que los modifican en su parte principal estarn sujetas a las prescripciones siguientes: 1. Que al alar del edificio no tenga menos de tres y medio metros de altura; 2. Que la altura de los balcones, tribunas o antepechos no sea menor de tres metros cincuenta centmetros; el resalte de ellos, con relacin al plano vertical del muro o fachada, no exceder de un metro, a menos que por la anchura de la calle sea posible, a juicio de la

3. 4. 5. 6. 7.

8.

autoridad que d el permiso, darle mayor extensin a esta ltima medida; Que los resaltes de las obras avanzadas, en la fachada de un edificio o en su frente a calle o plaza, hasta la altura de tres y medio metros, no excedan de quince centmetros; Que las concavidades o bajorrelieves de las fachadas no perjudiquen la seguridad del edificio; Que ninguna de sus puertas principales que den a la calle, se abran hacia afuera, excepto las de los edificios destinados a espectculos pblicos, ni tengan escalones que salgan fuera del plan vertical; Que en caso de ser retirada la fachada del edificio de la delineacin de la calle, no queden espacios ni rincones que se presten al desaseo; Que los carrizos o tubos conductores de agua de techos de los edificios que se construyen bajen por sus paredes exteriores, sin exceder su colocacin del resalte fijado; que para su desage en las calles pasen por debajo de la respectiva acera; y, asimismo, que los caos con salida a la calle sean cubiertos slidamente al nivel del pavimento; y, Que la acera correspondiente al frente y costado del edificio que est obligado a construir el dueo, lo sea slidamente, con hormign de cemento, adoquines u otro material adecuado.

Articulo. 1316. Las aceras sern construidas por los propietarios de las casas a que acceden y de la anchura que establezcan las Municipalidades. En las ciudades cuyas calles estn provistas de cordones el ancho de las aceras ser el que exista entre la lnea de construccin de las casas o solares y la lnea o cordn de la calle respectiva. Articulo. 1317. Los Consejos Municipales podrn establecer sobre la propiedad inmueble urbana un gravamen que se denominar impuesto sobre aceras, aplicable cuando la carencia o mal estado de stas y la negligencia u oposicin del propietario para construirlas o repararlas, obligue a las autoridades municipales a ejecutar la obra en beneficio del ornato de la ciudad y de la seguridad del trnsito pblico. Articulo. 1318. Los infractores de cualquiera de las disposiciones arriba establecidas, incurrirn en una multa de uno a veinticinco balboas, con la obligacin de rectificar la obra. Articulo. 1319. La solicitud del permiso para construir, reconstruir, reparar, adicionar o alterar edificios o muros, se har por escrito en papel sellado correspondiente e ir acompaada del plano respectivo, con expresin de la calle y nmero del lote, y firmada por el dueo o encargado legal de la obra.

Articulo. 1320. En la construccin de los edificios sern consultados el Ingeniero Oficial y el empleado de Sanidad, si los hubiere, para el detalle y desarrollo de las prescripciones que quedan establecidas y las que contengan los reglamentos especiales de las Municipalidades y de las Juntas u Oficinas de Sanidad. La falta de estos empleados ser suplida por peritos nombrados por la autoridad de Polica. Articulo. 1321. Para la creacin de nuevas poblaciones, como para el arreglo de los suburbios de una ciudad, formacin o prolongacin de calles, o arreglos de caseros rurales, el Consejo Municipal har levantar los planos correspondientes, por persona capaz, para que la obra se ejecute con la mayor regularidad y condiciones tcnicas del caso. Articulo. 1322. Cuando en la acera de alguna plaza, calle u otra va concurrida haya algn edificio vencido que amenace ruina, har el Jefe de Polica que se practique su reconocimiento, y, si de l resultare ser real el peligro , prevendr al dueo o poseedor del edificio para que lo descargue o derribe, fijndole para ello un trmino preciso. Si el dueo o poseedor del edificio vencido no lo descargare o derribare dentro del trmino fijado, lo har descargar o derribar el Jefe de Polica a costa del interesado, imponindole a ste una multa de cinco a veinticinco balboas. Articulo. 1323. El que derribe, descargue o refaccione un edificio sobre la acera de una plaza o calle, pondr previamente, de cada lado, un atajadizo o valla que impida a los transentes pasar por aquella acera durante el da, y durante la noche colocar, en punto conveniente, una luz, y si no lo hace incurrir en una multa de dos a diez balboas o arresto equivalente. El Jefe de Polica fijar el tiempo preciso para descargar o derribar el edificio y despejar la calle de los escombros; y si llegado el trmino no se hubiese cumplido la orden, incurrir el culpado en una multa de dos a cinco balboas por cada da de demora, o arresto equivalente. Articulo. 1324. Corresponde a los Consejos Municipales reglamentar por medio de acuerdos, las construcciones de edificios en sus respectivas circunscripciones; pudiendo fijar el mnimum de altura, siempre que sta no sea mayor de tres metros cincuenta centmetros de los aleros y balcones; as como el ancho de stos, de acuerdo con la categora de las calles, y dictar las medidas que juzgue necesarias para prevenir los incendios. Pargrafo Segundo Servidumbres de casas Articulo. 1325. Las cuestiones sobre constitucin y existencia de servidumbres de medianera, aguas, luces y vistas, son de competencia de los tribunales

ordinarios sin perjuicio de que las autoridades de Polica cumplan las disposiciones del pargrafo Primero, Captulo Tercero, Ttulo Segundo de este Libro, y de que se entiendan en lo relativo al modo de hacer uso de dichas servidumbres. Articulo. 1326. Cuando el dueo de una casa o solar quiera hacer comn una pared medianera particular, para edificar sobre ella, y no pueda ponerse de acuerdo con el vecino interesado, ocurrir al Jefe de Polica para que haga reconocer la pared, a fin de saber si puede o no sustentar el nuevo edificio, y que en caso afirmativo haga practicar el avalo por peritos para la indemnizacin. Si la pared medianera no pudiere resistir el nuevo edificio que se trate de construir, podr el interesado en ste reforzarla por su lado y a su costa, siempre que de ello no resulte perjuicio al vecino. Articulo. 1327. Contra una pared medianera, entre dos edificios, no pueden ponerse fraguas, hornos, caballerizas, letrinas u otras obras que puedan deteriorar, humedecer, vencer o daar de otro modo la pared o el edificio contiguo, ni animales que la deterioren, a no ser que puedan precaverse otros daos poniendo los resguardos necesarios a la pared, a juicio del Jefe de Polica. El que faltando a lo prevenido en este artculo, hiciere obras o pusiere animales que daen el edificio contiguo, ser obligado a quitarlos e incurrir en una multa de dos a veinticinco balboas. Articulo. 1328. No pueden plantarse rboles que por su inmediacin a una pared medianera o a un edificio ajeno, causen en stos algn dao. Cuando esto suceda, el perjudicado puede ocurrir a la Polica para que se haga el debido reconocimiento, y si el dao fuere efectivo se harn cortar los rboles que lo causen. Articulo. 1329. Cuando se dae una caera, y el agua que derrame inunde o humedezca una casa, o de otro modo cause dao en ella, el encargado de las aguas, si la caera fuere pblica, o el dueo de sta, si fuere particular, tiene el deber de quitar el agua hasta que el dao sea remediado. No hacindolo, puede el individuo perjudicado ocurrir a la Polica, para que se reconozca el dao y quite el agua a costa del que tenia el deber de hacerlo. Articulo. 1330. El dueo de una casa o solar por donde pase una caera o cao de desage de otra casa, no puede hacer obra alguna que dae tal cao o caera o que embarace el libre curso del agua. El que ocasione un dao en el caso de este artculo, ser obligado a repararlo y a indemnizar los perjuicios causados. Si, adems, resultare que el dao fue cometido maliciosamente, ser penado el culpable con una multa de dos a diez balboas.

Articulo. 1331. En las casas divididas en distintos pisos o departamento habitados por diversas personas o familias, cada una debe tener una llave de la entrada principal y mantendr aseada la escalera, cuidando de no arrojar agua ni basura u otros objetos sobre sta o el patio o los balcones y dependencias de los pisos inferiores; y los que infrinjan esta disposicin siendo inquilinos o los dueos de casa, pagarn una multa de uno a diez balboas o arresto equivalente por cada infraccin. Articulo. 1332. Los dueos de casas que tengan estufa u hornillas darn a las chimeneas de sta una altura superior al ms elevado edificio vecino, y las limpiarn y repararn de conformidad con lo que dispongan los respectivos Consejos Municipales o los Alcaldes. Los dueos de casas que no den a las chimeneas la altura que indica en este pargrafo, pagarn multas sucesivas de diez a cincuenta balboas hasta que le den la altura requerida. Articulo. 1333. Corresponde a los dueos de casas divididas en distintos pisos o departamentos habitados por diversas personas o familias, hacer el gasto de alumbrado del zagun y escaleras. El que as no lo hiciere pagar una multa de cinco a diez balboas o arresto equivalente por cada vez que falte a la obligacin que por este artculo se le impone. Articulo. 1334. Se prohibe colgar o tender ropas en los balcones y puertas y en las calles de las poblaciones. Al que infrinja este artculo se le har efectiva una multa de uno a dos balboas por cada infraccin. Pargrafo Tercero Vas Pblicas Urbanas. (NOTA 68) Articulo. 1335. Son vas pblicas urbanas las calles, plazas, paseos y las avenidas o caminos a las quintas o Corregimientos accesorios a la capital del Distrito, comprendindose en ellas las calzadas, puentes y viaductos adyacentes, la construccin, reparacin u ornato de los cuales corresponde a las Municipalidades. La libertad, comodidad y seguridad del trnsito y el aseo de las vas pblicas es de la competencia de la Polica. Articulo. 1336. Slo es permitido andar a pie por las aceras. En materia de vehculos slo sern permitidos los que conduzcan nios. Las personas que conduzcan bultos de carga u otros objetos que puedan incomodar a los transentes marcharn fuera de las aceras, y en las calles harn de modo que no se impida el libre trnsito, debiendo la persona cargada desviarse hacia la izquierda si encontrare vehculos u otros cargadores.

Articulo. 1337. Los Cuerpos de Polica y de Bomberos y las escuelas pblicas y privadas circularn por en medio de las calles sin tocar a las aceras. En las revistas y paradas que se verifiquen en el interior de las poblaciones se dejarn libres las aceras y las desembocaduras de las calles. Articulo. 1338. Nadie puede impedir el trnsito por las aceras, poniendo fogones, puestos de ventas, mquinas para cargar y descargar en carretas o bestias, o cualquier otro aparato o embarazo de condicin estable. Articulo. 1339. No es permitido correr por las aceras, ni marchar de modo que se moleste a los transentes. Cuando stos se encontraren en direccin opuesta, ceder el paso el que lleve la acera a su izquierda. Articulo. 1340. Se prohibe el uso de cocinas o braseros en las puertas de tiendas o casas. Articulo. 1341. Los transentes y cargadores no podrn formar corrillos, colocar sus acmilas, ni sentarse en las aceras o calles de manera que impidan el trnsito. Articulo. 1342. Cuando se conduzcan bultos por las calles, se har de modo que no se impida el libre trnsito por ellas, debiendo la persona cargada desviarse hacia la izquierda sin encontrare vehculos u otros cargadores. Articulo. 1343. Nadie podr depositar en las calles o plazas, materiales para fbrica o reparacin de edificios, ni objeto alguno que embarace el trnsito sin licencia escrita del Alcalde y bajo las condiciones que ste imponga. Articulo. 1344. Queda prohibido: 1. Formar reuniones o procesiones que puedan impedir el trnsito en las calles o plazas, sin previo permiso escrito del Alcalde. Las procesiones religiosas y las peregrinaciones slo podrn prohibirse en las pocas de epidemias y de perturbacin del orden pblico; 2. Baar bestias y lavar carros en las calles y plazas; 3. Correr bestias por calles y plazas; 4. Llevar sueltas reses de cualquier ganado. Los grupos que vayan reatados no excedern de ocho reses; 5. Atar cabalgaduras o acmilas en las calles o aceras y entrar a caballo o en carruaje en los cementerios, parques o jardines. 6. Arrojar a la va pblica desde alguna altura, cuando se ejecute la demolicin de edificios, los materiales de stos; 7. Conducir por la ciudad objetos de extraordinario volumen o peso s in permiso escrito del Alcalde, quien determinar la hora y las calles por donde deban ser llevados. 8. Disparar arma de fuego en la va pblica o lugar de concurso;

9. Soltar animales feroces o dainos, dando ocasin a que anden libremente por calles, plazas u otro lugar pblico; 10. Levantar vallas o poner puertas en las vas pblicas; 11. Abrir el pavimento de las calles o plazas para la construccin de caeras, colocacin de rieles, de postes para telgrafos u otras obras semejantes, sin permiso escrito del Alcalde y sin obligarse a la reparacin del pavimento removido; 12. Arrojar sobre la va pblica piedras u otros proyectiles, establecer juegos con bolas, tejos u otros objetos arrojadizos, y botar por los balcones o ventanas, o del interior de las casas, agua u otras materias que manchen o daen a los transentes; y 13. Transportar fardos, muebles u otros objetos despus de las siete de la noche ni antes de las seis de la maana, sin permiso escrito de la autoridad de Polica. Articulo. 1345. Para depositar materiales en las calles, se necesita que el espacio que se ocupe est cerrado por una barrera, dejando libre una acera y el espacio de la calle necesario para pasar un carro. En las vas estrechas, cuando no pueda hacerse esto, se har el depsito de los materiales en las calles ms anchas o plazas contiguas. Articulo. 1346. En las calles slo podrn detenerse animales o carros por el tiempo necesario para las operaciones de cargar y descargar, pero sin ocupar nunca las aceras ni atravesarlos en las calles de manera que impidan el trnsito. Articulo. 1347. Para la conduccin de animales feroces o dainos por la va pblica deben tomarse por el dueo todas las precauciones necesarias para que no causen dao; y cuando se mantengan dentro de las casas o cercados, deben tomarse las mismas precauciones, dando en todo caso aviso a la autoridad de Polica. Articulo. 1348. Es entendido que el permiso de la autoridad a que se refieren algunos artculos de este pargrafo, se dar con las mismas condiciones indispensables para que el pblico no sufra dao o estorbo en el uso de las vas pblicas. Articulo. 1349. Las contravenciones a las prescripciones comprendidas en este pargrafo, se castigarn con multas de uno a cien balboas. Pargrafo Cuarto Tranvas Articulo. 1350. La Polica tiene el derecho y el deber de vigilar el servicio de los tranvas, con el fin de dar seguridad a las personas y a los intereses que circulan

por dichas vas. Por tanto, todos los empleados de Polica tienen el deber de reconocer las lneas con la frecuencia necesaria, y siempre que en ellas notare algn defecto o deterioro que afecte la seguridad de la circulacin pblica, lo pondrn en conocimiento del Alcalde para que ste adopte las disposiciones oportunas, incluso la de suspender la circulacin del tranva si fuere necesario. Las empresas de tranva tienen la obligacin de mantener los vehculos de transporte aseados y en perfecto buen estado de servicio y las vas limpias y arregladas, bajo pena de multa de cinco a veinticinco balboas. Articulo. 1351. Ningn carro del tranva podr ser puesto en servicio sin la aprobacin del modelo dado por la autoridad competente. El inspector de vehculos y los jefes de Polica reconocern los carros cuando lo crean oportuno, y si no reuniesen las condiciones suficientes de solidez, capacidad y seguridad o si se encontrasen deterioradas o en mal estado, los harn retirar del servicio hasta que sean debidamente refaccionadas. Articulo. 1352. No podrn ser conductores ni empleados de la direccin de las mquinas o carros de pasajeros, individuos que habitualmente se embriaguen, que usen de manera inciviles con los pasajeros o que no tengan la habilidad suficiente para el manejo de las mquinas o carros que conduzcan. Por cada infraccin a esta disposicin se impondr a la Compaa una multa de cinco a cincuenta balboas. Esto es aparte de la responsabilidad penal en que dichos empleados puedan incurrir conforme a las leyes. Articulo. 1353. Los carros elctricos tendrn derecho de va preferente a todo vehculo; por consiguiente, cuando cualquier carro se aproxime a un punto de la lnea de rieles del tranva ocupado por un vehculo, debe ste dejar la va franca. Se exceptan de esta obligacin las ambulancias y las bombas de incendio y sus accesorios. No les es permitido a las personas andar por dentro de la va carrilera ni atravesarla cuando los carros estn en movimiento, a menos de veinte metros delante de los tranvas, pero esta disposicin no comprende a las tropas, a los Cuerpos de Polica o de Bomberos, ni a las escuelas pblicas o privadas en marcha. Articulo. 1354. Los particulares podrn fumar en las tres ltimas sillas de cada lado de los carros de los tranvas cuando las ventanas estn abiertas por permitirlo el tiempo, a juicio del conductor. Articulo. 1355. Queda prohibido escupir en el suelo, plataforma u otras partes de los carros. Articulo. 1356. Se prohibe introducir, transportar o llevar dentro o sobre los carros cualquier animal, los o paquetes de ropa sucia u otro material repugnante a los pasajeros, ni cajas o paquetes de tamao tan voluminoso que causen

inconvenientes o perjuicios a los mismos. Podrn llevarse bultos de viaje, maletas, canastos de cocineras y cualquiera otra clase de paquetes que puedan acomodarse debajo de los asientos sin molestar al pasajero, incluyendo materia postal o correspondencia que no pase de dos sacos. Articulo. 1357. Se prohibe ensuciar, daar o hacer inservible cualquier asiento, accesorio, moldura o cualquiera otra parte de los carros, prohibindose asimismo a los pasajeros colocar los pies en los asientos o lanzar basuras al piso o plataforma de los carros. Articulo. 1358. Ninguna persona deber retardar innecesariamente su entrada o la salida de otras personas y ninguna persona tendr acceso a ningn carro sino por la plataforma trasera, si saldr o desmontar sino por la delantera. Los pasajeros que estn de pie en los pasillos traseros, a indicacin del conductor se pasarn a la parte delantera del carro de modo que no se obstruya la entrada de otros pasajeros. Articulo. 1359. Se prohibe a toda persona, con excepcin del motorista, directores e inspectores de la empresa duea del tranva, permanecer en la plataforma de los carros ni en ninguna otra parte de estos que no est destinada para acomodo de los pasajeros. Tambin se prohibe sacar la cabeza o los brazos por las ventanas de los carros y subirse a cualquier defensa de los mismos aun cuando sea con propsito de tomar pasaje. Articulo. 1360. El precio del pasaje deber ser satisfecho con billetes o dinero de una denominacin tan aproximada como sea posible al costo del pasaje. Los conductores estn obligados a aceptar billetes ni monedas mayores de un balboa. En caso de que el pasajero no presentare una moneda o billete de este, baja denominacin, el conductor tendr derecho a negarle pasaje en el carro. Articulo. 1361. Los pasajeros pagarn el precio de transporte entre dos puntos del trayecto de acuerdo con la tarifa. El negarse a hacerlo as ser razn suficiente para que el pasajero sea lanzado del carro. Toda persona tiene derecho, pagando el precio del pasaje, a ser admitida en los carros sin distincin ni preferencia de ninguna clase y a gozar del respeto y consideracin que merezca por su comportamiento. En igualdad de circunstancias, los puestos sern ocupados en el orden de prioridad en que se hubieren presentado los pasajeros. Esto no impide que hayan asientos o carros especiales para seoras. Los boletos de transporte no son transferibles. En caso de prdida o extravo del billete respectivo los conductores podrn exigir al pasajero el doble del valor del aquel, pero de ningn modo arrojarlo del carro por tal motivo. El conductor que contraviniere a esta disposicin ser responsable, solidariamente con la empresa, de los perjuicios que resultaren al pasajero.

Articulo. 1362. En el interior de los carros habr un cuadro con la tarifa de precios, horas de servicio y puntos de salida, as como un extracto de las disposiciones de este reglamento para conocimiento de los pasajeros. Los gerentes y directores de las empresas de tranvas, tienen obligacin de proporcionar al pblico todas las facilidades y comodidades posibles para el trnsito que sean compatibles con este pargrafo. Por consiguiente, queda prohibido aceptar en los carros mayor nmero del que pueda ser conducido en dichas condiciones. Articulo. 1363. Los nios menores de tres aos que viajen en brazos de sus padres o de otras personas, tendrn pasaje gratis. Articulo. 1364. Es prohibido admitir en los carros de pasajeros a los que sean perseguidos por la Polica; a los que lleven animales dainos o que puedan causar molestias a los dems; a los locos, a menos que vayan al cuidado de persona idnea, a los que sufran notoriamente de enfermedades contagiosas y a los que se presenten en estado de beodez; pero si por inadvertencia, algunos de los comprendidos en estas prohibiciones penetrare en los carros, el conductor, con conocimiento de la falta, lo har apear en cualquier lugar del camino, sin causarle dao personal y sin que tenga el intruso derecho a reclamacin ni a la devolucin del precio del pasaje que hubiere pagado. Lo mismo podr hacerse con cualquier pasajero que dentro de los carros profiera expresiones obscenas, injurie o promueva ria a cualquiera de los dems pasajeros. Articulo. 1365. Se prohibe a los conductores de carros de tranva hacerlos andar aceleradamente dentro de la poblacin, para evitar colisiones o el atropellamiento de los que transiten por la va. Siempre que ocurra algn choque entre un carro de un tranva y cualquier otro vehculo, o que uno de dichos carros atropellare a una persona o animal, y que la Polica deba proceder a capturar inmediatamente al motorista, para que el trfico no sufra interrupcin con este motivo, la captura de dicho motorista se efectuar custodiando a ste con la Polica dentro del mismo carro, hasta que sea posible relevarlos del servicio. El resarcimiento de los daos y perjuicios a que hubiere lugar, ser de cargo de los dueos de la empresa. Articulo. 1366. Los carros puestos en marcha no podrn tener ms paradas que las ocasionadas por accidentes imprevistos. En cualquier otro caso los conductores sern penados con multa de cincuenta centsimos de balboa por cada infraccin. Articulo. 1367. Cuando un tranva atraviese una poblacin, lo mismo que cuando pase por puerta o viaducto o curvas, no podr llevar velocidad mayor de diez millas por hora, y caso de infraccin, el conductor, o el empresario en subsidio,

pagar una multa de cinco a cincuenta balboas, sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal en que se incurra por causa de dao, culpa, falta o delito. Articulo. 1368. Los tranvas, siempre que tengan que pasar por lugares en donde haya o pueda haber concurrencia de personas llamarn desde lejos y continuarn llamando la atencin a los transentes por medio de silbato, campana, trompeta u otro instrumento adecuado. Toda contravencin a esta disposicin ser penada con multa de cinco a cincuenta balboas; pero si la omisin causare dao o perjuicio a tercero, se proceder de acuerdo con el artculo precedente. Los Jefes de Polica, en caso de reconocida urgencia, podrn suspender la circulacin de tranvas cuando la aglomeracin de gentes, con motivo de procesiones, manifestaciones populares, incendios u otras causas semejantes en las calles que recorran, puedan ocasionar atropellos o graves inconvenientes. Articulo. 1369. Los conductores y motoristas debern ir uniformados con arreglo al modelo que propongan los empresarios y haya aprobado el Alcalde. En la gorra llevarn el nmero que les corresponda. Articulo. 1370. Las compaas empresarias sern responsables de que los conductores, cobradores y dems dependientes guarden en sus relaciones con el pblico la cortesa y los modales de un pueblo culto. Todos los conductores llevarn un ejemplar del reglamento de la empresa, en el cual se incluirn las disposiciones de este pargrafo, con la obligacin de presentarlo a las autoridades o a sus agentes, cuando lo exijan, o a cualquier pasajero siempre que le ocurra alguna duda. Estarn adems provistos de unas tarjetas en que conste el nmero que llevan en la gorra y el del carruaje en que sirven, las cuales facilitarn a los pasajeros cuando stos lo reclamen por cualquier circunstancia. Articulo. 1371. Los inspectores y vigilantes que la empresa tengan un punto de estacin u otros de las lneas un cuaderno talonario y foliado en el que los pasajeros pueden consignar cualquiera reclamacin que tengan que hacer a la empresa por faltas de servicio u otras razones. Cada hoja de dicho cuaderno estar dividida en dos partes, escribindose en la matriz la queja que el pasajero tenga que exponer, con la fecha de la ocurrencia y la firma y domicilio del reclamante; y la otra parte ser entregada al interesado con la firma del inspector o vigilante que acredite haber quedado hecha la reclamacin. Articulo. 1372. Toda persona que descomponga los rieles, ponga sobre ellos o dentro de la va, piedra, madera u otro objeto que pueda embarazar la marcha de los carros o hacerlos descarrilar, ser arrestada inmediatamente y pagar una multa de cinco a veinte balboas o sufrir arresto equivalente, sin quedar eximido de la responsabilidad criminal y pecuniaria en que incurra conforme al Cdigo Penal.

Articulo. 1373. Para hacer efectiva la prescripcin del artculo anterior, los conductores de tranva tienen el carcter de agentes de Polica en los lugares en que no haya estos empleados; pero las facultades de los conductores aludidos no podrn, en ningn caso, extenderse a otra cosa que a poner a los infractores a disposicin del primer agente o funcionario de Polica que encontraren, para que la autoridad competente aplique las penas a que hubiere lugar. Articulo. 1374. Las infracciones a este pargrafo que no tengan sealada pena especial se castigarn con multas de uno a diez balboas o arresto equivalente. Articulo. 1375. Los reglamentos administrativos de las empresas particulares de tranvas quedarn sujetas a las disposiciones que a este respecto contiene este pargrafo, y no se ejecutarn sin la revisin del Poder Ejecutivo. Articulo. 1376. Los dueos de empresas de tranvas tienen la obligacin de avisar a las autoridades de Polica de la localidad, el nombre de la persona con quienes deben entenderse para los efectos de todo procedimiento policivo que tenga por objeto averiguar la responsabilidad de la empresa. Pargrafo Quinto Vehculos de Rueda en General Articulo. 1377. Corresponde a los Alcaldes dar autorizacin para que circulen vehculos en las poblaciones y sus contornos. En las Alcaldas se llevar un registro de todos los que estn al servicio particular o pblico, anotando el nombre del conductor, nmero de orden del motor si fuere movido por fuerza mecnica, nmero de la placa, y el nombre del propietario. En los pasajeros y cargas consignar, adems, el nmero de pasajeros y peso mximo que puedan conducir respectivamente. Articulo. 1378. Para conceder el permiso de circulacin de un vehculo deben llenarse las condiciones siguientes: a. Que todos los rganos y aparatos del vehculo estn dispuestos de manera que no constituya su empleo una causa especial de peligro; b. Que en los automviles, los depsitos, tubos y piezas que hayan de contener materias explosivas, inflamables o corrosivas, estn construidos de modo que no tengan escapes , con objeto de impedir sus efectos peligrosos . Tendrn adems la resistencia adecuada a la presin a que se les sujeta; c. Que los rganos destinados a la direccin del mecanismo, estn agrupados de manera que el conductor pueda manejarlos sin dejar de vigilar la va. Todos los aparatos indicadores que el conductor

deba consultar, estarn a la vista del mismo y alumbrados durante la noche; d. Que el automvil se halle dispuesto de tal modo que obedezca con toda seguridad y precisin al aparato de direccin, pudiendo girar con facilidad en las curvas de pequeo radio; e. Que est provisto de dos sistemas de frenos suficientemente enrgicos, cada uno de los cuales baste por s solo para detener o atenuar automticamente la marcha. Tambin estar provisto del mecanismo necesario para la marcha hacia atrs; f. Que todo automvil lleve dos linternas de luz blanca al frente, y una a cada lado del vehculo, y una luz roja en las traseras y dos placas, una delantera y otra trasera, indicativas del nmero de orden precedido de las iniciales M.P.; y tengan, adems, una bocina de aire o elctrica para usarla durante el da, y solamente de aire, para la noche dentro de los lmites de las poblaciones. La placa de atrs ser colocada de manera que sea iluminada por la linterna durante la noche; y g. Que en los coches, victorias, mnibus, etc., los caballos y las mulas sean adiestrados, estn en buena salud y lleven sus correspondientes arneses de servicio en perfecto estado. Llevarn al frente dos linternas de luz blanca, una a cada lado del vehculo; en la parte de atrs una placa con el nmero de orden precedido de las iniciales M.P.; e impreso sobre las linternas con caracteres visibles, este mismo nmero. Para prevenir los peligros usarn timbres metlicos solamente. Articulo. 1379. Se prohibe en los automviles dentro de las poblaciones el uso de las sirenas, pitos, timbres, etc., as como el de los reflectores de luz fuerte; y en los dems vehculos el uso de cualquier otro aparato de alarma que no sea el timbre metlico expresado arriba. Tambin queda prohibido hacer uso en las calles del escape libre [muffler cut out] de los automviles. Articulo. 1380. Bajo el nombre de automviles se comprenden todos los vehculos y carruajes movidos por fuerza mecnica. Articulo. 1381. Las empresas que exploten el negocio de vehculos llevarn un registro en el que aparezca el nombre del conductor, nmero de la placa del carro que maneja, nmero de la matrcula, y la hora en que empieza y termina su servicio. La falta de este registro har responsable a la empresa de las penas y daos a que hubiere lugar por accidentes e infracciones de este pargrafo.

Articulo. 1382. Todo propietario al vender el vehculo lo avisar por escrito al Alcalde; de lo contrario sigue siendo responsable par la contribucin de dicho vehculo, y de los accidentes que puedan ocurrir. Articulo. 1383. El dueo de un vehculo de ruedas que solicite permiso de circulacin, lo har por medio de memorial dirigido al Alcalde, quien dispondr sea reconocido el vehculo por el Inspector Municipal, si lo hubiere, y si no por un experto designado por el Alcalde; y si en informe de este funcionario o del experto es favorable por reunir y estar cumplidas todas las condiciones de seguridad, solidez, pintura, etc., se conceder la licencia para circular, previo el pago de los derechos fijados por la Municipalidad. En los primeros das de cada mes el Inspector de Vehculos, o una persona designada por el Alcalde, pasar revista a todos los que estn en servicio y ordenar el retiro, recogiendo las placas, de todos los que, a su juicio, no renen las condiciones de que se ha hecho mencin. Esta suspensin terminar en el momento que, hechas las reparaciones, ordenadas, se encuentre en disposicin de prestar servicio. Articulo. 1384. Los vehculos destinados al servicio pblico estarn, tanto interior como exteriormente, en perfectas condiciones de limpieza, aseo y ornato y no podrn llevar ms pasajeros que asientos tengan marcados en la licencia; el ancho de cada asiento ser de cuarenta y ocho centmetros, por lo menos. Articulo. 1385. La marcha o velocidad de los vehculos que circulen en la ciudad y fuera de ella, ya sean de particulares o destinados al servicio pblico de pasajeros, no exceder de la siguiente: En los casos que sean tirados por bestias, del trote natural de stas; En los automviles de pasajeros y las motocicletas, de cinco millas en la ciudad y de quince en los caminos; En los automviles de carga, de cinco millas en la ciudad y de diez en los caminos. Articulo. 1386. Siempre que los conductores de automviles observen que se produce espanto en las bestias que tiran de los dems vehculos, ya sea por la vista del automvil o por el ruido que produce, estn obligados a parar el carruaje, evitando, en lo posible, el ruido, y slo podrn emprender la marcha cuando haya cesado el peligro. Articulo. 1387. Para ser conductor de vehculo de ruedas, precisa obtener del Alcalde la matrcula que le acredite como tal, previo el pago de los derechos correspondientes. Articulo. 1388. Los interesados que deseen obtenerla la solicitarn del Alcaldes en memorial al cual acompaarn los documentos siguientes: a. Certificado de buena conducta, firmado por dos peritos honorables;

b. Certificado de idoneidad, expedido por dos peritos examinadores nombrados por el Alcalde, para conductor de automviles; y para los dems vehculos certificado del Inspector Municipal de Vehculos de Ruedas, si lo hubiere, y si no de un perito experto designado por el Alcalde. Articulo. 1389. Reunidos estos documentos se pasar informe al Tesorero Municipal para el suministro de la placa, previo el pago de los derechos establecidos, cumplido lo cual el Alcalde expedir la licencia o matrcula, la que ir acompaada de una copia de este pargrafo, de los Reglamentos Municipales y de la tarifa. Articulo. 1390. Los conductores de vehculos particulares que en la actualidad estn prestando sus servicios, estn obligados a obtener la patente a que se refiere el artculo anterior; para ello basta el memorial firmado por sus jefes o patronos y el certificado de los peritos examinadores. Articulo. 1391. De las infracciones a este pargrafo y de los daos que se causen, sern responsables los conductores, a menos que se compruebe la responsabilidad del dueo o de la empresa, en cuyo caso se aplicarn las penas a que hubiere lugar. Articulo. 1392. Son obligaciones de los conductores de vehculos: a. Suspender la marcha en caso de incendio, tan pronto como oigan la campana o vean que se aproximan los carros de la bomba y los de la Polica; b. Tomar siempre hacia su derecha cuando se encuentren con otro carruaje que corra en direccin opuesta; c. Extender la mano hacia afuera antes de parar o virar una esquina o dar vuelta en una calle; d. Encender las luces en cuanto comience a oscurecer; e. Antes de salir un vehculo a prestar servicio, examinarlo con todo cuidado o cerciorarse de su buen estado y perfecto funcionamiento; y al terminar su servicio reconocer interiormente el carro con el fin de recoger cualquier objeto que haya quedado olvidado por las personas que lo ocupaban. Si el vehculo es de uso pblico los objetos recogidos sern entregados en un Cuartel de Polica, dentro de las veinticuatro horas siguientes; f. No separarse nunca del vehculo que maneja. Respecto de los automviles, cuando el conductor baje de su carro, tomar las precauciones necesarias para prevenir todo accidente y evitar todo ruido;

g. Cuando marchen carros o coches en convoy por las calles o plazas, hacerlo en fila uno detrs de otro, y conservando un espacio libre de dos a tres metros entre s; h. En ningn caso y bajo ningn pretexto detener carruaje alguno en las bocacalles o cruceros; i. Cuando uno o ms carruajes se hubieran detenido en la calle, no situarse en el lado opuesto de ella el que llegare despus, sino en otro punto de la misma paralelamente diste a lo menos dos cuerpos del frente del que primero se detuvo; j. No situarse ni marchar en carruaje alguno a menor distancia de veinte metros de las procesiones, manifestaciones o concurrencias numerosas; k. No atar bestias a la trasera de los coches o carros, ni dar vueltas en las calles o plazas de mucho trfico cuando los vehculos estn vacos; l. En caso de incendio, no transitar con vehculos por las calles donde hayan sido tendidas las mangueras y dems materiales del Cuerpo de Bomberos donde lo hubiere; y m. Marchar conservando siempre su derecha y lo ms pegado posible al cordn de la calle. Al detenerse para tomar o dejar pasajeros o carga, colocar el vehculo al pie del cordn ya expresado. Articulo. 1393. Los conductores de vehculos de uso pblico tendrn adems las siguientes obligaciones: a. Estarn vestidos y calzados decentemente; b. Usarn de buenas maneras con los que se sirven de ellos; c. No cobrarn ms de lo estipulado en la tarifa; d. No fumarn mientras haya pasajeros en el vehculo: e. Sacarn permiso de trnsito despus de las doce de la noche; y f. Mantendrn en el interior del carro la tarifa aprobada y firmada por el Alcalde. Articulo. 1394. Los conductores de vehculos que por dos o ms veces hubieren faltado a los Reglamentos de Polica sobre trnsito, sern retirados del servicio por uno a tres meses, no pudiendo durante este tiempo encargarse de otro vehculo, sea particular o de alquiler y por cada reincidencia se le duplicar el tiempo de suspensin. Articulo. 1395. Se prohibe mantener vehculos frente a las puertas de los teatros o edificios donde se celebren espectculos pblicos, o que sean de gran concurrencia de personas. Los vehculos que aguardan la salida de los concurrentes a estos lugares se situarn en las calles adyacentes guardando rigurosamente el orden de fila.

Articulo. 1396.Los carros que conduzcan carbn, harina, cal, cemento, etc., irn perfectamente cubiertos con toldos de lona y otro material adecuado que abrace por completo el cargamento, con el objeto de impedir que traspase el polvo y se caiga el material en las calles. Igualmente irn protegidos los carros que lleven basuras como papeles, hojas, etc., cuyo contenido pueda ser volado por el viento. Articulo. 1397. Lo que se dice en este pargrafo referente a los vehculos de ruedas movidos por fuerza mecnica o tirados por animales, se hace extensivo, para los efectos del trfico, a los vehculos movidos por fuerza humana. En consecuencia, nadie podr transitar en bicicleta, o conducir carretillas de mano por las calles de la ciudad, sin permiso del Alcalde, y previo el pago de los respectivos impuestos. Pargrafo Sexto Comodidad y Ornato de las Poblaciones Articulo. 1398. Los Consejos Municipales dictarn los acuerdos conducentes a la construccin del pavimento de las calles y plazas y de desages necesarios, ya sea por el sistema de Mc. Adams o ya por otro menos costoso, que corresponda en lo posible al mejoramiento de estas vas pblicas. Tambin dictarn las providencias que tengan por objeto regularizar la delineacin de los edificios, la construccin y reparacin de stos conformndose a las reglas del arte. Articulo. 1399. En las ciudades, los patios y los corrales de las casas sern cercados con tapias de adobes o mampostera, con tabiques de maderas o verjas de la misma materia o de hierro; y en las poblaciones de menor importancia, si los recursos de los habitantes no hiciere posible esta clase de construccin, se emplear madera redonda u otra materia a propsito; pero no se harn cercas de zanjas, ni de piuelas, ni de alambre con pas. Articulo. 1400. De la misma manera sern cercadas las ruinas de edificios y solares sin edificar, ubicados dentro de la poblacin. Los dueos de unos y otros sern requeridos por el Alcalde para que den cumplimiento a lo prescrito en este artculo, y si desatendieren su indicacin, proceder a hacer la obra con fondos municipales, por cuenta del interesado, quien ser apremiado para el pago del gasto que se hubiere hecho. Si este medio no fuere eficaz, se dar aviso al Personero Municipal para que ste haga efectivo el pago, mediante la accin judicial del caso. Articulo. 1401. Los dueos o administradores de casas o edificios particulares, de cualquiera clase, estn obligados a reparar los techos y paredes, a blanquear o pintar stas y a pintar los balcones, puertas y ventanas exteriores durante el mes de Mayo de cada ao. Asimismo, los dueos o tenedores de edificios en ruina o de solares sin edificar, estn obligados a limpiarlos oportunamente de la vegetacin

silvestre que nazca en ellos o de cualquiera otra maleza o materia que desasee el lugar. Articulo. 1402. Es prohibido manchar las paredes o causar cualquier otro dao en ellas y en las dems partes de un edificio, cortar o destruir de cualquiera otra manera los rboles plantados en una va pblica para su adorno o comodidad, destruir los rboles y arrancar las flores de los parques o jardines pblicos o causar en ellos cualquier otro dao o en los monumentos y obras pblicas. Articulo. 1403. Se prohibe fijar edictos y avisos en las paredes y puertas de edificios y oficinas pblicas y en las paredes y puertas de las casas particulares, con excepcin de los edictos y boletas que hayan de fijarse por la ley, en la residencia de las personas a quienes interese. Para las oficinas y edificios pblicos se costearn, por quien corresponda, tablillas apropiadas a la fijacin de edictos, notificaciones y avisos relacionados con el despacho, y el Consejo Municipal dispondr, asimismo, mediante contratos oportunos, la construccin y colocacin en lugares convenientes de tablillas que tengan un objeto anlogo. Esta misma corporacin dispondr lo conducente para el uso de dichas tablillas por particulares, imponiendo por este uso, en cada caso, la contribucin o derecho correspondiente, como tambin dispondr lo dems que fuere conducente para impedir y corregir el abuso. Articulo. 1404. Las empresas del alumbrado de las poblaciones que gocen de gracia, exencin, privilegio o subvencin de entidades pblicas, quedarn sujetas a la vigilancia de la Polica, en lo que se refiere a la prestacin del servicio propio de su objeto. Articulo. 1405. En las poblaciones donde exista o se establezca alumbrado pblico elctrico, telgrafos y telfonos, el Jefe de Polica vigilar que las maquinarias y aparatos estn a cargo de personas competentes, y tomar las precauciones necesarias para evitar riesgos, daos y perjuicios a las personas y propiedades. Articulo. 1406. No es permitido a las empresas de alumbrado elctrico, de telgrafo, cables y telfonos, servirse de los edificios o casas particulares para colocar alambres, sin permisos, tendr derecho a reclamar los daos y perjuicios ocasionados por los empleados de la empresa, ya fuere por impericia, descuido o falta de precauciones cientficas que requiera la naturaleza de las operaciones. Articulo. 1407. El que daare farol, lmpara, poste o alambre destinado al alumbrado pblico, a los telgrafos y telfonos o a cualquier otro objeto aplicado a estos servicios, incurrir en una multa conforme a lo que se dispone en este pargrafo, independiente de la responsabilidad criminal en que incurriere.

Articulo. 1408. Con el fin de fijar la hora uniforme que rija generalmente en cada una de las ciudades y poblaciones de la Repblica y que regularice por este medio el despacho de los negocios pblicos y privados, el Consejo Municipal debe establecer y conservar, en la cabecera del respectivo Distrito, un reloj en las condiciones necesarias para el uso pblico y en relacin con los recursos fiscales. Articulo. 1409. La expresada corporacin cuidar de que el reloj pblico se mantenga en la colocacin conveniente a su objeto; que su marcha sea constante y regular y que sea atendido por empleado idneo o mediante servicio contratado al efecto. Articulo. 1410. Las contravenciones a lo preceptuado en este pargrafo, que no tengan pena especial, sern castigados con multas de dos a cincuenta balboas. Articulo. 1411. Sobre las disposiciones de este pargrafo prevalecern las que dicten las autoridades de Sanidad, en virtud de las atribuciones que para ello les confieren los tratados pblicos. Captulo II Polica Urbana (Salubridad Pblica) (Omitido) (NOTA 69) Pargrafo Cuarto Boticas y Droguera Articulo. 1440. Nadie puede ejercer las funciones de boticario o farmaceuta si no est autorizado en la forma que exijan los reglamentos que se dicten de conformidad con el artculo 1420. (NOTA 70). Articulo. 1441. Es prohibido vender sustancias venenosas sin receta de un mdico o cirujano autorizado para ejercer la profesin. El poder Ejecutivo, previa opinin de la Junta Nacional de Higiene, proceder a sealar cules sustancias se hallan en el caso del inciso anterior. Articulo. 1442. Toda persona que se despache en las boticas o farmacias se copiar y numerar, por su orden, en un libro que se llevar para tal efecto, foliado y rubricado por el Alcalde. Articulo. 1443. Se marcarn con el timbre de la farmacia respectiva, no slo las recetas que se despachen sino tambin toda otra medicina, ponindole a cada una el rtulo del remedio que contenga el frasco o paquete en que sta se venda.

Articulo. 1444. Los dueos de boticas o farmacias que falten a las anteriores disposiciones sern castigados con una multa hasta de veinticinco balboas, sin perjuicio de la responsabilidad legal en que incurrieren. Articulo. 1445. Los mdicos y cirujanos, fuera de las prescripciones que ellos mismos hagan, no autorizarn con su firma la venta de venenos en cantidad que, tomada en una sola dosis, puedan causar ordinariamente la muerte de una persona, a no ser que el que solicite la autorizacin sea conocido por su honradez y manifieste el objeto inocente para que necesita el veneno. Articulo. 1446. Cuando alguna persona, sin la competente autorizacin y con circunstancias que la hagan sospechosa, solicite la venta de alguna sustancia venenosa, el individuo de quien se solicite tiene el deber de poner este hecho, inmediatamente, en conocimiento del Jefe de Polica del lugar, para que haga las indagaciones convenientes, y para que, si descubriere que se intenta cometer algn delito, dicte las medidas oportunas para prevenirlo. Los infractores de esta prevencin y de las que se hacen en los dos artculos precedentes, sern castigados con una multa de dos a veinticinco balboas. Articulo. 1447. El que venda un medicamento por otro, o aumente o disminuya la cantidad que deba vender, segn la frmula que se le presente, pagar una multa de cinco a cincuenta balboas. Articulo. 1448. Si el medicamento vendido por equivocacin fuere venenoso o gravemente nocivo a la salud, la multa ser de diez a cien balboas. Articulo. 1449. Lo dispuesto en los dos artculos se entienden sin perjuicio de la accin penal a que haya lugar. Articulo. 1450. Es prohibida la venta de medicamentos corrompidos, adulterados o desvirtuados. Cuando un Jefe de Polica reciba denuncia o sepa que se venden medicamentos con alguno de esos defectos, har practicar un reconocimiento por peritos y har destruir los medicamentos que resulten corrompidos, adulterados o desvirtuados, asimismo impondr una multa de dos a veinticinco balboas al culpable. Articulo. 1451.El que tenga botica en una poblacin est obligado a vender en ella, a cualquiera hora de la noche, los medicamentos que se soliciten, debiendo presentarse el que despache, a ms tardar, diez minutos despus de haberse llamado a la puerta del establecimiento. Cuando haya ms de una botica o farmacia en una poblacin, el Alcalde, de acuerdo con los dueos o administradores de dichos establecimientos, reglamentar el servicio nocturno de ellas. En todo caso, la botica de un turno ser

anunciada previamente en los peridicos de la ciudad o por avisos fijados en lugares pblicos, y durante la noche de servicio tendrn un farol con vidrios de color. El infractor de algunas de estas prevenciones ser castigado con una multa de cinco a cincuenta balboas. Articulo. 1452. Los Distritos Municipales que tengan un Presupuesto de Rentas de ms de mil balboas anuales, destinarn una partida equitativa para subvencionar el servicio nocturno de una o ms boticas. Articulo. 1453. Al que, fuera de los casos de los artculos anteriores, ponga en venta sustancias venenosas por su propia naturaleza, o que hayan adquirido esta calidad por su mezcla, alteracin o corrupcin, se le harn destruir por el Alcalde dichas sustancias, se le obligar a devolver el valor de las que hubiere vendido, y Pargrafo Quinto Epidemias Articulo. 1454. Cuando ataque o amenace a una poblacin cualquiera epidemia, en el acto se reunir la Junta de Sanidad Municipal, si la hubiere, para acordar todas las medidas convenientes a fin de contener la propagacin del mal y para facilitar los auxilios posibles a las personas atacadas por l. Articulo. 1455. El Alcalde o el Gobernador en su caso, si no hubiere Junta de Sanidad establecida, procurar organizarla inmediatamente y excitar al Consejo Municipal para que coopere al servicio de sanidad en la emergencia ocurrida. Tambin podr disponer la divisin de la poblacin por cuarteles para atender mejor a las necesidades del caso y crear Juntas de Asistencia pblica con el mismo fin, y providenciar cuanto convenga a evitar la infeccin del mal, para mantener el mayor aseo posible y para que las inhumaciones se efecten en las condiciones propias al estado epidmico de la poblacin. Articulo. 1456. En los casos mencionados no podrn darse espectculos pblicos ni tener reuniones numerosas; tampoco se permitir conducir los cadveres a los templos para oficiar funerales de cuerpo presente. Pargrafo Sexto Vacunacin Articulo. 1457. La vacuna es obligatoria para los habitantes de la Repblica, siendo deber del Poder Ejecutivo cuidar de que en la capital se mantenga, por cuenta del Tesoro Nacional, un centro de vacunacin a fin de proveer a todos los Distritos, de vacuna animal de buena calidad, en la cantidad y en las pocas convenientes.

Las personas que se resistan a dejarse vacunar, o que impidan que sus hijos, mujeres o dependientes sean inoculados, sufrirn una multa de uno a veinticinco balboas, segn el caso. Articulo. 1458. Luego que haya vacuna en un Distrito Municipal se avisar al pblico, en el primer da de concurso, para que todos los individuos no vacunados concurran a recibirla en los lugares que se designen. El Alcalde y el Personero compelern con las correspondientes multas a los padres de familia que no manden a sus hijos o dependientes para ser vacunados o que no lo verifiquen en los das sealados. Articulo. 1459. Cuando la viruela aparezca en la Repblica despus de un largo perodo de no haberse sufrido en ella, o se tema que pueda invadirla por hallarse en un pas vecino, podr el Poder Ejecutivo nombrar vacunadores ambulantes para que propaguen la vacuna, hacindolo de preferencia en los lugares invadidos o ms inmediatamente amenazados. Articulo. 1460. El individuo designado para propagar la vacuna en su Distrito Municipal y que no cumpla con su cargo, sufrir una multa de cinco a diez balboas, y el que requerido para presentar sus hijos o dependientes para ser vacunados, no los presente, sufrir una multa de uno a cinco balboas, o un arresto equivalente. Articulo. 1461. El Poder Ejecutivo, de acuerdo con el dictamen de profesores de medicina, podr disponer la aplicacin de los nuevos sistemas de vacunacin para combatir las afecciones de que se descubra ser un especfico la vacuna. Pargrafo Sptimo Cementerios Articulo. 1462. Los Cementerios son objeto necesario de la Polica higinica y de salubridad. Deben establecerse fuera de las poblaciones, consultando para el lo el dictamen de peritos o personas idneas. En este concepto, Los Consejos Municipales harn la designacin del lugar conveniente. Articulo. 1463. Los cementerios son municipales o pertenecientes a comunidades religiosas o sociales particulares. Los primeros sern regidos por los acuerdos municipales; los segundos por sus estatutos y reglamentos, pero sometidos stos a la revisin del Consejo Municipal respectivo, en lo que concierne a la salubridad pblica y a las dems condiciones aqu establecidas. En todo caso, en cada Distrito habr un cementerio comn para los cadveres de personas naturales o extranjeras que por la religin que profesen o por otras circunstancias, no pudieren ser enterrados en los cementerios existentes. El Consejo Municipal har la designacin del rea territorial necesaria para esta clase de cementerios, como tambin para el de los extranjeros que lo soliciten.

Articulo. 1464. En uso de la libertad religiosa garantizada por la Constitucin Nacional, podrn hacerse los funerales de los difuntos destinados a sepultarse en los cementerios de que trata este pargrafo, conforme el rito de la religin respectiva que profesaban. Articulo. 1465. El Consejo Municipal de cada Distrito dictar, por medio de acuerdos, para todos los cementerios del lugar, las reglas conducentes para el mejor arreglo de ellos, el orden y condiciones requeridos para la construccin de mausoleos, y todo cuanto sea conveniente al aseo, respeto y consideracin que se debe a estos sitios. Asimismo destinar, gratuitamente, lugar para los monumentos que se erijan a las personas que haya prestado servicios importantes al pas, una vez que sea decretado este honor por la autoridad poltica superior o por el mismo Consejo Municipal. Articulo. 1466. Es prohibido inhumar cadveres en otros lugares fuera de los cementerios establecidos, con excepcin de aquellos caseros en que, por su distancia a las poblaciones en donde haya necesidad de enterrar los cadveres en lugares distintos; pero en este caso, la autoridad local de Polica designar el sitio al efecto, disponiendo lo conveniente para que los cadveres no puedan ser exhumados ni holladas las sepulturas por animales. Pargrafo Octavo Inhumaciones y Exhumaciones Articulo. 1467. Los cadveres son objeto de la Polica higinica y de salubridad. Articulo. 1468. No podrn inhumarse cadveres dentro del recinto de ninguna poblacin. Esto no incluye la inhumacin de los restos humanos, pasados diez y ocho meses de la defuncin y de la inhumacin primitiva del cadver. Articulo. 1469. Todos los cadveres, excepto los de extranjeros no catlicos, en donde haya cementerios especiales para stos, sern sepultados en los respectivos cementerios comunes o de los Distritos. Articulo. 1470. Por el artculo anterior no se prohibe la inhumacin de cadveres de extranjeros no catlicos en los cementerios comunes de los Distritos. La excepcin no tiende sino a reconocer a favor de tales extranjeros el derecho de hacer uso, en su caso, de los cementerios especiales conforme al destino de stos. Articulo. 1471. Ningn cadver ser inhumado antes de las doce ni despus de las treinta horas de la defuncin.

Exceptanse los cadveres de las personas que mueran de enfermedades epidmicas, o que por su naturaleza puedan producir contagio o infeccin, respecto a los cuales se har la inhumacin cmo y cundo lo determinen los reglamentos particulares de la Polica higinica. Articulo. 1472. Siempre que muera un individuo de enfermedad contagiosa, se trasladar el cadver, tan pronto como fuere posible, al cementerio o a un lugar retirado que designar el Jefe de Polica. Articulo. 1473. Cuando no haya quien de sepultura a un cadver, se le harn dar los empleados de Polica a costa de las rentas municipales, y por absoluta deficiencia de stas, a costa de los vecinos pudientes que vivan ms inmediatos al punto en que se encuentre el cadver. Articulo. 1474. Siempre que fallezca un individuo de muerte repentina o violenta, la persona a cuyo cargo est la casa o habitacin en que haya ocurrido la muerte, no podr proceder a sepultar ni permitir que se sepulte el cadver sin haber dado antes aviso a la Polica para que se practique un reconocimiento. Articulo. 1475. Para la inhumacin de un cadver se solicitar licencia del Alcalde, por lo cual no se cobrar derecho alguno. Articulo. 1476. Cuando el cadver deba ser inhumado en bveda, el Alcalde expresar, en la boleta de licencia, el nmero de la bveda en que deba sepultarse aqul, y para lo cual se le presentar la boleta del Tesorero, en la que debe constar, por su momento, cul es la bveda pagada. Articulo. 1477. El Celador del cementerio o el Alcalde, a falta de aquel empleado, llevar un libro rayado y dividir cada pgina en cuatro columnas para sentar las partidas. En la primera, se expresar el nmero de la sepultura; en la segunda, el nombre del difunto; en la tercera, la fecha de inhumacin; y en la cuarta, la fecha en que podr hacerse la exhumacin de los restos. Las bvedas irn ocupndose por orden riguroso. Respecto de los cementerios especiales, se estar a lo que dispongan sus estatutos, aprobados por el Gobernador de la respectiva Provincia. Articulo. 1478. Ningn cadver ser exhumado antes que transcurran diez y ocho meses de la inhumacin, salvo los casos en que sea preciso para la averiguacin de un delito. Articulo. 1479. Ningn cadver podr ser exhumado sin licencia escrita del Alcalde. Cuando haya sido sepultado en bveda, se expresar en la boleta el nmero de la que contenga los restos que han de exhumarse; y cuando la

exhumacin sea con motivo de la comprobacin de un delito, el Alcalde dictar las providencias necesarias para evitar la infeccin. No se permitir la exhumacin de los cadveres de personas que fallecieren de enfermedades contagiosas hasta que no se hubieren cumplidos dos aos de su enterramiento, sin excepcin alguna. Articulo. 1480. Las infracciones de las prevenciones establecidas en este pargrafo, sern castigadas con una multa de cinco a cincuenta balboas. Pargrafo Noveno Aseo Higinico de las Poblaciones Articulo. 1481. El Gobernador y el Alcalde tienen el deber de cuidar, respectivamente, del aseo de las poblaciones dentro del territorio de su mando, y a este fin dictarn las providencias conducentes que estn en sus facultades, y de proponer ante los Consejos Municipales los acuerdos y medidas que concurran a este mismo fin. El Mdico Oficial de cada Provincia tendr la obligacin de dictar las medidas sanitarias ms convenientes para cada poblacin de su jurisdiccin, con el objeto de impedir la formacin de criaderos de mosquitos, acumulacin de basuras dentro de las poblaciones, etc. Articulo. 1482. Los Gobernadores darn rdenes terminantes a los Alcaldes de sus respectivas Provincias, con el fin de que presten todo el apoyo necesario a los Mdicos Oficiales para que se cumplan las disposiciones sanitarias que dicten. Articulo. 1483. Los Alcaldes de Distrito, por medio de los Corregidores, Regidores, Comisarios y Agentes de Polica Nacionales o Municipales, velarn porque las disposiciones sanitarias del Mdico Oficial sean estrictamente observadas. Articulo. 1484. Los Alcaldes, por s o por medio de los Corregidores, Regidores, Comisarios y Agentes de Polica, y haciendo uso del trabajo de los presos, detenidos o correccionados de Polica, a quienes se les de la alimentacin por la Nacin o por el Municipio, o haciendo uso de los jornales del trabajo personal subsidiario, ejecutarn las obras sanitarias que ordene el Mdico Oficial, en lo relativo a desages de pantanos, limpieza de las calles, etc. Tambin podrn los Alcaldes, por el sistema de Juntas entre los vecinos del lugar, acometer las indicadas obras. Articulo. 1485. Adems de las prevenciones generales de los artculos anteriores y de las medidas sanitarias especiales aconsejadas por los mdicos de sanidad, la autoridad local de Polica tiene los deberes siguientes:

1. Mantener limpios los alrededores de una poblacin de la selva o maleza, en una distancia de doscientos metros, por lo menos, en su contorno, para lo cual obligar a los habitantes a prestar el trabajo personal subsidiario conforme a las disposiciones que lo rigen; 2. Hacer desaguar los pantanos o cinagas que produzcan emanaciones insalubres en el lugar, valindose para ello de los mismos medios indicados; 3. Visitar por s o por medio de sus agentes, cada mes, los hospitales, enfermeras, crceles, mataderos, mercados y dems establecimientos pblicos del Distrito, a fin de corregir las faltas de aseo y prevenir las medidas necesarias para conservarlo en dichos establecimientos. Cuando en los hospitales, enfermeras o crceles, hubiere muerto alguno de enfermedad contagiosa, dicha autoridad o sus agentes harn incinerar la cama y ropas del apestado; 4. Visitar en los mismos trminos las casas particulares, los colegios y conventos con asistencia de alumnos internos para vigilar el aseo, en particular, en el uso de los albailes, excusados, baos y otros objetos de frecuente empleo; 5. Cuidar asimismo de que el dueo o habitante de cada casa, en una poblacin, cumpla con el deber de mantener aseada la parte de la calle que corresponda al frente y costado de su casa y solares, en los trminos que se ordene y segn las circunstancias del lugar y del dueo o habitantes de la casa; 6. Impedir que se formen muladares en las poblaciones. Cuando las rentas del Distrito Municipal no sean suficientes para poner carretas que saquen de la poblacin el estircol, basuras y dems objetos que perjudiquen la salubridad y aseo, ser obligacin de los habitantes el quemarlos dentro de las mismas casas o sacarlos fuera de la poblacin. 7. Vigilar con esmero que los acueductos, acequias, fuentes o arroyos de cuyas aguas se provea una poblacin, tengan stas sus condiciones de potabilidad, dictando para ello las providencias requeridas para impedir que dichas aguas sean ensuciadas o daadas con sustancias nocivas. Cuando el agua se administre por acueductos pblicos o empresas particulares, cuidar dicha autoridad del cumplimiento de los estatutos y reglamentos del servicio de los aguadores. Los lugares o fuentes para proveerse de agua, debern estar, por lo menos, a una distancia de doscientos metros de los lugares destinados para lavaderos o baos pblicos, y en ningn caso las fuentes de abasto de agua debern quedar hacia la parte ms baja del terreno, de modo que el agua de los lavaderos o baos pblicos

pueda correr hacia las fuentes de abasto de agua o contaminar por medio de la filtracin dicha fuente de abasto. Las fuentes de abasto de agua para las poblaciones, debern tambin quedar distantes de las casas de habitacin, especialmente de aquellas donde existan letrinas o excusados cavados en la tierra. El uso de letrinas o excusados cavados en el suelo, queda estrictamente prohibido en aquellas casas donde existan pozos para el abasto de agua, a menos que rellenen o supriman dichos pozos, y que en las casas vecinas no los haya a una distancia menor de doscientos metros. Hasta donde ello sea posible, las fuentes de abasto de agua debern ser aisladas por medio de cercas, para impedir el acceso a ellas de los animales; 8. Prohibir la velacin de personas que hayan muerto de fiebre amarilla, viruela, elefanca o cualquiera otra enfermedad contagiosa, aunque no sea en poca de epidemia. 9. Prohibir que en las poblaciones se establezcan industrias o fbricas o depsitos en los cuales se produzcan y desarrollen, en dao o molestia de los vecinos, emanaciones deletreas o pestilentes, como establecimientos de curtiembre, envenenamiento de pieles y otras anlogas; y 10. Dictar todas las providencias que les indiquen las necesidades pblicas y las condiciones especiales de la respectiva poblacin, para mantener en el la el aseo y la salubridad. Articulo. 1486. Los Mdicos Oficiales en virtud de su carcter de Mdicos escolares, obligarn a los nios concurrentes a las escuelas pblicas en quienes se noten sntomas de paludismo, a tomar dosis sucesivas de quinina. Los Directores y Maestros de Escuela velarn por el fiel cumplimiento de esta disposicin. Articulo. 1487. El Personero Municipal, para la perfecta ejecucin de este pargrafo, promover las acciones necesarias ante el Alcalde del Distrito, contra los que dieren lugar a ello por su falta de cumplimiento, dando cuenta al respectivo Gobernador de todos y cada uno de sus actos, bajo la pena de diez balboas de multa, si as no lo hiciere. Articulo. 1488. Los Tenientes de Polica de las Secciones de Chiriqu, Herrera y Veraguas, ordenarn a uno de sus Vigilantes que haga visita todos los sbados a todas las casas de la poblacin e inquiera si han cumplido o no con estas obligaciones. En caso de no hacerlo as, tanto el Alcalde como el Teniente de Polica respectivo quedan incursos en la multa de cinco balboas, que ingresar al Tesoro Nacional.

Articulo. 1489. El Mdico Oficial dar cada dos meses, al Gobernador de la Provincia, un informe detallado del estado sanitario de la misma. Articulo. 1490. El Mdico Oficial determinar tambin los lugares destinados para lavaderos y para baos pblicos, teniendo en cuenta las condiciones que establece el artculo 1485. Articulo. 1491. Prohbese en absoluto transitar por las calles pblicas de las poblaciones con cadveres descubiertos, bajo la multa de uno a diez balboas por cada falta. Articulo. 1492. El dueo de un animal atacado de hidrofobia u otra enfermedad peligrosa, est obligado a matarlo luego que se reconozca la enfermedad, y si escapare de su poder, debe perseguirlo hasta matarlo, haciendo a su costa los gastos que para ello fueren necesarios. En caso de epizoota en los campos deben los dueos de los animales muertos, enterrar o quemar todos los que mueran de ella tan luego como se verifique la muerte, si esto fuere posible. Articulo. 1493. El dueo de cualquier animal que muera dentro de la poblacin o cerca de los lugares habitados, tiene el deber de enterrarlo o quemarlo antes que empiece a corromperse. Si el animal muriere en un camino pblico o cerca de l, el dueo o conductor debe enterrarlo o quemarlo, o retirarlo a una distancia de trescientos metros del camino. Articulo. 1494. Cuando en una va pblica aparezca muerto un animal, sin que se conozca su dueo, o ste o su conductor no cumplan lo que se previene en el anterior artculo, lo harn los dueos de las habitaciones inmediatas, quedndoles el derecho de exigir del dueo o conductor del animal muerto, el doble del gasto que hicieren. El infractor de las prescripciones de este artculo, y las de los dos anteriores, incurrir en una multa de tres a quince balboas, excepto en el ltimo caso que slo ser de uno a cinco. Articulo. 1495. Los Alcaldes, Corregidores, Regidores y los empleados de Polica que, por incuria o contemporizacin, no castiguen en los casos en que deban castigar o denunciar las casas que deben denunciar, y, en general, que no cumplan con las disposiciones de este pargrafo, incurrirn en una multa no mayor de veinticinco balboas ni menor de dos balboas cincuenta centsimos, segn la gravedad de la falta. Estas multas las impondrn los respectivos Gobernadores, y castigarn a la vez los contraventores no correccionados. En caso de reincidencia de las autoridades, sern removidas de su empleo.

Articulo. 1496. Es terminantemente prohibido arrojar a la calle o lugares pblicos toda clase de desperdicios, animales muertos, defecaciones y en general, toda clase de materias en estado de putrefaccin o que puedan descomponerse por la accin del sol o del agua; es igualmente prohibido conservar en las casas o habitaciones y depsitos, por ms de veinte horas, toda materia en estado de putrefaccin. Articulo. 1497. Los desperdicios, basuras y materias vegetales o animales en estado de descomposicin, debern ser arrojadas en los lugares que el Mdico de Sanidad determine. El arrojar basuras, desperdicios o defecaciones en lugares distintos de los sealados, ser castigado con multa hasta de diez balboas que, a falta de pago, ser convertida en arresto en la proporcin de un da de arresto por cada balboa de multa. Articulo. 1498. Quedan prohibidos los criaderos de larvas de mosquitos (gusarapos) dentro de los lmites de las poblaciones y de todo lugar donde exista casa o vivienda. Los dueos o inquilinos de casa o habitaciones donde se encuentren criaderos de mosquitos, sern responsables de la violacin de este pargrafo. En consecuencia, todos los aljibes, cloacas, barriles y depsitos de agua dulce, deben estar a prueba de mosquitos, o sea permanentemente tapados con tela metlica u otro material que impida la entrada o salida de los mosquitos. Articulo. 1499. Toda persona que tenga conocimiento de algunas de las siguientes enfermedades contagiosas: viruela, clera, fiebre amarilla, tifo, varicela, peste, disentera, difteria, lepra, crup y beriberi, deber dar aviso al Mdico Oficial directamente o al Alcalde, Corregidor, Regidor o Agente de Polica, quienes inmediatamente debern avisarlo a aquel empleado para que tome las medidas que sean del caso. Articulo. 1500. En los casos de muerte por cualquiera de estas enfermedades contagiosas, no habr entierro pblico ni ceremonia en la iglesia; la familia del difunto en tales casos, deber limitar el acompaamiento al menor nmero posible de personas, y deber tomar todas las precauciones posibles para impedir el contagio o la infeccin. Articulo. 1501. Todo dueo, arrendatario o habitante de una finca urbana est en la obligacin de mantener aseada la parte de la calle que corresponda a su frente y costado, y en fondo de ellas, recoger las basuras, quemarlas o depositarlas en cajones y colocar stos en fcil lugar para que sean recogidas por el que haga la limpieza pblica durante la noche. Articulo. 1502. Prohbese mantener bestias o cualquier otro animal en las aceras y portales de las casas y en las plazas y calles pblicas. Prohbese igualmente

mantener vehculos de ruedas, puestos de venta, y, en general, todo objeto que impida el libre trnsito por las aceras. Articulo. 1503. Toda bestia o cualquier otro ganado que se encuentre vagando por los lugares pblicos en el centro de la ciudad o en sus arrabales, ser conducido a la Polica, y pagar su dueo, por el rescate, dos balboas que ingresarn a los fondos municipales del respectivo Distrito. Quien las conduzca y entregue al Teniente del Cuerpo, tendr por retribucin, la mitad de la multa por cada animal. Articulo. 1504. Los dueos de huertas o jardines dentro de los ejidos de las poblaciones, los harn desramar dos veces al ao, del primero al quince de julio y del primero al quince de noviembre. Se exceptan de esta disposicin los rboles frutales y de caucho y las flores que sirven de adorno a estas fincas. Los que no dieren cumplimiento a esta disposicin, incurrirn en multa de uno a cinco balboas. Articulo. 1505. Las faltas o violaciones al presente pargrafo no castigadas con pena especial, lo sern con las sealadas en el artculo 1497. Captulo III Polica Rural Pargrafo Primero Predios Rsticos Articulo. 1506 Es finca rural todo establecimiento rstico de carcter estable; y labranza precaria, la labor de un terreno con fin agrcola, sin dicho carcter. Articulo. 1507. Todo propietario o poseedor usufructuario de finca rural est en la obligacin de mantenerla cercada y de cuidar del sostenimiento y reparacin de las cercas para que siempre correspondan a su objeto principal, que es la seguridad de la finca, labores y productos. Articulo. 1508. Las cercas pueden ser de tapia, muro, zanja, estacadas y vallados de alambre, y deben ser construidas con arte y solidez, segn su clase, para que sirvan al fin a que estn destinadas. Articulo. 1509. Las principales condiciones de construccin de las cercas expresadas, son respectivamente las siguientes: Las de piedra sin mezcla, a uso del pas, deben tener por lo menos un metro de base o cimiento y un metro cincuenta centmetros de altura; Las de tapia o muro, un metro ochenta centmetros de altura y cuarenta y cinco centmetros de espesor;

Las de zanjas, un metro sesenta centmetros de ancho e igual dimensin de profundidad; Las de estacadas se construirn con estacas de un metro ochenta centmetros aproximadamente de tamao, de madera verde o seca, colocadas verticalmente con separacin de uno a cinco centmetros, y con puntales o madrinas a la distancia de un metro, y dos travesaos (latas) convenientemente colocados a ochenta centmetros uno de otro. Las de al alambre de pas , formadas a cuatro hilos clavados transversalmente sobre postes de madera o hierro, colocados a un metro sesenta centmetros unos de otros, y los hilos entre s a la distancia de cuarenta centmetros del primer hilo al suelo, y de este hilo a los dems con separacin de treinta centmetros. Esta construccin servir contra ganado mayor. Contra el ganado menor se observar la siguiente regla: Seis hilos de alambre, colocados como queda dicho y repartidos as: Del suelo al primer hilo, de ste al segundo, del segundo al tercero y de ste al cuarto, con quince centmetros de separacin; del cuarto al quinto, con treinta centmetros; y del quinto al sexto, con treinta y cinco centmetros. Articulo. 1510. No obstante las reglas establecidas, el dueo o interesado en la cerca puede aumentar el nmero de hilos de al alambre y acortar la distancia entre ellos, consultando la mayor seguridad de la cerca. Articulo. 1511. Las cercas de las labranzas podrn hacerse por el sistema de faginas o de balsas, conocidas en el pas, o bien construidas a juicio de peritos, de modo que los ganados no puedan penetrar en ellas. Articulo. 1512. Las personas que establezcan trabajos rurales en tierras de propiedad particular, ya fuere el dueo u otra persona, mediante convencin entre ste y aquel, quedan sujetas, en cuanto a construccin de cercas, a las condiciones establecidas en el artculo 1509, y, en cuanto a los dems arreglos al contrato o convencin de las partes, de acuerdo con la legislacin civil pertinente. Pargrafo Segundo Cercas Medianeras Articulo. 1513. Las cercas medianeras en los predios rsticos, son de servidumbre legal, conforme al Cdigo Civil y tiene por principal objeto la seguridad de las sementeras, de los pastos, bestias y ganado. Articulo. 1514. Cuando los dueos de los predios rsticos colindantes no pudieren ponerse de acuerdo sobre el modo de construir su s cercas medianeras , toca a la primera autoridad poltica del Distrito, como Jefe de Polica, resolver la cuestin, cuando para este objeto ocurra a ella cualquiera de los interesados.

Articulo. 1515. El empleado que haga las veces de Jefe de Polica se sujetar, en sus resoluciones, a lo que sobre el particular dispone el Cdigo Civil y a lo que estatuyen los artculos pertinentes de este Libro. Articulo. 1516. En caso de que toda la lnea divisoria de los predios presente igual facilidad para la construccin y conservacin de las cercas medianeras, se dividir por mitad y se designar a cada colindante la parte que es de su cargo; mas si las facilidades o dificultades que presenta la lnea divisoria en sus diversas partes, hicieren ms costosa la cerca en unos puntos que en otros, se har el repartimiento entre los colindantes, dividiendo por mitad no toda la extensin de la lnea sino cada una de las partes que presenten dificultades o facilidades, a fin de que sea igual el gravamen para ambos colindantes. Articulo. 1517. Si los accidentes del terreno por donde corra la lnea divisoria, o las curvaturas de sta aumentaren en una mitad el costo de las cercas con respecto al que tendran si se hicieran en lnea recta o menos curva, cualquiera de los colindantes tendr derecho a exigir que el Jefe de Polica haga trazar por peritos una lnea curva. El trazo de esta nueva lnea se har de manera que los segmentos de terreno que se cambien entre los dos predios, sean equivalentes en precio y que dichos predios no sufran perjuicio por el cambio. En caso de que no pueda haber equivalente entre los dos segmentos cambiados, o de que reciba perjuicio uno de los predios, se compensar en dinero la diferencia estimada por peritos. Articulo. 1518.Cuando el dueo de un predio resolviere llevar a efecto la construccin de la cerca medianera con un predio vecino, cuyo valor no alcance a la tercera parte del suyo propio, el dueo del predio menor puede eximirse de construir la parte que le corresponda, proponiendo para ello al dueo del predio colindante, venderle el suyo por su avalo o cederle una parte de dicho predio contiguo a la lnea divisoria, cuyo valor sea equivalente al costo de la tercera parte de la cerca medianera. El proponente quedar obligado al cumplimiento del convenio que fuere aceptado por el otro interesado y si ste no aceptare ninguno, quedar el proponente libre de la obligacin de construir la mitad de la cerca medianera. Articulo. 1519. Cuando el costo de la cerca medianera de un predio excediere de la tercera parte del valor total de dicho predio, el dueo no ser obligado a contribuir para la construccin de la cerca sino hasta con la tercera parte del valor del referido predio. Esta disposicin ser aplicable nicamente en el caso de que el predio limtrofe exceda en dos terceras partes el valor del otro.

Articulo. 1520. Las disposiciones de los artculos anteriores de este pargrafo, se refieren a la construccin y a la conservacin de nuevas cercas medianeras, pues la conservacin de las existentes es de cargo, por mitad, de los respectivos colindantes. Articulo. 1521. Las cercas medianeras deben construirse de manera que ocupen igual terreno de uno y otro lado de la lnea divisoria de los predios, pero ninguno de los dueos ser obligado a ceder ms de cincuenta centmetros para este fin. Articulo. 1522. Ninguno de los obligados a construir una cerca medianera tiene derecho para sacar del predio colindante con el suyo, materiales para la construccin de dicha cerca. Articulo. 1523. Cuando deba llevarse a efecto la construccin o refeccin de una cerca medianera, la autoridad poltica fijar un trmino prudencial para ello, y si concluido dicho trmino alguno de los interesados no hubiere construido o refaccionado ntegramente la parte que le corresponde, ser responsable de los daos y perjuicios que por su falta ocurran en el otro predio y no tendr derecho a indemnizacin por los causados en el suyo. Articulo. 1524. Siempre que por fuerza mayor, suficientemente comprobada, alguno de los interesados no hubiere podido llevar a efecto la construccin de la cerca que le corresponda, la autoridad poltica prorrogar el plazo fijado; pero si la falta de cumplimiento hubiere sido debida a negligencia u otra causa no justificable, sufrir el culpable una multa de cinco a diez balboas y de diez a veinte, si hubiere reincidencias, sin perjuicio de que con autorizacin de la autoridad local, el colindante interesado haga construir dicha cerca a costa del remiso. Articulo. 1525. Cada colindante puede construir su parte de cerca medianera del modo que a bien tenga, con tal que preste la seguridad suficiente para impedir el paso de los cerdos, ganados y bestias de uno y otro predio; pero si la construida por uno de los colindantes no prestare la seguridad, ste ser responsable de los daos que ocurran en el otro predio y no tendr derecho a indemnizacin por los causados en el suyo, quedando, sin embargo, obligado a darle a su cerca las seguridades necesarias. Articulo. 1526. Los dueos de predios rsticos colindantes establecern en toda la extensin de las cercas medianeras, por el lado que a cada uno corresponda, una lnea de rondas de dos metros de ancho, por lo menos, al principio de cada estacin de verano. Articulo. 1527. La autoridad, mediante solicitud de parte interesada, compeler con multas hasta de veinte balboas a los dueos de cercas medianeras para que cumplan la disposicin del artculo anterior, y los que con dicha prevencin o sin

ella dejen de hacerlo, sern responsables de los perjuicios que la falta de las expresadas rondas ocasionare. Articulo. 1528. Cuando una cerca medianera sea productiva, ya por los peces que se cren en sus fondos cuando las medianeras sean de arroyos o ros, ya por las maderas, frutos, etc., de sus rboles o plantas, cuando sean de estacas vivas, los productos sern propios del dueo de la cerca aunque parte de ella haya ocupado terreno del predio vecino. Articulo. 1529. El dueo de un predio tiene derecho para impedir que el del predio colindante construya su cerca medianera de modo que produzca perjuicios por derrumbes, inundaciones, o de otra manera, en sus terrenos, sementeras o ganados. Articulo. 1530. El dueo de un predio que deseando separarlo del vecino construya la cerca a su costa y sobre su propio terreno, abandonando la lnea divisoria, podr hacerlo sin perjuicio de la servidumbre constituida sobre otros predios, y en tal caso l slo tendr derecho sobre la cerca que construya. Al hacer esta separacin dejar una faja de terreno no menor de quince metros de ancho o construir su cerca adherida a la medianera, de tal modo que ni utilice los materiales de sta, ni deje espacio entre las dos cercas. La faja de terreno abandonada no podr ser obstruida por nadie, en ningn tiempo, ni por el mismo que la abandon. Articulo. 1531. Cuando la lnea divisoria de dos predios sea ro, quebrada o zanja, por la que se pasen del uno al otro los ganados, el dueo de aquellos est obligado a construir conjuntamente una cerca medianera provisional por el cauce divisorio. Si no fuere posible construir tal cerca, cada uno asegurar su predio, cercndolo convenientemente; y entonces, para obtener agua de esos cauces, construirn un corral apropiado. Articulo. 1532. En cualquier tiempo puede declararse la cerca medianera a peticin del que no la hubiere construido, pero quedando ste obligado a pagar la parte que le correspondiere del valor de aquella, conforme avalo, y conservarla sin ninguna otra indemnizacin, teniendo en cuenta las disposiciones de los artculos 1516 y 1518. Articulo. 1533. Todo dueo de cerca que d frente a los caminos pblicos, est en la obligacin de limpiarla, si fuere de zanja, o de descuajarla, si fuere de madera viva o de piuelas, una vez cada ao, por lo menos, a fin de que no ocupe mayor espacio que el sealado en este Libro. La autoridad poltica del Distrito sealar poca para la limpieza cuando el dueo no lo hubiere verificado. El renuente, una vez requerido, incurrir en multa de uno a cinco balboas sin perjuicio de cumplir la orden de la autoridad.

Pargrafo Tercero Uso de las Aguas Comunes (Omitido) (NOTA 71) Pargrafo Cuarto Servidumbre de Trnsito Articulo. 1557. Cuando un predio se halle destituido de toda comunicacin con el camino pblico, por la interposicin de otros, ste tiene que soportar la servidumbre de trnsito, en cuanto fuere indispensable para el uso y beneficio de aquel, pagndose al dueo del predio sirviente o al poseedor regular el valor del terreno necesario para la servidumbre e indemnizndole del valor de los rboles o plantaciones que hayan de inutilizarse con dicho fin y de los gastos que exija la seguridad de las puertas necesarias para el trnsito. Articulo. 1558. Si el predio correspondiere a la clase de terrenos comunes o indultados, no se pagar en este caso el valor del lote territorial destinado a la servidumbre, pero s las dems indemnizaciones establecidas por la Ley. La disposiciones de este artculo es exequible y aplicable tambin en el caso de que el predio destituido de comunicacin con el camino pblico la tuviere fluvial, una vez considerada la circunstancia de no prestarse esta va al trnsito de ganados y cargas, en condiciones fciles y de poco costo y riesgo, en relacin con la terrestre. Articulo. 1559. Si se vende o permuta alguna parte de un predio, o si es adjudicada a cualesquiera de los que la poseen proindiviso, y en consecuencia esta parte viene a quedar separada del camino, se entender concedida a favor de ella una servidumbre de trnsito sin indemnizacin alguna. Articulo. 1560. Si concedida la servidumbre de trnsito en conformidad con los artculos precedentes, llega a no ser indispensable para el predio dominante, por la adquisicin de terrenos que le den acceso cmodo al camino o por otro medio, el dueo del predio sirviente tendr derecho para pedir que se le exonere de la servidumbre restituyendo la tercera parte de lo que al establecerla se le hubiere pagado por el valor del terreno. Articulo. 1561. El trnsito comprende, para los efectos legales, el pasaje de personas a pie o a caballo, y de carros y ganados. Articulo. 1562. Los perjuicios que se causen por el ejercicio de la servidumbre de trnsito, al dueo o poseedor del predio sirviente, sern indemnizados por aquel a cuyo favor est constituida la servidumbre, y los causantes de los daos pagarn, adems, una multa de uno a veinticinco balboas o arresto equivalente, a solicitud de la parte interesada.

Articulo. 1563. Asimismo incurrir en igual multa el dueo, poseedor o administrador del predio sirviente que, con perros bravos o con cualquier otro medio, ponga obstculos en el trnsito o cause dao a los transentes con derecho a l. Articulo. 1564. Las fincas o cercados, de cualquiera clase, que obstruyeren e interceptaren por su situacin topogrfica, el paso a los bosques y campos de carcter comunes, donde acostumbran ir los vecinos a rozar o a establecer labranzas precarias, tienen servidumbre de trnsito a favor de stos, sin otra indemnizacin que la de los daos y perjuicios que causaren al dueo o poseedor de la finca o cercado, y bajo la pena de una multa de uno a diez balboas por cada falta que cometieren. Articulo. 1565. Quedan reconocidas, a la promulgacin de este Cdigo, las servidumbres de trnsito establecidas de hecho, a virtud del uso visible y no disputado y salvo declaratoria judicial, mediante prueba en contrario. Pargrafo Quinto Mantenimiento y Cuidado de los Animales Domsticos y Seguridad de los Predios Rsticos Articulo. 1566. Para los efectos de este Cdigo se entiende por ganados las especies de cuadrpedos domsticos que se destinan ordinariamente para el alimento del hombre, como son: el vacuno, el lanar, el cabro y el de cerda. Cada uno de estos ganados se llama res. Llmense bestias las especies destinadas para silla, tiro o carga, y son: la caballar, la mular y la asnal. Articulo. 1567. Las bestias o ganados pueden mantenerse en potreros, en soltura, en soga o en pastoreo. Denomnense potreros los prados artificiales cerrados naturalmente o por vallados o cercas fabricadas. Se entiende por soltura el sistema de mantener las bestias y ganados libremente en terrenos no cercados, sin necesidad de pastores que las vigilen constantemente. las bestias o ganados en pastoreo son los apacentados bajo la inmediata vigilancia de pastores o vaqueros. Las bestias o ganados en soga son lo que se mantienen sujetos con una cuerda o soga para pacer en el espacio que ella les permite. Articulo. 1568. Los que tengan bestias o ganados en potreros deben mantener las cercas de stos en buen estado, de manera que no permitan la salida de los animales, y si por no mantenerlas en buen estado salieren de los potreros y causaren dao fuera de ellos, ser de cargo de los dueos de dichos potreros la indemnizacin respectiva. .

Articulo. 1569. El que requerido para que refeccione la cerca de un potrero no lo verificare, proviniendo de ah que sus animales causen daos, incurrir en una multa de uno a cien balboas. Articulo. 1570. Los dueos de fincas rurales o labranzas precarias que no construyan sus cercas de la manera prescrita en los artculos anteriores, no tendrn derecho alguno a reclamar de los dueos de ganados o bestias los daos que stos ocasionaren en las sementeras o pastos; y si fueren requeridos por la autoridad respectiva, a peticin de parte u oficialmente, para que refaccionen las cercas, y no lo verificaren en el trmino que prudencialmente se les fije, incurrirn en una multa de veinticinco balboas. Si requeridos hasta por tercera vez no refaccionaren las cercas, quedar franqueado el terreno y se ordenar la destruccin de la cerca. Articulo. 1571. Cuando la salida de los animales se efecte por una cerca medianera, se entendern respecto de los dueos de sta las disposiciones anteriores. Articulo. 1572. El que sin consentimiento del dueo de una finca rural o labranza precaria, introdujere o preparare medio alguno para que se introduzcan animales, con cualquier objeto contrario al inters del dueo, pagar una multa de uno a veinte balboas e indemnizar los daos causados. Articulo. 1573. El dueo de potreros que mediante pago admita en l animales para ser apacentados por perodos sealados, es responsable de ellos si el dueo de stos probare culpa por parte de aquel; menos en el caso de que dicho potrero hubiere sido entregado en arriendo. Articulo. 1574.El dueo de un predio donde existan hormigueros o cuevas de otros animales dainos, est obligado a permitir a los colindantes que penetren en dicho predio con el objeto de destruir los hormigueros o cuevas por cualquiera de los sistemas conocidos, sin perjuicio de aquel. En este caso estarn obligados a concurrir proporcionalmente todos los beneficiados, incluso el dueo o poseedor del predio donde existiere el hormiguero o madriguera, a los gastos que esto cause. Los que se negaren a el lo podrn ser demandados por cualquiera de los interesados , para que la autoridad poltica los obligue al pago con los apremios de uno a diez balboas o arresto equivalente. Articulo. 1575. El individuo que entrare en un predio ajeno cercado, sin permiso del dueo o sin objeto justificable, no siendo impedido a ello por algn incendio, naufragio u otra causa semejante, pagar una multa de diez a cien balboas o arresto equivalente. Exceptase el caso de que dicho predio tenga establecida servidumbre de trnsito o cualquier otra que d motivo a la entrada en dicho predio..

Si el allanador del predio fuere sorprendido in fraganti por el dueo, administrador o dependiente, stos pueden aprehenderlo y conducirlo ante el empleado de Polica para que se le imponga la pena correccional correspondiente. Esta disposicin se hace extensiva a los predios no cercados pero en los cuales estuviere manifiesta la prohibicin de entrar. Articulo. 1576. Cuando un potrero tenga servidumbre de trnsito, los transentes slo pueden transitar dentro de los lmites de la demarcacin que debe tener dicho camino, conforme a la clase o condiciones de la servidumbre, y sin detener en el camino las bestias o ganados con el objeto de dejarlos pastar. El que contravenga a esta disposicin, incurrir en una multa de uno a cinco balboas, sin perjuicio de la indemnizacin correspondiente por el dao causado. Articulo. 1577. Si en heredades o potreros divididos en cercas medianeras, se pasaren de uno a otro las bestias o ganados, por el mal estado de la parte de cerca que corresponda a un comunera, puede el perjudicado por este hecho ocurrir al Jefe de Polica para que se obligue al culpable a reparar el mal estado de la cerca que le corresponde, y para que haga cesar el dao. En caso de no hacerlo en el trmino que le fije el funcionario de Polica, incurrir el reconvenido en una multa de cinco a veinticinco balboas y quedar obligado a pagar el duplo de los pasajes y dems daos que los animales hubieren causado en la heredad ajena, y sin derecho a cobrar los causados en la suya conforme al artculo 1525. Si a pesar de los medios coactivos empleados, el dueo de la cerca deteriorada no la compusiere. la autoridad poltica ordenar su reparacin a costa del culpable o autorizar al perjudicado para que la haga con derecho a ser indemnizado. Articulo. 1578. El que abra puerta o tranca de predio ajeno y la dejare abierta al pasar, o abra portillo en la cerca de un potrero, o haga en ella dao que ocasione la salida o entrada de bestias o ganados, sufrir una multa de uno a diez balboas y ser obligado a reparar el dao y a indemnizar los perjuicios causados. Articulo. 1579. Cuando sin el consentimiento del dueo se introduzcan en un potrero bestias o ganados, no siendo por el defecto de la cerca, tiene derecho a exigir por cada res o bestia el triple del valor del pastaje que deber pagarse, segn la costumbre del lugar, por los das que las reses o bestias hayan estado en el potrero; pero si se hubiere causado un dao mayor, el dueo del potrero tiene derecho a reclamar la indemnizacin de todos los perjuicios. Articulo. 1580. Los dueos de terrenos posedos en propiedad, que los mantengan sin cerca, no tienen derecho a cobrar pastaje por los animales que se apacenten en ellos ocasionalmente o que por ellos transiten. Articulo. 1581. Si hubiere alguna o algunas reses tan dainas que no basten para contenerlas las cercas que resisten a la generalidad de los ganados, sus dueos deben quitarlas del lugar en que hagan el dao, y de no verificarlo sufrirn una

multa de cinco a quince balboas, sin perjuicio de indemnizar todos los daos que causen. En caso de reincidencia del dueo de las reses dainas, adems de quedar sujeto a la multa y a la indemnizacin de perjuicios, la autoridad poltica, con la comprobacin del hecho reiterado, dispondr la venta de la res o reses, en pblica subasta, con la obligacin de hacer cesar el dao. Los gastos que causare esta diligencia y los de la aprehensin de las reses, sern a costa del culpable, y su importe se deducir del producto de la subasta; pero esta ltima disposicin no se efectuar sin el dueo de las reses dainas ofreciere fianza personal de hacer cesar el dao referido, en el breve trmino fijado por la autoridad de Polica. Articulo. 1582. Cuando hubiere una yeguada en soltura en terrenos abiertos y alguno introdujere en ella, deliberadamente potros o caballos enteros de otro dueo, podr exigir a ste el dueo de la yeguada, mediante la prueba del caso, que retire sus potros o caballos, y si no lo hiciere, la autoridad de Polica le impondr una multa de cinco a diez balboas y har efectivo el retiro de las bestias. De igual modo se proceder si en las vacadas se introdujeren toros en las mismas circunstancias. Si en las yeguadas que tengan padrotes especiales se introdujeran yeguas ajenas, el dueo de la yeguada podr exigir al de las yeguas intrusas que las retire del atajo o se las venda, previo avalo pericial. Articulo. 1583. Siempre que llegue a conocimiento de la autoridad de Polica que en un camino pblico o finca, que tenga servidumbre de trnsito, se encuentren animales bravos que amenacen causar daos a los transentes o vecinos de la poblacin, dispondr lo conveniente para que se quiten dichos animales, obligando a sus dueos con multas consecutivas hasta por cinco balboas, sin perjuicio de indemnizar los daos que causaren. Si los animales no tuvieren dueos conocidos, la autoridad de Polica proceder con ellos como si fueren mostrencos o vacantes. Articulo. 1584. El dueo de ganados o bestias, cuando haga rodeo para herrar los animales que tengan en soltura, avisar en tiempo a los ganaderos cuyos animales se mezclen con los suyos propios, para que concurran al rodeo a fin de que conozcan los que les pertenecen. Articulo. 1585. Todo individuo puede tener en sus propios pastos, rastrojos u otro lugar, sus bestias o ganados en soga. El que les diere soltura ser responsable de los perjuicios que causen dichos animales e incurrir en una multa de uno a cinco balboas o en arresto de uno a cinco das. Exceptase el caso prohibido en que dichos animales sean puestos en soga dentro de las poblaciones o en un camino pblico donde estorben el trnsito. Articulo. 1586. El que ponga en soga algn animal en camino, plaza o calle pblica, de modo que cause molestia o estorbo para el libre trnsito, incurrir en la multa de uno a cinco balboas.

Articulo. 1587. Todo dao causado por bestias o ganados en sementeras ajenas, debe ser avaluado por peritos, y el dueo de las bestias o ganado daino ser obligado al pago o indemnizacin, excepto cuando el dao se haya causado por el mal estado de las cercas. Articulo. 1588. Cuando varios individuos tengan que cercar sus labranzas en comn, lo harn concurriendo todos a la construccin de la cerca en general o construyendo cada uno la parte que proporcionalmente le corresponda. Si los interesados no pudieren ponerse de acuerdo, se sujetarn a lo que disponga la autoridad poltica local. Si alguno de ellos no quisiere cercar oportunamente, la autoridad respectiva le sealar un trmino prudencial para que haga la cerca, conminndole con la multa de uno a cinco balboas y arresto de doce a veinticuatro horas; y si abandonare su labranza, los condueos lo avisarn a la primera autoridad de Polica, y entonces podrn hacer uso de la maderas y del terreno abandonado. En caso de que algn interesado quisiera vender su derecho, sern preferidos en primer trmino, los condueos, quedando sujeto el comprador a todas las obligaciones contradas por el vendedor. Articulo. 1589. Los daos y perjuicios que se causen en las labranzas de comuneros, por efecto de introduccin de ganados en dichas labranzas, sern de cargo del dueo de la cerca por donde stos se introduzcan, siempre que se compruebe que tales cercas estaban en mal estado o no haban sido construidas en tiempo oportuno. Si el dueo de la cerca no la refaccionare, an despus de haber sido requerido por la autoridad, se considerar que abandona su derecho, y podr proceder entonces como se indica en el artculo anterior. Articulo. 1590. Cuando los perros, las aves u otros animales de corral pertenecientes a un individuo, causaren dao en predio ajeno, el dueo de ste ocurrir a la autoridad poltica del lugar para que obligue al dueo de los animales dainos a impedir el dao. Si a pesar de las prevenciones de dicha autoridad, el dao continuare, puede el dueo del predio perjudicado matar dentro de l, sin responsabilidad, dichos animales dainos, dando aviso oportuno a los dueos de stos. Articulo. 1591. No pueden mantenerse en soltura los ganados y bestias sino en los Distritos en que haya estado establecido este sistema por antigua costumbre. En los lugares en donde se mantienen sin cercas las sementeras no pueden soltarse libremente las bestias y ganados, aun despus de recogidas las cosechas, sin previo permiso del dueo o dueos de dichas sementeras. Exceptase el caso en que tales tierras sean reconocidas como pastoreo de ganado durante la estacin seca. Cuando los ganados estuvieren sueltos en dichas sementeras, ya con el permiso de los dueos o por derecho de servidumbre reconocido, los dueos de dichos ganados estn en la obligacin de sacarlos por lo menos con quince das de anticipacin al da en que debe principiarse la siembra de los terrenos; y el que

as no lo hiciere, adems de indemnizar al perjudicado por el dao o daos que causare, pagar una multa de diez a veinticinco balboas. Articulo. 1592. En los lugares donde se mantienen sin cerca las sementeras, no reconocidos como pastaderos de ganados durante la estacin seca, slo tienen derecho a introducir ganados propios los dueos de las sementeras, quienes los retirarn en el tiempo y oportunidad indicados en el Artculo anterior. Aun en estos lugares las fincas de carcter permanente se mantendrn cercadas como se dispone en este Cdigo. Articulo. 1593. Se prohibe tener en soltura cerdos de cra o de ceba en poblaciones y en sitios donde hayan potreros, fincas agrcolas o labranzas establecidas en las condiciones que les son propias, de manera que causen daos a dichos establecimientos rurales. Articulo. 1594. Cada comunero debe contribuir a los gastos de las obras, reparaciones y mejoras necesarias al inters de la comunidad, proporcionalmente a la participacin que tuviere en dicha comunidad, conforme al artculo 402 del Cdigo Civil. Articulo. 1595. Todo dueo de ganado cimarrn podr hacer la toma de ste cuando a bien tenga, sujetndose a las siguientes obligaciones: 1. Solicitar previamente del Jefe de Polica del respectivo Distrito, licencia escrita para entrar en la cimarronera; 2. Dar parte a la misma autoridad y a los dueos de las haciendas y atajos contiguos a la cimarronera, del da en que va a hacerse la toma de ganado; y 3. Presentar sin demora, a la autoridad que dio la licencia o al agente de Polica que ella designe, el cuero y las orejas de cada animal que tome en la cimarronera, o el mismo animal en pie si fuere tomado vivo. El anuncio de que trata la obligacin 2 de este artculo, deber darse con dos das de anticipacin. Articulo. 1596. Todo dueo de ganados o de bestias est en la obligacin de marcarlos de modo que puedan distinguirse de los otros dueos. El que infringiere esta disposicin pagar una multa de veinticinco centsimos de balboas por cada animal no marcado, si no pasaren de dos; y de diez centsimos por cada uno de los que excedan de ese nmero. La marca de los animales es obligatoria un ao despus de haber nacido stos. Articulo. 1597.Para que el Jefe de Polica pueda dar la licencia de que trata la obligacin 1a. del Artculo anterior, se requiere que el individuo que la pida pruebe ante el mismo Jefe, con declaracin de dos testigos hbiles, que existe cimarronera en el respectivo Distrito y que en ella hay ganado del solicitante o probabilidad de que lo haya.

Articulo. 1598. Las cimarroneras de que hablan los artculos anteriores, es el conjunto de ganados o bestias levantiscos o montaraces, de dos o ms dueos, en el cual aquellos o stos estn confundidos, y sobre los cuales dos o ms personas hayan dado aviso por escrito al respectivo Jefe de Polica, de que presuman haber en ellos ganados o bestias de su pertenencia. Articulo. 1599. El que tomare ganado cimarrn sin haber obtenido la licencia requerida, incurrir en una multa de diez a cincuenta balboas, sin que quede exonerado de la pena correspondiente al hurto o robo, si hubiere cometido alguno de estos delitos. Si el que tomare ganado cimarrn con licencia, no cumpliere con lo dispuesto en las obligaciones 2a. y 3a. del artculo 1595, pagar una multa igual al valor del animal o animales as tomados. Articulo. 1600. Cuando en el territorio de un Distrito se encontrare una bestia o res que no tenga dueo conocido, se tomar y se presentar al Alcalde Municipal quien la depositar mientras aparece el dueo o se verifica la venta. Articulo. 1601. Una vez depositado el animal, el Alcalde fijar avisos en su oficina y en los lugares ms concurridos de la poblacin, dando cuenta del color, sexo, calidad y seales naturales y artificiales del animal, y emplazando, a la vez, a los dueos o interesados para que dentro de treinta das hagan valer sus derechos. Si alguien comprobare su derecho, le ser entregado el animal, previa indemnizacin de los gastos; y si no, se proceder al avalo del animal, por peritos, y a la venta en almoneda pblica, por el Tesoro Municipal. Articulo. 1602. Del valor lquido de la almoneda se harn tres partes: una para el denunciante; otra para el Tesorero Municipal; y otra que quedar en poder del Tesorero, como depsito, por sesenta das, para ser entregada al que fue dueo del animal. Si pasado este ltimo trmino no apareciere el dueo del animal, la parte del dinero que a ste deba corresponder ingresar al Tesoro Municipal. Pargrafo Sexto Trfico de Bestias y Ganados Articulo. 1603. La Polica prestar cuidado especial para dar seguridad a la industria pecuaria, atendiendo el riesgo a que por la naturaleza de esta industria se hallan expuestos los dueos de ganados. Articulo. 1604. Para que un individuo pueda vender bestias y ganados fuera del Distrito de su procedencia, es necesario que cumpla con los requisitos siguientes: 1. Estar provisto de un documento de abono expedido por el Gobernador de la Provincia de su vecindad, y autorizado por su Secretario, en que se exprese que el vendedor es persona abonada para comerciar en bestias y ganados;

2. Llevar una gua de la autoridad poltica del Distrito de donde haya sacado los animales, en que se exprese el nmero, marca y calidad de stos, el nombre del conductor y su derecho legtimo para venderlos; y 3. Presentarse a la primera autoridad poltica del Distrito en donde deba hacerse la venta, exhibiendo el documento de abono, la gua a que se refieren los incisos anteriores y los animales en venta, para que sta haga la verificacin del caso conducente a la identidad del vendedor, a la autenticidad de los documentos y a la concordante relacin de stos con el nmero, especie, clase y marca de dichos animales. Articulo. 1605. Los que transiten con ganados o bestias en partidas de tres o ms cabezas, despus de la seis de la tarde y antes de la cinco de la maana, o embarquen tales animales durante la noche, en el caso de alguna investigacin por autoridad competente, debern declarar la procedencia de esos ganados o bestias, y en el caso de que no lo hicieren o no pudieren declarar la honestidad de la operacin se castigarn con la pena de uno a seis meses de confinamiento. Articulo. 1606. En el caso de que el vendedor de los animales no haga la venta total de stos en un Distrito, solicitar de la autoridad respectiva que certifique al dorso de la gua el nmero y dems condiciones ya anotadas, de los animales vendidos. Articulo. 1607. Los Gobernadores y Alcaldes expedirn estos documentos a solicitud de los interesados, sin remuneracin, alguna y en papel comn. Articulo. 1608. Toda bestia o ganado que se ofrezca en venta o permuta fuera del Distrito de su procedencia, sin llenar ninguno de los requisitos de que trata el artculo 1604, se presume hurtada mientras no se pruebe lo contrario, y todo empleado de Polica tiene el deber de embargarla, depositndola en poder de persona de responsabilidad, hasta el esclarecimiento del caso. Se excepta de llenar estos requisitos a los hacendados de la Provincia respectiva, que hayan dado aviso al Alcalde del fierro quemador con que marcan sus animales, si el animal en venta lo tuviere. Articulo. 1609. El que vendiere bestias contraviniendo las disposiciones del artculo 1604, incurrir en una multa de cinco a veinticinco balboas y el que los comprare, contraviniendo a los mismos requisitos, perder dichos animales en el caso de que resulten hurtados, y no tendr derecho a reclamar indemnizacin del vendedor. Articulo. 1610. Cuando un individuo reclame bestias o reses embargadas o depositadas al tenor de los artculos anteriores, o vendidas sin los requisitos legales, presentando pruebas fidedignas de ser dueo de los animales, stos le sern entregados; pero si el reclamante no fuere persona de reconocida

responsabilidad, la autoridad de Polica no le har la entrega sino bajo fianza suficiente, que garantice el precio de los animales en caso de litigio. Articulo. 1611. Los certificados de funcionarios pblicos y los testimonios de dos personas abonadas son pruebas suficientes en favor de la reclamacin de que habla el anterior artculo. El interesado exhibir, adems, su marca. Articulo. 1612. La autoridad poltica de cada Distrito llevar empastado un libro de marcas, en que se dibujarn las que los criaderos o dueos de bestias y ganados usen para hacerlos reconocer como suyos, agregndose al dibujo una diligencia en que conste la fecha del registro, el nombre del dueo de la marca y las dems circunstancias que se juzguen convenientes. Esta diligencia ser firmada por el dueo o apoderado, y por el Alcalde y su Secretario; y dichos empleados tendrn derecho a cobrar del interesado veinticinco centsimos de balboa por cada diligencia. Todo dueo de ganados est en la obligacin de hacer registrar las marcas de sangre y fuego con que se distinga a sus animales. Articulo. 1613. Los Jefes de Polica expedirn, a solicitud de los interesados certificados del registro de las marcas de stos, en papel comn y sin que esto cause derecho alguno. Articulo. 1614. El que ponga su marca, por equivocacin, a bestia o res que no le pertenezca, queda en la obligacin de participarlo a su dueo y de contra-herrar al animal con la marca de ste. El que as no lo hiciere quedar incurso en una multa de cinco a diez balboas, o arresto equivalente, una vez probado el error; pero si la autoridad tuviere algn denuncio o indicio de haberse procedido con malicia dar cuenta a un funcionario de instruccin para los efectos de la ley penal. Pargrafo Sptimo Caza y Pesca Articulos. 1615-1624b. (Omitidos) (NOTA 72) Pargrafo Octavo Desmontes y Quemas Articulo. 1625. Los desmontes, con fines agrcolas, se practicarn en las condiciones conducentes a su mejor incineracin y a la mayor seguridad contra el incendio de las casas y labranzas vecinas. Articulo. 1626. Se prohibe talar los rboles frutales o que contengan resinas, blsamos, tinturas y sustancias medicinales, y destruir la arboleda que d sombra a los manantiales y arroyuelos.

Articulo. 1627. Se prohibe hacer rozas en los bosques situados en las tierras comunes, en que los vecinos de la localidad acostumbran proveerse de maderas de construccin. Articulo. 1628. Se prohibe poner fuego en pajonal, sabana, bosque o rastrojo que sea de la comunidad, con el objeto de utilizarlos, sin licencia de la autoridad competente y sin previo aviso a las personas que pudieren perjudicarse por la quema. Articulo. 1629. Cuando el dueo o poseedor de un rastrojo, bosque, sabana, pajonal o finca de cualquier naturaleza quisiere quemarlo, lo har de modo que el fuego no se propague a los rastrojos, bosques, sabanas, labranzas, pajonales o fincas vecinas, y ser responsable, en todo caso, de los perjuicios que resultaren. Articulo. 1630. Son precauciones indispensables para llevar a efecto la quema de un rastrojo, sabana, pajonal, finca, etc., las siguientes: 1. Avisar con tres das de anticipacin, por lo menos, al dueo o dueo limtrofe, indicndoles el da y la hora en que ha de darse principio a la quema; 2. Hacer una raya o ronda alrededor del terreno que se trate de quemar, de las dimensiones siguientes: para rozas o rastrojos crecidos, de seis metros por lo menos; para sabanas, un metro; y siempre que la quema sea de rastrojo o pajonal, la raya o ronda ser perfectamente barrida el da antes o el mismo da de la quema; y 3. En el caso de que en el da y la hora sealados para la quema, la fuerza de los vientos amenazare las propiedades limtrofes, no obstante las precauciones apuntadas, no se llevar a efecto la quema y se sealar nuevo da y hora, siempre previo acuerdo con los interesados. Articulo. 1631. El que tenga que hacer alguna quema cerca de una poblacin o de habitantes ajenas, no la verificar sino despus de haberlo avisado a todas aquellas personas cuyas propiedades queden en peligro de incendiarse, y despus de haber tomado todas las precauciones necesarias, previo el debido permiso de la autoridad poltica del lugar. Articulo. 1632. El que contraviniere a las disposiciones de los artculos precedentes de este pargrafo, sufrir la pena de tres a veinticinco das de trabajo en obras pblicas o multa de tres a veinticinco balboas. Si el incendio causare daos a posesiones ajenas o a alguna persona, el culpable queda obligado a la indemnizacin criminal como incendiario. Articulo. 1633. Cuando a juicio de las partes interesadas hubiere posibilidad, a causa de los vientos, de que el fuego se trasmita a otra propiedad, se dar contrafuegos por el lado opuesto al viento. El que as no lo hiciere sufrir una multa de cinco a diez balboas o arresto equivalente.

Articulo. 1634. En cualquier otro caso en que se incendiaren materias que pongan en peligro cualquier propiedad ajena, sufrir el autor una multa de dos a diez balboas, o arresto equivalente, sin que por ello deje de exigirse la responsabilidad criminal y el pago de perjuicios. Articulo. 1635. Siempre que fuere necesario practicar cualquier diligencia en que deban intervenir peritos, stos sern nombrados de la manera siguiente: uno por cada una de las partes y otro por la autoridad poltica, para el caso de discordia. Pargrafo Noveno Vas Pblicas Articulo. 1636. Son vas pblicas, adems de las urbanas de que habla el artculo 1335, los caminos pblicos rurales, comprendidos en ellos los puentes, calzadas y otras obras que hacen parte de ellas, y los ros navegables. Articulo. 1637. Este Cdigo trata en general de las vas pblicas, en lo relativo a la conservacin, seguridad, libertad y comodidad del uso comn de ellas, y en este pargrafo, especialmente de las vas pblicas rurales. Articulo. 1638. Los caminos pblicos, para su mejor administracin, se dividen en tres clases: 1. Caminos centrales, que son los que comunican las cabeceras de Provincias entre s y con la capital de la Repblica, aunque caminos de otra clase entren a formar parte de la avenida central, y los que conducen a los puertos fluviales y martimos; 2. Caminos distritoriales, que son los que comunican un Distrito con otro; y 3. Caminos seccionales, que son los que comunican la cabecera de un Distrito, con los Corregimientos y Caseros comprendidos en el Distrito. Articulo. 1639. Los caminos centrales son de cargo de las rentas de la Nacin, y los distritoriales y seccionales de las de los Municipios, de conformidad con los acuerdos que expidan los respectivos Consejos; pero en general, unos y otros estn al cuidado de las autoridades municipales del Distrito por donde pasen. El Gobernador de la respectiva Provincia y el Presidente de la Repblica, tienen la suprema inspeccin de las vas pblicas conforme a las leyes. Articulo. 1640. Las vas pblicas son bienes de uso comn inajenables e imprescriptibles. Toda porcin usurpada, sobre una va pblica, se restituir luego que sea reconocida, quedando a favor del pblico los edificios u obras de cualquiera clase que sobre ella se hubieren construido. Articulo. 1641. Las vas pblicas tienen sobre los predios rsticos colindantes, las siguientes servidumbres acticas:

1a. La de tomar de ellos, en sus lechos naturales, el cascajo y dems materiales necesarios para la construccin y composicin de las mismas vas; pero se indemnizar a los dueos el perjuicio que reciban sus predios por la extraccin de aquellos materiales; 2a. La de trasladar a dichos predios y enterrar en ellos los animales que mueran en las vas pblicas; 3a. La de los desages de las mismas vas, que deben mantenerlos limpios los dueos de los predios que los reciban; 4a. La de no recibir ninguna agua de un predio superior, por cause artificial, sino con permiso del Gobernador, si se tratare de un camino central, o del Consejo Municipal, si se tratare de otra va, y bajo las precisas condiciones de cubrir la acequia por donde pase el agua, en la extensin necesaria para no causar ningn embarazo al trnsito, y conservar el acueducto y su cubierta en buen estado; y 5a. La exencin de contribuir para los gastos de deslindes, de cercas medianeras y expropiaciones. Los primeros, son obligatorios a los colindantes; y cuando stos quieran construir cercas medianeras, el costo ser todo por su cuenta. Articulo. 1642. Las vas pblicas puede ser reconstruidas por los terrenos de predios colindantes, si fueren comunes, indultados o baldos, cuando por avenidas de los ros u otro accidente inevitable hayan desaparecido y no sea posible construirla por otro lugar, sin grave perjuicio de los intereses comunales. Esta va se abrir retirando la cerca del predio hasta dejar libre la faja de terreno que se necesite para el trnsito. Articulo. 1643. La resolucin de esta cuestin relativa a las servidumbres activas de las vas pblicas, es de competencia administrativa de la Polica. La resistencia a llenar los deberes que imponen estas servidumbres, ser castigada con una multa de dos a veinte balboas. Articulo. 1644. Ninguno puede hacer, sobre la va pblica, obra alguna de uso particular, y el que la haga incurrir en una multa de cinco a veinte balboas. Articulo. 1645. Los daos causados en los caminos, por obras particulares, sern reparados a costa de los que hayan hecho tales obras, las cuales, si obstruyeren aqullos o causaren dao de algn modo, se demolern por la autoridad de Polica, a costa del culpado, si ste no lo hiciere en el plazo que se le fije. Articulo. 1646. Todo dueo de cercas, de aquellas que colindan con las calles o caminos pblicos, estn en la obligacin de mantenerlas limpias y cuidadas, si fueren de madera, piuela, tuna u otras plantas cualesquiera, por lo menos una vez cada ao. Los individuos que no cumplieren con la obligacin de que habla este artculo, sufrirn una multa de cinco a veinte balboas, sin perjuicio de cumplir dicha obligacin.

Articulo. 1647. El dueo de pozos o chambas, contiguas o inmediatas a los caminos, debe mantenerlos limpios y con los desages convenientes; y, si por no hacerlo, las aguas inundaren los caminos, incurrir en una multa de diez balboas y reparar inmediatamente el dao. Articulo. 1648. El dueo de una corriente de agua o el que haga uso de ella no puede arrojarla sobre la va pblica. Cuando tenga necesidad de hacerla atravesar por dicha va, no podr verificarlo sino con permiso del Gobernador, si se tratare de un camino central, o del Consejo Municipal, si se tratare de otra va, y cubriendo el cauce del agua en la extensin necesaria para no causar ningn embarazo al trnsito. El que contravenga a esta disposicin incurrir en una multa de uno a diez balboas y reparar inmediatamente el dao. Se excepta el caso en que la corriente, por su curso natural, tuviere salida al camino, en cuyo caso no podr impedirse ni desviarse dicho curso por cerca u obra establecida en el predio del vecino. Articulo. 1649. Los Consejos Municipales e individuos particulares tiene en favor de las vas pblicas, y para la seguridad y comodidad de los que transitan por ellas, los mismos derechos que los dueos de heredades o edificios privados. Siempre que a consecuencia de una accin intentada, en virtud de este derecho, haya de demolerse una construccin o resarcir un dao sufrido, se adjudicar a las rentas municipales respectivas, o al querellante particular, la multa en que incurra el contraventor. Articulo. 1650. Cuando en un terreno abierto, se hayan establecido muchos caminos o veredas por los habitantes de sus contornos, para comunicarse cada uno con los otros, si el dueo del terreno quisiere cercarlo no estar obligado a dejar ms entradas y salidas que las necesarias para la comunicacin de los que hayan tenido trnsito por el terreno, sin perjuicio de los predios vecinos. Toca resolver estas cuestiones al Jefe de Polica del lugar, sin perjuicio de las acciones que puedan intentarse, ante la autoridad judicial, sobre la servidumbre. Articulo. 1651. A los caminos centrales y distritoriales, que no estn demarcados, debe drseles una anchura de veinticinco metros, por lo menos, y a los seccionales, de quince a veinte metros. Los caminos demarcados se conservarn con anchura que tengan, siempre que sta no sea menor de quince metros; y si fuere menor, se aumentar hasta veinte metros o hasta donde lo permita el derecho que haya tenido el pblico, si fueren centrales. Articulo. 1652. Aun cuando un camino tenga quince o ms metros de anchura, si se hubiere tomado, por un colindante, alguna parte que antes hubiere pertenecido a tal camino, ser restituida su; y si dicho colindante hubiere construido cercas, encerrando en sus heredades parte del camino, sern derribadas dichas cercas a costa del propietario .

No obstante la disposicin anterior, si el trfico del camino no exigiere mayor anchura en l, y si las cercas fueren permanentes y valieren, por lo menos, tres el valor de la cerca y del terreno quitado. Este arreglo se har con la aprobacin del Presidente de la Repblica. Articulo. 1653. En los terrenos pantanosos, de propiedad particular, atravesados por una va pblica, y donde por la naturaleza del terreno se formaren lodazales, la anchura del camino ser de veinticinco metros, quedando prohibidas las cercas que obstruyan el desage del camino. Articulo. 1654. En los caminos que tengan ms de veinte metros de anchura, podr permitirse que en la parte excedente se establezcan habitaciones o cultivos, mediante la obligacin, por parte de los individuos a quienes se les haga concesin, de plantar y conservar rboles en e1 linde del camino, atender a la Polica de ste o hacer otro servicio en beneficio del camino. Estos permisos se concedern por los Gobernadores con la aprobacin del Presidente, si el camino fuere central; y por el Consejo Municipal, con la aprobacin del Gobernador, si el camino fuere distritorial o seccional. Cada cinco aos se renovarn las concesiones o se suspendern si la conveniencia pblica lo exigiere. Articulo. 1655. Los caminos seccionales y particulares tendrn la anchura de que hayan estado en posesin los que hacen uso de ellos, observndose en los dems lo que previene el artculo 1652. Articulo. 1656. Todos los caminos comprendidos en el territorio de un Distrito Municipal, de cualquiera clase que sean, sern demarcados por una comisin compuesta del Personero, del Alcalde y de un vecino nombrado por el Gobernador. El Secretario del Consejo Municipal lo ser igualmente de la comisin. Articulo. 1657. La comisin al hacer la demarcacin de los caminos, procurar darles la mejor direccin posible, teniendo en cuenta las servidumbres de que en cualquier tiempo haya estado haciendo uso el pblico. Articulo. 1658. Las operaciones y determinaciones de la comisin sobre demarcacin de los caminos, se harn constar en una diligencia escrita que se extender en un libro adecuado y de cuya diligencia se pasar copia al Gobernador respectivo. Articulo. 1659. La comisin de demarcacin de los caminos har derribar las cercas que se hallen en el caso del Artculo 1652. Convencida de la notoriedad del hecho, o por cualquiera otra prueba suficiente, a juicio de ella; pero con audiencia de la parte interesada. Si sta propusiere un arreglo aceptable conforme al citado artculo 1652, la comisin suspender la destruccin de la cerca y pasar la propuesta con un

informe, acerca de la conveniencia o inconveniencia del arreglo, al respectivo Gobernador, para su determinacin definitiva. Articulo. 1660. Pueden ser apeladas, ante el Gobernador, las decisiones de la comisin de demarcacin de los caminos, por todo aquel que se considere perjudicado. Articulo. 1661. Cuando la demarcacin de un camino haya de hacerse en parte que colinde con particulares, la comisin respectiva citar a estos colindantes para que presencien, si quieren, la operacin correspondiente. Articulo. 1662. Los miembros de la comisin de demarcacin, son responsables del valor de los terrenos usurpados a los caminos pblicos, que, por negligencia, omisin u otra culpa, no les fueren reintegrados o indemnizados a la comunidad, conforme a las disposiciones respectivas. Articulo. 1663. Cuando hayan de conducirse partidas de ganados o animales bravos o dainos por la va pblica, el dueo o conductor debe tomar las precauciones necesarias para evitar daos a los transentes o estacionados en dicha va. A este fin, se dar aviso de la operacin a la autoridad de Polica local inmediata para que disponga lo conveniente si lo juzga necesario. Si por no haberse tomado estas precauciones o por culpa de los conductores se causare dao a alguna persona, incurrir el culpable en una multa de tres a quince balboas y, adems, ser responsable, conforme a la ley, si el hecho ocurrido fuere castigado por el Cdigo Penal. Articulo. 1664. Ningn individuo podr atravesar cerca ni poner puertas en las vas pblicas, fuera del caso en que stas constituyan una servidumbre en predio ajeno o hayan sido establecidas en apacentadores o sesteaderos de ganados. En este caso, las puertas colocadas o que se coloquen en las vas pblicas, para dividir los terrenos que stas atraviesen, pueden conservarse, siempre que dichas puertas sean construidas con arte apropiado a su fcil manejo; bastante amplias, para no embarazar el paso de carruajes, carga y transentes, y que sus dueos mantengan permanentemente en buen estado el piso del camino en el paso de la puerta y a tres metros de uno y otro lado. Articulo. 1665. Los empleados de Polica cuidarn de que en los caminos pblicos no sobrevengan estorbos ni dificultades al trnsito por dichos caminos. Asimismo, evitarn daos en los puentes, en los postes y en los alambres de los telgrafos y telfonos, ejerciendo vigilancia sobre los encargados especialmente de la inspeccin telegrfica y telefnica que hubiere. Los que falten a esta prevencin incurrirn en una multa de dos a doce balboas; y los empleados omisos o morosos en el cumplimiento del deber que se les prescribe sern responsables conforme a la ley.

Articulo. 1666. Las disposiciones de este Cdigo relativas a los tranvas se aplicarn a los ferrocarriles, con excepcin de la que regulariza la velocidad de aqullos. Articulo. 1667. Todos los coches de alquiler, como los carros y carretas al servicio pblico, llevarn el nmero de orden, que se colocar en la trasera de los vehculos y tambin en las linternas de los coches, como est prescrito para los carruajes del servicio urbano. Articulo. 1668. Los caballos, mulas y bueyes de tiro deben ser adiestrados, estar en buena salud, y llevar sus correspondientes arneses o yugos en buen estado de servicio. La Polica har retirar de la circulacin toda bestia y todo carruaje que no rena las condiciones dichas, y el dueo o conductor del vehculo incurrir en una multa de uno a cinco balboas. Articulo. 1669. Es obligacin a todo conductor de carruaje tomar siempre a su derecha cuando se encuentre con otros que viajen en sentido contrario; poner linternas o faroles a los coches o carretas cuando viajen de noche; y en caso de apearse del pescante dejar en su reemplazo a alguno que tome las riendas de la bestia o bestias. Articulo. 1670. El conductor de carros tirados por bueyes debe conducirlos a pie, conforme a la costumbre reconocida. En el caso de faltar a esta prescripcin, as como a las del artculo anterior, el infractor incurrir en una multa de uno a cinco balboas y responder del dao que causare. Articulo. 1671. El servicio especial de diligencia y carros de carga, ser reglamentado por los respectivos Consejos Municipales. Ttulo IV Captulo I Preliminar Articulo. 1672. La Polica Judicial coadyuvar a la investigacin de los delitos, cuyo juzgamiento corresponder al Poder Judicial y a la comprobacin de su existencia, para dar cuenta a los funcionarios de aquel ramo; descubre, persigue, aprehende y asegura los delincuentes, y hace efectivas las providencias y sentencias de los tribunales, todo sin perjuicio de las facultades y deberes que por las leyes correspondan a los funcionarios del orden judicial. Captulo II Indagacin de los Delitos y Aprehensin de los Delincuentes Articulo. 1673. Siempre que un empleado de Polica sepa o tenga indicios para creer que se ha cometido o se est cometiendo algn delito, cuya acusacin no

est reservada exclusivamente a los particulares, proceder con la mayor diligencia a indagar el hecho y sus autores; a tomar y comprobar el cuerpo del delito; y aprehender a los que halle in fraganti; a dar el denuncio para que se levante el sumario correspondiente y a aprehender a los que resulten sindicados o que deben ser detenidos conforme a las leyes. Para tales efectos emplear la Polica todos los medios de que pueda usar, siempre que no estn prohibidos por la ley, por la moral o por la decencia. Articulo. 1674. Cuando los empleados de Polica persigan a un individuo por habrsele encontrado in fraganti delito, no cesarn en su persecucin hasta aprehenderlo aun cuando se refugie en algn edificio pblico o predio rural, en los cuales podrn penetrar sin licencia del administrador de aqul o dueo de ste, dndoles aviso, tan pronto como fuere posible, del motivo del procedimiento. Articulo. 1675. Cuando en la persecucin de los delincuentes, los empleados de Polica de un Distrito Municipal tuvieren necesidad de pasar al territorio de otro Distrito, para asegurar mejor la aprehensin de los reos, podrn verificarlo; pero darn inmediatamente aviso al jefe de Polica del Distrito Municipal a donde hubieren pasado, para que contribuya al mismo fin. Articulo. 1676. El Jefe de Polica de un Distrito Municipal que descubra un delito o tenga conocimiento de haber sido cometido en otro Distrito, aprehender al delincuente si estuviere en su jurisdiccin, y lo remitir al Jefe de Polica donde se cometi el delito; y en todo caso dar aviso a ste y al funcionario del Ministerio Pblico a quien toque promover; el esclarecimiento del hecho punible y el castigo del delincuente, para que llene sus funciones. Articulo. 1677. Todo individuo que tenga conocimiento o noticia de haberse cometido un delito, o de la existencia en un lugar, de un reo de que no tenga conocimiento la autoridad, tiene el deber estricto de participarlo a la Polica. Estn exceptuados de este deber los parientes del reo hasta el cuarto grado civil de consanguinidad y segundo de afinidad. Articulo. 1678. Cuando se ofrezca en venta un objeto que, por el precio en que se vende o por la circunstancia del que la ofrece, se presuma ser robada, es deber del individuo a quien se hace oferta y de los que la presencien, conducir y vendedor ante un Jefe de Polica para que haga sobre el particular las indagaciones de su competencia. Cuando un individuo se halle en incapacidad de conducir al vendedor ante la Polica, dar inmediatamente aviso a ella del hecho, con indicacin de las seales que den a conocer al individuo. Articulo. 1679. El que no cumpla con algunos de los deberes que imponen los dos artculos anteriores, ser castigado con una multa de uno a diez balboas o con arresto equivalente. Captulo III

Custodia y Seguridad de los Reos Encarcelados (Omitido) (NOTA 73) Captulo IV Conduccin de Reos, Procesados y Detenidos Articulo. 1687. El preso que deba trasladarse a un Distrito Municipal a otro, ya sea para su juzgamiento o ya para el cumplimiento de su condena, ser conducido por la misma escolta desde el lugar de su procedencia hasta el de su destino, conforme a las rdenes del respectivo Jefe de Polica y a lo que se dispone en los artculos siguientes. Articulo. 1688. Los itinerarios de las escoltas que conduzcan presos, se fijarn de modo que pernocten, siempre que sea posible, en la cabecera de un Distrito Municipal, a fin de que los reos sean puestos en la crcel para su mayor seguridad. Articulo. 1689. La conduccin de los presos que se remitan a disposicin de una autoridad del Distrito Municipal, ser a cargo del Distrito de donde se remitan, y se har por los Agentes de la Polica de ste, o de la Polica Nacional. Articulo. 1690. Los Jefes de Polica de los Distritos Municipales por donde se conduzca a los reos, darn a las escoltas los auxilios que haga necesarios cualquiera circunstancia extraordinaria que ocurra para la continuacin de la marcha y seguridad de los reos. Captulo V Ejecucin de las Sentencias Articulo. 1681. El Juez que condene a algn procesado a sufrir una pena en la crcel del Circuito, pasar al Gobernador o Alcalde o Alcalde copia del auto de proceder y de las sentencias condenatorias de primera y segunda instancias, con insercin de las respectivas notificaciones y del auto declarndolas ejecutoriadas, para que por dichos empleados se dicten las rdenes del caso, a efecto de que el Alcalde compulse copia de las sentencias y del auto de proceder, y verifique los asientos necesarios en sus libros, hacindose cargo del sentenciado. Si el reo hubiere sido condenado a sufrir pena en el establecimiento de castigo de la capital de la Repblica, el Juez enviar al Gobernador de Panam las copias dichas, poniendo al reo o reos a su disposicin para los fines que ms adelante se expresarn. Articulo. 1692. Si las copias estuvieren en debida forma, el Gobernador extender pasaporte al reo o reos para que sean conducidos al lugar de su condena, y expedir otro por separado a los encargados de su custodia y conduccin, y dar

orden a la respectiva oficina de Hacienda para que cubra las raciones que deban abonarse. En cada uno de los expresados pasaportes anotar la referida oficina el importe de las raciones que suministre, expresando la fecha en que principie y aquella en que concluya el racionamiento de cada individuo. Articulo. 1693. Cuando los reos deban cumplir su condena en distintos establecimientos de castigo, no se confundirn en un solo pasaporte, ni podrn incluirse en uno a todos los que deben cumplir sus penas en una misma casa de correccin. Articulo. 1694. En el pasaporte del reo se expresarn la pena a que ste hubiere sido condenado; el tribunal que pronunci la sentencia y en qu fecha; el lugar a donde se le conduzca; las prisiones con que haya de ser asegurado, cuando deba serlo; y la filiacin correspondiente. El Gobernador dejar copia del pasaporte, en un libro que llevar al efecto, y el original se entregar al jefe de la escolta que haya de conducir al reo, quien entregar dicho pasaporte a la respectiva autoridad poltica que debe recibirlo. Articulo. 1695. En el caso de que la conduccin deba hacerse por agua, ya porque sea ms corto o ms seguro, el trnsito, el Gobernador ordenar lo conveniente para que se pague el pasaje de los reos y de sus conductores con la economa posible, y cuando los conductores sean los mismos patrones o bogas de las embarcaciones, a stos se les abonar lo que corresponda por el pasaje de los reos y un balboa ms por el servicio de custodia por cada da empleado en dicho servicio, contando el tiempo desde la fecha en que se hagan cargo del reo hasta la entrega, la cual se comprobar con un recibo. Articulo. 1696. Al reo que se encuentre en incapacidad fsica para marchar a pie, se le suministrar, previo el reconocimiento de su persona, un bagaje por orden del jefe de Polica. De esto se extender la correspondiente diligencia, de la cual se pasar copia al empleado de Hacienda respectivo, que resida en el propio lugar en que se halle dicha autoridad, para que pague la suma a que se asciende el alquiler del bagaje. Articulo. 1697. Cuando fuere absoluta la imposibilidad fsica de un reo para seguir en el establecimiento de castigo o que estuviere destinado, ora tenga lugar ella donde se le ha seguido el juicio, ora en el trnsito, se justificar esa imposibilidad por medio de un procedimiento de oficio y el reo permanecer o pasar a la crcel para ser all mismo curado, procediendo al bagaje conforme lo dispuesto en el artculo anterior. Esa imposibilidad deber establecerse siempre que fuere posible, por el mdico oficial de la Provincia respectiva. (NOTA 74) Articulo. 1698. La autoridad que remita reos entregar al jefe de la escolta el pliego que contenga la copia del auto de proceder y de las sentencias, o las remitir por correo. Adems, cuidar que el empleado de Hacienda, que deba suministrar las raciones, verifique en los pasaportes las anotaciones prevenidas.

En el pasaporte del reo o reos ir anotado cada autoridad del trnsito, el da y la hora en que llegan y continan su marcha. El funcionario a quien se dirijan los reos, avisar recibo al remitente, y el jefe de la escolta entregar debidamente la dicha nota de recibo. Articulo. 1699. Los jefes de las escoltas encargadas de la conduccin de los reos tienen el deber, cuando stos se fugaren, de dar parte al Alcalde del Distrito en que la fuga hubiere tenido lugar, informndole de cuntas circunstancias sean importantes para la aprehensin de ellos y entregndole los pasaportes, a fin de que se entere de las filiaciones y pueda dictar las rdenes necesarias para la captura del caso. Tambin darn cuenta de la fuga y de las circunstancias que la rodeen, al Gobernador que hubiere remitido al vecino, a los Corregidores y an a los Regidores, si ello ha de contribuir a la captura de los fugados. (NOTA 75) Articulo. 1700. La autoridad de los lugares por donde un reo sea conducido, tiene la obligacin de prestar los auxilios necesarios para su seguridad y de vigilar a los conductores para que llenen debidamente sus deberes. En caso de fuga, dictarn las rdenes ms eficaces para su captura e instruirn, si fuere competente, el correspondiente sumario, que remitirn a quien corresponda su conocimiento. Articulo. 1701. La autoridad poltica del lugar en donde se hallare situado el establecimiento de castigo, siempre que reciba reos destinados a l, los pasar inmediatamente, junto con las copias de las sentencias y del auto de proceder, al Director del establecimiento para que se haga cargo de ellos y practique los asientos correspondientes en sus libros. Captulo VI Disposiciones Varias Art.1702. La ejecucin de las penas impuestas por las sentencias de los tribunales debe ser dispuesta por la Polica, segn las rdenes e instrucciones que para ello reciba de la autoridad judicial a que, segn las leyes, corresponda mandar que se ejecute lo juzgado. Art.1703. La Polica debe vigilar, para que no sean eludidas por los reos, las penas que no sufren en las crceles o en los establecimientos de castigo, como las de destierro, confinamiento, concierto, etctera, y en caso de que algn reo viole la pena a que est sujeto, tomar la providencia que fuere de su resorte o le someter a la autoridad judicial si el hecho merece nuevo juzgamiento. Articulo. 1704. La Polica presta auxilio y mano fuerte a las autoridades judiciales, para la ejecucin de las providencias y rdenes que stas dicten en conformidad con las leyes y en ejercicio de sus funciones. Articulo. 1705. Las autoridades de Polica solicitarn, cuando fuere necesario, el apoyo material de sus agentes armados para proceder a contener un tumulto,

motn o rebelin, y para proceder a la persecucin, captura, conduccin y custodia de los delincuentes. A falta de agentes de Polica, todo individuo que se hallare presente, en ocasin oportuna y requerido por la autoridad de Polica, est obligado a darle mano fuerte, cuando sta implore su auxilio para el efecto expresado y siempre que el servicio no exceda de cuatro horas. Articulo. 1706. Los agentes armados de Polica o los particulares llamados en auxilio de la autoridad para perseguir, aprehender o custodiar algn reo o procesado, deben cumplir puntualmente las rdenes que para ello les comuniquen los Jefes de Polica. Articulo. 1707. Los empleados de Polica deben recoger donde quiera que puedan ser habido, los instrumentos con que se haya cometido o intentado cometer algn delito, los objetos que sirvan para comprobar la perpetracin de ste y los efectos robados, de cualquier clase que sean; y presentarn todo al Juez competente para el juzgamiento del delito. Ttulo V Procedimientos Captulo I Procedimientos Correccionales Articulo. 1708. Cuando la Polica trate de averiguar y castigar una contravencin, seguir procedimiento verbal conforme a los artculos siguientes: Articulo. 1709. Reconocida la existencia del hecho, citar el Jefe de Polica a quien aparezca o presuma fundamente culpable de l, le har el cargo correspondiente y oir sus descargos. Articulo. 1710. En el caso de que los descargos del acusado hagan patente su inculpabilidad, el Jefe de Polica declarar esta inmediatamente y cesar de hecho el procedimiento dndosele libertad de una vez al acusado. (NOTA 53) Articulo. 1711. Si el acusado no pudiere negar el cargo, ni propusiere presentar pruebas que justifiquen su inocencia, el Jefe de Polica dictar su resolucin que se llevar inmediatamente a efecto. Articulo. 1712. Si el acusado negare el cargo no siendo notoria la falta, o propusiere presentar pruebas que justifiquen su conducta, el Jefe de Polica pondr el hecho en conocimiento del denunciante o acusador, si lo hubiere, y sealar un da que no sea despus de los tres siguientes para que se presenten las pruebas y alegatos verbales. Articulo. 1713. El da sealado para el examen de la causa, en el caso del artculo anterior, el Jefe de Polica examinar los testigos, oir las pruebas y los alegatos, y dictar su resolucin, de la cual tomar nota en un libro que llevar con

este objeto, y la resolucin se cumplir inmediatamente, salvo que se conceda apelacin de acuerdo con el artculo 1715. Articulo. 1714. Cuando el individuo fuere tomado in fraganti y en cualquier otro caso en que sea evidente su culpabilidad, el Jefe de Polica podr fallar en el acto, sin conceder el trmino de prueba y siempre que se conozca que ste se pide slo con el objeto de eludir o demorar la pena. Articulo. 1715. Siempre que las autoridades de polica impongan pena de arresto, o de multa de ms de quince balboas, el interesado podr interponer el recurso de apelacin ante el inmediato superior. Al superior se le enviar copia autntica de la resolucin que imponga la pena y para decidir se seguir un procedimiento anlogo al establecido en artculos anteriores. (NOTA 76) Articulo. 1716. Toda omisin del jefe de Polica respecto a las diligencias que deben practicarse en este procedimiento, lo constituye responsable por falta de cumplimiento de sus deberes o reo de abuso de autoridad. Articulo. 1717. Toda persona detenida por contravenciones de Polica, tiene derecho a que se le ponga en libertad provisional bajo fianza personal o prendaria, mientras se dicte resolucin definitiva, a menos que a juicio del Jefe de Polica, la detencin sea necesaria como medida preventiva para evitar la comisin de un delito o falta. Articulo. 1718. Los procedimientos de que trata este Captulo debern seguirse y fallarse, a ms tardar, dentro de los cinco das siguientes a la detencin del acusado. Articulo. 1719. (Omitido) (NOTA 77) Articulo. 1720. Lo dispuesto en el artculo 1727 se extiende tambin a los procedimientos de que trata este Captulo, en cuanto sean aplicables. Captulo II Controversias Civiles de Polica en General Articulo. 1721. Presentado el escrito de demanda, ante el Jefe de Polica, se dar traslado de l al demandado, por el trmino de tres das, y ambas partes pueden acompaar pruebas al escrito de demanda y al de la contestacin. Contestado el traslado, el Alcalde, previa citacin de las partes, y con vista de las pruebas que se hubieren acompaado a la demanda y a la contestacin, dictar su resolucin dentro de los cinco das siguientes a la ltima citacin. Articulo. 1722. Si el demandado no contestare la demanda en el trmino legal, el Jefe de Polica, previa citacin de las partes, decidir en rebelda, dentro de tres das, segn el mrito de las pruebas presentadas por el demandante.

Articulo. 1723. Si el demandado al contestar la demanda manifestare que tiene pruebas de producir, o el demandante hiciere igual manifestacin dentro de las veinticuatro horas subsiguientes a dicho acto, el Jefe de Polica conceder un trmino de cuarenta y ocho horas para aducirlas. Vencido este trmino, sealar otro, hasta de ocho das, para practicarlas, teniendo en cuenta el nmero y la clase de pruebas presentadas. Articulo. 1724. Concluido el trmino probatorio, se sealar uno de los tres das siguientes para or los alegatos verbales de las partes en audiencia pblica, y se dictar la correspondiente decisin dentro de los cinco das posteriores. Articulo. 1725. Si el demandante defiriere al juramento decisorio del demandado, y ste lo prestare, se decidir segn lo que dicho juramento resulte. Articulo. 1726. Las decisiones de los Jefes de Polica son apelables ante el inmediato superior, quien decidir el recurso por lo que resulte de autos. Articulo. 1727. Si el superior creyere necesario, para mejor proveer, practicar pruebas que esclarezcan puntos dudosos, podr decretarlas por una sola vez y practicarlas dentro de un trmino que no exceder de ocho horas. Articulo. 1728. Respecto de notificaciones, traslados, evalos, reconocimientos, registros, allanamientos, impedimentos y recusaciones, se proceder de conformidad con las disposiciones del Cdigo Judicial. Articulo. 1729. Las disposiciones de este Captulo se aplicarn sin perjuicio de los procedimientos especiales que seale este mismo Libro, y sin perjuicio tambin de que, en casos urgentes, los Jefes de Polica tomen las medidas necesarias para garantizar los intereses de la comunidad o de personas privadas; pero en este ltimo caso, la persona en cuyo favor se dicte la medida, deber garantizar con fianza el resarcimiento de perjuicio a que haga lugar por parte de un tercero. Articulo. 1730. Las medidas provisionales de que habla el artculo anterior, podrn ser suspendidas por el Jefe inmediatamente superior al que las dict. Ttulo VI Disposiciones Complementarias Articulo. 1731. Los Jefes de Polica tienen autoridad para interrogar a cualquier individuo que se halle en el territorio de su jurisdiccin, ya sea para indagar o comprobar las contravenciones y los delitos cometidos, ya para descubrir las maquinaciones y tentativas con que se prepare su comisin, o ya para averiguar la ocupacin y los medios de subsistencia de toda persona sospechada de subsistir por medios ilcitos. Articulo. 1732. Todo Jefe de Polica llevar un libro denominado de "Multas", en el que anotar el nombre del multado, la causa que dio lugar a la multa, la suma

valor de sta, la fecha de la orden y la razn de haberla comunicado al respectivo Tesorero. En caso de que el multado no pudiere satisfacer la multa, o no lo hiciere dentro del trmino de dos das, se le convertir en arresto, por la misma autoridad que impuso la pena, a razn de veinticuatro horas por cada cincuenta centsimos de balboa. Articulo. 1733. El empleado de Polica que permita o tolere, la contravencin de alguna de las disposiciones del presente Libro, si tal falta del empleado no tuviere pena sealada, ser castigado por el inmediato Jefe superior, con una multa que no exceda de la que ste pueda imponer cuando se le falte al debido respeto o no se cumplan sus rdenes o sus providencias. Articulo. 1734. Toda contravencin cometida por un particular, contra algunas de las disposiciones del presente Libro, cuando no tuviere pena sealada en l, ser castigada por el respectivo Jefe ordinario de Polica con multa o arresto que no exceda de la cantidad o del tiempo que ste pueda imponer cuando se le falte al debido respeto o no se cumplan sus rdenes o providencias. Articulo. 1735. Todo individuo a quien se abra juicio, o sea parte en una controversia civil de Polica tiene derecho de nombrar defensor o apoderado. Articulo. 1736. En los juicios de Polica correccional no se requiere que el querellante se constituya acusador particular, como est dispuesto para los negocios criminales; basta que est a derecho por s o por apoderado, el cual podr constituir en un memorial como para pleitos especiales. Articulo. 1737. Siempre que en este Libro se hable de Jefe de Polica se entiende que se refiere a los Corregidores, Alcaldes, Gobernadores y al Presidente de la Repblica. Articulo. 1738. La resolucin que decida una causa del Polica, ser nula nicamente en los casos siguientes: 1. Cuando no se hubiere hecho el cargo personalmente al sindicado; 2. Cuando se haya condenado por una falta distinta de aquella porque se le hubiere hecho el cargo; y 3. Cuando no se hubiere concedido al penado los trminos de prueba o defensa prevenidos en este Libro. Articulo. 1739. (Omitido) (NOTA 77a) Articulo. 1740. (Omitido) (NOTA 77a) Articulo. 1741. Las resoluciones que dicte la Polica son transitorias y tienen por objeto, solamente, reponer las cosas al estado que tenan antes del hecho que haya dado motivo al juicio de Polica. Estas resoluciones, cuando sean aceptadas por todas las partes, tendrn el carcter de definitivas y permanentes.

La resolucin definitiva y permanente en materia de servidumbres rurales y urbanas y de juicios posesorios, corresponde al Poder Judicial, cuando las partes no se conformen con la de la Polica; pero la de sta se cumplir en tanto que el Poder Judicial no la revoque. Articulo. 1742. Cuando en virtud de un fallo de Polica haya obligacin de pagar por razn de costas, resarcimiento de perjuicios o por cualquier otra causa semejante sumas mayores de quince balboas, el fallo no se cumplir en esta parte, mientras no haya sido confirmado por el Poder Judicial en el caso de que el interesado haya ocurrido a dicho Poder dentro de los seis das siguientes a la notificacin del fallo dictado por el Jefe de Polica en segunda instancia. Articulo. 1743.Para los efectos de comprobar la propiedad sobre fincas races a fin de obtener respecto de ellas, la proteccin de las autoridades, de conformidad con las disposiciones pertinentes de este Libro, as como para comprobar la personera del apoderado de los dueos de dichas fincas, basta que se presenten, por una sola vez, en el Despacho del funcionario a quien se pide la proteccin, los documentos en que conste el dominio y la personera. Esos documentos se conservarn en el Despacho. Articulo. 1744. No es permitido poner bajo cerca la parte de los ros, arroyos y quebradas, ni los pozos o fuentes que sirvan de abrevaderos o para proveerse de agua los vecinos de una localidad, a menos que puedan reemplazarse cmodamente por otros de igual condicin, a costa del que pretenda utilizarlos y a juicio de la autoridad poltica de la Provincia, fundada en el dictamen de peritos; ni las vas pblicas y lugares que den acceso a ellas, o donde la construccin de la cerca perjudique a la comodidad y ornato de la poblacin o casero. Articulo. 1745. A solicitud del dueo de una finca, las autoridades de Polica impedirn que un arrendatario saque del inmueble que ocupa los bienes muebles que tenga en l, mientras no exhiba el recibo que compruebe el pago de la renta hasta el da de la mudanza. La intervencin de la Polica cesar cuando se haya hecho el pago o cuando hayan sido depositados por orden judicial. Libro IV Asuntos Varios Ttulo I Civilizacin de Indgenas Articulo. 1746. El Poder Ejecutivo procurar por todos los medios pacficos posibles la conduccin a la vida civilizada de las tribus salvajes que existan en el pas.

Articulo. 1747. Con el fin de obtener el resultado de que trata el artculo anterior, el Poder Ejecutivo formar, desarrollar y procurar llevar a cabo un plan general, para lo cual se le conceden las siguientes autorizaciones: 1a. La de emplear misiones catlicas sostenidas por la Nacin y sealarles sueldos y funciones; 2a. La de establecer en lugares convenientemente situados, grupos de poblacin que sirvan de centro de comunicacin con los indgenas; 3a. La de disponer la manera de administrar las poblaciones que al efecto se funden; 4a .La de formar circunscripciones con jurisdiccin y lmites bien de terminados y nombrar el personal administrativo necesario en cada una de ellas; 5a. La de organizar fuerzas de Polica que garanticen el orden y la soberana nacional en las circunscripciones; 6a. La de hacer concesiones de tierras a las familias o a los individuos que se establezcan como colonos en los lugares que determinen los decretos que dicte en ejecucin de este Ttulo; 7a. La de auxiliar, en cuanto fuere posible, tanto a los colonos como a las familias indgenas que se reduzcan a la vida civilizada, con herramientas, animales, semillas y dems objetos indispensables para su establecimiento; 8a. La de reglamentar las relaciones de los indgenas con las poblaciones civilizadas y establecer los medios de hacer efectivas las obligaciones mutuas que contraigan; 9a. La de habilitar uno o ms puertos y dictar los reglamentos necesarios para hacer efectivos los impuestos de importacin que hayan establecido o establezcan las leyes; y 10a.La de establecer escuelas primarias en las colonias y en los pueblos indgenas. Articulo. 1748. El Gobierno puede adquirir las naves necesarias para establecer servicio de guardacostas en el litoral de la Repblica y mantener comunicacin regular y peridica entre las poblaciones que se establezcan en dicho litoral y las existentes. En caso de que no sea posible adquirir por compra las referidas naves, el Gobierno puede fletar por tiempo determinado las que fueren indispensables para el servicio expresado. Articulo. 1749. Las circunscripciones de que trata este Ttulo sern administradas por funcionarios que tendrn las atribuciones de los Alcaldes, de los Tesoreros Municipales, de los Recaudadores Fiscales, de los Agentes Subalternos de Correos y de los Inspectores de Puertos Martimos. Articulo. 1750. Los jefes de las nuevas poblaciones que se funden o de las indgenas que pueden reducidas a la vida civilizada, tendrn las atribuciones de los Corregidores, y aquellas que con anuencia del Poder Ejecutivo les deleguen los Jefes de circunscripcin. Articulo. 1751. Los jefes de poblaciones se denominarn Corregidores y los de las circunscripciones, Alcaldes, y estarn subordinados directamente a los

Gobernadores de las respectivas Provincias en el ramo de la competencia de stos, a los Administradores de Hacienda en asuntos fiscales, a los Agentes Postales, en lo relativo al ramo de Correos, y al respectivo Inspector de Puerto principal de la Provincia en lo que tenga relacin con cuestiones martimas. Articulo. 1752. Cuando la importancia de las poblaciones que se funden y desarrollen en las regiones mencionadas y la de los negocios o transacciones que all se verifiquen, requieran la intervencin de los tribunales de justicia, el Poder Ejecutivo har nombrar en ellas Jueces Municipales y proveer los cargos de Personeros. Articulo. 1753. Los citados Jueces conocern de los negocios de que conocen los Jueces Municipales y contra sus fallos habr el recurso de apelacin para ante los Jueces de los respectivos Circuitos. Articulo. 1754. Conocern tambin de los negocios contenciosos entre particulares de que conocen los Jueces de Circuito, siempre que su cuanta no exceda de mil balboas [B/ 1,000.00] y contra los fallos que dicten en esos asuntos concedern apelacin para ante la Corte Suprema de Justicia. La legislacin general de la Repblica regir entre los indgenas de la Provincia de Cocl, a quienes se considera reducidos a la vida civilizada. Articulo. 1755.La legislacin general de la Repblica regir entre los indgenas de la Provincia de Cocl, a quienes se considera reducidos a la vida civilizada. (NOTA 78) Articulo. 1756. En la Escuela de Artes y Oficios existirn quince becas, costeadas por el Tesoro Nacional, destinadas a indgenas del territorio conocido con el nombre de Costa de San Blas y del Darin. Ttulo II Servicio Diplomtico y Consular Captulo XIV De los Funcionarios Diplomticos (Omitido) (NOTA 79) Captulo XV Disposiciones Generales sobre el Servicio Diplomtico Carrera Diplomtica (Omitido) (NOTA 79) Captulo XVI Del Servicio Consular (Omitido)

(NOTA 79) Ttulo III Captulo I Correos, Telgrafos, Telfonos, Cables Submarinos y Comunicacin Inalmbrica Articulos. 1822-1825.(Omitidos) (NOTA 80) Articulo. 1826. (Omitido) (NOTA 81) Articulo. 1827. Las oficinas nacionales de correos, telfonos y telgrafos no se cerrarn ningn da del ao, establecindose en ellas el servicio por turno en los das que seala este Cdigo y en todos los dems si fuere necesario. Articulo. 1828. (Omitido) (NOTA 81) Articulo. 1829. Autorzase al Poder Ejecutivo para que construya o adquiera por medio de compra, los edificios que estime necesarios para oficinas telegrficas, telefnicas y de correos en la Repblica. Articulo. 1830. Los edificios a que se refiere el artculo anterior, estarn de acuerdo con la categora del Distrito donde debe funcionar la respectiva oficina. Captulo II Correos Articulo. 1831. Las oficinas de correos se clasificarn as: Administracin General de Correos; Agencias Postales; Administraciones Principales de Correos; Administraciones Subalternas de Correos. Articulo. 1832. La primera de estas oficinas funcionar en la capital, con jurisdiccin administrativa y fiscal sobre todas las dems de la Repblica y desempear, a la vez, las funciones que corresponden a las Agencias Postales; las segundas se establecern en los siguientes puertos habilitados o francos, para despacho de correspondencia al exterior: Coln y Bocas del Toro; las terceras se establecern en Aguadulce, Santiago, David y Chitr, para el recibo y despacho de la correspondencia que gire entre la capital y varios Distritos; y la cuarta en las poblaciones no comprendidas anteriormente. Articulo. 1833. El Poder Ejecutivo, teniendo en cuenta las partidas votadas en el Presupuesto, sealar el numero de empleados en las oficinas postales. Tambin sealar las funciones de dichos empleados.

Articulo. 1834. En los barrios de la Ciudad de Panam que juzgue necesario el Poder Ejecutivo, existirn Oficinas de Correos dependientes de la Administracin General, las cuales funcionarn con un Jefe de Seccin, un Oficial Primero y un Portero-Cartero. Articulo. 1835. En los lugares donde funcionen oficinas telegrficas, stas y las oficinas subalternas de correos podrn refundirse en una slo con el personal necesario para el desempeo de ambos servicios, a juicio del Ejecutivo. Articulo. 1836. Autorzase a los Administradores Subalternos de Correos en los distintos pueblos de la Repblica, para despachar y recibir correspondencia y efectos de un pueblo a otro, de acuerdo con el plan general de la Direccin y con el cargo de darle cuenta. Articulo. 1837. Autorzase al Poder Ejecutivo para que reglamente el cobro en las Oficinas de Correos de la Repblica, de los derechos de importacin que deben pagarse sobre los artculos o mercancas que se importen por medio de encomiendas postales, y para emplear en esta forma sellos o timbres fiscales especiales, si fuere necesario. Articulo. 1838. (Omitido) (NOTA 82) Articulo. 1839. En las Agencias Postales y en las Administraciones Principales de Correos de la Repblica, se crear, cuando en sta se establezca el servicio de Giros Postales, las Secciones de esta denominacin con el personal que, teniendo en cuenta las partidas votadas en el Presupuesto, sealen los Decretos reglamentarios. Captulo III Telgrafos, Cables Submarinos y Comunicaciones Inalmbricas Articulo. 1840. (Omitido) (NOTA 81) Articulo. 1841. El servicio telegrfico se dividir en las secciones que establezcan los decretos reglamentarios, y esos mismos decretos sealarn el personal del ramo y las funciones de los empleados. Articulo. 1842. Para tender cables submarinos en aguas territoriales, se necesita permiso del Presidente de la Repblica, previa opinin favorable del Consejo de Gabinete. En los permisos que el Presidente de la Repblica conceda exigir todas las condiciones necesarias para la seguridad nacional y las mayores ventajas posibles para la Repblica, y queda sobreentendido que tales permisos podrn en cualquier tiempo ser revocados por la Asamblea Nacional sin derecho a reclamo alguno por parte de los concesionarios. Ttulo IV

Inmigracin (Omitido) (NOTA 83) Ttulo V Propiedad Literaria y Artstica (Omitido) (NOTA 84) Ttulo VI Aviacin (Omitido) (NOTA 85) Ttulo VII Patente de Invencin (Omitido) (NOTA 86) Ttulo VIII Marca de Fbrica y de Comercio (Omitido) (NOTA 86) Ttulo IX Prensa (Omitido) (NOTA 87) Ttulo X Archivos Nacionales (Omitido) (NOTA 88) Ttulo XI Fiestas Cvicas y Dems Das Feriados (Omitido) (NOTA 89) Ttulo XII Cuerpo de Bomberos (Omitido) (NOTA 90) Ttulo XIII

Teatro Nacional (NOTA 91) Articulo. 2079. El Teatro Nacional depender de la Secretara de Hacienda y Tesoro. (NOTA 91) Articulo. 2080. El personal administrativo del Teatro Nacional se compondr de un Administrador, un conserje y cuatro sirvientes. Articulo. 2081. El reglamento del Teatro ser expedido por el Administrador del mismo, pero necesita la aprobacin del Poder Ejecutivo. Ttulo XIV Imprenta Nacional (NOTA 92) Articulo. 2082. La Imprenta Nacional estar bajo la dependencia, vigilancia y suprema inspeccin del Poder Ejecutivo por medio de la Secretara de Hacienda y Tesoro. Articulo. 2083. La direccin de la Imprenta Nacional estar a cargo de un Gerente, quien asegurar su manejo ante la mencionada Secretara con fianza de mil balboas. Articulo. 2084. Adems del Gerente tendr la Imprenta Nacional un Contador Cajero, obligado tambin a prestar fianza a satisfaccin del Gerente, y los siguientes empleados: Un Subgerente; Un Secretario de Prensa; Un Secretario Corrector; Un Corrector Auxiliar; y Un Contador Almacenista. Todos estos empleados sern nombrados por el Poder Ejecutivo, pero los operarios permanentes y los que sea necesario ocupar temporalmente en los trabajos de la Imprenta ser de libre nombramiento y remocin del Gerente. Articulo. 2085. Es prohibido terminantemente al Gerente de la Imprenta Nacional, bajo pena de multa de diez balboas por la primera vez y remocin la subsiguiente, ejecutar trabajos particulares sin orden escrita y terminante del Secretario de Hacienda, quien no podr extenderla sino bajo su responsabilidad o la de alguno de sus colegas en casos en que las leyes faculten para tal cosa claramente y siempre que el trabajo haya de ser pagado con fondos nacionales o municipales. Articulo. 2086. Todo trabajo de impresin, rayado y encuadernacin de la oficinas pblicas, ser ejecutado en la Imprenta Nacional. Por consiguiente, el Tesorero General de la Repblica ni los Administradores de Hacienda pagarn cuentas por

esta dase de trabajos provenientes de talleres particulares, salvo en estas dos ocasiones: 1. Que la Imprenta Nacional no tenga los operarios competentes o el material necesario para ejecutar determinada obra; y 2. Que el exceso de trabajo de urgencia sea tal en la Imprenta Nacional que no sea posible ejecutar un trabajo determinado para una fecha solicitada, improrrogable. En cualquiera de estos dos casos, y a solicitud del Jefe de la oficina en que se necesite el trabajo, el Gerente de la Imprenta Nacional expedir un certificado claramente explicativo de la razn por la cual no sea posible efectuar el trabajo. Articulo. 2087. El Gerente de la Imprenta Nacional ha de ser ciudadano panameo, versado en labores tipogrficas, de reconocida buena conducta y que no sea dueo ni tenga participacin en establecimiento tipogrfico alguno. Articulo. 2088. El Poder Ejecutivo reglamentar el presente Ttulo y determinar las funciones de los empleados de la Imprenta Nacional. Ttulo XV Extradicin de Reos (Omitido) (NOTA 94) Ttulo XVI Notariado Articulo. 2112. Habr en la Repblica tantos Circuitos Notariales como los haya Judiciales y el nombre, cabecera y circunscripcin de stos coincidirn con los de aquellos. Articulo. 2113. La recepcin, extensin y autorizacin de los actos y contratos a que las personas o jurdicas deban o quieran dar autenticadas y constancia pblicas, conforme a la ley, estn a cargo del Notario Pblico. Articulo. 2114. La porcin de territorio demarcada para el ejercicio de las funciones del Notario, se denomina Circuito de Notara, y el lugar sealado para asiento de la oficina del Notario es la cabecera del Circuito de Notaria. Articulo. 2115. En cada Circuito Notarial habr un Notario, excepto en el de Panam que tendr dos Notarios, denominados Primero y Segundo, respectivamente. Articulo. 2116. En los lugares que no sean cabeceras de Circuito Notarial ejercer las funciones de Notario el Secretario del Consejo Municipal en la extensin de poderes de todas clases, sustitucin de poderes, protestas y otros actos, cuya demora sea perjudicial, que deban otorgar las personas que se encuentren en incapacidad fsica de trasladarse a la cabecera del Circuito de Notara, y en el

otorgamiento de escrituras sobre contratos cuyo valor principal no exceda de doscientos cincuenta balboas. En tales casos, los Secretarios Municipales cumplirn con los deberes que en el presente Ttulo se imponen a los Notarios, pues como tales deben reputarse cuando ejercen las funciones a que se contrae este artculo. En la autorizacin a que se contrae la primera parte del anterior inciso, no se comprenden los testamentos, los cuales debern otorgarse conforme a los dispuesto en el Cdigo Civil. Articulo. 2117. Los Notarios estn obligados a residir en la cabecera del Circuito Notarial, de la cual no podrn ausentarse sino por diligencia en el ejercicio de sus funciones, con autorizacin del Gobernador de la Provincia o del Alcalde si la cabecera del Circuito Notarial no lo fuere de Provincia, cuando la ausencia debiere durar ms de veinticinco horas. En los casos de licencia, sta la conceder el respectivo Gobernador o Alcalde, ciudadano de que no se separe el Notario sin que haya sido reemplazado por el suplente correspondiente. Articulo. 2118. Cada Notario tendr tres suplentes que lo reemplazarn por su orden, en los casos de falta temporal o impedimento. Si la falta absoluta, esto es, que cause la vacante del destino, el suplente respectivo ejercer las funciones del Notario hasta la posesin del que se nombre en propiedad. Si el impedimento del Notario fuere relativo a uno o ms negocios determinados, y en la cabecera del Circuito hubiere ms de una Notara, no ser en este caso llamado ningn suplente a ejercer las funciones del Notario, sino que se deber ocurrir a otro de los Notarios del Circuito, salvo que todos los Notarios estn impedidos, pues entonces se llamar a uno de los suplentes: el llamamiento lo har el Gobernador de la Provincia o el Alcalde respectivo. Articulo. 2119. Los Notarios de Circuito, Principales y Suplentes, los nombrar el rgano Ejecutivo, por un perodo de cuatro aos, a partir del 1 de enero de 1962. (NOTA 95) Articulo. 2120 Para ser Notario de Circuito, Principal o Suplente, en Panam y Coln, se requieren las mismas cualidades que para ser Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Para ser Notario de Circuito, Principal o Suplente, en los otros lugares de la Repblica, se requiere ser panameo por nacimiento o por naturalizacin, con ms de diez aos de residencia continua en la Repblica, haber cumplido veinticinco aos de edad, estar en pleno goce de sus derechos civiles y polticos y ser graduado en Derecho en el pas o en el extranjero, o poseer certificado de idoneidad expedido por la Corte Suprema de Justicia para ejercer la Abogaca en los Tribunales de la Repblica. Tratndose de graduados en el extranjero, ser preciso, que el interesado haya revalidado su ttulo en la Universidad de Panam y que el mismo se halle inscrito en el Ministerio de Educacin o en la oficina que la ley seale para este efecto.

PARGRAFO: No podr designarse Notario, Principal o Suplente, a la persona que haya sido condenada a alguna pena por delito comn. (NOTA 95) Articulo. 2121. El destino de Notario es incompatible con cualquiera otro de los ramos administrativos o judicial y con el ejercicio de la abogaca. Articulo. 2122. Prohbese a los Notarios el que se encarguen de la gestin particular u oficial de negocios ajenos. En los casos que se contravenga a esta disposicin, los respectivos funcionarios levantarn el correspondiente comprobante y lo pasarn al tribunal competente. Articulo. 2123. El perodo de los Notarios ser de cuatro aos que comenzarn a contarse el da 1 de Enero de 1927. (NOTA 96) Articulo. 2124. Los Notarios tendrn las horas de despacho pblico sealadas para los dems empleados pblicos en este Cdigo. Dentro de las horas sealadas para el despacho, tienen los Notarios la obligacin de prestar su ministerio a las personas que para ello los requieran, y sern responsables a las partes o interesados de los perjuicios que a unas y a otros se sigan por la no extensin o formalizacin oportuna de los instrumentos o diligencias en que deben intervenir los Notarios, y cuya falta provenga de la inasistencia en las horas sealadas para el despacho o de otro hecho imputable a los mismos Notarios. Articulo. 2125. Tienen tambin los Notarios la obligacin de prestar su ministerio fuera de la oficina, pero dentro del Distrito cabecera del Circuito de Notara, en cualesquiera das y horas en que fueren llamados por personas que estuvieren en incapacidad fsica de pasar a la oficina de la Notara , y tratndose de actos urgentes cuya demora sea perjudicial . Articulo. 2126. Fuera de los casos expresados en los dos anteriores artculos, no estarn obligados los Notarios a prestar su ministerio, aunque s podrn hacerlo voluntariamente y aun en das feriados. Articulo. 2127. Si en un Circuito hubiere ms de una Notara, no podrn nombrarse para Notarios del mismo Circuito a personas que entre s estn en cualquiera de los grados de la lnea recta ascendente o descendente, o que fueren entre s adoptantes o adoptivos, hermanos, tos, sobrinos, suegros, yernos o cuados. Articulo. 2128. Los Notarios deben recibir el archivo de la Notara con inventario. El Notario que omite esta solemnidad es responsable del archivo con arreglo al inventario con que lo haya recibido el ltimo de los predecesores, inclusive el aumento que ha debido tener el archivo en tiempo de dicho predecesor y en el del Notario de cuya responsabilidad se trate.

Articulo. 2129. En los casos de renuncia, destitucin u otros que no incapaciten al Notario para entregar personalmente el archivo a quien deba recibirlo, la entrega la har el mismo Notario. En los casos de enfermedad y otra excusa grave que impida al Notario cesante entregar personalmente el archivo, y en los casos de demencia o muerte del mismo Notario, har la entrega el apoderado, el curador o el albacea del Notario cesante. En las diligencias que no excedan de treinta das no habr necesidad de que el Notario entregue con inventario el archivo de su cargo. Articulo. 2130. El archivo deber ser recibido por el mismo Notario que sucede al cesante, y por falta de aqul, por otro Notario designado por el Gobernador, si en el Circuito hubiere ms de un Notario y si no lo hubiere, por el Gobernador de la Provincia en presencia de su Secretario. Articulo. 2131. La entrega y el inventario debern ser autorizados por el respectivo Gobernador. En la oficina de la Gobernacin se custodiar el inventario original suscrito por el Gobernador, por el que entrega y por el que recibe, y del mismo inventario se dar una copia al Notario que recibe para que la conserve en la oficina de la Notara. Articulo. 2132. Si un Notario cesare temporalmente en el ejercicio de sus funciones por suspensin, licencia por ms de treinta das u otro motivo, cuando vuelva a encargarse del archivo lo har recibindolo con inventario en los referidos trminos. Articulo. 2133. Los Notarios conservarn en el mejor orden sus archivos y formarn al fin del perodo de la vigencia de los libros, un exacto y circunstanciado inventario de lo que en dicho perodo se haya aumentado el archivo. Cuidarn de que los documentos y libros no se destruyan ni deterioren , y sern responsables de los daos que sucedan, a menos que acrediten plenamente no haber sido por culpa u omisin de su parte. Articulo. 2134. El Gobernador visitar los Notarios del Circuito dos veces en el ao, en los ltimos quince das del mes de Enero y en los ltimos quince das del mes de julio, y podr visitarlos extraordinariamente cuando a bien lo tuviere o cuando el Presidente de la Repblica se lo ordenare. Articulo. 2135. La visita se contraer a examinar los libros y documentos del archivo, inclusive los inventarios que deben formarse con arreglo a este Ttulo, y el orden, aseo y seguridad de la oficina; a observar el mtodo que usa el Notario en el otorgamiento de los instrumentos, y por ltimo a indicarle las reformas y mejoras que puede hacer conforme a la ley; a dictar las providencias que el funcionario visitador estime conducentes en el caso de encontrar alguna falta que haga responsable al Notario visitado.

Articulo. 2136. En las Notaras se llevar un libro o cuadernos destinado exclusivamente para las diligencias de visita, que se extendern cada vez que se practique la visita, expresando la fecha, el estado en que el funcionario visitador hall la oficina, las providencias por l distadas, etc., firmando dicho funcionario, el Notario visitador y el Secretario de aqul, si lo tuviere. De cada diligencia de visita se sacar una copia para legajarla y custodiarla en el archivo de la oficina del funcionario visitador. Articulo. 2137. Los derechos que los otorgantes o los interesados pagarn a los Notarios sern los siguientes: 1. Un balboa por otorgamiento e insercin en el protocolo de cualquier instrumento, sea de la clase que fuere, que se otorgue ante el mismo Notario, y si no pasa de una foja, y si pasa, cincuenta centsimos de balboa por cada foja excedente. Las planas de estas fojas y las copias de que trata el numeral 3 de este artculo debern contener tantos renglones como contenga el papel sellado oficial, debiendo extenderse los originales y compulsarse las copias a mano o por cualquier medio mecnico, segn lo exijan los intereses. 2. Un balboa por la protocolizacin de cualquier documento, sentencia, testamento, juicio mortuorio, diligencias de divisin y particin de bienes, de remate, etc., y por cada atestacin que pongan al pie de un documento que se le lleve con tal objeto. 3. Un balboa por cada una de las copias que sacare de los instrumentos otorgados ante l o protocolizados en su oficina, si la copia no pasa de una foja, y pasa cincuenta centsimos de balboa por cada una de las fojas restantes. 4. Cincuenta centsimos de balboas por cada certificacin que expidan, siempre que no ocupe ms de una pgina. si ocupa ms veinticinco centsimos de balboa por cada una de las siguientes. 5. Veinticinco centsimos de balboa por la nota de cancelacin de cualquier instrumento; y 6. Un balboa, y los gastos de transporte, por el hecho de concurrir al otorgamiento de acto o contrato fuera de su oficina. Este derecho se duplicar si el acto o contrato se verifica durante las horas comprendidas entre las siete de la noche y las seis de la maana. (NOTA 97) Articulo. 2138.La Nacin, los Municipios y los establecimientos oficiales de caridad no estn sujetos al pago de derechos notariales; pero en los casos de que alguna de esas entidades contrate con particulares, esos derechos sern de cargo de dichos particulares. Tampoco causarn tales derechos copias que se compulsen para pruebas en negocios criminales que se tramiten de oficio, ni los ttulos por concesiones gratuitas de terrenos a los agricultores pobres, ni las certificaciones o reconocimientos de firmas por diligencias de fianzas otorgadas por los expendedores de billetes de Lotera Nacional de Beneficencia. (NOTA 98)

Articulo. 2139. Los derechos notariales sern pagados por cuotas iguales por los otorgantes, sin perjuicio de los arreglos privados que ellos mismos celebren sobre quien deba hacer el pago. Ttulo XVII Traductores Pblicos y Oficiales (NOTA 99) Articulo. 2140.Para todos los efectos legales, se entiende por traductor pblico el que tenga el carcter de tal, en virtud de autorizacin del rgano Ejecutivo conferida con las formalidades que este Ttulo establece. PARGRAFO. Para los efectos de este Ttulo debe entenderse traductor, donde dice intrprete. (NOTA 100) Articulo. 2141.El rgano Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Educacin, conferir la autorizacin para traductor pblico, a toda persona de nacionalidad panamea que compruebe buena conducta y conocimiento del idioma a cuya traduccin va a dedicarse. En los casos en que no exista traductor panameo, se podr autorizar a personas extranjeras que acrediten su idoneidad, conforme a esta Ley. (NOTA 101) Articulo. 2142.La primera de las condiciones exigidas en el artculo anterior, se comprobar mediante el historial penal expedido por la institucin correspondiente; y la segunda, por dos examinadores del idioma de que se trate, debidamente autorizados por el Ministerio de Educacin. (NOTA 102) Articulo. 2143. Los intrpretes Pblicos, aun cuando no tengan el carcter de Oficiales, tendrn la misma fe pblica que los investidos con tal carcter. Articulo. 2144. Son Intrpretes Oficiales, los Intrpretes Pblicos que reciban sueldo del Tesoro Nacional o Municipal. Articulo. 2145. El nmero de Intrpretes Oficiales pagados por el Tesoro Nacional as como las funciones de los mismos, sern determinadas por el Poder Ejecutivo teniendo en cuenta para lo primero la pertida que se vote en el respectivo Presupuesto. Articulo. 2146. Los Intrpretes Pblicos no Oficiales, y los Oficiales en asuntos que no sean de procedimiento de oficio, devengarn por las traducciones e interpretaciones que hagan, los siguientes honorarios: Cincuenta centsimos de balboa por cada plana de traduccin al castellano de cualesquiera documentos pblicos o privados escritos en idioma extranjero, o viceversa, esto es, del castellano al idioma extranjero; Cincuenta centsimos de balboa por la primera hora o fraccin de hora que empleen en la interpretacin verbal de cualesquiera diligencias, como

declaraciones, conferencias, inspecciones, reconocimientos, inventarios, avalos, notificaciones, etc., y la misma cuota por la traduccin oral de cualesquiera documentos pblicos o privados; y Veinticinco centsimos de balboa por cada hora o fraccin de hora de las siguientes a la primera, cuando en la prctica de las diligencias de que trate el apane anterior se haya empleado ms de una hora. Articulo. 2147. Cuando las diligencias mencionadas hayan de practicarse fuera de la cabecera del Distrito, los interesados en la prctica de ellas estn en la obligacin de suministrar al Intrprete los vehculos de transporte necesarios, sin perjuicio de abonarle los derechos aqu establecidos. Cuando esto ocurra, los Intrpretes estn en el deber de dar aviso oficialmente antes de ausentarse, a las respectivas autoridades locales a fin de que no surta perjuicio el despacho pblico. Articulo. 2148. Los honorarios de que hablan los artculos anteriores sern pagados por los interesados inmediatamente despus de prestado el servicio que los hubiere causado. Ttulo XVIII Cuerpo de Polica (Omitido) (NOTA 103) Ttulo XIX Servicio Civil Captulo I Comisin del Servicio Civil Articulo. 2218. Las disposiciones de este Ttulo tienen por objeto establecer y mantener un servicio civil eficaz y honrado en todos los departamentos y dependencias de los gobiernos nacional y municipal. Articulo. 2219. Existir en la capital de la Repblica una corporacin constituida por tres miembros, la cual se denominar "Comisin del Servicio Civil". Los miembros de esta corporacin sern designados por mayora de votos por una Junta compuesta por el actual Presidente de la Asamblea Nacional o por el que ltimamente hubiese desempeado el cargo, si al hacerse la eleccin la Asamblea se hallare en receso; por el Presidente de la Repblica y por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia. Articulo. 2220. El periodo de duracin de los miembros de la Comisin de Servicio Civil ser de seis aos contados desde la fecha en que la Comisin comience a ejercer sus funciones, salvo lo dispuesto en el artculo siguiente.

Articulo. 2221. El personal de la Comisin del Servicio Civil se renovar por terceras partes. La primera eleccin tendr lugar dentro de los quince das siguientes a la vigencia de este Cdigo; pero en esa primera eleccin se nombrar un miembro para un perodo de dos aos, otro para un perodo de cuatro aos y otro para un periodo de seis aos. En cada uno de los bienios siguientes, se nombrar un miembro para el perodo completo de seis aos. Articulo. 2222. Las vacantes que ocurran sern llenadas por una Junta compuesta por los mismos funcionarios mencionados en el artculo 2219. Articulo. 2223. Los miembros de la Comisin de Servicio Civil debern ser ciudadanos panameos; sus cargos son incompatibles con el desempeo de cualquier otro empleo nacional o municipal y nunca podrn ms de dos de ellos estar afiliados al mismo partido poltico. Articulo. 2224. La Comisin del Servicio Civil tendr las siguientes funciones: 1. Dictar los reglamentos necesarios para que las disposiciones de este Ttulo tengan debido efecto; 2. Formar un cuadro de los empleados pblicos sujetos a las disposiciones de este Ttulo. En ese cuadro los empleados se dividirn en las clases que se considere conveniente, de acuerdo con la naturaleza de sus funciones, y se sealar el orden que en categora corresponde a cada empleo dentro de su respectiva clase. De las listas se suprimirn aquellos empleos que, a juicio de la Comisin, no deban estar sujetos a oposicin por necesitar de la absoluta confianza de los Jefes; 3. Declarar a qu personas deben adjudicarse los empleos cuando medie oposicin y cules empleados tienen derecho ascenso, de acuerdo con el artculo 2231; y 4. Resolver las controversias que se susciten con motivo de la aplicacin de las disposiciones de este Ttulo. Articulo. 2225. Ninguna reforma de los reglamentos y cuadros de que habla el artculo anterior tendr efecto sino tres meses despus de publicada dicha reforma en el peridico oficial. Esas reformas en ningn caso afectarn los derechos de las personas que al tiempo de acordarse desempaaren empleos adquiridos por oposicin. Articulo. 2226. Contra los fallos de la Comisin de Servicio Civil, habr apelacin para ante la Corte Suprema de la Repblica. Articulo. 2227. La Comisin de Servicio Civil tendr bajo sus rdenes un Jefe Examinador, un Secretario, un Taqugrafo Mecanografista y un Archivero. Estos empleados sern nombrados por la Comisin y les son aplicables las disposiciones de este Ttulo.

Articulo. 2228. Tanto los sueldos de los miembros de la Comisin como los de los subalternos mencionados en el artculo anterior, sern sealados por la ley de sueldos. Captulo II Oposiciones Articulo. 2229. Cuando quede vacante algn empleo subalterno en las oficinas pblicas nacionales o municipales, excepto aquellos cuyo nombramiento est atribuido a determinados funcionarios por la Constitucin de la Repblica, deber ser conferido al que se haga acreedor a ello, mediante oposicin efectuada de acuerdo con este Ttulo. Articulo. 2230. Cuando no se solicite oportunamente la adquisicin de un empleo por oposicin, el nombramiento podr ser hecho por el funcionario a quien corresponda, sin que medie aquel requisito. Articulo. 2231. Los empleados que desempeen un puesto obtenido por oposicin, tienen derecho a solicitar que con ello se llenen las vacantes que ocurran en el puesto inmediatamente superior en categora dentro de la clase a que pertenezcan, siempre que hayan permanecido en el puesto actual por el tiempo que determine el reglamento. Articulo. 2232. Ninguna persona que desempee un empleo obtenido mediante oposicin, podr ser destituida sino por la mala conducta o en virtud de pena impuesta por sentencia judicial. El reglamento determinar qu se entiende por mala conducta para los efectos de este artculo. Articulo. 2233. En los exmenes a que haya lugar para los efectos de la oposicin, los aspirantes no podrn ser examinados sino sobre puntos contenidos en cuestiones generales que hayan sido publicados con dos meses de anticipacin, por lo menos, a la fecha en que el examen tenga lugar. Articulo. 2234. Los miembros de la Comisin del Servicio Civil comenzarn a ejercer sus funciones dentro los ocho das siguientes a su nombramiento; pero se limitarn a cumplir las funciones que les sealan los ordinales 1 y 2 del artculo 2224 y a preparar los cuestionarios que han de servir para los exmenes de los aspirantes. Toca al Presidente de la Repblica, sealar la fecha en que entrarn a regir todas las dems disposiciones de este Ttulo; pero la fecha que seale no ser posterior ms de cuatro meses a aquella en que la Comisin comenz a ejercer funciones.

Notas _______________________________________
(1) Ttulo modificado por la Ley 103 de 1941 (G.O. 8567 de 29 de junio de 1941) derogada por el Decreto de Gabinete 13 de 1945 (G.O. 9624 de 12 de enero de 1945), derogado por la Ley 1 de 27 de octubre de 1982 (G.O. 20006 de 28 de febrero de 1984). (2) Artculo modificado por la Ley 22 de 1922 (G.O. 4079 de 24 de enero de 1923) y la Ley 2 de 16 de septiembre de 1938. (3) Artculo derogado por el Articulo 45 de la Ley 69 de 28 de octubre de 1998 (G.O. 23664 de 31 de octubre de 1998) (4) Captulo derogado tcitamente por la Ley 1 de 27 de octubre de 1982 (GG.OO. 19956 de 15 de diciembre de 1983 y 20006 de 28 de febrero de 1984). (5) La Divisin Poltico-Administrativa de las Provincias de Cocl, Herrera, Los Santos y Veraguas, se establece en la Ley 58 de 29 de julio de 1998 (G.O. 23602 de 6 de agosto de 1998). (6) La Estadstica Nacional es materia reglamentada por el Decreto Ley 7 de 25 de febrero de 1960. (7) Artculo derogado tcitamente por los Artculos 8, 9 y 10 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Panam, reformada por los Actos Reformatorios de 1978, por el Acto Constitucional de 1983, por el Acto Legislativo 1 del 27 de diciembre de 1993 y por el Acto Legislativo 2 de 23 de agosto de 1994. (8) Artculo modificado por el Articulo. 9 de la Ley 15 de 1919 (G.O. 3084 de 7 de mayo de 1919). (9) El procedimiento a seguir por los hijos de padre o madre panameos nacidos en otro territorio, para adquirir la calidad de panameo, contenidas originalmente en este Captulo, han sido derogadas tcitamente por las disposiciones de la Constitucin Poltica y por la Ley 100 de 30 de diciembre de 1974 (G.O. 17774 de 4 de febrero de 1975). (10) Captulo derogado por el Articulo. 25 de la Ley 8 de 1941 (G.O. 8453 de 14 de febrero de 1941). Posteriormente la Ley 7 de 14 de marzo de 1980, que desarrolla el Articulo. 12 de la Constitucin Poltica, derog la Ley 8 de 1941 y todas las disposiciones que le sean contrarias. (11) Captulo derogado tcitamente por la Constitucin Poltica de 1972. (12) Artculo 126 de la Constitucin Poltica de 1972. (13) Artculo 13 de la Constitucin Poltica de 1972. (14) Artculos derogados tcitamente por el Articulo. 127 y el Articulo. 128 de la Constitucin Poltica de 1972. (15) Captulo derogado por el Decreto Ley 16 de 30 de junio de 1960, modificado por el Decreto Ley 13 de 1965, por la Ley 6 de 1980 y por Ley 47 de 31 de agosto de 1999. (16) Captulo derogado por la Ley 26 de 1930, derogada por la Ley 8 de 11 de febrero de 1941, a su vez, derogada por la Ley 7 de 14 de marzo de 1980. (17) Ttulo derogado tcitamente por el Cdigo Electoral.

(18) Ttulo derogado tcitamente por el Texto nico de la Ley 47 de 1946, modificada por la Ley 34 de 6 de julio de 1995, ordenado por el Decreto Ejecutivo 60 de 26 de febrero de 1996 (G.O. 22989 de 8 de marzo de 1996). (19) La funcin legislativa, por disposicin constitucional, es ejercida por la Asamblea Legislativa, cuyo Reglamento Orgnico del Rgimen Interno, en su Texto nico, comprende la Ley 49 de 1984, la Ley 7 de 1992, la Ley 3 de 1995, la Ley 39 de 1996, la Ley 12 de 1998 y la Ley 16 de 1998. (20) Artculo modificado por la Ley 70 de 19 de diciembre de 1956, por el Decreto-Ley 13 de 25 de junio de 1959, la Ley 23 de 28 de febrero de 1973 y por la Ley 38 de 9 de mayo de 1973. (21) Ttulo derogado por la Ley 2 de 2 de junio de 1987, modificada por la Ley 19 de 3 de agosto de 1992. (22) Las Juntas Comunales en los Corregimientos son organizadas por la Ley 105 de 8 de octubre de 1973. (23) Captulo derogado por la Ley 106 de 3 de octubre de 1973, reformada por la Ley 52 de 12 de diciembre 1984 (G.O. 20214 de 29 de diciembre de 1984) y el Decreto Ley 21 de 21 de noviembre de 1989 (G.O. 21424 de 27 de noviembre de 1989). (24) Artculo derogado por la Ley 38 de 1941 (G.O. 8503 de 1 de mayo de 1941). (25) Artculo derogado tcitamente por el Articulo. 177 de la Constitucin Poltica. (26) Artculo subrogado por el Articulo 65 de la Ley 106 de 1973. (27) Perodo modificado de acuerdo con el Articulo. 172 de la Constitucin Poltica. (28) Artculos 140 y 142 de la Constitucin Poltica para el perodo de los Legisladores de la Asamblea Legislativa. (29) Artculo modificado por la Ley 52 de 1984. (30) Artculo modificado por la Ley 121 de 1943. Las frases que aparecen en letra itlica fueron declaradas Inconstitucionales mediante Sentencia de la Corte Suprema de Justicia, de 11 de agosto de 1975. (31) Materia tratada en los Artculos 182 al 184 de la Constitucin Poltica de 1972. (32) Artculo subrogado por el Articulo. 4 de la Ley 17 de 1927. (33) Numeral subrogado por Articulo. 2 de la Ley 15 de 1919 (34) Artculo derogado por la Ley 58 de 1919. (35) Artculo subrogado por la Ley 64 de 1925. (36) Artculo adicionado por la Ley 112 de 30 de diciembre de 1974. (37) Numeral derogado por el Articulo 1 de la Ley 21 de 22 de abril de 1998 (G.O. 23531 de 28 de abril de 1998). (38) Numeral derogado por la Ley 71 de 1938 (G.O. 7948 de 19 de enero de 1939). (39) En el Articulo 19 de la Ley 112 de 1974, la amonestacin es tambin una sancin. (40) Artculo derogado por el Articulo 1 de la Ley 21 de 1998. (41) Artculo derogado por la Ley 71 de 1938. (42) Artculo modificado por la Ley 71 de 1938.

(43) Artculo modificado por el Articulo 2 de la Ley 21 de 1998. (44) Artculo modificado por el Articulo 3 de la Ley 21 de 1998. (45) La Ley 71 de 1938 elimina la pena de confinamiento. (46) Artculo modificado por la Ley 14 de 1990. (47) Materia tratada en el Decreto Ejecutivo 409 de 12 de agosto de 1994 y en la Ley 14 de 1990. (48) Delitos tratados en los Articulos. 172 y siguientes del Cdigo Penal y en la Ley 1 de 5 de enero de 1988 (G.O. 20961 de 7 de enero de 1988). (49) El Cdigo Penal actual, posterior y especial en cuanto a jerarqua, se refiere a estos delitos en el Libro II, Ttulo III, Captulo I, y las disposiciones all contenidas rien con las establecidas en este Pargrafo. (50) El Articulo. 180 del Cdigo Penal requiere la querella de la parte ofendida, acompaada de prueba sumaria del relato. (51) Penas descritas en los Articulos. 172 a 175 del Cdigo Penal, modificados por la Ley 1 de 1988. (52) La ria tumultuaria es sancionada por el Articulo. 140 del Cdigo Penal. (53) Artculo subrogado por la Ley 58 de 1919. (54) Los delitos contra el patrimonio se encuentran sancionados en el Libro II, Ttulo IV, del Cdigo Penal. (55) El hurto se encuentra sancionado en los Artculos 181, 182, 183, 184 y 184A del Cdigo Penal. (56) El delito de Daos es sancionado por los Articulos. 200 y 201 del Cdigo Penal. (57) Artculo derogado tcitamente por el Cdigo Penal. (58) Artculo adicionado por la Ley 32 de 25 de noviembre de 1930. (59) Materia subrogada por el Cdigo de Trabajo. (60) El delito de falsificacin de moneda y otros valores es sancionado por los Articulos. 273, 274, 275, 276 y 277 del Cdigo Penal. (61) El Articulo. 125 de la Constitucin Poltica de 1972 fija en dieciocho aos la mayora de edad. (62) Artculo modificado por el Articulo 4 de la Ley 21 de 1998. (63) Artculo derogado tcitamente por el Articulo. 256 de la Constitucin Poltica. (64) La materia de los juegos de azar se rige por el Decreto Ley 2 de 10 de febrero de 1998 (G.O. 23484 de 17 de febrero de 1998). (64a) Artculo as modificado por Fallo de la Corte Suprema de 16 de febrero de 1996 (G.O. 23007 de 2 de abril de 1996). (65) Artculo modificado por el Articulo 5 de la Ley 21 de 1998. (66) Artculo modificado por el Articulo 6 de la Ley 21 de 1998. (67) La Ley 112 de 1974 rige esta materia. (68) El transporte se rige por la Ley 14 de 26 de mayo de 1993 (G.O. 22294 de 27 de mayo de 1993), el Decreto 160 de 7 de junio de 1993 (G.O. 22305 de 11 de junio de 1993), el Decreto Ejecutivo 186 de 28 de junio de 1993 (G.O. 22320 de 2 de julio de 1993), entre otras reglamentaciones, y por la Ley 34 de 28 de julio de 1999 (G.O. 23854 de 2 de agosto de 1999). (69) Materia regulada por el Cdigo Sanitario. (70) Artculo suplantado por el Articulo. 197 del Cdigo Sanitario.

(71) Pargrafo subrogado por el Decreto Ley 35 de 22 de septiembre de 1966 (G.O. 15725 de 14 de octubre de 1966) y el Decreto Ley 2 de 7 de enero de 1997 (G.O. 23201 de 11 de enero de 1997). (72) Artculos derogados por el Articulo 82 de la Ley 24 de 7 de junio de 1995 (G.O. 22801 de 9 de junio de 1995). (73) Captulo derogado por la Ley 87 de 1941 (G.O. 8559 de 19 de julio de 1941). (74) Artculo modificado por la Ley 58 de 1919. (75) Artculo subrogado por la Ley 38 de 1919. (76) Artculo modificado por el Articulo 7 de la Ley 21 de 1998. (77) Artculo sustituido por el Articulo 18 de la Ley 112 de 1974. (77a) Artculo derogado por el Articulo 24 de la Ley 33 de 8 de noviembre de 1984 (78) Artculo declarado Inconstitucional mediante Fallo de 13 de mayo de 1960 de la Corte Suprema de Justicia. (79) Captulo derogado tcitamente por la Ley 28 de 7 de julio de 1999 (G.O. 23838 de 12 de julio de 1999) y el Decreto Ejecutivo 135 de 27 de julio de 1999 (G.O. 23851 de jueves 29 de julio de 1999). (80) Artculos subrogados por el Articulo 21 de la Ley 11 de 1919. (81) Artculo derogado por la Ley 11 de 1919. (82) Artculo subrogado por el Decreto 539 de 25 de septiembre de 1942 (G.O. 8918 de 29 de septiembre de 1942). (83) Ttulo derogado por el Decreto Ley 16 de 30 de junio de 1960, modificado por el Decreto Ley 13 de 1965, por la Ley 6 de 1980 y por Ley 47 de 31 de agosto de 1999. (84) Ttulo subrogado por la Ley 15 de 8 de agosto de 1994 (G.O. 22598 de 10 agosto de 1994), reglamentada por el Decreto 261 de 3 de octubre de 1995 (G.O. 22907 de 8 de noviembre de 1995). (85) Ttulo derogado por el Decreto Ley 19 de 8 de agosto de 1963 y por el Decreto de Gabinete 13 de 22 de enero de 1969. (86) Ttulo derogado por el Articulo 223 de la Ley 35 de de 10 de mayo 1996 (G.O. 23036 de 15 de mayo de 1996). (87) Ttulo derogado por la Ley 99 de 5 de julio de 1941 (G.O. 8563 de 24 de julio de 1941). (88) Ttulo derogado por la Ley 13 de 23 de enero de 1957 (G.O. 13206 de 27 de marzo de 1957). (89) Ttulo derogado por el Cdigo de Trabajo. (90) Ttulo derogado por la Ley 48 de 31 de enero de 1963 (G.O. 14807 de 31 de enero de 1963). (91) El Teatro Nacional es una dependencia del Instituto Nacional de Cultura, creado mediante Ley 63 de 6 de junio de 1974 (G.O. 17622 de 25 de junio de 1974). El Decreto 356 de 6 de julio de 1942 (G.O. 8856 de 17 de julio de 1942), aumenta el personal del Teatro Nacional. El Decreto 82 de 4 de octubre de 1928 (G.O. 5385 de 15 de octubre de 1928), suprime el cargo de Administrador del Teatro Nacional. (92) La Imprenta Nacional es hoy una dependencia del Instituto Nacional de Cultura, bajo la denominacin de Editora La Nacin, y se rige por las

disposiciones establecidas por los Articulos. 225 y siguientes de la Ley 47 de 1946, Orgnica de Educacin. (93) Ttulo derogado por la Ley 44 de 1930 (G.O. 5896 de 29 de diciembre de 1930). (94) La materia es tratada en los Articulos. 2500 y siguientes del Cdigo Judicial. (95) Artculo modificado por la Ley 53 de 6 de octubre de 1961. (96) Artculo subrogado por la Ley 15 de 1925. (97) Artculo subrogado por la Ley 14 de 1918. (98) Artculo modificado por la Ley 15 de 1926. (99) Ttulo as denominado por el Articulo 4 de la Ley 59 de 31 de julio de 1998 (G.O. 23601 de 5 de agosto de 1998). (100) Artculo modificado por el Articulo 1 de la Ley 59 de 1998. (101) Artculo modificado por el Articulo 2 de la Ley 59 de 1998. (102) Artculo modificado por el Articulo 3 de la Ley 59 de 1998. (103) Ttulo derogado por la Ley 66 de 1924, a su vez derogada por la Ley 79 de 25 de junio de 1941, subrogada por la Ley 44 de 1953 y derogada por la Ley 20 de 1983. Actualmente, la Ley 28 de 3 de junio de 1997 (G.O. 23302 de 4 de junio de 1997) dicta el rgimen orgnico de la Polica Nacional.