Gua para ver

y analizar

El viaje de
Chihiro

Hayao Miyazaki
(2001)

Ral Fortes Guerrero

Directores de la Coleccin Guas para Ver y Analizar Cine:

Jos Javier Marzal Felici. Profesor de Comunicacin Audiovisual y Publicidad.

Universitat Jaume I de Castell.
Salvador Rubio Marco. Profesor de Esttica y Teora de las Artes.
Universidad de Murcia.

Coordinador tcnico de la Coleccin Guas para Ver y Analizar Cine:

Agustn Rubio Alcover. Profesor de Comunicacin Audiovisual y Publicidad.
Universitat Jaume I de Castell.

Consejo Asesor de la Coleccin Guas para Ver y Analizar Cine:

Rafael Cherta Puig. Profesor de Lengua y Literatura y Comunicacin Audiovisual.

IES N2 - Paterna.
Juan Miguel Company Ramn. Profesor de Teora e Historia del Cine.
Universitat de Valncia.
Francisco Javier Gmez Tarn. Profesor de Comunicacin Audiovisual y Publicidad.
Universitat Jaume I de Castell.
Jos Mara Monz Garca. Crtico y Ensayista de Cine.
Concha Roncal Snchez. Editora de Nau Llibres.

Ral Fortes Guerrero

Derechos de edicin:
Nau Llibres
Ediciones Octaedro S.L.
Periodista Bada 10.
Bailn 5, 5.
Tel. 96 360 33 36
Tel. 93 246 40 02
Fax. 96 332 55 82
Fax 93 231 18 68
46010 Valencia
08010 Barcelona
E-mail: nau@naullibres.com
E-mail: octaedro@octaedro.com
web: www.naullibres.com
web: www.octaedro.com
Imprime:
Lozano Impresores
Fotografas:
Ral Fortes Guerrero y Pablo Navarro
Diseo de portada e interiores:
Artes Digitales Nau Llibres
ISBN13: 978-84-7642-835-1 (Nau Llibres)
Impreso en Espaa. Printed in Spain
Depsito Legal: GR-3644-2011 (Nau Llibres)

ISBN13: 978-84-9921-220-3 (Ed. Octaedro)

GR-3645-2011 (Ed. Octaedro)

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin por escrito

de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas por
las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidas la reprografa y el tratamiento
informtico.

A mis padres.

Mi ms sincero agradecimiento a las siguientes personas

por su inestimable ayuda en la produccin de este libro:
Juan Miguel Company Ramn, Concha Roncal Snchez, Lucas Redondo Bonet,
Ilan Nguyn, Yuumi Tamai, Yasuko Sagara, Mimuro Uenishi, Yko Teruhara,
Junko Murakami, Muneyuki Murakami, Kuniko Shit y, muy especialmente,
Kiyohiko Izumi, Mayu Sat y Fumiho Suzawa.

Los adultos son nios que han crecido, pero pocos lo recuerdan
(Hayao Miyazaki)

Gua para ver y analizar

El viaje de Chihiro

ndice
1. Ficha tcnica y artstica..........................................................................7
1.1. Ficha tcnica.....................................................................................7
1.2. Ficha artstica...................................................................................8
2. Introduccin..............................................................................................9
2.1. Hayao Miyazaki y el Studio Ghibli: caractersticas
generales...........................................................................................9
2.1.1. Creacin y poltica del Studio Ghibli..............................9
2.1.2. La potica miyazakiana..................................................... 11
2.1.3. Ghibli vs. Disney................................................................ 16
2.2. Una primera aproximacin a El viaje de Chihiro................ 17
2.2.1. Gnesis, produccin, recepcin e influencia
posterior de la pelcula..................................................... 17
2.2.2. La problemtica clasificacin genrica del film........... 20
3. Sinopsis argumental............................................................................. 30
4. Anlisis cinematogrfico..................................................................... 32
4.1. Prlogo........................................................................................... 32
4.1.0. Ttulos de crdito iniciales............................................... 32
4.1.1. La mudanza de la familia Ogino. Aparicin del
ttulo del film...................................................................... 33
4.2. Presentacin................................................................................... 34
4.2.1. El extravo en el bosque y la llegada al parque
temtico abandonado....................................................... 34
4.3. Desarrollo....................................................................................... 44
4.3.1. La irrupcin de la fantasa................................................ 44
4.3.2. La aceptacin del mundo maravilloso........................... 48
4.3.3. La bsqueda de empleo..................................................... 51
4.3.4. El reencuentro con los padres convertidos en
cerdos y la recuperacin de la identidad robada........ 60
4.3.5. La limpieza de la gran tina y la entrada de
Kaonashi en la yuya.......................................................... 63
4.3.6. La ablucin del Dios del Ro y la conversacin
nocturna entre Chihiro y Lin......................................... 65
4.3.7. La metamorfosis de Kaonashi......................................... 70
4.3.8. El rescate de Haku.............................................................. 72
4.3.9. La asuncin de responsabilidades: Chihiro saca a
Kaonashi de la casa de baos.......................................... 81
4.3.10. El viaje en tren hasta la morada de Zenba y el
pacto entre Yubba y Haku............................................. 84

Gua para ver y analizar

El viaje de Chihiro

4.3.11. El reencuentro entre Chihiro y Zenba...................... 89

4.3.12. El regreso a la yuya y la recuperacin de la
memoria dormida.............................................................. 94
4.4. Desenlace....................................................................................... 98
4.4.1. La ltima prueba y el reencuentro final con los
padres.................................................................................... 98
4.5. Eplogo..........................................................................................101
4.5.1. El retorno al mundo real................................................101
4.5.2. Ttulos de crdito de cierre del film............................103
5. El tiempo y el espacio........................................................................103
5.1. El tiempo......................................................................................103
5.2 El espacio.....................................................................................108
6. Conclusin interpretativa.................................................................110
7. La animacin digital en El viaje de Chihiro................................114
8. Notas sobre el equipo de produccin............................................119
8.1. Hayao Miyazaki: Director.......................................................119
8.2. Toshio Suzuki: Productor........................................................120
8.3. Joe Hisaishi: compositor, pianista y director de orquesta..121
8.4. Masashi And: Director de animacin................................122
8.5. Yji Takeshige: Director artstico..........................................122
8.6. Atsushi Okui: Director de fotografa....................................122
8.7. Mitsunori Kataama: Director de animacin digital..........123
Bibliografa seleccionada........................................................................123