legende stadtplan teilgebiete Zentrum Centraal District China Town Lijnbaankwartier Laurenskwartier Waterfront & Noordereiland Kop van

Zuid Scheepvaartkwartier Museumkwartier

De Meent und Umgebung entwickeln sich im Eiltempo zu einem fhrenden und uerst spannenden Einkaufsbezirk. Hippe Concept Stores wie 1 Gorilli und 2 LokalHeroz ziehen ein eigenwilliges Publikum an ein Fest fr people watchers. prego! Muss Mode fr Sie nicht nur schn sein, sondern auch bequem? Dann ab zu Prego! Hier hllt der Verkufer Sie wie ein echter Stylist in die schicksten Outfits von u.a. Hans Ubbink, Turnover, IKKS und Essentiel.
1 6 3

dig aus der Gracht machten, einen wahren Hotspot fr italienische Mode, Schuhe, Delikatessen und Schmuck. Bellissimo! Das Soho von Rotterdam. So wird das Gebiet um den Nieuwemarkt und die Pannekoekstraat genannt. Warum? Weil mit den Vintage- und Designerlden eine richtige Bohemien-Atmosphre dort Einzug gehalten hat. Den Knstlertypen, die dies anzieht, begegnen Sie bei einem Kaffee in der 9 Urban Espresso Bar oder beim Wein bei 10 Pierre.
11 very cherry Flamenco-Schuhe mit Pnktchen, kokette 50er-Jahre-Kleider, Retro-Sonnenbrillen oder T-Shirts mit kecken Prints: Wer die Mode vergangener Zeiten liebt, der ist bei Very Cherry goldrichtig. Auch fr Herren!

Zwischendurch kurz auftanken? 15 Picknick Rotterdam serviert frische Sfte und herzhafte Butterbrote, und auch im soeben erffneten 16 Douwe Egberts Coffeepoint knnen Sie neue Kraft tanken. Frs Dinner und fr traumhafte Cocktails empfehlen wir 17 Level.

Die Witte de Withstraat steht fr Knstler und Multikulti, und fr ein sehr dynamisches Nachtleben. Sie wird auch die Kunstachse Rotterdams genannt, verbindet sie doch den Museumpark mit dem Maritimmuseum. Auerdem gibts hier Galerien, avantgardistische Modeboutiquen und Knstlercafs en masse. margreeth olsthoorn Und mgh2o Fr die renommierten Geschfte von Margreeth Olsthoorn kommen Modeleute aus aller Welt nach Rotterdam. Mnner gehen ins MGH2O, und Frauen finden ein paar Tren weiter Modelle von Martin Margiela, Acne, Hendrik Vibskov und vielen anderen Designern: dezente Mode mit einer verfremdeten, avantgardistischen Note.
24 29 24 25

Gemeinsam bilden der Oude und der Nieuwe Binnenweg ein langes Band voll hochinteressanter Geschfte. Hier gibts Mode, Schmuck, Bcher, Platten und se Leckereien. Vom Binnenwegplein aus gehts an 29 Sissy Boy, 30 Blue Blood und 31 Vanilia vorbei zum Nieuwe Binnenweg. Dort erwarten Sie Plattenlden wie 32 Demonfuzz en 33 Plaatboef. Und unterwegs kommen Sie an 1001 Lokalen fr das leibliche Wohl vorbei; so u.a. 34 Sijf, 35 Westerpaviljoen, 36 Rotown oder 37 Koekela. waar Eine bessere Welt beginnt bei WAAR, einer Fundgrube fr nachhaltige Geschenke. Von Fairtrade bis bio- und kologisch. Bolivianische Glcksflaschen. Handgemachte Taschen aus Indien. Von Piet Hein Eek in Vietnam entwickelte Wohnaccessoires. Keramik-Service aus Thailand. Und noch viel mehr. birkenstock Silber, rosa oder mit Pantherprint: Bei Birkenstock auf dem Nieuwe Binnenweg finden Sie die weltberhmten Slipper und Sandalen jeder Art und Gre fr Erwachsene und fr Kinder.
37 33

13 62 56 55 53 54 6 3 52 63 42 50 44 46 45 51 71 61 34 31 24 30 29 59 65 64 60 70 69 58 57 67 68 66 4 8 7 5 1 2

14

10 12 17 11 16 15

38

Rondje Rotterdam Zug Tram Rotterdam.info

Metro Watertaxi Toiletten

20

48 43 47 49

19 18

Unter www.rotterdam.info oder aUf der rotterdam app* gibts die aktUelle bersicht ber geschfte Und einkaUfsviertel.
* Auf dem Handy unter m.rotterdam. info/download, oder die App vom Apple AppStore, von iTunes oder vom Android Market herunterladen. sUpertrash Turmhohe Stilettos, seidenweiche Hosen und sexy Tops: Wer es ultrafeminin mag, der ist bei SuperTrash goldrichtig. Grnderin Olcay Gulsen macht Mode fr Frauen wie sie selbst: ehrgeizig, unabhngig, aber ohne Angst davor, auch mal ihre weiche Seite zu zeigen. Zola Und Zola male Nur wenige Rotterdamer Modeliebhaber (m/w) schaffen es, bei Zola (Male) nicht mal kurz vom Rad zu steigen. Die Kollektion wechselt hufig; man entdeckt immer wieder Neues. Zum Beispiel eigenwillige Jeans von Nolita, farbenfrohe Dessins von Superdry und ultrabequeme Ahka-Boots. Zola beweist, dass High Fashion auch bequem sein kann. Bei 6 Dudok gibts nicht nur den im weiten Umkreis berhmten Apfelkuchen, sondern auch 1A-Mhren- und Trffeltorten! Bei 7 Caf van Zanten kann man bis sptnachmittags in der Sonne sitzen. veneti passage Jahrelang war das Viertel Stokviswater das Stiefkind der Stadt, bis einige Unternehmer mit vereinten Krften ein Klein-Vene8 5 4

depot rotterdam Designliebhaber kommen bei Depot Rotterdam auf ihre Kosten: Hier gibts Schnes frs Haus auf 2 Etagen. Wie wrs mit einem farbenfrohen Sofakissen, einem witzigen Hocker oder einer Design-Splschssel als Mitbringsel?
8 11

12

39

38 36 32 40 39

28 25

27

32

35
35

26

41

Der Markt in der Binnenrotte ist ein Begriff. Mit lauter Stimme preisen die Kaufleute hier am Dienstag und Samstag Obst, Gemse, Fisch und Blumen an. Doch auch der Non-Food-Bereich ist interessant: Neben Fahrradreifen und Smartphone-Hllen findet man dort zuweilen auch witzige Mbel oder SecondHand-Taschen. das witte hUis Einst war das Witte Huis der hchste Wolkenkratzer Europas. Ein Besuch im Grand Caf im Untergeschoss lohnt sich alleine schon wegen der prchtigen Jugendstil-Architektur; man kann dort aber auch wunderbar zu Mittag oder zu Abend essen. Nebenan bei 19 Elit werden die besten Cocktails der Stadt serviert. ginZa Auf der Pannekoekstraat finden Sie den Laden von DJ/Stylistin Margaret West. Dort verkauft sie stilvolle, exklusive Streetwear fr Frauen. Kennern zufolge ist Ginza zudem die Nummer 1 der Niederlande fr Damen-Sneakers. galerie Urban photos Suchen Sie noch was Nettes fr die Wand? Urban Photos ist Spezialist fr schne Schwarzweifotos von Rotterdam heute, und wie es einmal war. Ob Vorkriegsbilder, typische Ansichten des Feyenoord-Stadions oder Hafenfotos: Bei Urban Photos kann man alles im gewnschten Format abdrucken lassen.
14 13 18

marlies dekkers Auf Marlies Dekkers, das Mdchen aus dem Arbeitermilieu, das sich hochgearbeitet hat, ist Rotterdam stolz. Ihre bahnbrechende Wsche mit den charakteristischen Bndchenlinien gibt es heute in 1000 Verkaufstellen weltweit. Zum besonderen Erlebnis wird das Geschft durch seinen Kamin, seine Schoko-Abteilung und seine intimen Umkleidekabinen. betsy palmer Dem Schaufenster von Betsy Palmer kann nur die allerstrkste Frau widerstehen. Vom Gummistiefel bis zum minimalistischen Pantoffel ist hier jeder Schuh ein Kunstwerk, das es sonst nirgendwo gibt. klein beginnen Der ultimative Shop fr werdende Eltern mit Geschmack: mit hipper Umstands- und Kindermode, Babyzimmermbeln von bekannten Designern, Spielzeug und originellen Geburtsgeschenken. Wissen Sie nicht so recht, welches Geschenk Sie whlen sollen? Die Damen von Klein Beginnen helfen Ihnen gern.
28 27

26

23 21 22

stockholm Einer der Hotspots im Oude Haven ist das elegante und dennoch gemtliche Stockholm. Nach dem Diner verwandelt sich das Restaurant in eine Cocktailbar mit Club-Atmosphre, wo sich ein erwachsenes Publikum zum Drink und zum Austausch trifft. Eine Vielzahl von Kontrasten bietet das Viertel Scheepvaartkwartier. In den historischen Gebuden finden Sie einige der besten Restaurants der Stadt, wie 21 La Stanza und 22 Kip, jedoch auch einige Rotlicht-Bodegas. Im Westelijk Handelsterrein kann man wunderbar Kunst betrachten, essen, trinken und tanzen, z.B. bei 23 Smaak.

20

fabricati Im Einrichtungs- und Geschenk-Shop Fabricati wei man nicht, wo man zuerst hinschauen soll: Deko-Krbchen, mexikanische Plastiktischdecken, Kitsch-Kerzenstnder und witzige Magnete. Hier findet man immer ein originelles, bezahlbares Geschenk. kinderkamer company Von Nah und Fern strmen junge Eltern nach Rotterdam zur Kinderkamer Company: einer erstklassigen Adresse fr schicke Wiegen, Kinderbettchen, Kommoden und andere liebevoll designte Kinderzimmermbel.
41

40

Das Gebiet rundum die Van Oldenbarneveltstraat, Karel Doormanstraat und Kruiskade bezeichnen wir in Rotterdam auch schon mal als unser Modeviertel. Hier shoppt man auf hohem Niveau. Ob Sie Marc Jacobs bevorzugen oder Margiela: Bei 42 Bandolera, 43 Mostert & Van Leeuwen, 44 SHPPR und 45 Roush werden Sie sicher fndig.
46 van diJk Kaschmir-Pullis, superweiche Leggings, krpernah geschnittene Smokings und echte Traumkleider: Bei Van Dijk (Wendela fr Stammkunden) gibts niederlndische und internationale Designerkleidung vom Feinsten.

iittala Die finnische Marke Iittala ist berhmt fr ihr unverwstliches Geschirr und ihr hochwertiges Design. Und das ist kein Wunder, werden doch die immer wieder neuen, zeitlosen Serien (die wir nur zu gern in unseren Kchen sehen) von weltberhmten Designern kreiert.
52 china town China-Tee, winkende goldene Katzen und Dumplings in der Familienpackung: Die besten chinesischen Shops finden Sie im Bereich Kruisplein/Mauritskade. Hier gibts Geschenk-Shops, kleine Esslokale und Feuerwerklden. Auch chinesische Heilkunde und Akupunktur sind im Rotterdamer China Town reichlich vertreten. Und der Wah Nam Hong Supermarket, die beste Adresse fr China-Spezialitten, ist ein Fest fr alle Sinne.

51

oger Mnner mit dem Motto dress for success finden bei Oger, was sie suchen: Anzge, Sakkos, Hemden und Krawatten, inspiriert von der jungen, italienischen Modekultur. Man denke hier an in der neapolitanischen Tradition gearbeitete Goodfellas-Anzge und glnzende Santoni-Schuhe. Damit ist man wirklich allem gewachsen
61

56

demarke ist nmlich Mitglied der Fair Wear Foundation, die die Arbeitsbedingungen berall dort berwacht, wo Kleidung hergestellt wird. Lassen Sie auch die kleinen Verbindungsstraen nicht aus! Dort verbergen sich nmlich oft die schnsten Perlen. Wie 66 Future Maman, dem ultimative Shop fr werdende Mtter, und 67 Mockamore, wo es herrlichen Eiskaffee mit Karamell gibt.
68 dille & kamille In der Haushaltswaren-Walhalla Dille & Kamille gibt es unzhlige Basics: Farbenfrohe Kchentextilien, Geschirr, praktische Kchenhelfer, Tee, Kruter, Spielzeug und viele Ideen.

aUsserhalb des ZentrUms hillegersberg Im feinen Stadtteil Hillegersberg finden Sie nicht nur wunderschne Huser, sondern auch die elegante und dennoch gemtliche Bergse Dorpsstraat, wo jeder jeden kennt und wo Qualitt grogeschrieben wird. Im kleinen, aber feinen Pas de Nom gibt es Tuniken von Isabel Marant und Shirts von POPcph, und bei Forte Shoes ein paar Schritte weiter finden Sie die perfekten Pumps dazu. Doch auch bei lAltra Donna auf dem Freericksplaats kann man sich in Hillegersberger Glamour hllen. Hat das Einkaufen Sie hungrig gemacht? Dann ist es Zeit fr ein paar Gillardeau-Austern und ein Glas Weiwein im Restaurant Zotte. kralingen Das Viertel der Notare, Anwlte und rzte aber auch der Studenten, denn die Erasmus Universiteit liegt ganz in der Nhe. Die wohlhabenderen Kralinger kaufen gern in den guten Feinkostund Weinlden und anderen kulinarischen Fachgeschften der Genieerstrae Lusthofstraat ein. Zum Shoppen (Schwerpunkt Vintage und Kuriositten) und Bummeln ldt auch der Oostzeedijk ein. Hier gibt es zudem einige fantastische kleine Restaurants: Die Tapas beim urgemtlichen De Hemel op Aarde sind berhmt, doch auch das schmale, aber trendy De Kleine Ondeugd drei Gnge scharfes Thai Food zum Freundschaftspreis ist jeden Abend gut besucht. ZUidplein Hundewetter? Die Metro bringt Sie mitten hinein ins Winkelcentrum Zuidplein, dem ltesten berdachten Einkaufszentrum der Stadt, und immer warm und trocken. Das Shopping-Angebot? Von Cool Cat zu M&S, von Bakkerij Bart zu Suri Food. Und natrlich kann man hier auch zur Manikre oder zum Friseur gehen. aleXandriUm Alexandrium ist ein Einkaufsboulevard mit 16 Megastores, einem Shopping Center mit 136 Geschften und einer Mbel-Mall mit 60 Fachgeschften. Hier kann man an 7 Tagen in der Woche Wohnideen sammeln, Klamotten kaufen oder einfach herumstbern. Von Prnatal ber Primark zum Mediamarkt. Von Beter Bed zu Natuzzi. historisch delfshaven Nirgends kann man so malerisch shoppen wie in Historisch Delfshaven in Rotterdam West. Zwischen Galerien und Gastronomie (Tipps: das libanesische Restaurant De Parel und das Geneverlokal Ooievaar) gibt es ungewhnliche Antik- und Kuriosittenlden. Z.B. Manet, wo man Porzellan, Silber und Besteck kaufen kann, oder De Maritieme Kunst- en Antiekhandel in der alten Geneverbrennerei von Henkes. oUde noorden In den letzten Jahren hat sich dieses Arbeiterviertel zum trendy Shopping District entwickelt, hnlich wie Le Marais in Paris. Immer mehr junge Designer und kreative Firmen lassen sich in den renovierten Husern an Zwaanshals und Zaagmolenkade nieder. Tolles Vintage-Design finden Sie bei Spam, im Rotabs Stylecenter gibts Kunst, und bei Lof der Zoetheid kstliche Torten. Auch immer schn: ein Spaziergang an der Rotte.
71

de

46

49

68

hUgo boss store Markante und doch elegante Kleidung und Schuhe fr ihn und fr sie. Auerdem: Dfte, Uhren und Sonnenbrillen. Kurzum: Hugo Boss von Kopf bis Fu...
IN ROTTERDAM DREHT SICH ALLES UM DEN BEURSPLEIN

53

W W W.BEURSPLEIN-ROTTERDAM.NL

47 s Zomers Die Bezeichnung Blumenladen wre bei s Zomers ein Understatement. Ein Besuch in diesem Geschft ist ein Erlebnis fr alle Sinne, mit einer Flle an ungewhnlichen Dften, Farben und Formen.

akkerman brillen Von Bffelhornmonturen bis hin zu Glsern mit handgemaltem Anakonda-Dessin: Fr eine grundsolide Otto-Normalverbraucher-Brille braucht man nicht zu Akkerman zu gehen. Hier ist jedes Exemplar ein kleines Kunstwerk. shoebaloo Sneakers von Gucci und Givenchy, Krokodilleder-Stiefeletten von Gianni Barbato, Stilettos von Miu Miu: Shoebaloo verkauft Top-of-the-bill-Schuhmode fr Mnner und Frauen in einem wahrhaft museumshnlichen Ambiente.
55 55

54

An der Lijnbaan und rundum den Beursplein mit der Beurstraverse (im Volksmund: Kaufrinne) erwarten Sie alle bekannten Geschfte und Warenhuser, von 57 HEMA bis 58 H&M, vom 59 Bijenkorf bis 60 Body Shop. Ein Abstecher zu 61 Selexyz Donner mit 11 Etagen der grte Buchhandel des Landes ist ein Muss! de slegte Neben dem groen Ramschsortiment bietet De Slegte auf zwei Etagen ein Antiquariat mit Bchern und Bildmaterial. In Bezug auf Architektur, Rotterdam und Schifffahrt wird man sicher fndig, aber auch auf der Suche nach schnen Bildbnden oder Reisefhrern ist man hier richtig. steve madden Rock n Roll und die Strae sind es, die den Schuhknig des 21. Jahrhunderts Steve Madden inspirieren. Auch auf der Lijnbaan verkauft er seine Schuhmode, wobei er immer die allerneuesten Trends vorgibt. swatch store Wenn es eine Marke gibt, die nie unmodern wird, ist es Swatch. Zurzeit erleben diese originellen Schweizer Uhren ihr soundsovieltes Revival. Die neuesten Modelle unverwstlich wie immer gibt es beim Swatch Store. eXpresso store Wer sein T-Shirt bei Expresso kauft, kann sich sicher sein, dass es nicht durch Kinderarbeit hergestellt wurde. Die Damenmo65 64 63 62

nen Xavier Nen Xavier hat sich bei der Einrichtung seines Geschft am eigenen Kleiderschrank orientiert: mit bezahlbaren Basics, jungen Designern, unentdeckten Labels, ein paar Hinguckern, schnen Vintage-Teilen und guten Accessoires. Und Klassikern, denn die werden nie unmodern. ansh46 Suchen Sie etwas, das niemand hat? Und darf es ruhig ein bissNaturalmente sencillo chen aufsehenerregend sein? Bei ANSH46 finden Sie innovative para tu hogar, jardn y cocina Marken, die sich hierzulande noch etablieren mssen, wie die skandinavischen Label Minimarket und Carin Wester. bags & the city Hier wei man, was Frauenherzen schneller schlagen lsst: Taschen und Schuhe. Die Eigentmer reisen regelmig nach Mailand, Paris, London und New York, um mit viel Liebe ihre Kollektion zusammenzustellen.
50 49

48

lUsh Lush berwltigt frmlich mit purer Seifen-Power. Hier werden keine langweiligen Seifenstcke aus Omas Zeiten verkauft, sondern ShowerSmoothies, Scrub-Cremes und Emotibombs. Und alles ist handgemacht. fleUr Sind Sie verrckt nach warmen Erdtnen und weichen NudeStoffen? Dann sind Sie bei Fleur genau richtig. Fleur kauft nur ein, was sie selbst gern trgt: sanft fallende Kleider von Dutchess, weiche Shirts von American Vintage, Lederjacken von Busk Busk, Jacketts von Patrizia Pepe und vieles mehr. rotterdam.info Mchten Sie wissen, wo Sie die schnste Architektur, die tollsten Festivals und Sehenswrdigkeiten und die besten Restaurants von Rotterdam finden? Dann schnell zu ROTTERDAM.INFO, der wichtigsten zentralen Infostelle der Stadt. Hier hilft man Ihnen gern persnlich weiter. Sie knnen sich aber auch selbst umsehen und Infomaterial mitnehmen. Im Shop gibts ein groes Sortiment mit Andenken und Mitbringseln. Am Schalter sind Gutscheine, (Konzert-)Karten, Fahrscheine und Parkausweise erhltlich.
71 70

69

Weitere Infos ber Rotterdam: RotteRdam.info Coolsingel 195-197 3012 AG Rotterdam Rotterdam Info Caf Stationsplein 45 3013 AK Rotterdam

rondJe rotterdam
shopping

Std.

ca.

Natrliche Einfachheit fr Haus, Garten und Kche

T +31 (0)10 271 01 20 / www.rotterdam.info / info@rotterdam.info Rondje Rotterdam erscheint bei Rotterdam Marketing Fotografie: Tot en met ontwerpen, Daarzijn, Beelden van Enith, Hannah Anthonysz Text: Elsbeth Grievink bersetzung: Walker Language Consultancy Gestaltung: Tot en met ontwerpen Druck: Drukkerij Atlas

Mo 12-18 Uhr/ Di-Do 9.30-18 Uhr/ Fr 9.30-21 Uhr/ Sa 9.30-17.30 Uhr/ So 12-17 Uhr

Korte Hoogstraat 22-24, 3011 GL Rotterdam

Shoppingmglichkeiten gibt es in Rotterdam zuhauf. Das Angebot ist riesig, und im Zentrum sind die Geschfte zudem an 7 Tagen in der Woche geffnet. Doch auch abseits der bekannten Pfade gibt es zahlreiche tolle Ldchen. Rondje Rotterdam fhrt Sie zu den schnsten und zuweilen noch unentdeckten Adressen. Folgen Sie den schwarzen Rondje-Rotterdam-Fugngerschildern oder suchen Sie eine eigene Route im Stadtplan. viel vergngen aUf ihrem streifZUg dUrch rotterdam.
Einfach folgen

www.dille-kamille.com (auch Onlineshop)