GLOGAS

I El dulce lamentar de dos pastores, Salicio juntamente y Nemoroso, he de contar, sus quejas imitando; cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, de pacer olvidadas, escuchando. T, que ganaste obrando un nombre en todo el mundo, y un grado sin segundo, agora ests atento, solo y dado al nclito gobierno del Estado, Albano; agora vuelto a la otra parte, resplandeciente, armado, representando en tierra el fiero Marte En tanto que este tiempo que adivino viene a sacarme de la deuda un da, que se debe a tu fama y a tu gloria; que es deuda general, no slo ma, mas de cualquier ingenio peregrino que celebra lo dino de memoria; el rbol de vitoria que cie estrechamente tu glorioso frente d lugar a la hiedra que se planta debajo de tu sombra y se levanta poco a poco, arrimada a tus loores; y en cuanto esto se canta, escucha t el cantar de mis pastores Garcilaso de la Vega ESPAOL III Oh ms dura que mrmol a mis quejas, y al encendido fuego en que me quemo, ms helada que nieve, Galatea! Estoy muriendo y aun la vida temo; mola con razn, pues t me dejas; que no hay sin ti el vivir para qu sea. Vergenza he que me vea ninguno en tal estado, de ti desamparado, y de m mismo yo me corro agora. De un alma te desdeas ser seora, donde siempre moraste, no pudiendo de ella salir un hora? Salid sin duelo, lgrimas, corriendo!

II

ELEGAS
La Elega a la muerte de Ramn Sij de Miguel Hernndez
FragmentoYo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compaero del alma, tan temprano. Alimentando lluvias, caracolas y rganos mi dolor sin instrumento a las desalentadas amapolas dar tu corazn por alimento. Tanto dolor se agrupa en mi costado, que por doler me duele hasta el aliento. Un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujn brutal te ha derribado. Miguel Hernndez Espaol

DE "ELEGAS DULCES" I Hoy desde el gran camino, bajo el sol claro y fuerte, Muda como una lgrima he mirado hacia atrs, Y tu voz de muy lejos, con un olor de muerte, Vino aullarme al odo un triste " Nunca ms !" Tan triste que he llorado hasta quedar inerte... Yo s que ests tan lejos que nunca volvers ! No hay lgrimas que laven los besos de la Muerte... - Almas hermanas mas, nunca miris atrs ! Los pasados se cierran como los atades, Al Otoo, las hojas en dorados aludes Ruedan... y arde en los troncos la nueva floracin... -...Las noches son caminos negros de las auroras...Oyendo deshojarse tristemente las horas Dulces, hablemos de otras flores al corazn.

II Pobres lgrimas mas las que glisan A la esponja sombra del Misterio, Sin que abra en flor como una copa crdena Tu dolorosa boca de sediento ! Pobre mi corazn que se desangra Como clepsidra trgica en silencio, Sin el milagro de inefables blsamos En las vendas tremantes de tus dedos ! Pobre mi lma tuya acurrucada En el prtico en ruinas del Recuerdo, Esperando de espaldas la vida Que acaso un da retroceda el Tiempo !...

por Delmira Agustini

URUGUAYA

ELEGA II DE MARIANO MELGAR Oh dolor! Cmo, cmo tan distante Ni morir pronto espero; ni mi anhelo de mi querida Silvia aqu me veo? puede agitarme tanto, que ocupada Cmo he perdido todo en un instante? no sufra mi alma el peso de su duelo. Perd en Silvia mi dicha y mi recreo; consent en ello ciego desvaro ! consent contra todo mi deseo. Y ved, aqu conozco el yerro mo, ya cuando repararlo no es posible, y es fuerza sufra mi dolor impio. As el nuevo piloto al mar terrible se arroja sin saber lo que le espera, y rmase luego la tormenta horrible. En negra noche envuelta ya la esfera, pierde el valor, el rumbo y el acierto; y a todos lados ve la parca fiera. Pero al fin l ver su ansiado puerto, o acabarnse pronto sus tormentos; bien presto ha de mirarse libre o muerto. Y an en medio del mar qu sentimientos puede tener cuando en luchar se emplea contra las fuertes ondas y los vientos? Solo yo yo he perdido hasta la idea de un dbil esperar: no hallo consuelo Ay Silvia no es posible que te vea! En una calma triste y desastrada, fijos tengo los ojos en mi pena sin lograr ms que verla duplicada. En derredor de m tan slo suena el eco de los mseros gemidos con que mi triste pecho el aire llena. Slo el dolor por todos mis sentidos entra hasta el corazn: todo es quebranto que el alma abate en golpes repetidos. Ay Silvia! Si a lo menos t, mi llanto pudieras atender y mis sollozos Ah! mi acerbo dolor no fuera tanto. Silvia, Silvia, os dijera: Ojos hermosos, mirad mi situacin, ved mi tormento; y al instante, mirndome piadosos, desvanecieran todo el mal que siento. Acabadas por ti mis aflicciones, a tu piedad deudor de mi contento. Corriera ardiendo a ti: mis expresiones fueran dulce llorar Con qu ternura te estrechara ! Ay! Funestas ilusiones!

No, Silvia, no: la pena, la amargura es todo lo que encuentra mi deseo: cuanto alcanzo a mirar es noche oscura. MARINO MELGAR PERUANO

A UN HOMBRE DE GRAN NARIZ" rase un hombre a una nariz pegado, rase una nariz superlativa, rase una alquitara medio viva, rase un peje espada mal barbado; Era un reloj de sol mal encarado. rase un elefante boca arriba, rase una nariz sayn y escriba, Un Ovidio Nasn mal narigado. rase el espoln de una galera, rase una pirmide de Egito, Los doce tribus de narices era; rase un naricsimo infinito, Frisn archinariz, caratulera, Saban garrafal morado y frito. Francisco de Quevedo y Villegas

STIRAS

Cmo has cambiado pelona

Cmo has cambiado, pelona, cisco de carbonera. Te has vuelto una negra mona con tanta huachafera. 1 Te cambiaste las chancletas por zapatos taco aguja, y tu cabeza de bruja la amarraste con peinetas. Por no engordar sigues dietas y ests flaca y hocicona. Imitando a tu patrona has aprendido a fumar Hasta en el modo de andar cmo has cambiado, pelona 2 Usas reloj de pulsera y no sabes ver la hora. Cuando un negro te enamora le tiras con la cartera. Qu...! Tambin usas polvera? permite que me sonra Qu polvos se pone usa?: ocre? rosado? rachel? o le pones a tu piel cisco de carbonera. 3 Te pintaste hasta el meique porque un blanco te mir Francica, bot frifr que son com venarique...! Perdona que te critique, y si me ro, perdona. Antes eras tan pintona con tu traje de percala y hoy, por drtela de mala te has vuelto una negra mona. 4 Deja ese estilo bellaco vuelve a ser la misma de antes. Menos polvos, menos guantes, menos humo de tabaco. Vuelve con tu negro flaco que te adora todava Y si no, la polica te va a llevar de la jeta por drtela de coqueta con tanta huachafera.

1 Ni en ms ntima amistad nunca descubras tu pecho de lo malo que hayas hecho, porque es una vanidad. Yo te aconsejo en verdad con espritu sereno: quien sepa callar lo ajeno nunca encontrars tampoco. Descubrir su pecho a otro por ningn motivo es bueno. 2 Por ms amistad que tenga con tu amigo de ms centro, siempre se llega el momento y le ha de picar la lengua. Venga a verte el mal que venga sern menores tus males si de tu pecho no sale ese secreto imposible. Yo te digo que no sirve descubrir su pecho a nadie.

POR NINGUN MOTIVO ES BUENO Por ningn motivo es bueno descubrir su pecho a nadie; ninguno guarda un secreto como aquel que no lo sabe.

3 Varios casos han pasado por no tener precaucin, resultar en la prisin el da menos pensado. Hay que ser, pues, recatado y callado por completo. Muchas veces en un pleito te divulga el mismo amigo. Con experiencia te digo: ninguno guarda un secreto. 4 Ni a tu primo ni a tu hermano le consultes tu delito, porque si le come el pico se lo cuenta al parroquiano, y todo el gnero humano ya lo va a saber ms tarde. Por eso, ni a tu compadre descubras nunca tu error; no hay quien lo guarde mejor como aquel que no lo sabe.

Fuente: Parece original de Hijinio Quintana. Comunic Porfirio Vsquez.

MADRIGAL
Ojos claros, serenos, si de un dulce mirar sois alabados, por qu, si me miris, miris airados? Si cuanto ms piadosos ms bellos parecis a aquel que os mira, no me miris con ira, porque no parezcis menos hermosos. Ay tormentos rabiosos!, Ojos claros, serenos, ya que as me miris, miradme al menos...
autor: Gutierre de Cetina

MADRIGAL

Por tus ojos verdes yo me perdera, sirena de aquellas que Ulises, sagaz, amaba y tema. Por tus ojos verdes yo me perdera. Por tus ojos verdes en lo que, fugaz, brillar suele, a veces, la melancola; por tus ojos verdes tan llenos de paz, misteriosos como la esperanza ma; por tus ojos verdes, conjuro eficaz, yo me salvara.

EPIGRAMAS: A la abeja semejante, para que cause placer, el epigrama ha de ser pequeo, dulce y punzante. Juan de Iriarte (Espaa) El seor don Juan de Robres, con caridad sin igual, hizo este santo hospital... y tambin hizo los pobres. Juan de Iriarte (Espaa) Te doy, Claudia, estos versos, porque t eres su duea. Los he escrito sencillos para que t los entiendas. Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan, un da se divulgarn tal vez por toda hispanoamerica... y si al amor que los dicto, t tambin lo desprecias, otras sonarn con este amor que no fue para ellas. Y tal vez veras, Claudia, que estos poemas, escritos para conquistarte a ti, despiertan en otras parejas enamoradas que los lean

los besos que en ti no despert el poeta. ERNESTO CARDENAL NICARAGUA Al perderte yo a ti tu y yo hemos perdido: yo porque t eras lo que yo ms amaba y t porque yo era el que te amaba ms. Pero de nosotros dos, t pierdes ms que yo: porque yo podr amar a otras, como te amaba a ti pero a ti, no te amarn como te amaba yo. ERNESTO CARDENAL - NICARAGUA